Pardon means Perdão, Perdoe and Indulto in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pardon

Meaning of Pardon in Portuguese :

pardon

perdão

NOUN

Synonyms: forgiveness, sorry, forgive, mercy, forgiving

I ask for the pardon of my brothers. Peço o perdão dos meus irmãos.
Then we will wait for the pardon. E então esperamos pelo perdão.
And she also and he requested pardon to me. E ela também e me pediu perdão.
I beg your pardon. Eu imploro o seu perdão.
Pardon to arrive late. Perdão por chegar tarde.
He begs your pardon. Ele implora seu perdão.

- Click here to view more examples -

perdoe

VERB

Synonyms: forgive, excuse

Pardon my hasty exit. Perdoe a saída apressada.
In any event, pardon my misunderstanding. De qualquer modo, perdoe meu engano.
Begging your pardon but they haven't. Me perdoe, mas não levaram.
Pardon me if you disagree with us. Perdoe se você discorda de nós.
You must pardon my manners. Perdoe as minhas maneiras.
Pardon my hasty exit. Perdoe a saida apressada.

- Click here to view more examples -

indulto

NOUN

Synonyms: reprieve, clemency, indult

Should we ask for presidential pardon? Vamos pedir o indulto presidencial?
The president's already granted you a total pardon. O presidente já lhe concedeu um indulto.
They said that you got me a pardon. Disseram que me conseguiu um indulto.
Must be a pardon somewhere. Deve haver um indulto em algum lugar.
They give you a pardon. Eles lhe darão um indulto.
I want to get my pardon. Quero pegar meu indulto.

- Click here to view more examples -

desculpe

VERB

Synonyms: sorry, excuse, forgive, apologize

Pardon me, but what is the point of rushing? Desculpe, mas qual é a pressa?
Pardon us, but we've run out of gas. Desculpe, mas estamos sem gasolina.
Pardon me, but are you eating alone? Desculpe, está a comer sozinho?
Pardon me for being blunt. Desculpe a minha franqueza.
Pardon me, do you have a moment? Me desculpe, tem um momento?
Pardon me, but your accent. Me desculpe, mas você fala engraçado.

- Click here to view more examples -

in English

1. Forgiveness

forgiveness

perdão

NOUN

Synonyms: pardon, sorry, forgive, mercy, forgiving

So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
I think what she needs is your forgiveness. Acredito que o que ela precisa é do seu perdão.
To buy your forgiveness. Para comprar o seu perdão.
Your invitation to forgiveness is only hypocrisy. O seu convite ao perdão é hipócrita!
I ask for your forgiveness. Peço o seu perdão.
I have no right to your forgiveness. Não tenho direito ao seu perdão.

- Click here to view more examples -

II)

remissão

NOUN

Synonyms: remission

... never too late, that forgiveness is possible. ... sempre um perdão, uma remissão possível.
... for many, for the forgiveness of sins. ... por muitos para a remissão dos pecados.
... for many for the forgiveness of sins. ... por muitos, para a remissão dos pecados.

- Click here to view more examples -

III)

perdoar

NOUN

Synonyms: forgive, forgiving, pardon, condone

Forgiveness is my job. A minha missão é perdoar.
Families have the capacity for forgiveness. As famílias têm a capacidade para perdoar.
The ability for your forgiveness will determine your life. Sua capacidade de perdoar, determina tua qualidade de vida.
I wanted, to ask your forgiveness. O que tenho que te perdoar?
I was struck by their capacity for forgiveness. Fiquei surpreso com sua capacidade de perdoar.
Is learn forgiveness and try to forget. É aprendido a perdoar e tentar esquecer.

- Click here to view more examples -

2. Sorry

sorry

desculpa

ADJ

Synonyms: excuse, apology, apologize

Sorry you had to do the dishes with me. Desculpa que tenhas de lavar os pratos comigo.
Sorry is a good place to start. Desculpa é uma boa lugar para começar.
Sorry they're giving me work! Desculpa se me dão trabalho!
Sorry to let you down. Desculpa se te decepcionei.
Sorry for the chain. Desculpa lá as correntes.
Sorry to keep you out of the gym. Desculpa por tirar você da ginástica.

- Click here to view more examples -

II)

arrependido

ADJ

Synonyms: regret, repentant, repented, remorseful, regretful, contrite

I am genuinely sorry about all this. Eu estou genuinamente arrependido por tudo isso.
Are you sorry about what you did? Está arrependido do que fez?
I bet you're sorry you asked, huh? Aposto que está arrependido de ter perguntado, hã?
Better safe than sorry. Antes seguro do que arrependido.
Better to be safe than sorry. Melhor estar seguro que arrependido.
I am really sorry. Eu estou realmente arrependido.

- Click here to view more examples -

III)

lamento

ADJ

Synonyms: regret, lament, moan

I was sorry to hear about your friend. Lamento o que aconteceu ao seu amigo.
Sorry about your friend. Lamento a tua amiga.
I am sorry i didn't tell you before. Lamento não ter dito antes.
Sorry about you losing your land, cousin. Lamento que tenhas perdido a tua terra, primo.
Sorry to disturb your, uh. Lamento interromper o seu.
Sorry to start without you. Lamento ter começado sem voce.

- Click here to view more examples -

IV)

pesaroso

ADJ

I am very, very sorry for you all! Estou muito, muito pesaroso para todos vocês!
I was, uh, sorry to hear about your father ... Foi, pesaroso ouvir sobre seu pai ...
I'm sorry for all the trouble, really. Eu sou pesaroso para todo o problema, realmente.
I'm so sorry, but just once, can ... Eu sou assim pesaroso, mas apenas uma vez, pode ...
Sorry, you can't be that! Pesaroso, você não pode ser aquele!
I'm so sorry. Eu sou assim pesaroso.

- Click here to view more examples -

pena

ADJ

Synonyms: pity, shame, worth, penalty, pen, feather

She was sorry you weren't in yet. Ela teve pena de não te encontrar.
I absolutely forbid you to feel sorry for me! Está proibida de sentir pena de mim.
You are sorry for the orphans, aren't you? Tem pena deles, não tem?
You need someone people feel sorry for. Precisa de alguém que dê pena.
Are you sorry for them? Você tem pena deles?
Everybody feels sorry for me? Toda a gente tem pena de mim?

- Click here to view more examples -

VI)

perdão

ADJ

Synonyms: forgiveness, pardon, forgive, mercy, forgiving

I was trying to fix the monitor, sorry. Eu era a fixação do monitor, perdão.
Sorry for the trouble, madam. Perdão pelo incômodo, madame.
Sorry to keep you waiting. Perdão que tenha feito esperarem.
Sorry about your eye. Perdão pelo seu olho.
I am sorry, your clothes are stained. Perdão, suas roupas estão manchadas!
Sorry if we interrupted anything. Perdão se nós interrompemos algo.

- Click here to view more examples -

VII)

triste

ADJ

Synonyms: sad, upset, unhappy, sadly, saddened, dreary

I was very sorry to hear about it. Fiquei muito triste quando soube.
I was very sorry to hear about your announcement today. Fiquei muito triste ao ouvir seu anúncio hoje.
Still sorry we brought you along? Ainda triste porque te trouxemos?
What are you sorry for? Por que você está triste?
It would be a sorry plight, mates. Seria uma situação triste, companheiros.
Your father is sorry. Seu pai ficou triste.

- Click here to view more examples -

VIII)

sinto

ADJ

Synonyms: feel, feeling, sense, felt

Sorry about your loss. Sinto por sua perda.
I am so, so sorry. Eu sinto tanto, mais tanto.
Sorry all the proper furniture's gone. Sinto que toda a mobília se foi.
I feel really sorry for her. Eu sinto muito por ela.
Sorry you got out of bed. Sinto que te tiraram da cama.
I feel sorry for him. Eu sinto por ele.

- Click here to view more examples -

3. Forgive

forgive

perdoar

VERB

Synonyms: forgiving, pardon, forgiveness, condone

If we're willing to forgive. Se estivermos dispostos a perdoar.
And was he able to forgive himself? Ele conseguiu se perdoar?
I hope you can forgive me. Eu espero que possa me perdoar.
Can you forgive me? Você pode me perdoar?
You have to forgive your father and me. Tem que perdoar a mim e a seu pai.
She comes to forgive me. Ela vem para me perdoar.

- Click here to view more examples -

II)

desculpe

VERB

Synonyms: sorry, excuse, pardon, apologize

Forgive me for having taken so much of your time. Desculpe por tomar tanto o seu tempo.
Forgive me for calling. Desculpe por ter ligado.
Forgive me, but no one must look under there. Desculpe, mas aí ninguém pode espreitar.
Forgive me for asking. Me desculpe por perguntar.
Forgive me for the letter. Desculpe por aquilo da carta.
Forgive me for not telling you. Desculpe não ter dito.

- Click here to view more examples -

4. Mercy

mercy

misericórdia

NOUN

Synonyms: pity, merciful

My mercy comes easier than theirs? A minha misericórdia vem mais fácil do que a deles?
This is about mercy. Isto é sobre a misericórdia.
We can havea mercy rule. Podemos ter a regra da misericórdia.
No chance of mercy? Não há hipótese de misericórdia?
The madness of mercy. A loucura da misericórdia.
There will be no mercy for any of us. Não haverá misericórdia para nenhum de nós.

- Click here to view more examples -

II)

mercê

NOUN

I am entirely at the mercy of market conditions. Estou inteiramente à mercê das condições do mercado.
My situation being completely at your mercy. A minha situação está completamente à tua mercê.
The pups are now at the mercy of the elements. Os filhotes estão à mercê dos elementos.
I am at her mercy. Estou a sua mercê.
I am completely at your mercy. Estou completamente à sua mercê.
She was totally at my mercy. Ela estava totalmente à minha mercê.

- Click here to view more examples -

III)

piedade

NOUN

Synonyms: pity, piety, compassion, godliness, merciful

An enemy deserves no mercy. E não merece piedade.
But it's the season of mercy. É época de piedade.
I will not ask favour or mercy for myself. Não quero pedir piedade em meu nome.
What happened to your mercy? O que se passou com a sua piedade?
Even a rat deserves mercy. Mesmo um rato merece piedade.
There is no mercy for those who started the riot! Não há piedade para aqueles que iniciaram o tumulto!

- Click here to view more examples -

IV)

clemência

NOUN

Synonyms: clemency, leniency

To beg mercy with the man upstairs. Pedir clemência ao homem lá em cima.
Where one learns vengeance, another learns mercy. Onde um aprende vingança, outro aprende clemência.
Not on the mercy of this court. Não à clemência do tribunal.
You are to my mercy! Você é a minha clemência!
Are you expecting me to plead for mercy? Espera que rogue por sua clemência?
That was a mercy thing. Isso era uma coisa de clemência.

- Click here to view more examples -

compaixão

NOUN

Synonyms: compassion, sympathy, pity, compassionate

I beg of you to show mercy. Imploro que mostre compaixão.
Now they're both at mercy. Agora eles tem compaixão.
She deserves no mercy from us. Ela não merece compaixão.
What do your know about mercy? O que você sabe sobre compaixão?
Have mercy on me. Tem compaixão de mim.
Do not show the slightest pity or mercy! Não tenha a mínima compaixão.

- Click here to view more examples -

VI)

perdão

NOUN

Synonyms: forgiveness, pardon, sorry, forgive, forgiving

Science shows no mercy. A ciência não tem perdão.
I will sing of mercy and judgment. Vou cantar de perdão e julgamento.
To will do everything for your mercy. Para fazer tudo pelo seu perdão.
These soldiers are without mercy for the women. Estes soldados não mostram qualquer perdão pelas mulheres.
We can expect no mercy. Não temos de esperar perdão algum!
And when he begs for mercy? E quando ele pedir perdão?

- Click here to view more examples -

5. Forgiving

forgiving

perdoando

VERB

Synonyms: pardoning, condoning

The strong forgiving the weak. O forte perdoando o fraco.
... a very tough time forgiving you. ... um tempo bem difícil perdoando você.
But we're forgiving him. Mas estamos perdoando ele.
It's you being so forgiving and. É você me perdoando assim e.
He kept forgiving me so I just stopped calling him ... Ele continuou me perdoando então eu deixei de ligar para ele ...

- Click here to view more examples -

II)

indulgente

ADJ

Synonyms: indulgent, lenient

The water was more forgiving. A água é mais indulgente.
She is so forgiving. Ela é tão indulgente.
And more forgiving, but it's also noticeably faster. E mais indulgente, mas também é visivelmente mais rápido.
How can you be so forgiving? Como podes ser tão indulgente?
... you know it, can be more forgiving with them. ... de saberes disso, podes ser mais indulgente com eles.

- Click here to view more examples -

III)

perdoar

ADJ

Synonyms: forgive, pardon, forgiveness, condone

But it's not just about you forgiving me. Mas não é só sobre você me perdoar.
You will never have peace without forgiving all of us. Nunca terá paz se não nos perdoar.
Nothing in your book about forgiving? Nada em seu livro de perdoar?
It is a forgiving machine. É uma máquina de perdoar.
Thanks for forgiving me. Obrigado por me perdoar.

- Click here to view more examples -

IV)

complacente

ADJ

Synonyms: complacent, compliant, accommodating, sympathetic, indulgent

... so you could be generous and forgiving. ... para que pudesse ser generosa e complacente.
... and he's more forgiving than most patients. ... e ele é mais complacente do que muitos pacientes.
last may be too forgiving Este último talvez seja muito complacente.
The emperor is not as forgiving as I am. O Imperador não é tão complacente quanto eu.
... circumstances I have been extremely forgiving up to now but that ... ... circunstâncias tenho sido extremamente complacente até agora Mas isso ...

- Click here to view more examples -

clemente

ADJ

Synonyms: clement, merciful, chawla, lenient, gracious, beneficent, mercifully

... rules as yours and is a lot more forgiving. ... regras quanto a sua, e é muito mais clemente.
I'm not very forgiving when it comes to ... Eu não sou muito clemente quando se trata de ...
... nature of a dementor to be forgiving. ... natureza de um dementador ser clemente.
He was just and forgiving, but he was also ... Era justo e clemente, mas também era ...
he's a very forgiving sort of man. Ele é um homem muito clemente.

- Click here to view more examples -

VI)

perdão

ADJ

Synonyms: forgiveness, pardon, sorry, forgive, mercy

You lied to us and there's no forgiving that. Você mentiu pra nós e não há perdão pra isso.
... to asking for a forgiving spirit. ... a pedir por um espírito de perdão.
A kind, forgiving time. Uma época de compaixão, de perdão.
Forgiving doesn't mean forgetting. Perdão não significa esquecimento.
Oh, you don't want forgiving. Você não quer perdão.

- Click here to view more examples -

VII)

tolerante

ADJ

Synonyms: tolerant, lenient, forbearing, easygoing

... rules as yours, and is a lot more forgiving. ... regras como a vossa e é muito mais tolerante.
You're a very forgiving audience. Tenho um público muito tolerante.

VIII)

compreensivo

ADJ

Synonyms: understanding, comprehensive, sympathetic, supportive, compassionate

Well, very forgiving of you. Muito compreensivo da sua parte.
He's a very forgiving sort of a man. Ele é muito compreensivo.
... my people won't be so forgiving. ... meu pessoal não será tão compreensivo.
he's a very forgiving sort of man. Ele é muito compreensivo.
... less forgiving, more Forgiving. ... menos compreensivo, mais compreensivo.

- Click here to view more examples -

IX)

condescendente

ADJ

Synonyms: condescending, patronizing, compliant, condescend, humoring

No, don't be so forgiving. Não, não sejas tão condescendente.
You're very forgiving. Você é muito condescendente.
Perhaps next time I will not be so forgiving. Talvez eu não seja tão condescendente da próxima vez.

- Click here to view more examples -

generosa

ADJ

Synonyms: generous, generously, bountiful

... he's a kind and forgiving person by letting your ... ... ele é uma pessoa gentil e generosa, permitindo que sua ...
I'm forgiving tonight. Mas hoje estou generosa.
... I'm a very forgiving person. ... que sou uma pessoa generosa.

- Click here to view more examples -

XI)

misericordioso

ADJ

Synonyms: merciful, compassionate, gracious

6. Excuse

excuse

desculpa

NOUN

Synonyms: sorry, apology, apologize

Stop using that as an excuse. Pára de usar isso como desculpa!
So you have no excuse. Então, não tem desculpa.
So that's your excuse for being unprepared. Essa é a sua desculpa para não vir preparado?
There was no excuse for his behavior. Nao há desculpa para a atitude dele.
Excuse me, but this is. Desculpa, mas isto.
What a miserable excuse for a dragon. Que desculpa miserável para um dragão.

- Click here to view more examples -

II)

desculpe

VERB

Synonyms: sorry, forgive, pardon, apologize

Excuse me for having taken your time. Me desculpe por haver roubado seu tempo.
Please excuse the mess. Desculpe a bagunça, ainda não arrumei tudo.
Excuse me, how far is the nearest hospital? Desculpe, onde fica o hospital?
Excuse me, but isn't he paying for your dinner? Desculpe, ele não está pagando pelo seu jantar?
Excuse me, why are you people going through here? Desculpe, por que vem tanta gente por aqui?
Excuse me, we need your boat. Desculpe, precisamos do seu barco.

- Click here to view more examples -

III)

perdoe

VERB

Synonyms: forgive, pardon

And excuse my interference. E perdoe minha interferência.
Excuse my surprise, but really, what a disappointment. Perdoe a minha surpresa, mas sério, que decepção.
Please excuse the apartment. Perdoe o estado do apartamento.
You have to excuse the attention. Perdoe por ficarem olhando para você.
Excuse me, is there a telephone anywhere nearby? Me perdoe, tem um telefone aqui perto?
Please excuse the poor hospitality. Perdoe a hospitalidade pobre.

- Click here to view more examples -

IV)

pretexto

NOUN

Synonyms: pretext, guise, pretexting

But the wine is just an excuse. Mas o vinho é só um pretexto.
She was waiting for an excuse. Ela queria um pretexto.
You used it as an excuse in a script. Já usou isso como pretexto num roteiro.
I need an excuse to stay here. Necessito um pretexto para ficar aqui.
Stop using him as an excuse for everything you do. Deixa de o usar como pretexto para tudo.
An excuse to use your magic gloves. Um pretexto para usar as suas luvas mágicas.

- Click here to view more examples -

licença

VERB

Synonyms: license, leave, permit, licensed

If you both will excuse me. Se me dão licença.
Will you excuse us, it 's late now. Vocês dão licença, que já tá meio tarde.
So if you'll excuse me. Se me der licença.
Excuse me one second. Licença, um segundo.
If you gentlemen will excuse me? Cavalheiros, dão licença?
Would you excuse me for just a minute? Vocês poderiam me licença só um minuto?

- Click here to view more examples -

7. Clemency

clemency

clemência

NOUN

Synonyms: mercy, leniency

There was no clemency, either. E também não houve clemência.
Issue a formal decree of clemency? Publicar um decreto formal de clemência?
No one's giving me clemency. Ninguém me dá clemência.
This resolution is really an appeal for clemency. Esta resolução é na realidade um pedido de clemência.
A great gesture of clemency. Um grande gesto de clemência.

- Click here to view more examples -

II)

indulto

NOUN

Synonyms: pardon, reprieve, indult

... court appeals, and then there's clemency. ... apelações e também há o indulto.
He's not granting clemency. Ele não vai conceder o indulto.
... lf the governor offers clemency, will you take it? ... se o governador te oferecer o indulto, aceitará?

- Click here to view more examples -

8. Apologize

apologize

pedir desculpas

VERB

Synonyms: apologies, an apology

I just wanted to apologize for the snacks. Eu só queria pedir desculpas para os lanches.
I wanted to apologize for what happened. Eu queria pedir desculpas pelo que aconteceu.
I wanted to apologize, my life is like. Eu queria pedir desculpas, minha vida é assim.
I should apologize for my father. Eu deveria pedir desculpas pelo meu pai.
I even called her to apologize, all right? Liguei para lhe pedir desculpas, está bem?
I wanted to apologize for my mother's behaviour. Eu queria pedir desculpas pelo comportamento da minha mãe.

- Click here to view more examples -

II)

me desculpar

VERB

I just want to, apologize for what happened. Só queria me desculpar pelo que houve.
I can apologize and they can forgive me or not. Posso me desculpar e podem me perdoar ou não.
I wanted to apologize to your face. Queria me desculpar cara a cara.
Can i apologize for the apology? Posso me desculpar pela desculpa?
I want to apologize for the other night. Quero me desculpar pelo que houve.
I guess we should apologize and let you go now. Acho que tenho que me desculpar e deixar você ir.

- Click here to view more examples -

III)

desculpa

VERB

Synonyms: sorry, excuse, apology

I apologize for my parents. Me desculpa pelos meus pais.
I apologize for not having mentioned this earlier. Desculpa não te ter contado isto antes.
How do you apologize for something like that? Como voce se desculpa por algo assim?
Did you apologize for your big speech? Pediu desculpa pelo discurso?
I apologize for raising my voice earlier. Desculpa ter levantado a voz há pouco.
I apologize for the intrusion again. Peço novamente desculpa pela intrusão.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Pardon

Meaning of Pardon in Portuguese :

pardon

perdão

perdoe

indulto

desculpe

More meaning of Pardon

forgiveness

perdão

remissão

perdoar

sorry

desculpa

arrependido

lamento

pesaroso

pena

perdão

triste

sinto

forgive

perdoar

desculpe

mercy

misericórdia

mercê

piedade

clemência

compaixão

perdão

forgiving

perdoando

indulgente

perdoar

complacente

clemente

perdão

tolerante

compreensivo

condescendente

generosa

misericordioso

excuse

desculpa

desculpe

perdoe

pretexto

licença

clemency

clemência

indulto

apologize

pedir desculpas

me desculpar

desculpa