Supporters
US
GB
PT
Translation of Supporters in Portuguese :
supporters
1
apoiantes
NOUN
- You still have a lot of supporters out there. Ainda tem muitos apoiantes.
- We are both very big supporters of this administration. Somos grandes apoiantes deste governo.
- The proposal has many supporters and opponents. A proposta tem muitos apoiantes assim como opositores.
- Supporters of the political opposition have been threatened and ... Apoiantes da oposição política foram ameaçados e ...
- ... of course, but even of all its supporters. ... é evidente, mas também de todos os seus apoiantes.
- ... known and suspected vigilantes and vigilante supporters to be brought in ... ... suspeitos vigilantes conhecidos e de apoiantes de vigilante que foram levados ...
2
adeptos
NOUN
- The supporters of both the side ... Os adeptos de ambos os lados ...
- ... heads on the field, their supporters off it. ... cabeças no campo, e os adeptos.
- ... amount of pressure from his own supporters. ... pressões dos seus próprios adeptos.
- ... has a lot of supporters. ... tem um monte de adeptos.
- ... but not before three supporters were taken to the ... ... mas não sem antes três adeptos serem levados para o ...
- ... but I want my supporters to know that I am leaving ... ... mas quero que meus adeptos saibam que estou deixando ...
3
partidários
NOUN
- They had this list of supporters. Tinham uma lista de partidários.
- I know that many of my supporters are disappointed. Sei que muitos de meus partidários estão desapontados.
- All the supporters come from down here. Todos os partidários de abaixo aqui.
- ... deliver remarks to the supporters... ... fazer declarações a seus partidários...
- ... continues to disappoint its keenest supporters. ... continua a decepcionar os seus mais fervorosos partidários.
- ... my DVD, my rich supporters will like it, really ... ... me um DVD, meus partidários ricos vão gostar disso ...
4
simpatizantes
NOUN
Synonyms: sympathizers, sympathetic, sympathizing
- Or a plan to attract supporters? Ou um plano para atrair simpatizantes ?
- Our supporters' website. O nosso site, e simpatizantes.
- ... small, but increasing group of supporters have gathered here today ... ... grupo pequeno mas crescente de simpatizantes se reuniram aqui hoje ...
- ... he still has some ardent supporters both here and abroad. ... ele ainda tem muitos simpatizantes.
5
torcedores
NOUN
Synonyms: fans
- of local cricket supporters. de torcedores do críquete.
- ... attracts the athletes and supporters from around the world ... ... que atrai atletas e torcedores de todos os cantos do mundo ...
- ... to shout and my supporters to exult." ... a gritar e meus torcedores a exultar.
- But I can't stand supporters. Mas que não aguenta torcedores.
6
defensores
NOUN
Synonyms: defenders, advocates, proponents, champions
- Is that his biggest supporters? Estes são seus maiores defensores?
- His supporters believe he is the ... Seus defensores acreditam ser ele o ...
- You know what your supporters feel Você sabe o que seus defensores sentem
- literally runs out, those supporters and most. literalmente acabando, esses defensores.
- ... many of its most fervent supporters present it as being. ... os seus mais ferventes defensores anunciam.
- ... powers of money and to the supporters of monetarist dogma. ... poder do dinheiro e aos defensores dos dogmas monetaristas.
8
patrocinadores
NOUN
- Both strong supporters in the polls. Ambos grandes patrocinadores nas eleições.
- ... is one of our supporters. ... é um dos nossos patrocinadores.
9
More meaning of Supporters
backers
I)
II)
patrocinadores
NOUN
Synonyms: sponsors, partner, supporters
- My backers are wealthy enough to ensure silence. Meu patrocinadores são ricos o suficiente para garantir silêncio.
- One of the backers of the conference, right? Um dos patrocinadores da conferência?
- Come over and meet the backers. Venha conhecer os patrocinadores.
- Come over and meet the backers. Venha e conheça os patrocinadores.
- ... two years to get the backers interested in this show. ... dois anos para conseguir patrocinadores interessados neste show.
loyalists
I)
lealistas
NOUN
- Why does someone join the loyalists? Por que é que há quem se junte aos Lealistas?
- The Loyalists are tracking you. Os Lealistas estão a seguir-vos.
- Loyalists sell out their own ... O Lealistas vendem os da sua própria ...
- ... come back when they're taken in by loyalists. ... voltam quando são capturados por Lealistas.
- ... come back when they're taken in by Loyalists. ... voltam quando são capturados por Lealistas.
II)
III)
fans
I)
fãs
NOUN
Synonyms: fan
- My fans go to jail just like me. Meus fãs vão para a prisão que nem eu.
- T o all my fans, this is for you! A todos meus fãs, isto é para vocês!
- You really are my number one fans. Vocês são mesmo os meus fãs número um.
- Dad had as many enemies as he did fans. Papai tinha tantos inimigos quanto fãs.
- The fans are still standing. Os fãs ainda estão de pé.
- Good evening, sports fans across the nation. Boa noite, fãs do esporte em toda a nação.
II)
ventiladores
NOUN
Synonyms: blowers, ventilators, vents
- Can you tell me where the fans are? Poderia me dizer onde estão os ventiladores?
- Last year it was the fans. No ano passado, os ventiladores.
- Grow lights and fans and all that. Luz de crescimento e ventiladores, tudo isso.
- I think we got all the fans. Eu acho que pegamos todos os ventiladores.
- Fans for the fans! Ventiladores para os fãs!
- We had a conversation about ceiling fans. Tivemos uma conversa sobre ventiladores de teto.
III)
torcedores
NOUN
Synonyms: supporters
- And apparently so do the fans. E aparentemente, os torcedores também.
- The faces of the fans fell. A derrota nos rostos dos torcedores.
- Loyal fans, this is official. Fiéis torcedores.agora é oficial.
- We got over 300 million fans. Temos mais de 300 milhões de torcedores.
- And these Lion fans are not happy. E esses torcedores do Lions não estão felizes.
- Present from the Celtic fans. Um presente dos torcedores do Celtic.
IV)
adeptos
NOUN
Synonyms: supporters, adepts, followers, adept, adherents, enthusiasts
- The fans are in the stands. Os adeptos nas bancadas.
- All the fans in the stadium like. E todos os adeptos no estádio diriam.
- The fans, the noise, the colors ... Os adeptos, o barulho, as cores ...
- ... a large number of fans. ... um grande número de adeptos.
- ... come down with the whistles of fans for our dance. ... cair com os assobios dos adeptos pela nossa dança.
- ... with the whistles of fans for our dance. ... com os assobios dos adeptos para a nossa dança.
V)
ventoinhas
NOUN
- Those fans are on a separate system. As ventoinhas estão num sistema separado.
- All right,let's get those fans over here. Vamos lá, tragam essas ventoinhas para aqui.
- Are the fans working on this? As ventoinhas estão a funcionar?
- All right, let's get those fans over here. Vamos lá, tragam essas ventoinhas para aqui.
- ... clear now that the fans are operating again. ... puro agora que as ventoinhas estão trabalhando novamente.
- ... the computer automatically kicks the fans back on. ... automaticamente o computador volta a ligar as ventoinhas.
VI)
admiradores
NOUN
- Just a few of your fans. Somos uns admiradores teus.
- Thirty million fans have given her the brush. Trinta milhões de admiradores já o fizeram.
- Abundance has its fans, dearie. A abundância tem seus admiradores, meu tesouro.
- One of your fans. Um dos teus admiradores.
- We are such fans of your music and ... Somos grandes admiradores da vossa música e ...
- We are such fans of your music and all of your ... Somos grandes admiradores da sua música e dos seus ...
VII)
torcida
NOUN
Synonyms: twisted, cheerleader, crowd, cheerleading, kinked, pep rally
- I thank all the fans. Valeu toda a torcida.
- ... we even get awarded the best fans! ... somos considerados a melhor torcida!
adepts
I)
followers
I)
seguidores
NOUN
- Well as your followers, we're going anyway. Bem, como seus seguidores, nós vamos mesmo assim.
- That means they will need more followers. Significa que precisaram de mais seguidores.
- For the time being, they're gathering followers. Por agora, reúnem seguidores.
- You programmed your followers to do it for you. Você programou seus seguidores para fazerem por você.
- You programmed your followers to do it for you. Programou os seguidores para o fazerem por si.
- Do you expect to get new followers with this publicity? Você espera conseguir novos seguidores com essa publicidade?
II)
adeptos
NOUN
Synonyms: supporters, fans, adepts, adept, adherents, enthusiasts
- ... a spiritual leader with millions of followers around the world. ... líder espiritual com milhões de adeptos em todo o mundo.
- ... So he'll think we're his followers. ... Assim percebe-se que somos adeptos.
adept
I)
adepto
ADJ
- Who knew he was so adept at fractions? Quem imaginaria que ele era tão adepto a frações?
- No matter, he is adept in sign language. Sem problemas, ele é adepto à linguagem dos sinais.
- ... are mistaken, you are adept with all the modern ways ... ... estão enganados, você é adepto com todos os modos modernos ...
- I'm not very adept at exercise. Não sou muito adepto de exercício.
- But I was much more adept at boxing. Mas era mais adepto do boxe.
II)
hábeis
ADJ
Synonyms: skilled, proficient, dexterous
- ... of nationality, are very adept at bending rules to ... ... da sua nacionalidade, são extremamente hábeis em contornar as regras ...
- But have no fears, we're quite adept Mas não tenhas medo Somos muito hábeis
- ... no fears, we're quite adept We'll have you ... ... não tenhas medo Somos muito hábeis Vamos fazer-te ...
III)
perito
ADJ
Synonyms: expert, connoisseur
- ... whoever made the film was adept at authenticity. ... quem quer que fez o filme era perito em autenticidade.
- ... whoever made the film was adept at authenticity. ... quem quer que fez o fiIme era perito em autenticidade.
- ... I see you're adept at running numbers, "but ... ... Estou a ver que és perito a fazer contas, mas ...
IV)
hábil
ADJ
- But he was very adept in researching bloodlines. Mas se tornou muito hábil, investigando genealogias.
- He's so adept at opening locks that ... Ele é tão hábil em abrir fechaduras que ...
- You've become exceptionally adept at overriding your feelings. Tornou-se extremamente hábil em enterrar seus sentimentos.
- I'm not particularly adept at expressing myself when ... Não sou particularmente hábil a expressar-me.quando ...
adherents
I)
adeptos
NOUN
Synonyms: supporters, fans, adepts, followers, adept, enthusiasts
- The number of its adherents grows by the day. O número de seus adeptos cresce a cada dia.
- ... her two sons, and a growing band of adherents, ... dois filhos, e um grupo crescente de adeptos,
enthusiasts
I)
entusiastas
NOUN
Synonyms: enthusiastic, hobbyists, hearty
- There are some enthusiasts here with an interest in addressing ... Há aqui alguns entusiastas com interesse em tratar ...
- You think they're enthusiasts. Acha que são entusiastas.
- ... than the euro-enthusiasts. ... que os euro-entusiastas.
- ... to chat to some enthusiasts. ... para conversar com Alguns entusiastas.
III)
partisans
I)
partisans
NOUN
- Any remaining partisans will be completely vulnerable. Os partisans restantes ficarão vulneráveis.
- Are they outlaws or partisans? São ladrões ou partisans?
- The partisans have ampicillin, but they say they need it ... Os partisans têm a penicilina, mas dizem que precisam ...
- We are looking for Partisans. Estamos procurando por partisans.
- Those two men were Partisans. Os dois homens eram Partisans.
II)
guerrilheiros
NOUN
Synonyms: guerrillas, partisan
- The partisans are dropping like flies. Os guerrilheiros estão caindo como moscas.
- Are you partisans too? Vocês também são guerrilheiros?
- The partisans are dropping like flies. Os guerrilheiros estão a cair como moscas.
- The partisans have ampicillin, but they say they need it ... Os guerrilheiros têm a penicilina, mas dizem que precisam ...
- Hey, now we are real partisans! Agora somos verdadeiros guerrilheiros.
partisan
I)
partidária
ADJ
- Long live the partisan struggle! Viva a luta partidária!
- ... the use of public office for partisan advocacy. ... o uso de cargo público para defesa partidária.
II)
guerrilheiro
ADJ
Synonyms: guerrilla
- Take it as a souvenir of your first partisan. Leve consigo, como lembrança de seu primeiro guerrilheiro.
- Let's talk to your partisan. Anda falar com o guerrilheiro.
- My grandfather was a Partisan. O meu avô foi guerrilheiro.
- ... , he has a partisan complex. ... , ele tem um complexo de guerrilheiro.
- ... , before he became a partisan. ... , antes de ser guerrilheiro.
III)
partidarismo
NOUN
Synonyms: partisanship
- ... two major parties is partisan politics of the worst kind. ... dois grandes partidos é partidarismo da pior espécie.
- ... is legally precluded from partisan politics of any kind. ... está legalmente impedida de qualquer tipo de partidarismo.
IV)
sympathizers
I)
simpatizantes
NOUN
Synonyms: supporters, sympathetic, sympathizing
- How many sympathizers do we have aboard this fleet? Quantos simpatizantes temos a bordo desta frota?
- So we talking sympathizers or members we've never caught? Estamos falando de simpatizantes ou de membros que nunca capturamos?
- You have sympathizers, but they won't ... Você tem simpatizantes, mas eles não ...
- How many dedicated sympathizers do you know that look like me ... Quantos simpatizantes dedicados como eu você conhece ...
- So were branded as sympathizers. Por isso, fomos etiquetados de simpatizantes.
sympathetic
I)
simpático
ADJ
- Not the most sympathetic defense. Não é o mais simpático defesa.
- Our client is sympathetic. Nosso cliente é simpático.
- Be sympathetic towards her. Seja simpático com ela.
- That it is very sympathetic. Isso é mui simpático.
- I thought you'd be more sympathetic. Eu achei que você ia ser mais simpático.
II)
solidário
ADJ
Synonyms: supportive, solidarity, outreach, solidary, compassionate
- You told me to be sympathetic. Me mandou ser solidário.
- Perhaps a sympathetic journalist? Talvez um jornalista solidário?
- As sympathetic programs smuggled me out of the city. Um programa solidário me levou para fora da cidade.
- Then perhaps you should be more sympathetic. Então, talvez você devesse ser mais solidário.
- A sympathetic program smuggled me out of the city. Um programa solidário me levou para fora da cidade.
III)
compreensivo
ADJ
Synonyms: understanding, comprehensive, supportive, forgiving, compassionate
- I must say you're wonderfully sympathetic. Bem, devo reconhecer que você é tremendamente compreensivo.
- Then perhaps you should be more sympathetic. Então devia ser mais compreensivo.
- Could be we find a sympathetic judge. Talvez encontremos um juiz compreensivo.
- You of all people should be sympathetic. Você acima de todos devia ser compreensivo.
- ... guard told me, and it's not sympathetic. ... guarda me falou, e não é nada compreensivo.
IV)
compassivo
ADJ
Synonyms: compassionate, merciful
- ... you, and I am sympathetic to all of your ... ... você, e Eu da manhã compassivo para tudo de tuas ...
V)
complacente
ADJ
Synonyms: complacent, compliant, accommodating, forgiving, indulgent
- Could she be any more sympathetic? Ela poderia ser mais complacente?
- Sympathetic enough to betray his ... Complacente o suficiente para trair o seu ...
- ... you may find him more sympathetic. ... pode ser que o encontre mais complacente.
- ... of the story more, uh. Sympathetic? ... da história seja mais complacente.
defenders
I)
defensores
NOUN
Synonyms: advocates, supporters, proponents, champions
- We are the defenders of the faith. Nós somos os defensores da fé.
- One of our most renowned defenders of the realm. Um dos maiores defensores do reino.
- We are the defenders of truth. Nós somos os defensores da verdade.
- Defenders of natural life. Defensores da vida natural.
- These defenders however are just too ... Estes defensores, contudo, estão demasiado ...
II)
zagueiros
NOUN
Synonyms: fullbacks, quarterbacks
- squeezed past a couple of defenders. passa espremido por dois zagueiros.
- Being pursued by two Westerby defenders. Está sendo perseguido por dois zagueiros de Westerby.
- ... one defender... two defenders... three ... ... um zagueiro... dois zagueiros... três ...
- ... two defenders... three defenders. ... dois zagueiros... três zagueiros.
III)
defesas
NOUN
- There were no defenders back then. Não havia defesas naquela altura.
- ... up and under between 2 defenders with the left? ... por cima e entre 2 defesas com a esquerda?
- ... as he is swamped by defenders. ... ao ser afundado pelos defesas.
advocates
I)
defensores
NOUN
Synonyms: defenders, supporters, proponents, champions
- We all have to be advocates. Todos temos de ser defensores.
- And if the advocates really care about the immigrants, ... E se os defensores realmente se preocupam com os imigrantes, ...
- What these privatization advocates fail to mention is ... O que os defensores da privatização Se esquecem de referir é ...
- New leans has its advocates, But what about the ... Nova Orleans tem seus defensores, mas e o ...
II)
defende
VERB
- The new water paradigm advocates renewal of water resources ... O novo paradigma da água defende a renovação de recursos aquáticos ...
- ... brought up in an environment that advocates that, why do ... ... educadas num ambiente que defende isso, por que razão ...
- He advocates a stability-based monetary policy and sound ... Defende uma política monetária orientada para a estabilidade e uma sólida ...
- ... voting on a report which advocates prolonging the financing of the ... ... votar um relatório que defende a prorrogação do financiamento do ...
- The Commission proposal advocates unprotected markets, whereas ... A proposta da Comissão defende os mercados não protegidos enquanto que ...
III)
advoga
VERB
- The report advocates the adoption by the multinational enterprises ... O relatório advoga a adopção pelas empresas multinacionais ...
- ... that a majority in this House advocates the use of space ... ... que a maioria deste parlamento advoga a utilização do espaço ...
IV)
advogados
NOUN
Synonyms: lawyers, attorneys, law firm, counsel, solicitors
- Addicts have no advocates. Viciados não tem advogados.
- ... own circle as great advocates. ... ,.como grandes advogados.
- ... decided by social workers, advocates, judges... ... decidido por trabalhadores sociais, advogados, juízes...
- Well, the real great advocates whom I've never ... Os grandes advogados, que nunca são ...
V)
preconiza
VERB
Synonyms: recommends
- He advocates the setting up of an ... Preconiza a criação de um ...
- to this end, advocates the prompt resumption of the proceedings ... para este efeito, preconiza o recomeço rápido dos trabalhos ...
- It advocates independence for the members of the ... Ele preconiza a independência dos membros da ...
- ... the choice of method he advocates. ... a escolha do método que preconiza.
- The Commission therefore advocates improving the dissemination of ... A Comissão preconiza, pois, uma mais ampla divulgação das ...
proponents
I)
proponentes
NOUN
- The proponents of participative government could say Os proponentes de um Governo Participativo podem dizer:
- ... very often being underplayed or even denied by its proponents. ... frequentemente desvalorizadas ou mesmo negadas pelos seus proponentes.
II)
III)
champions
I)
campeões
NOUN
- The champions will be chosen. Os campeões serão escolhidos.
- We already have the three champions. Nós já temos os três campeões.
- We now have our three champions. Já temos os nossos três campeões.
- Tonight you have the chance to be champions. Hoje a noite vocês tem a chance de serem campeões.
- The champions fall very rarely, though. Os campeões raramente caem.
- All three are champions. Todos os três são campeões.
II)
defensores
NOUN
Synonyms: defenders, advocates, supporters, proponents
- ... are here today - active champions of your cause, ... ... se encontram aqui hoje - defensores activos da sua causa, ...
- ... your eventual resurrection By your champions, ... sua eventual ressurreição pelos seus defensores.
brackets
I)
suportes
NOUN
- ... audio equipment delivered, awaiting mounting brackets, check? ... equipamento de áudio entregue, esperando os suportes, OK?
- 6.15. Registration plate brackets 6.15. Suportes da placa de matrícula.
II)
III)
parênteses
NOUN
Synonyms: parentheses, parenthesized
- ... suitable candidate, close brackets - ... candidato satisfatório, fecha parênteses...
- ... ... open brackets, until we find ... ... ... abre parênteses, até que encontremos ...
- "Forgive the brackets". "Eventualmente desculpa pelas parênteses.
IV)
V)
VII)
VIII)
supports
I)
suporta
VERB
Synonyms: stand
- This planet supports a diverse animal population. Este planeta suporta uma população animal diversificada.
- It supports a great abundance of life. Ele suporta uma grande abundância de vida.
- That supports the disorganized theory. Isso suporta a teoria do desorganizado.
- Abundant case law supports restraint of speech when it infringes on ... Abundante jurisprudência suporta contenção da fala quando se viola a ...
- ... because it gradually destroys what supports it. ... porque ele gradualmente destrói o que a suporta.
- ... about to say something that supports your argument. ... prestes a dizer algo que suporta o seu argumento.
II)
III)
apoia
VERB
- You know that nobody supports me. Você sabe que ninguém me apoia.
- It supports research for nerve disorders. Apoia a pesquisa de desordens nervosas.
- And who supports your challenge? E quem apoia o teu desafio?
- Our group supports this goal fully and absolutely. O nosso grupo apoia totalmente este objectivo.
- He supports public safety. Ele apoia a segurança pública.
- It brilliantly supports the aim of a ... Apoia brilhantemente o objectivo de uma ...
IV)
dá suporte
VERB
Synonyms: underlies
- It supports and maintains the main computer at the core ... Dá suporte e mantêm o computador principal no centro ...
- ... but some feel this supports the idea that there's ... ... mas alguns acreditam que isso dá suporte à idéia que existe ...
V)
sustentações
VERB
VI)
suportes
NOUN
- All gravity supports off. Desligar suportes de gravidade.
- The supports that are stopping this ... Os suportes que estão impedindo essa ...
- ... said that them internal pillars they remember deck supports. ... disse que os pilares internos lembram suportes de deque.
- That's one of those doggy supports. Isso é um daqueles suportes para cães.
- The supports have been sawn through. Os suportes foram serrados.
- They're pulling the supports away. Eles estão puxando os suportes de distância.
VII)
apoios
NOUN
Synonyms: support, backups, restraints, endorsements
- ... the gradual reduction of market supports. ... à gradual redução dos apoios ao mercado.
- A fence with only 3 supports Uma cerca com só 3 apoios.
VIII)
holders
I)
titulares
NOUN
Synonyms: bearers, incumbents, proprietors
- Debt securities holders shall not be prevented ... Os titulares de títulos de dívida não devem ser impedidos ...
- ... has faxed the details of the account holders. ... enviou por fax os dados dos titulares da conta.
- ... children have to be passport holders needs to be established, ... ... as crianças têm de ser titulares de um passaporte, ...
- ... of creditors and of holders of other rights should ... ... dos credores e dos titulares de outros direitos deverá ...
- Information to holders of shares and/ ... A informação aos titulares de acções e/ ...
- The holders of the following valid accreditation cards issued ... Os titulares das seguintes cartões credenciais, emitidos ...
II)
detentores
NOUN
- Call the other card holders, get them in here. Ligue para os outros detentores.
- ... updated list of all ticket holders for concert. ... dia a lista dos detentores de bilhetes para o concerto.
- ... that the originators and copyright holders are also protected. ... também a protecção dos autores e dos detentores de direitos.
- The holders of certain quantities of ... Os detentores de certas quantidades de ...
- ... and the names and addresses of holders substantiated by reference to ... ... e os nomes e endereços dos detentores justificados pela referência aos ...
- ... its components, the involvement of holders of traditional knowledge on ... ... seus componentes, a participação de detentores de conhecimentos tradicionais na ...
III)
suportes
NOUN
- ... at suitable places but not fastened to their holders. ... em locais adequados sem que os seus suportes estejam presos.
- But we have tons of these macrame plant holders left. Mas temos milhares destes suportes.
IV)
portadores
NOUN
- All green card holders please proceed to hangar ... Portadores de cartões verdes dirijam-se à galeria ...
- ... commitments of which towards the holders of certificates are unconditionally guaranteed ... ... compromissos para com os portadores de certificados são garantidos incondicionalmente ...
- ... whose shares are offered to holders of the warrants are already ... ... cujas acções são oferecidas aos portadores dos warrants estejam já ...
- ... are, at the holders' request, repurchased or redeemed ... ... partes sejam, a pedido dos portadores, resgatadas ou reembolsadas ...
V)
possuidores
NOUN
Synonyms: owners, possessors
- ... a title is reserved to the holders of evidence of education ... ... título apenas seja autorizado aos possuidores de um título de ...
- ... a levy on TV-set holders. ... de uma taxa cobrada aos possuidores de aparelhos de televisão.
VI)
proprietários
NOUN
Synonyms: owners, proprietary, landlords, homeowners, proprietors
- ... farmers and potential forest holders to cover the costs arising ... ... agricultores e os potenciais proprietários florestais a suportar os custos ...
- ... inform farmers and forest holders about the properties of energy crops ... ... informar os agricultores e proprietários florestais das propriedades das culturas energéticas ...
- - to prepare forest holders and other persons involved ... - à preparação de proprietários florestais e de outras pessoas ocupadas ...
props
I)
adereços
NOUN
Synonyms: adornments, prop
- The amps are props. Os amplificadores são só adereços.
- Go and move some props around. Vai e muda uns adereços de sítio.
- I gotta give you props, son. Eu tenho que lhe dar adereços, filho.
- Some of us need props. Alguns de nós precisam de adereços.
- All in the props. O segredo está nos adereços.
II)
suportes
NOUN
- ... going to try to intimidate me, pick better props. ... querem me intimidar, escolham suportes melhores.
- ... know whether to put it under props or produce. ... sei se para ponha isto debaixo de suportes ou produto.
- ... forgive my use of props, but seeing is ... ... desculpe meu uso de suportes, mas é ver ...
- ... forgive My use of props, but Seeing is ... ... desculpa o meu uso dos suportes mas, é ver ...
- -Props to the Doctor. -Suportes para o Doutor.
III)
escoras
NOUN
- What about the props? O que aconteceu com as escoras?
- Two props of virtue for a ... Duas escoras de virtude para um ...
IV)
estacas
NOUN
V)
stands
II)
arquibancadas
NOUN
Synonyms: bleachers, grandstands, sidelines
- Look at how crowded the stands are. Olha como está lotada as arquibancadas.
- They looked at the stands. Eles olharam para as arquibancadas.
- Sunny day, the stands are full of fans. Dia de soI, arquibancadas cheias.
- ... of commotion developing in the stands. ... de agitação ocorrendo nas arquibancadas.
- The stands are jammed. As arquibancadas estão lotadas.
- ... up there in the stands." ... lá em cima nas arquibancadas. "
III)
IV)
fica
VERB
- One in particular stands out in my mind. Um em particular, fica na minha cabeça.
- The cheese stands alone. O chefe fica sozinho.
- No one ever stands up for you. Ninguém nunca fica do teu lado.
- Your world stands still. Seu mundo fica parado.
- The first order stands cancelled. A primeira ordem fica anulada.
- He just stands there! Ele só fica lá!
V)
está
VERB
- You know where he stands. Ele sabe onde ele está.
- There stands an altar. Lá está um altar .
- Here stands but one, between you and her. Pois aqui está só um entre você e ela.
- He stands perfect towards his cause. Está perfeito para sua função.
- Anybody who stands between us? Há alguém que está entre nós?
- The quest stands upon the edge of a knife. A demanda está por um fio.
VI)
representa
VERB
Synonyms: represents, poses
- And everything she stands for. E tudo o que ela representa.
- An ideal that destroys all she stands for. Um ideal que destrói tudo o que ela representa.
- The name stands for the thing. O nome representa a coisa.
- So each rune stands for an idea. Então cada runa representa uma idéia.
- They defy everything our society stands for. Eles desafiam tudo que a nossa sociedade representa.
- It stands for someone's name. Representa o nome de alguém.
VII)
VIII)
significa
VERB
- Do you know what it stands for? Sabe o que significa?
- I want to protect what it stands for. Quero proteger o que ele significa.
- The uniform and what it stands for? O uniforme e tudo o que ele significa?
- You know what that stands for? Sabe o que significa?
- I think she stands for wisdom. Acho que ela significa sabedoria.
- Now you know what that stands for don't ya? Sabes o que é que isso significa não sabes?
IX)
permanece
VERB
- But the point still stands. Mas o ponto ainda permanece.
- A penguin just stands there! Um pingüim permanece lá!
- And only your talent stands between them and the wall. E só seu talento permanece entre ele e a parede.
- This legend still stands. Esta lenda ainda permanece.
- The charge stands as read. O cargo permanece como se leu.
- The desk stands on the top of the glass. A escrivaninha permanece em cima do vidro.
mounts
I)
II)
suportes
NOUN
III)
montará
VERB
struts
I)
struts
NOUN
II)
suportes
NOUN
- If the struts won't sustain the engine ... Se os suportes não aguentam o motor ...
- ... put some glue on these struts. ... colocar um pouco de cola nesses suportes.
- ... some glue on these struts. ... um pouco de cola nesses suportes.
- Problem is, the struts are bolted into the hull. O problema é que os suportes estão aparafusados ao casco.
- If the struts won't sustain the engine we need, we ... Se os suportes não agüentam o motor, nos ...
sponsors
I)
patrocinadores
NOUN
Synonyms: partner, supporters, backers
- On behalf of all our sponsors. Em nome de nossos patrocinadores.
- The sponsors pay our salaries. Os patrocinadores pagam nossos salários.
- Right after this word from our sponsors. Logo após as palavras dos nossos patrocinadores.
- We would like to thank all our sponsors. Gostaríamos de agradecer a todos os nossos patrocinadores.
- Just sponsors' names on your chests. Só nomes de patrocinadores.
- I had all the sponsors updated. Atualizei todos os patrocinadores.
II)
patrocina
VERB
- Every year the district sponsors a music competition. Todo ano a região patrocina uma competição musical.
- The company sponsors me. A empresa me patrocina.
- The company sponsors me. A empresa patrocina mim.
- He sponsors my kid's soccer team. Ele patrocina a equipa de futebol do meu filho.
- His company sponsors more people than just ... A empresa dele patrocina mais pessoas para além ...
- Every year the District sponsors a music competition... Todo ano o Distrito patrocina uma competição musical...
III)
padrinhos
NOUN
Synonyms: godparents, godfathers, groomsmen
- I've had all kinds of sponsors. Já tive todos os tipos de padrinhos.
- He's one of my sponsors. É um dos meus padrinhos.
- We'll be each other's sponsors. Somos padrinhos um do outro.
- ... a new list of sponsors if anyone is looking ... ... uma nova lista de padrinhos se alguém estiver à procura ...
- It was already too many sponsors... Já têm muitos padrinhos...
partner
I)
parceiro
NOUN
- I need to talk my partner right now. Eu preciso falar com o meu parceiro agora.
- He was your dad's partner. Ele era parceiro do teu pai.
- I have to give my partner a sign. Não precisei dar sinal ao meu parceiro.
- You lost your partner today. Você perdeu seu parceiro hoje.
- Just think of me as your lab partner. Pensa em mim como o teu parceiro de laboratório.
- This is my partner. É o meu parceiro.
II)
sócio
NOUN
Synonyms: socio, member, associate, managing partner
- Thought you might be here already, partner. Pensava que já estarias aqui, sócio.
- Where is your hospitality, partner? Onde está a sua hospitalidade, sócio?
- Is that his partner? É o sócio dele?
- From my partner, for one. Do meu sócio, por exemplo.
- Or find a third partner. Ou achar um terceiro sócio.
- Since your partner apparently is too incompetent. Já que seu sócio é muito incompetente.
III)
companheiro
NOUN
- She never wants to be with a normal partner again. Já não quer um companheiro normal.
- And you didn't even think to call in your partner? E nem pensou em chamar um companheiro?
- It pays to have a junior partner. Paga ter um companheiro júnior.
- Time to call your partner. Hora de chamar o seu companheiro.
- Now you've found a partner for your solitude. Agora encontrou um companheiro para a sua solidão.
- I share very personal things with my partner, yes. Sim, eu discuto coisas pessoais com meu companheiro.
IV)
colega
NOUN
- What kind of partner are you? Que tipo de colega és tu?
- I lost contact with my partner. Perdi o contacto com o meu colega.
- This is the partner? É a colega dele?
- They got our runner, partner. Apanharam o nosso fugitivo, colega.
- I come to share drink with my partner in victory! Vim partilhar uma bebida com o meu colega na vitória.
- Total trust in your partner. Confiança total no teu colega.
V)
twisted
I)
torcida
ADJ
Synonyms: cheerleader, crowd, fans, cheerleading, kinked, pep rally
- Her pose is somewhat twisted. Sua pose está um pouco torcida.
- Its reason is twisted. Sua razão está torcida.
- His mind is twisted. A sua mente é torcida.
- My head is not twisted the jacket was. Minha cabeça não está torcida e sim o casaco.
- I feel real twisted now. Eu me sinto realmente torcida agora.
- Who cares about his twisted motives? Quem se importa sobre seus motivos torcida?
II)
retorcido
ADJ
- Your smile is all twisted. Seu sorriso é todo retorcido.
- That twisted ring is all that's left of it. Aquele anel retorcido foi tudo que sobrou dele.
- Twisted like putty, then just disappeared. Como se fosse ferro retorcido e simplesmente sumiu.
- You see it's all twisted up. Vê como está todo retorcido?
- The twisted and mangled body we had come to see ... O cadáver retorcido e mutilado que viemos ver ...
- ... no man would look at her and her twisted body. ... homem nenhum olharia para ela ou seu corpo retorcido.
III)
torceu
VERB
- He twisted his ankle. Ele torceu o pé.
- She twisted her ankle practicing for the pageant. Ela torceu seu tornozelo praticando para o concurso.
- My brother twisted his ankle setting up the chairs. Meu irmão torceu o tornozelo arrumando as cadeiras.
- He nearly twisted her head from her torso. Ele torceu sua cabeça pelo torso.
- He said not to move, twisted my arm. Disse pra eu não me mover, torceu meu braço.
- He twisted my arm. Ele torceu o meu braço.
IV)
trançado
ADJ
- You see how the metal is twisted? Você vê como o metal é trançado?
- I see a sick, twisted human being. Vejo um ser humano doente, trançado.
- In a twisted turn of events, the ... Em uma volta trançado de eventos, o ...
- ... you got him all twisted up in the game." ... você o conseguiu todo trançado em cima no jogo."
- twisted as I am. trançado como eu sou.
- ... and I'm all twisted up in the game. ... e eu sou todos trançado no jogo.
V)
torci
VERB
- I twisted my ankle on the way. Torci o tornozelo quando vinha para aqui.
- I twisted my ankle and barely made it home. Torci meu tornozelo e consegui chegar vivo em casa.
- I twisted a hoof! Eu torci o meu casco!
- I really twisted this thing yesterday. Eu realmente torci esta coisa ontem.
- I really twisted this thing yesterday. Ontem, torci mesmo isto.
- I twisted my ankle. Acho que torci o tornozelo.
VI)
distorcidas
ADJ
- They have some twisted ideas about resisting progress, ... Eles têm umas idéias distorcidas sobre resistir ao progresso, as ...
- Funny how things get twisted, ain't it? Engraçado como as coisas ficam distorcidas, não?
- ... insights seem... twisted. ... percepções parecem... um tanto distorcidas.
VII)
perverso
ADJ
- My rage is just as twisted as my face. Meu ódio é tão perverso quanto a minha cara.
- I do it because cheerleading is dark and twisted. Sou porque é sombrio e perverso.
- He has a twisted sense of humor. Ele tem um sentido de humor perverso.
- That's so twisted. Isso é muito perverso.
- That's what's become so twisted. É isso que se tornou tão perverso.
- You're really twisted. Você é realmente perverso.
VIII)
doentio
ADJ
- Do youknow how sick and twisted that is? Você sabe o quanto estranho e doentio isso é?
- Do you know how sick and twisted that is? A mãe sabe o quanto estranho e doentio isso é?
- I was just worried it was twisted. Estava pensando como é doentio.
- Do you know how sick and twisted that is? Você sabe o quanto estranho e doentio isso é?
- ... of me not to expect something this twisted from you. ... de não esperar algo doentio de você!
- There's nothing twisted about it. Não tem nada de doentio.
cheerleader
I)
cheerleader
NOUN
- You saved the cheerleader so we could save the world. Tu salvaste a cheerleader para nós podermos salvar o mundo.
- Save the cheerleader, save the world! Economize o cheerleader, salve o mundo!
- Do you still want to be a cheerleader? Ainda queres ser um cheerleader?
- She was dressed like a cheerleader. E ela estava vestida à cheerleader.
- ... between us, you've made me a better cheerleader. ... entre nós, me fez um cheerleader melhor.
II)
claque
NOUN
Synonyms: cheerleading
- He wants to be a cheerleader too. Também quer entrar na claque.
- My grandmother was a cheerleader. A minha avó era uma claque.
- ... between us, you've made me a better cheerleader. ... entre nós, você me fez um melhor claque.
- ... how would you like to be our cheerleader today? ... Não queres ser da claque?
- ... it takes to be a cheerleader. ... potencial para entrar na claque.
III)
torcida
NOUN
- Why are you a cheerleader? Por que é líder de torcida?
- I ruined my career as a cheerleader. Eu arruinei minha carreira de líder de torcida.
- Head cheerleader and president of the drama club. Chefe de torcida e presidente do clube de teatro.
- ... that you're a cheerleader. ... você ser líder de torcida.
- He's a cheerleader too. Ele esta na torcida tambem.
IV)
torcedora
NOUN
- Now we're even, cheerleader. Agora estamos quites, torcedora.
- You were the big cheerleader of getting Emily to ... Você era a maior torcedora para Emily ir à ...
V)
animadora
NOUN
Synonyms: encouraging, stimulating, heartening, animator, entertainer
- My parents aren't bribing me to be a cheerleader. Meus pais não me compraram para eu ser uma animadora.
- Who was that cheerleader again? Quem era aquela animadora?
- The most important thing a cheerleader wears, is her attitude ... O mais importante de uma animadora, é a atitude ...
- Who's the new cheerleader? Quem é a nova animadora?
- The most important thing a cheerleader wears, is her attitude ... O mais importante de uma animadora, é seu caráter ...
VI)
apoiante
NOUN
Synonyms: supporter, supportive, backer, partisan
- ... better be the biggest cheerleader. ... de ser a maior apoiante!
crowd
I)
multidão
NOUN
- How you will stir the crowd! Vais agitar a multidão.
- The crowd was singing songs. A multidão estava cantando músicas!
- That angle could not be taken from the crowd. Aquele ângulo não pôde ser tomado da multidão.
- Can you believe this crowd? Dá pra acreditar nessa multidão?
- The need to stand out from the crowd is innate. É natural a necessidade de se sobressair em uma multidão.
- Listen how he ignites the crowd. Ouve como ele agita a multidão.
II)
platéia
NOUN
- The crowd was tough. Foi uma platéia difícil.
- The roar of the crowd. O barulho da platéia.
- We want the crowd to be pumped up. Só queremos ter a platéia animada.
- You certainly know how to whip up a crowd. Você sabe como animar uma platéia.
- Now the crowd is all settled. A platéia está se concentrando.
- The crowd's only going to get bigger for you. A sua platéia só vai aumentar.
III)
aglomere
VERB
IV)
público
NOUN
- Just look at the crowd's reaction. Olhe a reação do público!
- Together we're hearing your wonderful crowd. Juntos estamos ouvindo seu maravilhoso público.
- To work the crowd. Para trabalhar o público.
- Then you look at the crowd. E então olhe para o público.
- This whole crowd in the stadium hopes so. Assim espera todo o público no estádio.
- And the crowd goes insane. E o público vai a loucura!
V)
galera
NOUN
- The crowd is going wild! E a galera vibra!
- And the crowd goes wild. E a galera enlouquece.
- But he was part of the cool crowd. Mas ele fazia parte da galera dos legais.
- This guy needs to talk to the crowd. Esta sujeito precisa falar com a galera.
- We hear the crowd really gets into it. Soube que a galera curte.
- Who is it, crowd? Quem é ele, galera?
VI)
torcida
NOUN
Synonyms: twisted, cheerleader, fans, cheerleading, kinked, pep rally
- By the third time, the crowd started laughing. Na terceira vez, a torcida começou a rir.
- We have a crowd, you guys. Temos uma torcida, pessoal.
- But at least our crowd seems to be enjoying themselves. Ao menos a torcida parece estar se divertindo.
- The crowd goes wild. A torcida vai à loucura!
- And the crowd goes wild. E a torcida vai à loucura.
- The crowd's losing faith. A torcida estava perdendo a fé.
VII)
turma
NOUN
- Do you run into the old crowd often? Você costuma encontrar a turma?
- Were there other kids in your crowd? Havia outros garotos na sua turma?
- Do you think it was someone from the crowd? Acha que foi alguém da turma?
- On your side, with your crowd. Do seu lado, com sua turma.
- ... to be back with this crowd. ... estar de novo com essa turma.
- ... older than the rest of the crowd. ... mais velho que o resto da turma.
cheerleading
I)
cheerleading
VERB
- You never made cheerleading and couldn't get a ... Voce nunca fez cheerleading e nao conseguia arranjar um ...
- ... became involved with your cheerleading, but why does this ... ... ficou envolvidos com seu cheerleading , mas por que faça isto ...
- ... but I kind of hated the cheerleading part of cheerleading. ... mas odiava a parte do cheerleading.
- ... has named me #Cheerleading Coach of the Last Two ... ... tem me nomeado o #Cheerleading Ônibus dos Últimos Dois ...
II)
III)
torcida
VERB
- ... wait for you at cheerleading tryouts. ... espero você nos testes para a torcida.
- You're into cheerleading? Você é da torcida?
- ... we're starting a new cheerleading club on campus. ... estamos começando um novo clube de líderes de torcida.
- Except for when I was cheerleading. Exceto quando estou animando a torcida.
- ... on her head during cheerleading, she was on ... ... sobre sua cabeça enquanto animava a torcida, ela ficou em ...
IV)
V)
torcer
VERB
- Cheerleading is a sport. Torcer é um esporte.
- What did you expect from cheerleading? O que esperava quanto a torcer?
- ... what we do is cheerleading. ... o que nós fazemos é torcer.
- See, what we dois cheerleading. Veja, o que nós fazemos é torcer.
- ... This is bigger than cheerleading. ... Isso é maior que torcer.
kinked
II)
pep rally
I)
comício
NOUN
Synonyms: rally
- This isn't a pep rally. Isso não é um comício.
- ... the campus, and have a pep rally. ... o campus e fazer um comício.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals