Cuffs
US
GB
PT
Translation of Cuffs in Portuguese :
cuffs
1
algemas
NOUN
- We found fur cuffs and other toys in her closet. Achamos algemas e outros brinquedos no armário.
- Get the cuffs on him! Ponha as algemas nele!
- Those cuffs could keep an elephant in that chair. Essas algemas poderiam deixar um elefante nessa cadeira.
- Put the cuffs on me. Coloque as algemas em mim.
- You got any keys for these cuffs? Tem chaves pra essas algemas?
2
punhos
NOUN
- Rule number one, cuffs stay on at all times. Regra número um, punhos ficar ligado o tempo todo.
- And he gets his cuffs out in front of him. E ele recebe os punhos para fora na frente dele.
- What about me in my new lace cuffs? E eu com meus novos punhos?
- ... for letting me have the cuffs up front. ... por deixar me tem os punhos na frente.
- Then he told me to wash the cuffs. Então me pediu que lavasse os punhos.
3
manguitos
NOUN
4
5
bainhas
NOUN
- How long do you want the cuffs? Como quer as bainhas?
- And the cuffs of the pants. E as bainhas das calças.
- - The cuffs are draggin'. - Piso nas bainhas.
7
trapo
NOUN
More meaning of Cuffs
handcuffs
I)
algemas
NOUN
- Go unlock the handcuffs. Vá soltar as algemas.
- The handcuffs are getting cold. As algemas estão ficando geladas.
- Several pairs of handcuffs missing from stores. Há vários pares de algemas faltando no depósito.
- Take off the handcuffs first. Tire as algemas primeiro.
- Remove me the handcuffs. Retire de mim estas algemas.
shackles
I)
grilhões
NOUN
- ... of this as a vacation from the shackles of matrimony. ... como umas férias dos grilhões do matrimônio.
- ... the other of his shackles. ... de outro de seus grilhões.
- Liberated from its earthly shackles. liberto de seus grilhões terrestres.
- ... human body liberated from its earthly shackles. ... corpo humano, a ser libertado dos seus grilhões terrenos.
- ... of bitterness... and the shackles of selfishness. ... da amargura... e os grilhões do egoísmo.
III)
algemas
NOUN
- Have you your shackles? Já tem as algemas?
- Could you remove my shackles? Pode tirar as algemas?
- You can keep the shackles on. Pode manter as algemas.
- Take his shackles off. Tire as algemas dele.
- Remove the shackles from the prisoner. Retire as algemas do prisioneiro.
IV)
correntes
NOUN
- You will notice our shackles are bound together. Irão notar que nossas correntes estão ligadas.
- Remove the shackles from the prisoner. Retire as correntes do prisioneiro.
- We need to break these shackles. Temos que quebrar essas correntes.
- Absent shackles and clothed for the streets. Sem correntes e com roupa apropriada.
- Or we can remove these shackles and see what happens. Ou podemos remover as correntes e ver o que acontece.
V)
restraints
I)
amarras
NOUN
- Are these restraints really necessary? Essas amarras são necessárias?
- We have to get you out of these restraints. Tudo bem, temos que te soltar dessas amarras.
- Put those restraints on him. Coloque as amarras nele.
- I want to try again without the restraints. Quero tentar de novo sem as amarras.
- No sign of other restraints. Sem sinal de outras amarras.
II)
restrições
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations
- How did you get out of your restraints? Como é que se libertou das suas restrições?
- ... extent that such vertical agreements contain vertical restraints. ... medida em que tais acordos verticais incluam restrições verticais.
- want to put restraints on him? Quer colocar restrições sobre ele?
- ... practice we disregard it due to domestic financial restraints. ... prática, a ignoremos, devido a restrições financeiras nacionais.
- ... of substitutability between the different vertical restraints. ... de substituibilidade entre as diferentes restrições verticais.
III)
apoios
NOUN
Synonyms: support, backups, endorsements
- Seats and head restraints in motor vehicles * ... Bancos e apoios de cabeça dos veículos a motor * ...
- ... to which the head restraints are intended to be fitted, ... nos quais se pretende montar os apoios de cabeça;
- 9.1. Approved head restraints 9.1. Apoios de cabeça homologados
V)
contenção
NOUN
Synonyms: containment, contention, restraint, retainer, curbing, retrenchment
- Remove the restraints and post a guard outside this door. Remova a contenção e coloque um guarda fora dessa porta.
- Ever considered using restraints? Já pensou em usar da contenção?
- I need you to unlock the restraints. Preciso que soltem as correias de contenção.
- Get the restraints and get the doctor! Pegue a contenção e chame o Doutor!
VI)
algemas
NOUN
- There is no need for these restraints. Não há necessidade das algemas.
- That is why you must wear these restraints. Por isso que deve usar algemas.
- This will open the restraints. Isto abrirá as algemas.
- Somebody get these restraints off! Alguém pode tirar as algemas.
- ... waiting for the chance to use these restraints on you. ... esperando a chance de usar essas algemas em você.
manacles
I)
algemas
NOUN
- She had to have the key to the manacles. Ela devia estar com a chave das algemas.
- ... likely this person was wearing manacles. ... provável que essa pessoa estava usando algemas.
- ... have the keys to these manacles. ... têm as chaves para essas algemas.
- ... have the keys to these manacles. ... tem as chaves para essas algemas.
- Let's see about getting those manacles off. Vamos lá tirar essas algemas.
bracelets
I)
pulseiras
NOUN
Synonyms: bangles, wristbands, straps
- Does she like bracelets? Ela gosta de pulseiras?
- Might want to get her one of those bracelets. Você poderia dar uma daquelas pulseiras pra ela.
- You got my bracelets? Está com minhas pulseiras?
- Where are your pearls and gold bracelets? Onde estão suas pérolas e pulseiras de ouro?
- They got matching bracelets. Eles tem pulseiras iguais.
II)
braceletes
NOUN
- How about some gold bracelets? Que tal braceletes de ouro?
- What with your bracelets and rings and all that. Com seus braceletes e anéis e tudo isso.
- Look at all those bracelets at that. Olha para todas esses braceletes.
- Burying solid gold necklaces, bracelets. Enterrou colares de ouro maciço, braceletes.
- We could get matching bracelets. Poderíamos usar braceletes iguais.
III)
algemas
NOUN
- Yet when the bracelets come out and the dope is on ... Quando as algemas surgem e as drogas são ...
- Look, are these bracelets necessary? Estas algemas são necessárias?
- I clapped the old bracelets on them myself. Eu mesmo tranquei as algemas.
- So,we slapped on the bracelets. Então, colocamos as algemas.
- ... before you put the bracelets on me, look. ... antes que coloque as algemas em mim, olhe.
fists
I)
punhos
NOUN
- Did you play soccer with your fists? Joga futebol com os punhos?
- His fists are clean. Os punhos estão limpos.
- Your fists should be like a hammer. Seus punhos devem ser como martelos.
- Settle this with your fists. Resolva isto com seus punhos.
- He used his fists. Ele usava os punhos.
II)
pulsos
NOUN
- Your fists of steel? Seus pulsos de aço?
- ... in your eyes and in those fists. ... nos seus olhos e nos pulsos.
- ... this heavy bag with my fists of steel. ... este saco pesado com os meus pulsos de aço.
- ... He tried to use his fists. ... Ele tentou usar seus pulsos.
- ... And we won't clench our fists. ... Não vamos fechar os pulsos.
handles
I)
II)
alças
VERB
Synonyms: straps, grips, loops, shoulder straps, gizmos
- I did it with handles, belts and a harness. Eu fiz isso com alças, correias e um arnês.
- These are the handles from the bag that he ... Essas são as alças do saco onde ele ...
- ... faucets, glasses and handles there were none of your imprints ... ... torneiras, copos e alças não há nenhuma impressão sua ...
- ... , silk-lined, with six handles on it. ... de seda e com seis alças.
III)
punhos
VERB
IV)
V)
pegas
NOUN
- The handles are coming off of the cabinets. As pegas estão saindo dos armários.
- Wine glasses should have handles. Os copos de vinho deviam ter pegas.
- Those handles is chased silver, ain't they? Essas pegas são em prata trabalhada, não são?
- ... printing and adding of handles and/or closure systems ... ... impressão e montagem de pegas e/ou sistemas de fecho ...
- ... , silk-lined, with six handles on it. ... com seda e seis pegas.
VI)
puxadores
VERB
- They wedged the racket in between the handles. Colocaram a raquete entre os puxadores.
- The door handles have been replaced by ... Os puxadores das portas foram substituídos por ...
- They don't make handles like they used to, do they ... Já não se fazem puxadores como antigamente, não é ...
- Handles, hinges and push-buttons of doors, ... Puxadores, dobradiças e botões das portas, ...
- ... . In the case of handles which rotate parallel to the ... ... . No caso dos puxadores que giram paralelamente ao ...
- 6.6. Handles, hinges and push-buttons ... 6.6. Puxadores, dobradiças e botões ...
VII)
trata
VERB
- He handles the money. Ele trata do dinheiro.
- A real man handles his business. Um homem a sério trata da sua vida.
- He handles the family's legal affairs. É ele que trata dos assuntos legais da família.
- He handles all the family business. Ele trata todos os negócios da família.
- Handles all my work. Trata de todos os meus assuntos.
- And there's only one office that handles exceptions. E só há uma repartição que trata exceções.
VIII)
IX)
cuida
VERB
Synonyms: take care, takes care, cares, taking care
- Who handles her daily care? Quem cuida dela durante o dia?
- She handles the therapy, yes. Ela cuida da terapia.
- He handles these things. Ele é quem cuida dessas coisas.
- I may know someone who handles these kinds of cases. Conheço alguém que cuida desses casos.
- She handles the money. Ela cuida do dinheiro.
- He handles some financial things for my father. Ele cuida de umas coisas financeiras para o meu pai.
X)
controla
VERB
- He handles my bookings and interviews. Ele controla minhas fotos e entrevistas.
- Money handles most people. O dinheiro controla quase todos.
- I may know someone who handles these kinds of cases. Eu posso procurar alguém que controla estes tipos de casos.
XI)
cabos
NOUN
- Wine glasses should have handles. Os copos de vinho deveriam ter cabos.
- Lots of padding and handles. Montes de acolchoados e cabos.
- ... had the same kind of handles. ... tinham o mesmo tipo de cabos.
- ... enormous women on them grabbing the handles and puffing away as ... ... mulheres enormes.segurando os cabos e dando baforadas como ...
- - Who's throwing the handles? - Quem está jogando os cabos?
wrists
I)
pulsos
NOUN
- Zoom in on his wrists. Zoom sobre seus pulsos.
- I really have to put some ice on his wrists. Preciso colocar gelo nos pulsos dele.
- See these linear contusions on her wrists? Veem as contusões lineares nos pulsos?
- There were cuff marks on her wrists. Marcas de algemas nos pulsos.
- They are rubbing her wrists with cologne. Eles estão esfregando seus pulsos com colônia.
II)
punhos
NOUN
- Soak your wrists in warm water. Molhe os punhos com água quente.
- His wrists were taped together. Seus punhos foram amarrados juntos.
- Someone get their wrists slapped? Alguém precisa recolher seus punhos?
- No defensive wounds on her hands or wrists. Sem feridas defensivas nas mãos ou punhos.
- Who plays soccer with their wrists? Você joga futebol com os punhos?
grips
I)
II)
III)
IV)
V)
pegas
NOUN
- ... a hand-grip or hand-grips. ... uma pega (ou pegas).
- - Just grab these grips here. - Agarra nestas pegas.
VII)
VIII)
confronto
NOUN
Synonyms: confrontation, clash, showdown, confront, confrontational, matchup, clashing
knuckles
I)
juntas
NOUN
- Your knuckles are breathtaking. Suas juntas são lindas.
- ... and shape of your knuckles to some of those bruises. ... e a forma de suas juntas para alguns desses hematomas.
- ... missing a lot of skin off your knuckles. ... falando muita pele nas suas juntas.
- There's steel in the knuckles. Tem aço nas juntas.
- Make his knuckles bleed. Faça as juntas dele sangrarem.
II)
nockles
NOUN
- Then put Knuckles on the phone. Então, põe o Nockles ao telefone.
- Then put Knuckles on the phone. Então passa o telefone ao Nockles.
- Well, put Knuckles on the phone. Então, põe o Nockles ao telefone.
- Well, put Knuckles on the phone. Então passa o telefone ao Nockles.
- yes, Knuckles, uh. Sim, o Nockles.
III)
dedos
NOUN
- ... on his face and his knuckles. ... em seu rosto e dedos.
- He left some cleat marks on your knuckles. Ele deixou marcas nos seus dedos.
- Well, don't break her knuckles. Só não quebre os dedos.
- ... to flex it between your knuckles. ... de fazê-la rodar entre os dedos.
- ... buy a glove with no knuckles. ... comprar uma luva sem dedos.
IV)
articulações
NOUN
Synonyms: joints, joint, articulations, swivels
- His knuckles are clear of bruising, and his hands ... As articulações não tem hematomas e as mãos ...
- ... says we're not supposed to pop our knuckles. ... disse que não devemos estalar nossas articulações.
- These knuckles, they're pristine. Essas articulações são virgens.
- ... , one of my knuckles too. ... , e uma das articulações também.
- ... for instance, no knuckles. ... por exemplo, não há articulações.
V)
punhos
NOUN
- And he's even better with his bare knuckles. E melhor ainda com os punhos.
- ... look at the bruises on his knuckles. ... veja as escoriações nos seus punhos.
- ... piece of his friend's tooth lodged in my knuckles. ... pedaços dos amigos deles presos em meus punhos.
- All the knuckles are shredded. Todos os punhos estão em farrapos.
- ... hit the wall with your knuckles, okay? ... acerte a parede com seus punhos, tá?
VI)
socos
NOUN
Synonyms: punches, blows, swings, fisticuffs, jabs
- ... had a nice meal of knuckles and dirt ... tido uma refeição decente com socos e lama
gripping
I)
III)
segurando
VERB
IV)
agarrando
VERB
- Gripping the fish with just ... Agarrando o peixe com apenas ...
- arms flailing and hands gripping. braços se dobrando e mãos agarrando.
V)
envolvente
ADJ
Synonyms: engaging, surrounding, surroundings, immersive, enveloping, involving, wraparound
- I was in the middle of an absolutely gripping book. Estava a meio de um livro absolutamente envolvente.
- You said it was a gripping drama. Você disse que era um drama envolvente.
- You said it was a gripping drama. Você disse queera um drama envolvente.
clamps
I)
braçadeiras
NOUN
Synonyms: cuffs, brackets, armbands, cable ties, braces
- Engage the emergency clamps. Ative as braçadeiras de emergência.
- Can you see two big clamps? Vê duas grandes braçadeiras?
- I lifted several prints off the clamps you found by the ... Tirei bastantes impressões das braçadeiras, que encontrou perto da ...
- We'il use tourniquets and clamps to control the bleeding. Vamos usar torniquetes e braçadeiras para controlar a hemorragia.
II)
grampos
NOUN
- Who took my clamps and the bandage scissors? Quem pegou os meus grampos e as tesouras de bandagem?
- Do you want me to use the clamps? Quer que eu use os grampos?
- All that's left is to release the clamps. Só temos de retirar os grampos.
- Hand me those clamps. Passem-me os grampos.
- I need side-biting clamps to control the hemorrhage. Preciso de grampos para conter a hemorragia.
III)
IV)
pinças
NOUN
- You made those new clamps yet? Fizeste as novas pinças?
- Get the other clamps and get the bullet. Pegue as outras pinças e segure a bala.
- Who took my clamps and the bandage scissors? Quem levou as minhas pinças e as tesouras para ligaduras?
- No vascular clamps, but we have ... Não temos pinças vasculares, mas temos ...
- - Grab some clamps and get busy. - Pegue umas pinças e se ocupe.
V)
VI)
VII)
VIII)
IX)
garras
NOUN
brackets
I)
suportes
NOUN
- ... audio equipment delivered, awaiting mounting brackets, check? ... equipamento de áudio entregue, esperando os suportes, OK?
- 6.15. Registration plate brackets 6.15. Suportes da placa de matrícula.
II)
III)
parênteses
NOUN
Synonyms: parentheses, parenthesized
- ... suitable candidate, close brackets - ... candidato satisfatório, fecha parênteses...
- ... ... open brackets, until we find ... ... ... abre parênteses, até que encontremos ...
- "Forgive the brackets". "Eventualmente desculpa pelas parênteses.
IV)
V)
VII)
VIII)
armbands
I)
braces
I)
contraventamentos
NOUN
II)
suspensórios
NOUN
Synonyms: suspenders, straps
- Why did this man give you his braces? Porque é que ele lhe entregou os suspensórios?
- You let me ping your braces. Você me deixa puxar seus suspensórios.
- Take off my braces. Tire os meus suspensórios.
- And two pairs of braces! E dois pares de suspensórios!
- The one in the braces, he done it. Aquele dos suspensórios, foi ele.
III)
IV)
chaves
NOUN
Synonyms: keys, key, keychain, switches, chatterjee
- ... who just got off braces, big and proud! ... que acabou de sair sem chaves, grandes e orgulhoso!
- some body inside braces, open brace, close brace. algum corpo dentro chaves abrir amigos próximos de corrida
- ... of run is inside the braces. ... de ron, é dentro de chaves
V)
aparelho
NOUN
- How many guys in this age wear braces? Quantos caras nessa idade usam aparelho?
- You have bacon in your braces. Tem bacon no seu aparelho.
- How much are braces, anyway? Quanto custa um aparelho?
- How long until you get your braces off? Quanto tempo até tirar o aparelho?
- How do you like those braces? Como está o aparelho?
VI)
VII)
braçadeiras
NOUN
Synonyms: clamps, cuffs, brackets, armbands, cable ties
- ... ,now,don't skimp on the braces up there. ... , não vacila nessas braçadeiras aí.
sheaths
I)
bainhas
NOUN
sleeves
I)
mangas
NOUN
- I like 'em better with two sleeves. Eu gosto mais com duas mangas.
- And in his shirt sleeves! E em mangas de camisa!
- Metal deals, hold my sleeves together? São de metal, seguram minhas mangas?
- The sleeves are short. As mangas são curtas.
- The sleeves and the length. As mangas e o comprimento.
II)
luvas
NOUN
Synonyms: gloves, compartment, mittens, protective gloves
- The sleeves are a bit long. As luvas são um pouco grandes.
- How can the sleeves be too long?. Como podem as luvas estar grandes.
- ... a cotton dress with sleeves ... de um vestido de algodão com luvas.
mangoes
I)
mangas
NOUN
- I brought some mangoes too. Eu trouxe algumas mangas.
- And there's always the mangoes that you send. E sempre tem as mangas que você leva.
- The mangoes are fabulous. As mangas estão fabulosas.
- Get your hands off my mangoes. Tire as mãos das minhas mangas.
- I thought she was smuggling seashells, or mangoes. Pensei que estivesse a fazer contrabando de conchas ou mangas.
II)
rag
I)
trapo
NOUN
- And there he was, limp, like a rag. E lá estava ele, mole como um trapo.
- You promised me that old rag would change my life. Prometeste que esse trapo velho ia mudar a minha vida.
- He puts down the rag, throws it down. Ele derruba o trapo, joga isto no chão.
- And maybe a rag for your squeegee. E talvez um trapo para o seu rodo.
- Is that rag my sweater? Este trapo é o meu suéter?
II)
pano
NOUN
- Now go grab a rag. Agora vá pegar um pano.
- Does this rag smell like chloroform to you? Será que esse cheiro como pano clorofórmio para você?
- Get me a rag! Me dê um pano!
- The rag's over there in the corner. O pano está ali no canto.
- We need a rag! Precisamos de um pano!
III)
pasquim
NOUN
- I already spoke with the director of that rag. Jà falei com o director do pasquim.
- ... need not be a gossip rag. ... não precisa ser um pasquim de fofocas.
- I'm surprised your rag's interested. Estou surpreendido por o seu pasquim estar interessado.
- Don't read that rag. Não leio esse pasquim.
- Don't read that rag. Não leias esse pasquim.
cloth
I)
pano
NOUN
- Have you a cloth? Você tem um pano?
- I use a special magnetic cloth. Usei um pano magnético especial.
- She wants to repair the loom and weave the cloth. Ela quer consertar o tear e costurar o pano.
- You should use cloth. Você deve usar pano.
- Take the shovel and a piece of cloth. Vai buscar a pá e um pano.
- I have to finish this cloth. Tenho de acabar este pano.
II)
tecido
NOUN
- Pictures made of cloth. Imagens feitas em tecido.
- Do you know the pattern of this cloth? Conheces o padrão desse tecido?
- The guy wears cloth that hasn't been invented yet. O cara usa tecido que ainda não foi inventado.
- I might have some cloth too. Talvez eu tenha o tecido.
- What is this cloth to do with me? Que tem este tecido a ver comigo?
- Every piece of cloth every piece of skin. Cada pedaço de tecido, cada pedaço de pele.
III)
trapo
NOUN
- ... a lot of money for a drop cloth. ... muito dinheiro por um trapo.
- ... for a few feathers and a piece of cloth? ... para duas penas e um trapo?
- ... so you don't bring me a clean, dust cloth. ... para não me trazer um trapo limpo.
- ... following them with a cloth. ... as seguindo com um trapo.
- Give me that piece of cloth. Dá-me esse trapo.
- Well, I put a cloth over the strings to ... Eu costumo pôr um trapo sobre as as cordas para ...
IV)
clero
NOUN
Synonyms: clergy, priesthood
- You shame the cloth you wear. O senhor envergonha o clero.
- You shame the cloth you wear. Você envergonha o clero.
- These people cannot plead the cloth. Não podem aderir ao clero.
- A man of the cloth who's maybe hunted ... Um membro do clero que talvez tenha caçado ...
- ... for a man of the cloth. ... para um homem do clero.
- ... this as an affront to the cloth. ... isto como uma afronta ao clero.
V)
panos
NOUN
Synonyms: cloths, rags, washcloths, wipes, netting
- I will bring cloth. Vou trazer mais panos.
- Get cloth to tend wounds! Pegue panos para cuidar dos ferimentos.
- There's cloth to weave and nets to make. Panos para tecer, redes para remendar.
- Cloth doesn't reflect as much sound as glass. Panos não refletem muito no som como vidro.
- There's some cloth in the storeroom. Tens uns panos da dispensa.
- I think I prefer to eating on a dish cloth! Acho que prefiro comer panos da louça.
VI)
toalha
NOUN
Synonyms: towel, tablecloth, washcloth
- We need another table cloth. Precisamos de outra toalha.
- Take the table cloth off. Tira a toalha de mesa.
- A cloth and a kettle too. Uma chaleira a ferver e uma toalha.
- I want you to remove this cloth. Quero que tires esta toalha.
- Leave the table cloth alone. Deixe a toalha de mesa em paz.
- Cloth is for that. A toalha é para isso.
rags
I)
trapos
NOUN
- Some rags and a radio. Sim, alguns trapos e um rádio.
- My clothes are rags. As minhas roupas estão em trapos.
- Did you see the rags he had on? Viste os trapos que ele trazia vestido?
- Time for some new rags. Hora de alguns trapos novos.
- See the rags he wears. Vejam os trapos que veste.
II)
panos
NOUN
Synonyms: cloths, washcloths, wipes, netting
- Grab some rags and clean the ride right now. Pegue uns panos e limpe o carro.
- With bleach and a few old rags. Com lixívia e uns panos velhos.
- Enough towels and rags. Cheia de toalhas e panos.
- I really need some water and clean rags right now. Preciso de água e panos limpos.
- Use clean rags, not. Usem panos limpos, não.
III)
farrapos
NOUN
- What are these rags? O que são estes farrapos?
- He wears the rags of a beggar. Leva os farrapos de um mendigo.
- Even if they dress in rags. Mesmo se vestem farrapos.
- ... and unkempt and in rags. ... , desgrenhado e em farrapos.
- Though clad in rags,I'm a real samurai! Apesar de estar em farrapos, sou um verdadeiro samurai.
IV)
maltrapilhos
NOUN
Synonyms: ragged
- ... with guitars, with rags, with blackberries... ... com violões, com maltrapilhos, com andarilhos...
- ... , the guitars, the rags, the blackberries. ... , os violões, maltrapilhos, andarilhos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals