Godliness
US
GB
PT
Translation of Godliness in Portuguese :
godliness
1
piedade
NOUN
Synonyms: mercy, pity, piety, compassion, merciful
- Because cleanliness is next to godliness. Como a limpeza está próxima da piedade.
- ... becomes more important when godliness is unlikely. ... se torna mais importante quando a piedade é improvável."
2
divindade
NOUN
- Cleanliness is, after all, next to godliness. A limpeza afinal de contas está próximo da divindade.
- Cleanliness is next to godliness. A limpeza é próxima da divindade.
- They say cleanliness is next to godliness. Eles dizem que a limpeza está próxima da divindade.
- ... to make do with godliness. ... que arrumar com a divindade.
- Well, cleanliness is next to godliness. A limpeza combina com divindade.
More meaning of Godliness
mercy
I)
misericórdia
NOUN
- My mercy comes easier than theirs? A minha misericórdia vem mais fácil do que a deles?
- This is about mercy. Isto é sobre a misericórdia.
- We can havea mercy rule. Podemos ter a regra da misericórdia.
- No chance of mercy? Não há hipótese de misericórdia?
- The madness of mercy. A loucura da misericórdia.
- There will be no mercy for any of us. Não haverá misericórdia para nenhum de nós.
II)
mercê
NOUN
- I am entirely at the mercy of market conditions. Estou inteiramente à mercê das condições do mercado.
- My situation being completely at your mercy. A minha situação está completamente à tua mercê.
- The pups are now at the mercy of the elements. Os filhotes estão à mercê dos elementos.
- I am at her mercy. Estou a sua mercê.
- I am completely at your mercy. Estou completamente à sua mercê.
- She was totally at my mercy. Ela estava totalmente à minha mercê.
III)
piedade
NOUN
Synonyms: pity, piety, compassion, godliness, merciful
- An enemy deserves no mercy. E não merece piedade.
- But it's the season of mercy. É época de piedade.
- I will not ask favour or mercy for myself. Não quero pedir piedade em meu nome.
- What happened to your mercy? O que se passou com a sua piedade?
- Even a rat deserves mercy. Mesmo um rato merece piedade.
- There is no mercy for those who started the riot! Não há piedade para aqueles que iniciaram o tumulto!
IV)
clemência
NOUN
- To beg mercy with the man upstairs. Pedir clemência ao homem lá em cima.
- Where one learns vengeance, another learns mercy. Onde um aprende vingança, outro aprende clemência.
- Not on the mercy of this court. Não à clemência do tribunal.
- You are to my mercy! Você é a minha clemência!
- Are you expecting me to plead for mercy? Espera que rogue por sua clemência?
- That was a mercy thing. Isso era uma coisa de clemência.
V)
compaixão
NOUN
Synonyms: compassion, sympathy, pity, compassionate
- I beg of you to show mercy. Imploro que mostre compaixão.
- Now they're both at mercy. Agora eles tem compaixão.
- She deserves no mercy from us. Ela não merece compaixão.
- What do your know about mercy? O que você sabe sobre compaixão?
- Have mercy on me. Tem compaixão de mim.
- Do not show the slightest pity or mercy! Não tenha a mínima compaixão.
VI)
perdão
NOUN
Synonyms: forgiveness, pardon, sorry, forgive, forgiving
- Science shows no mercy. A ciência não tem perdão.
- I will sing of mercy and judgment. Vou cantar de perdão e julgamento.
- To will do everything for your mercy. Para fazer tudo pelo seu perdão.
- These soldiers are without mercy for the women. Estes soldados não mostram qualquer perdão pelas mulheres.
- We can expect no mercy. Não temos de esperar perdão algum!
- And when he begs for mercy? E quando ele pedir perdão?
pity
I)
pena
NOUN
- I pity him for his youth. Tenho pena dele, por sua juventude.
- I really pity you. Tenho pena de você.
- I took pity on him. Fiquei com pena dele.
- Such a pity she's gone. É uma pena que já tenha morrido.
- And that would be a pity. E isso seria uma pena.
- Be a pity to send you back to him. Seria uma pena mandar você de volta pra ele.
II)
piedade
NOUN
Synonyms: mercy, piety, compassion, godliness, merciful
- Do not have pity. Ainda não tem piedade.
- I can do without your pity. Eu não preciso da tua piedade.
- Save your pity and your mercy. Salva a tua piedade e misericórdia.
- But have pity on these men. Mas tende piedade desses homens.
- Listen how he's wallowing in their pity. Ouça como ele se dedica em sua piedade.
- But pity won't save her from the fire. Porém piedade não a salvará do fogo.
III)
lástima
NOUN
Synonyms: shame
- What a pity that you're vampire. Que lástima que seja um vampiro.
- Favor pity or even accord. Favor, lástima ou até simpatia .
- And it would be a pity. E seria uma lástima.
- That pity that left him. Que lástima que o deixou.
- A pity you're a vampire. Que lástima que seja um vampiro.
- Pity that already is here. Que lástima, já estão aqui.
IV)
dó
NOUN
- I pity you and your victory. Tenho dó de sua vitória.
- I took pity on him and took him in. Fiquei com dó e levei ele.
- ... government has no mercy, no pity, no forgiveness. ... governo não tem piedade, nem dó, nem perdão.
- He doe's nt need pity. EIe não precisa de dó.
- ... saw them suffering out of pity for me." ... vê-los sofrendo com dó de mim."
- Pity, irony, repulsion, annoyance. Dó, ironia, repulsa.
V)
compaixão
NOUN
Synonyms: compassion, sympathy, compassionate, mercy
- Have pity on me. Tem compaixão de mim.
- I feel pity for everything. Eu sinto compaixão por tudo.
- Come on, have some pity! Vamos, tenha alguma compaixão.
- Do not show the slightest pity or mercy! Não tenha a mínima compaixão.
- Pity and grief will only destroy you. A compaixão e a pena só te irão destruir.
- And they feel pity by the children. E sentem compaixão pelas crianças.
VI)
lamentável
NOUN
Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted, woeful
- That really would be a pity, hence this compromise. Seria, realmente, lamentável;
- ... losers, which is a great pity. ... vencidos e isso é extremamente lamentável.
- It is a pity we do not have a chance today ... É lamentável que não tenhamos hoje oportunidade ...
- It's a pity, that. É lamentável, isso.
- It is a pity that at the end of this ... É lamentável que no fim desta ...
- ... all it's a pity for the canal. ... tudo.acima de tudo é lamentável para o canal.
VII)
misericórdia
NOUN
- Have pity on me. Tenha misericórdia de mim.
- Do you have no pity? Você não tem misericórdia?
- This defendant does not deserve your pity or your mercy. Esse réu não merece sua misericórdia ou piedade.
- I pity you you become of me? Você tem misericórdia de mim, certo?
- Have pity on me! Tem misericórdia de mim!
- Give them a moment for pity's sake Espere um momento por misericórdia!
piety
I)
piedade
NOUN
Synonyms: mercy, pity, compassion, godliness, merciful
- The soul of piety and devotion. A alma de piedade e devoção.
- Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele quer me humilhar com sua piedade?
- His piety is only matched by his power. A sua piedade só é comparada com o seu poder.
- Sunflowers stand for piety. Os girassóis esperam por piedade.
- We have heard from piety and learning. Já ouvimos sobre piedade e aprendizado.
II)
devoção
NOUN
Synonyms: devotion
- Piety is a very unattractive quality. A devoção é uma qualidade pouco atraente.
- Piety is the standard by which we are judged. Devoção é o padrão pelo qual seremos julgados.
- What they don't like is piety. O que eles não gostam é a devoção.
- ... another method of determining the piety of the accused heretic. ... outro método para determinar a devoção do herege acusado.
- Piety is a long-standing tradition in my family. A devoção é uma tradição de gerações na minha família.
III)
compassion
I)
compaixão
NOUN
Synonyms: sympathy, pity, compassionate, mercy
- It is a tale of bravery, treachery, compassion. É uma história de valentia, traição, compaixão.
- I feel compassion for you. Sinto compaixão por si.
- Was that compassion or strategy? Foi compaixão ou estratégia?
- Her compassion is heartwarming. A compaixão dela é tocante.
- With compassion, charity or even hope? Com compaixão, caridade e até esperança?
- His compassion for you will be his undoing. A compaixão dele por você será a sua derrota.
II)
piedade
NOUN
- ... the object of your compassion. ... o objeto de sua piedade.
- You don't have any compassion! Não tem piedade alguma!
- Diplomacy, compassion, standards, manners, tradition. Diplomacia, piedade, padrão, etiqueta, tradição.
- Don't you have any compassion? Você não tem piedade?
- Diplomacy, compassion, standards, manners, tradition. Diplomacia,piedade, padrão, etiqueta, tradição.
- ... help me, have compassion on me. ... ajude-me.e tenha piedade de mim!
merciful
I)
misericordioso
ADJ
Synonyms: compassionate, gracious, forgiving
- My associate may yet prove merciful. Meu sócio pode ainda provar misericordioso.
- Merciful creator protect my child! Criador misericordioso proteja meu filho!
- He will be more merciful to me. Ele será mais misericordioso comigo.
- But also fair and merciful. Mas também justo e misericordioso.
- I pray for you to be merciful. Rezo para o senhor ser misericordioso.
II)
piedoso
ADJ
Synonyms: pious, godly, compassionate
- You have been always called a merciful man, partner. Sempre foi um homem piedoso, companheiro.
- ... a pity the rules don't allow me to be merciful. ... pena que o regulamento não me permita ser piedoso.
- You can't be merciful, when it comes to surviving. Não podes ser piedoso, se queres sobreviver.
- I'm a merciful man. Sou um homem piedoso.
- Be merciful, my lord, as ... Seja piedoso, assim como conta ...
III)
IV)
clemente
NOUN
Synonyms: clement, forgiving, chawla, lenient, gracious, beneficent, mercifully
- You have been always called a merciful man, partner. És tido por um homem clemente, companheiro.
- ... is so good and merciful ... é tمo bom e clemente.
- ... follow the vote which I hope will be merciful. ... acompanhar o resultado da votação, que espero será clemente.
V)
divinity
I)
divindade
NOUN
- The day's divinity, the first thing you see. A divindade do dia, a primeira coisa que vês.
- And seek divinity in warm embrace. E procurar divindade num abraço quente.
- The lingering scent of divinity. A persistente intuição da divindade.
- Speak then, and let us gauge divinity. Fala então, e vamos avaliar a divindade.
- Dignity has nothing to do with divinity. A dignidade não tem nada a ver com a divindade.
II)
teologia
NOUN
Synonyms: theology, theological
- ... with the professor of divinity over there. ... com aquele professor de teologia ali.
deity
I)
deidade
NOUN
- A deity in this imperfect world can only ... Uma deidade neste mundo imperfeito só pode ...
II)
divindade
NOUN
- The holy deity is real, you know? A divindade sagrada é real, sabe?
- The same deity depicted through the different stages of life. A mesma divindade representada através de diferentes etapas da vida.
- That skull is no mere deity carving. Este crânio não é mera escultura de uma divindade.
- There is no creator deity. Não há uma divindade criadora.
- To which deity is it devoted? Mas a que divindade está consagrado esse templo?
godhead
I)
divindade
NOUN
- ... their specific awareness of the Godhead, the dog is ... ... sua específica consciência da divindade, o cão é ...
- This means Godhead, or the saviour. Isto representa a Divindade, ou o nosso Salvador.
- ... is that part of the Godhead, of All That Is ... ... é aquela parte da divindade, de tudo o que existe ...
godhood
I)
divindade
NOUN
- It will deliver us to godhood. Nos trará a divindade.
- I want my godhood back. Quero a minha divindade de volta.
- But a godhood is a sacred trust. Mas a divindade é sagrada.
- I want you to help me get my godhood back. Quero que ajude a recuperar minha divindade.
- ... since the last emperor was elevated to godhood. ... desde que o último imperador ascendeu à divindade.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals