Marriage means Casamento, Matrimônio and União in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Marriage in Portuguese :

marriage

casamento

NOUN

Synonyms: wedding, marry, married, wedlock

Because you hold me responsible for breaking up your marriage. Porque você me culpa por destruir seu casamento.
There are challenging moments in every marriage. Existem grandes desafios num casamento.
I just got out of a marriage. Acabei de sair de um casamento.
And why did he leave your marriage? E por que ele abandonou seu casamento?
This is not fraudulent marriage. Esse casamento não é fraudulento.
Thinking of marriage ay your age! Pensar em casamento na sua idade!

- Click here to view more examples -

matrimônio

NOUN

Synonyms: matrimony, wedlock

You obsession with this man has cost you our marriage. Você obsessão com este homem o valeu nosso matrimônio.
But you've had the personal success, the marriage. Mas você tem o êxito pessoal do matrimônio.
My father forbids our marriage. Meu pai proíbe nosso matrimônio.
But this says nothing of marriage. Mas não diz nada sobre o matrimônio.
The marriage is a serious business. O matrimônio é um negócio sério.
There was even talk of marriage between them. Até falou de matrimônio.

- Click here to view more examples -

união

NOUN

Synonyms: union, unity

Do not mind a marriage. Não se consegue mentir numa união.
A marriage of convenience. Uma união de conveniência.
Drink to your marriage. Bebam à vossa união.
No mischief before marriage. Nenhum prejuízo antes da união.
Who told you that after marriage. Quem lhe disse isso, que união?
It was a marriage of two powers. Foi a união entre dois poderes.

- Click here to view more examples -

casar

NOUN

Synonyms: married, marry, wed, remarried

You have to do this after marriage. Você tem que fazer isso depois de casar.
Is marriage a good idea? Será que casar é uma boa?
No man will get me to bed without marriage. Nenhum homem me levará para cama sem se casar.
That is so soon for a marriage. É tão cedo para casar.
When you going to think about marriage for yourself? Fiona, quando você pensa em se casar?
I was so pleased to hear of your coming marriage. Fiquei contente em saber que vai casar.

- Click here to view more examples -

in English

1. Wedding

wedding

casamento

NOUN

Synonyms: marriage, marry, married, wedlock

Married her at a wedding. Casei com ela num casamento.
Stay with me till the wedding. Fique comigo, até o casamento.
You told us both we could be in the wedding? Disseste a ambos que podíamos estar no casamento?
We just went to a wedding. Fomos a um casamento.
A wedding gift from us to you all. Um presente de casamento nosso para vocês.
Do you want me to call off this wedding? Quer que eu cancele este casamento?

- Click here to view more examples -

II)

bodas

NOUN

Synonyms: anniversary, jubilee

Just a golden wedding anniversary this afternoon. Só têm umas bodas de ouro esta tarde.
Mama sends you this gift for your wedding. Mamã manda este presente para suas bodas.
It was their silver wedding anniversary. Eram as bodas de prata deles.
What do you want for a wedding present? Que desejas como presente de bodas?
You have to let me enjoy my wedding. Tem que me deixar desfrutar de minhas bodas.
It was on the wedding cake. Estava sobre o bolo de bodas.

- Click here to view more examples -

III)

noiva

NOUN

Synonyms: bride, fiancée, engaged, girlfriend, bridal

Will you take photos in wedding gown? Você tirará fotos vestida de noiva?
You liked being in that wedding gown. Gostou de se vestir de noiva.
Did she wear a wedding dress? Ela estava vestida de noiva?
... seeing me in a wedding dress, don't you? ... me ver em um vestido de noiva, não gosta?
... was to have been her wedding dress. ... era para ser o vestido de noiva dela.
... coffin instead of a wedding dress. ... caixão, em vez de num vestido de noiva.

- Click here to view more examples -

IV)

boda

NOUN

On the eve of your wedding. Na véspera da tua boda.
Wear wedding bangles for me. Use meus braceletes de boda.
You will go through with this wedding! Tu vais organizar esta boda!
This is for lunch before the wedding. Este é para o almoço antes da boda.
Do you want to come with me to a wedding? Queres ir comigo a uma boda?
Find the answer before the wedding. Encontrem a resposta antes da boda.

- Click here to view more examples -

2. Marry

marry

casar

VERB

Synonyms: married, marriage, wed, remarried

Why does she have to marry? Porque tem de casar?
The rabbi has kindly agreed to marry us. O rabino concordou amavelmente em nos casar.
I still can't believe you got somebody to marry you. Ainda não acredito que você encontrou alguém para casar.
I thought he was going to marry you. Pensei que ele se fosse se casar contigo.
I know you have decided not to marry. Eu sei que decidiu não casar.
That you were willing to marry me on the gallows. Que você estava disposta a casar comigo na forca.

- Click here to view more examples -

II)

case

VERB

Synonyms: case, married

Come to your senses and marry me. Recupere os sentidos e case comigo.
I want you to marry me. Quero que você se case comigo.
I want you to marry me. Eu quero que você case comigo.
Tell me whom you want me to marry. Me diga com quem quer que eu case?
I shall probably marry someday. Talvez case um dia.
You want her to marry? Quer que ela se case?

- Click here to view more examples -

III)

casamento

VERB

Synonyms: wedding, marriage, married, wedlock

It paid to marry, huh? Isto pagou o casamento?
Last year a guy asked me to marry him. Ano passado, um cara me pediu em casamento.
You ever ask her to marry you? Você já a pediu em casamento?
He even asked me to marry him. Até me pediu em casamento.
He asked me to marry him. Me pediu em casamento.
And he asked you to marry him? E ele te pediu em casamento?

- Click here to view more examples -

IV)

desposar

VERB

Synonyms: wed

Many people in this village wanted to marry me. Muitos homens neste vilarejo queriam me desposar.
Marry a man who can barely hold his ... Desposar um homem que mal segura a ...
... you with this fortune he hopes to marry? ... com a fortuna que pretende desposar?
No one else can marry you. Ninguém mais poderá desposar-te.
Why force me to marry a man who has never ... Porquê forçar-me a desposar um homem que jamais ...
I want to marry her, forgive me if I don't ... Quero desposar a sua sobrinha Desculpe se não ...

- Click here to view more examples -

cases

VERB

That you marry me. Que te cases comigo.
Once you marry, all will be well. Uma vez que te cases, ficará tudo bem.
I need you to marry me. Preciso que cases comigo.
I want you to marry me. Eu quero que cases comigo.
... wait forever for you to marry me. ... esperar toda a vida que cases comigo.
... of any man you date or marry. ... com nenhum homem com quem saias ou cases.

- Click here to view more examples -

VI)

casou

VERB

Synonyms: married, remarried

Why did you ever marry me anyway? Por que você nunca casou comigo?
What kind of animal did you marry? Com que tipo de animal você se casou?
Why did you marry me? Porque é que você casou comigo?
Why did you marry me? Por que casou comigo?
But he did marry you and brought you safely ... Porém se casou e a trouxe com segurança ...
... so much, why did you marry me? ... tanto, por que se casou comigo?

- Click here to view more examples -

VII)

monteiro

VERB

Synonyms: martin, marshall, mathew, massaquoi, masood, masuku

3. Married

married

casado

ADJ

You are a married man. Você é um homem casado.
So how's married life treating you? Então, como a vida de casado está te tratando?
I was married once. Eu já fui casado.
I thought it would make me seem less married. Pensei que iria me fazer parecer menos casado.
You are not married, are you? Não é casado, é?
Sleep with a married guy. Dormir com um tipo casado.

- Click here to view more examples -

II)

casar

ADJ

Synonyms: marry, marriage, wed, remarried

But they didn't have a chance to get married. Não tiveram tempo de se casar.
Fancy getting married on the last day! Que idéia casar no último dia.
He thinks we should get married. Ele acha que devemos nos casar.
This is why you need to get married. É por isso que você precisa se casar.
Why would we get married? Por que iríamos nos casar?
They had to get married. Eles tiveram de se casar.

- Click here to view more examples -

III)

casou

ADJ

Synonyms: marry, remarried

Heard she got married and quit hockey? Ouvi dizer que ela se casou e deixou o hóquei?
Not when you got married. Não quando se casou.
And you're married to him? E você casou com ele?
You got married without even telling me. Você se casou sem me contar.
He married again last year. Casou novamente ano passado.
Is that the reason you never got married? Foi por esta razão que você nunca se casou?

- Click here to view more examples -

IV)

casei

ADJ

Synonyms: remarried

I guess that's why i never got married. Acho que por isso nunca me casei.
I married into it. Eu casei com ela.
Maybe that's why i never married. Talvez seja por isso que nunca me casei.
I got married in one. Eu me casei em uma.
I married, like everyone then. Eu casei como todos faziam naquela altura.
I got married in a church. Eu me casei na igreja.

- Click here to view more examples -

casando

ADJ

Synonyms: marrying

Like if you were getting married. Como se você estivesse se casando.
How doyou even thinkyou're getting married? Cara, como você acha que está se casando?
Who are you getting married to? Com quem você está se casando?
You must be getting married. Deve estar se casando.
So now he's getting married. E agora está se casando.
One of my relatives is getting married. Uma de minhas parentes está se casando.

- Click here to view more examples -

VI)

casasse

ADJ

Synonyms: marry

They wanted to get me married off. Eles queriam que eu me casasse.
Before she was married. Antes que se casasse.
You wanted her to get married, didn't you? Vocês queriam que ela se casasse, não é?
If only he were married. Se ao menos ele se casasse.
She wanted me to get married and have kids. Queria que me casasse e tivesse filhos.
She was always trying to keep him from getting married. Estava sempre a tentar impedir que ele se casasse.

- Click here to view more examples -

VII)

casamento

ADJ

Synonyms: wedding, marriage, marry, wedlock

It was your idea to get married. Foi sua a ideia do casamento.
He was happily married. Era feliz no casamento.
Are you happily married? Você é feliz no seu casamento ?
I told you they were a perfectly nice married couple. Eu lhes disse que era um casamento muito feliz!
Are you happily married? És feliz no casamento?
So glad my getting married is helping you out. Então fico feliz que meu casamento o ajude.

- Click here to view more examples -

VIII)

case

ADJ

Synonyms: case, marry

I may not even get married again. Talvez nem me case novamente.
Just leave and get married. Só parta e se case.
Get married, get a flock. Se case, e consiga um rebanho.
Find a man and get married and have babies. Encontre um homem, se case e tenha filhos.
Or get married and shut up. Ou se case e cale a boca!
Get married and get out of this house. Se case e saia dessa casa.

- Click here to view more examples -

4. Union

union

união

NOUN

Synonyms: marriage, unity

For the joy of that brief union. Pela alegria dessa breve união.
Did she mention this union? Ela falou desta união?
The union of our two families. A união de nossas duas famílias.
A toast, to the union of our two families. Um brinde, a união de nossas duas famílias.
They are radical with its union in against our. São radicais com sua união contra nós.
From a union of all the men. Da união de todos os homens.

- Click here to view more examples -

II)

sindicato

NOUN

Synonyms: syndicate, trade union, teamsters, guild, sindicate

It starts and ends with the union. Começa com o sindicato e acaba com o sindicato.
They got their own union? Eles têm sindicato próprio?
The union buys and sells it. O sindicato compra e vende.
The union's credibility is null. A credibilidade do sindicato é nula.
As long as the union's paying. Desde que pague o sindicato.
We have union rules, we must stop! Nós temos regras do sindicato, temos de parar!

- Click here to view more examples -

5. Unity

unity

unidade

NOUN

Synonyms: unit, drive, oneness

This unity must cease to exist. Esta unidade está com defeito.
Unity of people can bring down any system. A unidade das pessoas pode derrubar qualquer sistema.
Their strength lies in their unity. Sua força reside nessa unidade.
He knows our strengths and our unity. Conhece as nossas forças e a nossa unidade.
This is the voice of unity. A voz da unidade.
It symbolizes commitment and unity. Ele simboliza o compromisso e unidade.

- Click here to view more examples -

II)

união

NOUN

Synonyms: union, marriage

I believe we are witnessing the true power of unity. Acredito que estamos sendo testemunhas do verdadeiro poder da união.
It shows unity, that all thoughts are one. Mostra união, que só há um pensamento.
The unity of the three sons is split. A união dos três filhos é dividida.
Only unity guarantees survival. Só a união garante a sobrevivência.
Your message of unity has touched our souls. Sua mensagem de união tocou suas almas.
A show of unity, so to speak. Uma demonstração de união, por assim dizer.

- Click here to view more examples -

III)

unicidade

NOUN

Synonyms: uniqueness, oneness, unicity, singleness

Principles of unity and budget accuracy Princípios da unicidade e da verdade orçamental
Principles of unity, budget accuracy, equilibrium and ... Princípios da unicidade, da verdade orçamental, do equilíbrio e ...
... the diversity, but still with a unity. ... a diversidade, mas ainda com uma unicidade.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet