Associate
US
GB
PT
Translation of Associate in Portuguese :
associate
1
associar
VERB
- You can't associate your name with his. Não pode associar o seu nome ao dele.
- An officer shouldn't associate with one who's been dishonorably dismissed ... Um oficial não deve se associar com alguém que deu baixa ...
- associate these three numbers in different ways or you can associar esses três números de diferentes maneiras ou você pode
- You really want to associate yourself with this? Você realmente deseja associar-se com isto?
- We hear you don't want to associate with anybody here. Não queres associar-te a ninguém.
- This way people will associate me with something sweet ... Desta maneira as pessoas vão associar-me a algo doce ...
2
associado
NOUN
Synonyms: associated with, linked, bound
- An associate sent it to me for analysis. Um associado enviou para eu analisar.
- A less capable associate. Um associado menos capaz.
- I know, but he is an associate the brothers. Eu sei, mas ele é um associado dos irmãos.
- Your associate can make the collections. Seu associado pode fazer as coletas.
- My mosquito associate will help you. Meu associado irá lhe ajudar.
- This is my associate. Este é meu associado.
3
sócio
NOUN
Synonyms: partner, socio, member, managing partner
- That was a business associate of mine. Aquele era um sócio empresarial meu.
- Looking for a known associate of yours. Estamos à procura de um antigo sócio teu.
- I see you're having problems with your associate. Vejo que está tendo problemas com seu sócio.
- My associate may yet prove merciful. Meu sócio pode ainda provar misericordioso.
- My associate will show you around. Meu sócio mostrará tudo.
- I was his nearest associate. Eu fui seu sócio mais próximo.
4
adjunto
ADJ
- ... your fiirst year as associate professor. ... seu primeiro ano como professor adjunto.
- ... your first year as associate professor. ... apenas o seu primeiro ano como professor adjunto.
- ... hoping to drop the associate part soon. ... esperando deixar a parte de adjunto em breve.
- ... say that his/her associate should be very big. ... dizer que o seu adjunto devia ser muito grande.
- But I need an associate chief who actually performs surgery. Mas preciso de um chefe adjunto que faça cirurgias.
- As associate warden, you are responsible for the day- ... Como Diretor Adjunto, é responsável pelo dia- ...
5
associados
ADJ
Synonyms: associated with, associates, linked, affiliates
- I believe we were discussing summer associate recruitment. Acho que estávamos discutindo o recrutamento de associados de verão.
- ... item, our summer associate recruiting program. ... item, nosso programa de recrutamento de associados de verão.
- Cosmetic Associate waiting for people to ... Cosméticos Associados esperando que as pessoas se ...
- ... of just one of our associate doctors. ... de um de nossos médicos associados.
- The Committee may invite associate members and other interested parties ... O comité pode convidar os membros associados e outras partes interessadas ...
- yes, associate professors. - Sim, professores associados.
6
colega
NOUN
- I received a call from my associate. Recebi uma ligação de minha colega.
- My business associate is graduating. É o meu colega.
- You have placed a spell on another associate of mine. Fizeste um feitiço a outra colega minha.
- Who is your associate? Quem é o seu colega?
- I was just checking with an associate. Estava vendo algo com meu colega.
- My associate tells me you have five grandkids ... Meu colega está me dizendo que a senhora tem cinco netos ...
More meaning of Associate
bind
I)
vincular
VERB
- He wants to bind all men together in ... Ele quer vincular todos os homens em ...
- ... two or three lines perhaps, might bind the bargain. ... duas ou três linhas talvez, possa vincular o negócio.
- And will bind them together forever. E venha a vincular-los juntos para sempre.
- ... to sign the Agreement in order to bind the Community. ... para assinar o Acordo a fim de vincular a Comunidade.
- ... the necessary powers to bind the Community. ... os poderes necessários para o efeito de vincular a Comunidade.
- ... the powers required to bind the Community. ... os poderes necessários para o efeito de vincular a Comunidade.
II)
ligam
NOUN
- ... the false hopes that bind us to unlivable situations and ... ... as falsas esperanças que nos ligam a situações insuportáveis e ...
- Remove the ties that bind... Remova os nós que os ligam...
- ... , they're molecules that bind to an enzyme to ... ... , são moléculas que se ligam a uma enzima e a ...
III)
ligar
VERB
- We must bind our enemies to us. Temos que ligar nossos inimigos a nós.
- I will need to bind your ring to the ... Preciso de ligar o teu anel à ...
- ... the thing that helps to bind the forces. ... o que ajuda a ligar as forças.
- ... an epoxy used to bind plastics. ... um epóxi usado para ligar plásticos.
- ... you need the cover to bind it, it's more ... ... você precisa a cobertura para ligar isto, é mais ...
- Since he chooses to follow to bind the bandit compromise Desde que ele escolhe seguir ligar o o bandido compromete
V)
amarrar
VERB
- You could always bind his powers. Pode amarrar seus poderes.
- It means to bind it, you need two ... Significa que, para o amarrar, são necessárias duas ...
- ... that was used to bind her body. ... que foi usada para amarrar seu corpo.
- ... tape that was used to bind her body. ... fita cola que foi usada para amarrar o corpo dela.
- We'll bind him and deliver him lnto the ... Nós o iremos amarrar e o iremos entregar às ...
- Bind ourselves with silver to keep us in ... Amarrar-nos com prata para nos manter-mos nos ...
VI)
unem
VERB
Synonyms: unite
- There are many things that bind friends together. Há muitas coisas que unem os amigos.
- It is not ideals which bind us together, but failure ... Não são ideais que nos unem, mas o fracasso ...
- The ties that bind us are sometimes impossible ... Os laços que nos unem são, por vezes, impossíveis ...
- ... talking here about the forces that bind the universe. ... falando aqui das forças que unem o universo.
- ... from one of those metals will bind to the copper and ... ... de um desses metais se unem aos do cobre e ...
- ... the intricate threads that bind them. ... aos intrincados laços que os unem.
involve
I)
envolver
VERB
- I had no right to involve you in my life. Não tinha direito de te envolver na minha vida.
- I had not right to involve you in my life. Não tinha direito de te envolver na minha vida.
- Why you gotta involve yourself in numbers? Porque é que teve de se envolver nas apostas?
- Want to get involve ? Você quer se envolver?
- It seems to involve the monastery. Parece envolver o mosteiro.
- You do realize it may involve animal sacrifice. Sabe que pode envolver sacrifício de animais.
II)
implicar
VERB
- It need not involve any unusual surgical risk. Não tem de implicar em qualquer risco cirúrgico excepcional.
- What should the driver's intelligence involve? O que deve implicar a inteligência do condutor?
- Changing the definition would involve the risk of a ... Uma alteração da definição poderia implicar o risco de uma ...
- It is essential to involve the target community in planning ... É essencial implicar a comunidade interessada no planeamento ...
- Restructuring must involve the abandonment of activities ... Uma reestruturação deve implicar o abandono das actividades ...
bound
I)
vinculado
VERB
- Everything is bound together by one force. Tudo está vinculado junto por uma força.
- And he's bound to know that. E ele está vinculado para saber isso.
- Once you're bound by money. Assim que estiver vinculado ao dinheiro .
- He'il be bound by conditions that he must respect. Ele estará vinculado a condições que deve respeitar.
- The djinn is bound to whoever calls it. O djinn fica vinculado a quem o chama.
- like those of horses, and bound them all hand and ... como os cavalos e vinculado-los todos mão e ...
II)
III)
ligado
VERB
- I am bound to thee forever. Estou ligado a ti para sempre.
- His heart is bound to ache. O coração dele está ligado à dor.
- You might be bound by them right now. Talvez sejas ligado por eles agora.
- This was bound to happen someday. Isto foi ligado para acontecer em algum dia.
- I no longer feel bound by my oath. Já não me sinto mais ligado ao meu juramento.
- He is bound to his father's destiny. Ele está ligado ao destino do pai.
IV)
encadernado
VERB
- Fine paper, bound carefully. Bom papel, encadernado cuidadosamente.
- Like, bound in leather? Como, encadernado em couro?
- \xB6 cold comfort bound in the night's warm air \xB6 ¶ conforto frio encadernado em noite quente ¶ ar
- I'm bound by their contract. Eu sou encadernado pelo contrato deles/delas.
- ... , on gilded paper bound in calfskin. ... em papel dourado, encadernado com couro de bezerro.
VI)
obrigado
VERB
- I am not bound to please you with my answers. Não sou obrigado a te agradar com minhas respostas.
- In honor bound to avenge my father. Pela honra, obrigado a vingar o meu pai.
- So he was bound to be punished. Então, ele foi obrigado a ser punido.
- I no longer feel bound by my oath. Eu já não me sinto obrigado pelo meu juramento.
- One of them was bound to pick a few winners. Um deles foi obrigado a escolher uns poucos vencedores.
- Sooner or later, he's bound to slip. Cedo ou tarde, ele será obrigado a escorregar.
VII)
amarrado
VERB
- I may be bound between them? Talvez seja amarrado entre elas?
- I am bound to no one now. Não estou amarrado a nada.
- Man is bound and posed. O homem está amarrado e em pose.
- What's he all bound up for? Porque ele está todo amarrado?
- I'm bound and gagged by this one, son. Eu estou amarrado e amordaçado por este, filho.
- ... see someone who is bound up... ... ver alguém que está amarrado.
VIII)
partner
I)
parceiro
NOUN
- I need to talk my partner right now. Eu preciso falar com o meu parceiro agora.
- He was your dad's partner. Ele era parceiro do teu pai.
- I have to give my partner a sign. Não precisei dar sinal ao meu parceiro.
- You lost your partner today. Você perdeu seu parceiro hoje.
- Just think of me as your lab partner. Pensa em mim como o teu parceiro de laboratório.
- This is my partner. É o meu parceiro.
II)
sócio
NOUN
Synonyms: socio, member, associate, managing partner
- Thought you might be here already, partner. Pensava que já estarias aqui, sócio.
- Where is your hospitality, partner? Onde está a sua hospitalidade, sócio?
- Is that his partner? É o sócio dele?
- From my partner, for one. Do meu sócio, por exemplo.
- Or find a third partner. Ou achar um terceiro sócio.
- Since your partner apparently is too incompetent. Já que seu sócio é muito incompetente.
III)
companheiro
NOUN
- She never wants to be with a normal partner again. Já não quer um companheiro normal.
- And you didn't even think to call in your partner? E nem pensou em chamar um companheiro?
- It pays to have a junior partner. Paga ter um companheiro júnior.
- Time to call your partner. Hora de chamar o seu companheiro.
- Now you've found a partner for your solitude. Agora encontrou um companheiro para a sua solidão.
- I share very personal things with my partner, yes. Sim, eu discuto coisas pessoais com meu companheiro.
IV)
colega
NOUN
- What kind of partner are you? Que tipo de colega és tu?
- I lost contact with my partner. Perdi o contacto com o meu colega.
- This is the partner? É a colega dele?
- They got our runner, partner. Apanharam o nosso fugitivo, colega.
- I come to share drink with my partner in victory! Vim partilhar uma bebida com o meu colega na vitória.
- Total trust in your partner. Confiança total no teu colega.
V)
member
I)
membro
NOUN
Synonyms: limb
- And that's a member of my team! E aquele é um membro da minha equipa!
- You are no longer a member of this band. Não és mais um membro desta banda.
- You are a member there. O senhor é lá membro.
- A member of this administration. Um membro desta administração.
- We need a new family member. Precisamos de um novo membro na família.
- Member of my crew? Membro da minha tripulação?
II)
deputado
NOUN
Synonyms: mr, deputy, congressman, rep, mep, councilman, assemblyman
- Each Member may support only one nomination. Cada deputado só pode apoiar uma candidatura.
- I am probably the only Member here present who has studied ... Provavelmente sou o único deputado aqui presente que estudou ...
- As the honourable Member may know, only ... Como o ilustre deputado o sabe talvez, só ...
- Of course, every Member has the right, during ... Evidentemente, qualquer deputado tem o direito, durante o ...
- A Member has made a very serious allegation ... Foi feita por um deputado uma afirmação muito grave ...
- I was a member, but was expelled ... Eu era deputado, mas fui expulso ...
III)
sócio
NOUN
Synonyms: partner, socio, associate, managing partner
- Are you a member here? Você é sócio daqui?
- You are a member a cabaret. Você é sócio em um cabaré.
- I want to be a member. Eu quero ser sócio.
- You a member of the club? É sócio do clube?
- That dude is a member here too. Aquele tipo também é sócio daqui?
- What are you doing, member? O que faz, sócio?
assistant
I)
assistente
NOUN
- Let my assistant know if there's anything new. Deixe meu assistente saber se há algo de novo.
- You can be the guardian angel's assistant. Você pode ser, assistente do anjo da guarda.
- An assistant for life. Uma assistente para sempre.
- What are the assistant coaches doing in the hallway? O que o assistente faz no corredor?
- I hear you're looking for a new assistant. Ouvi dizer que andas à procura de uma assistente nova.
- Because my assistant is me. Porque meu assistente sou eu.
II)
adjunto
NOUN
- I am an assistant division commander. Sou um comandante adjunto de divisão.
- What's he an assistant professor of? Ele é professor adjunto de quê?
- I uh, wasn't even an assistant coach. Eu, nem sequer era adjunto.
- I am an assistant division commander. Sou um comandante adjunto de divisao.
- Why aren't you the assistant manager? Por que você não é o gerente adjunto?
- The assistant manager's vest is a sacred vestment. O colete de gerente adjunto é sagrado.
III)
ajudante
NOUN
- You will begin as my assistant. Começará como meu ajudante.
- I will make you my assistant! Irei fazer você de meu ajudante.
- She works as a photographer's assistant. É ajudante de um fotógrafo.
- Are you my assistant or not? Voce é o meu ajudante ou não?
- The hangman and his assistant. O carrasco e seu ajudante.
- She was hired as a research assistant on my staff. Contrataram ela como ajudante de investigação de minha equipe.
IV)
auxiliar
NOUN
- Why do you get to be assistant coach? Por que você será o treinador auxiliar?
- Show this to the assistant. Entregue isto para o auxiliar.
- Assistant to the assistant manager ... Auxiliar do assistente do gerente ...
- I'm the new assistant coach. Sou o novo técnico auxiliar.
- She's not my physician assistant. Não é minha médica auxiliar.
- I'm his principal assistant. Eu sou sua auxiliar principal .
colleague
I)
colega
NOUN
- And that is a colleague from beneath the desk. E esta é uma colega de debaixo da mesa.
- I even understand why you want to protect a colleague. Até entendo porque quer proteger um colega.
- Your colleague's a good guy. Seu colega é um cara legal.
- A great colleague and a true patriot. Um grande colega e um grande patriota.
- I have given false witness against a colleague. Eu dei falso testemunho contra um colega.
- Just a concerned colleague. Só uma colega preocupada.
fellow
I)
companheiro
ADJ
- Not a better fellow in the world. Juro que não há companheiro melhor.
- You know that old fellow across the road? Você conhece aquele companheiro velho pela estrada?
- Nice to meet a fellow national. Prazer em conhecer um companheiro de nacionalidade.
- The fellow just took the money, and cleared off. O companheiro apenas tomou o dinheiro, e desapareceu.
- The road would be easier with a fellow traveller. A estrada é mais fácil com um companheiro.
- For he's a jolly good fellow! Porque é um bom companheiro!
II)
colegas
ADJ
Synonyms: colleagues, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
- You have a problem with your fellow detectives? Tem algum problema com seus colegas detetives?
- Good morning, fellow public servants. Bom dia, meus colegas funcionários públicos.
- My fellow actors, we live in a dark time. Meus colegas atores, vivemos tempos difíceis.
- What time your fellow cogs roll in? Que horas seus colegas chegam?
- You have a problem with your fellow detectives? Você tem problemas com seus colegas detetives?
- We are fellow scientists, yes? Somos colegas cientistas, não?
III)
sujeito
NOUN
- He is a strange fellow. Ele é um sujeito estranho.
- You should have seen the other fellow. Você tinha que ver a cara do outro sujeito.
- A fellow in a raincoat? Um sujeito com capa?
- But now me very clever fellow. Mas agora sou um sujeito esperto.
- He was such a musical fellow. Ele era um sujeito tão musical.
- We never talked about no other fellow. Nunca falamos de outro sujeito.
IV)
camarada
NOUN
- I think we should meet this fellow. Acho que você deveria encontrar este camarada.
- Is anyone familiar with this fellow? Alguém conhece o camarada?
- Who is this fellow? Quem é este camarada?
- But not this fellow. Mas não este camarada.
- He needs to learn how to respect his fellow man. Ele precisa de aprender como respeitar o camarada homem.
- See the fellow in the third wagon. Fala com o camarada do terceiro carro.
buddy
I)
amigo
NOUN
- Forgot to lock the door there, buddy. Esqueceu de trancar a porta, amigo.
- I think you're out of luck, buddy. Acho que você está sem sorte, amigo.
- End of the fun, buddy. Acabou o jogo, amigo.
- I think you made the right call, buddy. Acho que tomaste a decisão certa, amigo.
- Do you have any idea what this is, buddy? Não imagina o que seja isto, amigo?
- I know the seasons, buddy. Conheço as estações do ano, amigo.
II)
camarada
NOUN
- Now we are even, buddy. Agora estamos quites, camarada.
- What do you think about that, buddy, huh? O que acha disso, camarada?
- Better move on it, buddy. Melhor se mexer, camarada.
- That is not good buddy. Isso não é bom camarada.
- I think this is going to work, buddy. Eu acho que isso vai funcionar, camarada.
- What do you mean, buddy? O que queres dizer, camarada?
III)
companheiro
NOUN
- This is the last one, buddy. Esta é a última, companheiro.
- Just flow with me, buddy. Só flui comigo, companheiro.
- You stay on top of her, buddy. Fica em cima dela, companheiro.
- Come on, buddy, you got to hear me! Vamos, companheiro preciso que me ouça!
- Do you have a problem, buddy? Tens um problema, companheiro?
- All right, buddy, you had your chance. Muito bem, companheiro.
IV)
colega
NOUN
- You sure about that, bunk buddy? Tens a certeza, colega de beliche?
- Because my buddy smeared ash on my forehead. Porque meu colega esfregou cinzas na minha testa.
- Golfing buddy of the attorney general? Colega de golfe do procurador geral?
- Because your buddy smeared ash on your forehead? Porque seu colega esfregou cinzas na sua testa?
- I am not kidding there, buddy. Não estou brincando, colega.
- Not to mention your buddy's confession. Sem mencionar a confissão do seu colega.
V)
parceiro
NOUN
- I never thought i'd see you again, buddy. Nunca pensei que veria você de novo, parceiro.
- So how's your buddy today? Como está seu parceiro hoje?
- Slow and steady, good buddy. Devagar e sempre, parceiro.
- Keep your eyes shut there, buddy. Fica de olhos fechados, parceiro.
- Get out of here, buddy. Cai fora, parceiro.
- Profile of your buddy. História do seu parceiro.
mate
I)
companheiro
NOUN
- Never take a knife to a gunfight, mate. Nunca leve uma faca para um tiroteio, companheiro.
- You only get one soul mate. Só tens uma alma, companheiro.
- Do you have a mate for this? Você tem um companheiro para isso?
- You got a ticket there, mate? Tens bilhete, companheiro?
- Is she in there, mate! Ela está lá, companheiro!
- Not on your life, mate. Nem penses nisso, companheiro, eu cheguei primeiro.
II)
gêmea
NOUN
- Did your soul mate give that to you? Sua alma gêmea a entregou a você?
- A man needs a soul mate. Um homem precisa de uma alma gêmea.
- He is your soul mate and lover. Ele é a sua alma gêmea e amante.
- This is my soul mate. Esta é minha alma gêmea.
- Her soul mate was my grandfather. Sua alma gêmea era meu avô.
- You are literally like my musical soul mate. Você é, literalmente, minha alma gêmea musical.
III)
acasalar
VERB
Synonyms: mating
- So we had to mate outside our own people. E tivemos de acasalar fora do nosso povo.
- I believe they're going to mate. Acho que vão acasalar.
- We could mate a lot more. Poderíamos nos acasalar bem mais.
- Those giraffes you sold me, they won't mate. Essas girafas que me vendeu não irão acasalar.
- He can mate no longer. Ele não pode mais acasalar.
- But those few winning males will mate with many females. Mas esses poucos machos premiados vão acasalar com muitas fêmeas.
IV)
amigo
NOUN
- Delighted to meet you too, mate. Para mim também, amigo.
- Thought we lost you, mate. Eu pensei que te tínhamos perdido, amigo.
- No harm at all, mate. Não é má ideia de todo, amigo.
- First time for everything, mate. Há uma primeira vez para tudo, amigo.
- I want to see my mate. Quero ver o meu amigo.
- Your mate, the one with the truck. Seu amigo, o que tem o caminhão.
V)
colega
NOUN
- Get ready with the oar, mate. Prepara o remo, colega.
- You trained her well, mate. Você a treinou bem, colega.
- Can we take a walk, mate? Podemos dar um passeio, colega?
- I know who you are, mate. Sei quem você é, colega.
- I owe you one, mate. Eu lhe devo uma, colega.
- A mate of mine in school says that. Ouvi de um colega da escola.
VI)
parceiro
NOUN
- Without parental approval, the female may choose another mate. Sem a aprovação paterna, a fêmea escolherá outro parceiro.
- You won the sweep, mate. Ganhou a curva, parceiro.
- That was a long time ago, though, mate. Mas isso foi há muito tempo, parceiro.
- I think we did it, mate. Acho que conseguimos, parceiro.
- Keep accelerating this bit, mate. Continue acelerando aqui, parceiro.
- The place is charming, mate. O lugar é encantador, parceiro.
VII)
camarada
NOUN
- Keep your chin up, mate! Cabeça levantada, camarada!
- Here comes yours now mate. Lá vem o teu, camarada.
- All ready got one, mate. Eu já tenho uma, camarada.
- Be back in a tic, mate. Volto logo, camarada.
- Keep your hair on, mate. Fique calmo, camarada.
- What do you say, mate? O que me diz, camarada?
VIII)
pá
NOUN
- I mean, this could be big, mate. Isto pode ser grande, pá.
- You got a dangerous sense of humour, mate. Tem um sentido de humor perigoso, pá.
- Are you making fun of us, mate? Está gozando conosco, pá?
- ... got something to say, mate, you say it. ... tens algo a dizer, pá, desembucha.
- ... at my place tonight, mate. ... lá a casa hoje, pá?
- I was there, mate. Eu estava lá, pá.
classmate
I)
colega
NOUN
- An old classmate's in town. Está cá uma antiga colega minha.
- He was a classmate before. Ele não era seu colega antes.
- A classmate of mine. Um colega da minha turma.
- What will you do after you hit your classmate? O que fará depois que acertar o seu colega?
- I finally told this to a classmate. Finalmente, contei isto a uma colega.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals