Girlfriend
US
GB
PT
Translation of Girlfriend in Portuguese :
girlfriend
1
namorada
NOUN
Synonyms: sweetheart
- Do you have a girlfriend? Tu tens uma namorada?
- He works for your girlfriend. Ele trabalha para a tua namorada.
- I understand you have a girlfriend. Sei que tem uma namorada.
- Stay away from my girlfriend! Fique longe da minha namorada!
- My girlfriend in hospital. Minha namorada está no hospital.
- Never bought another girlfriend jewelry again. Nunca comprei outra jóia para uma namorada.
2
amiga
NOUN
- What is it, your girlfriend? O que sua amiga tem?
- Unfortunately she only thinks of me as her girlfriend. E infelizmente ela só pensa em mim como uma amiga.
- We totally saw you save your girlfriend's life. Todas te vimos salvar a vida da sua amiga.
- Her girlfriend tried to rip me off. A amiga tentou me roubar.
- Do you know what your girlfriend has cost me? Você sabe o quanto a sua amiga tem me custado?
- Can my girlfriend have the listing? A minha amiga pode ficar com a casa?
3
noiva
NOUN
- I said my girlfriend thought he was. Eu disse o que minha noiva pensava.
- My new girlfriend is a singer. Minha nova noiva é cantora.
- What do you call your girlfriend? Como se chama, aquela sua noiva?
- And what do you say to your girlfriend? E o que diz para a sua noiva?
- He made his girlfriend disappear. Ele fez a noiva dele desaparecer.
- And she going with you, your girlfriend? E sua noiva irá contigo?
More meaning of Girlfriend
sweetheart
I)
querida
NOUN
- Take it from me, sweetheart. Você pode saber de mim, querida.
- That time has passed, sweetheart. Essa hora já passou, querida.
- I miss you too, sweetheart. Eu também, querida.
- You can do it, sweetheart. Voce vai conseguir, querida.
- You have to trust me, sweetheart. Precisas confiar em mim, querida.
- What do you think, sweetheart? O que você acha, querida?
II)
amorzinho
NOUN
Synonyms: chickabiddy, bunny rabbit
- Got some flowers for you, sweetheart. Tenho flores para ti, amorzinho.
- You want the head now, sweetheart? Queres a cabeça, amorzinho?
- Stay off my corner, sweetheart. Fica longe do meu canto amorzinho.
- Want the head now, sweetheart. Quer a cabeça, amorzinho?
- How are you doing sweetheart? Como é que estás amorzinho?
- You want the head now, sweetheart? Quer a cabeça, amorzinho?
III)
docinho
NOUN
- Come look at the view with me, sweetheart. Vem olhar a vista comigo, docinho.
- Here is some money, sweetheart. Aqui tem algum dinheiro, docinho.
- No so fast, my sweetheart. Não tão rápido, meu docinho.
- Tell me your name, sweetheart. Diga seu nome, docinho.
- Can you open your eyes, sweetheart? Pode abrir os olhos, docinho?
- That was very touching, sweetheart. Foi muito tocante, docinho.
IV)
doçura
NOUN
Synonyms: sweetness, honey, gentleness, honeybunny
- I have missed you, sweetheart. Senti saudades de você, doçura.
- Have a swell day at school, sweetheart. Tenha um belo dia na escola, doçura.
- We could use my health, sweetheart. Podíamos dar a desculpa da minha saúde, doçura.
- I know you are, sweetheart. Eu sei que sim, doçura.
- You got some nice hands, sweetheart. Tens uma belas mãos, doçura.
- What was your name again, sweetheart? Qual é o seu nome mesmo, doçura?
V)
namorada
NOUN
Synonyms: girlfriend
- Have you got a lock of your sweetheart's hair? Você tem um cacho da sua namorada?
- Do you have a keepsake from a sweetheart? Tem uma lembrança de alguma namorada?
- Maybe he's got a sweetheart. Talvez ele tenha uma namorada.
- Was she your sweetheart? Ela era tua namorada?
- You want to move your sweetheart? Quer tirar a namorada?
- Not even the sweetheart who doesn't wait and marries a ... Nem mesmo na namorada que não espera e casa com um ...
VI)
amada
NOUN
- Did you ever have a sweetheart? Já teve alguma amada?
- Was she your sweetheart? Ela era sua amada?
- You never had a sweetheart? Nunca teve uma amada?
- You got a sweetheart back there? Deixou uma amada por lá?
- Have you got a lock of your sweetheart's hair? Tens uma mecha de cabelo de tua amada?
- Was she your sweetheart? Era a sua amada?
friend
I)
amigo
NOUN
- A stripper of a friend's trust. Perdeu a confiança de um amigo.
- So tie up your friend and then join us. Amarre seu amigo e nos acompanhe.
- Among other things, your new landlord and friend. Entre outras coisas, seu novo senhorio e amigo.
- To meet a friend. Para conhecer um amigo.
- Our new friend is getting ready for his dismount. Nosso novo amigo está se preparando pra se desmontar.
- You seriously don't have a best friend? A sério que não tens um melhor amigo?
friendly
I)
amigável
ADJ
Synonyms: user friendly, amicable, friendlier
- I just want to give you some friendly advice. Eu só quero dar a você um conselho amigável.
- It was a friendly conversation between colleagues. Foi uma conversa amigável entre colegas.
- You guys sure are friendly. Vocês caras, claro são amigável.
- Like a friendly monster? Como um monstro amigável?
- I was just being friendly, okay? Estava apenas sendo amigável.
- Her uterus is friendly. Seu útero é amigável.
II)
amistoso
ADJ
Synonyms: amicable
- It was friendly all right. É amistoso, tudo bem.
- This is just a friendly family quarrel. Este é apenas um amistoso briga de família.
- Make him a friendly speech. Faça um discurso amistoso.
- Not a very friendly group. Não é um grupo muito amistoso.
- This is a friendly game. É um jogo amistoso.
- When one sees political very friendly. Quando vê um político muito amistoso .
III)
simpático
ADJ
Synonyms: nice, sympathetic, sweet, likeable
- I was just trying to be friendly. Estava apenas a tentar ser simpático.
- He was being friendly. Ele estava sendo simpático.
- Dad was suddenly friendly. O pai estava de repente, simpático.
- I was just trying to be friendly. Eu estava só a tentar ser simpático.
- I been here for days and you ain't been friendly. Estou aqui há dias e nunca foi simpático.
- I was just being friendly. Estava só a tentar ser simpático!
IV)
cordial
ADJ
- We figured it was a friendly thing to do. Achamos que era uma coisa cordial a se fazer.
- This town isn't that friendly. Esta cidade não é tão cordial.
- He was always friendly, kind of. Era sempre cordial.mais ou menos.
- Now, that's not real friendly. Isso não é lá muito cordial.
- ... Just giving you a friendly warning. ... Apenas dar um aviso cordial.
- yes, you want to be friendly, don't you? Quer ser cordial, não quer?
V)
acolhedor
ADJ
- Hey, it looks comfortable and friendly. Parece confortável e acolhedor.
- ... used to be a friendly neighbourhood bar, ... usado para ser um bairro acolhedor bar,
- ... don't run a very friendly camp, do you, mister ... ... seu acampamento não é muito acolhedor, não, senhor ...
VI)
favorável
ADJ
Synonyms: favorable, favourable, favour, supportive, conducive, favorably, favourably
- ... creating a regulatory framework friendly to new investments. ... criar um quadro regulamentar favorável a novos investimentos.
- ... to help to ensure a family-friendly working environment. ... a assegurar um ambiente de trabalho favorável à família.
- ... of an innovation-friendly lead-market. ... de um mercado-piloto favorável à inovação.
- ... major instrument within this innovation-friendly environment. ... instrumento determinante neste ambiente favorável à inovação.
- ... of a potential innovation-friendly lead-market: ... ... de um potencial mercado –piloto favorável à inovação: o ...
- ... and promoting an innovation-friendly market in order to ... ... e promovendo um mercado favorável à inovação a fim de ...
VII)
amável
ADJ
- But he was friendly. Mas ele foi amável.
- She was always very friendly. Ela era sempre muito amável.
- He is so valuable and friendly to bring them here. Foi muito amável em vir até aqui.
- Only want to be friendly, kids. Só quero ser amável, jovens.
- All part of our friendly service. Tudo faz parte do nosso amável serviço.
- She started getting real friendly. Ela começou a ficar bem amável.
bride
I)
noiva
NOUN
Synonyms: fiancée, engaged, wedding, girlfriend, bridal
- It is the bride who must shine. É a noiva que deve brilhar.
- And who's paid for the bride, poor child? E quem pagou a noiva, a pobre menina?
- You wanted a fertile bride? Você queria uma noiva fértil?
- I have come to take your bride. Vim tomar a sua noiva.
- The bride must have been thrilled. A noiva deve ter adorado.
- Except for when we find the bride. Mas quando vamos achar a noiva?
fiancée
I)
noiva
NOUN
Synonyms: bride, engaged, wedding, girlfriend, bridal
- So you never told your fiancée about us? Nunca contaste sobre nós à tua noiva?
- I got to talk to my fiancée. Quero falar com minha noiva.
- I expect they've come to meet his fiancée. Imagino que venham conhecer a noiva dele.
- You have a crush on my fiancée. Você está apaixonado pela minha noiva.
- We think he has designs on your fiancée. Achamos que ele gosta da sua noiva também.
II)
prometida
NOUN
- Do you have flowers for your fiancée? Se tiver flores pode entregar a sua prometida.
- Trying to take away the fiancée of your own cousin ... Estás tentando tirar a prometida do teu próprio primo ...
- By the way, where is your fiancée? A propósito, onde está tua prometida.
- Well, your fiancée just left town with ... Bom, sua prometida acaba de sair do povoado com ...
- ... so eager to meet your fiancée. ... ansiosos para encontrar a sua prometida.
engaged
I)
engajados
VERB
- I guess now we're engaged. Eu acho que agora estamos engajados.
- And we've only been engaged in heavy industry for ... E só estamos engajados em indústria pesada por ...
- They weren't really engaged in institutional politics. Eles não estavam nem um pouco engajados com política institucional.
- we will be engaged in the region for the long haul nós serão engajados na região a longo prazo
- They were engaged in a pure explosion of creative activity ... Eles estavam engajados numa explosão de atividade criativa ...
- ... for what you two were engaged in is "fraud ... ... para o que vocês dois estavam engajados em é "fraude ...
II)
noiva
VERB
Synonyms: bride, fiancée, wedding, girlfriend, bridal
- You know, she got engaged. Sabes, ela está noiva.
- I was not engaged! Eu não estava noiva!
- Your mother says she believes you're engaged. Sua mãe acredita que está noiva.
- I had to get engaged. Eu tinha que ficar noiva.
- I did not know that you're engaged. Eu não sabia que você estava noiva.
- We really didn't know she was engaged. Nós realmente năo sabíamos que ela era noiva.
III)
envolvidos
VERB
- ... a book in which you are thoroughly engaged. ... um livro no qual estamos profundamente envolvidos.
- ... that your competitors were engaged in similar activities? ... que os seus concorrentes estavam envolvidos em actividades semelhantes?
- I want every resource Engaged in her recovery. Quero todos os recursos envolvidos na sua recuperação.
- ... the specific dossiers in which we are engaged. ... dossiers específicos em que estamos envolvidos.
- We are engaged today in what they call ... Hoje estamos envolvidos no que é chamado ...
- Tonight we are engaged in a car-based sporting challenge ... Hoje nós estamos envolvidos em um desafio de carros ...
IV)
comprometida
VERB
Synonyms: compromised, committed, jeopardized, impaired
- Are you really engaged to him? Estás realmente comprometida com ele?
- Either one is engaged or one isn't. A gente está comprometida ou não.
- You must have been engaged, though. Mas deve ter estado comprometida.
- I did not know she was engaged. Eu não sabia que estava comprometida.
- I mean even if she is engaged to you. Digo, mesmo comprometida com você.
- I thought she was engaged. Julguei que estava comprometida.
V)
acoplado
VERB
VI)
empenhados
VERB
- We just got engaged last month. Nós há pouco fomos empenhados mês passado.
- I thought we are engaged in an investigation. Pensei estamos empenhados na investigação.
- They were too engaged in their affairs to disable the ... Eles foram muito empenhados em seus assuntos em desabilitar a ...
- ... on land, they become tolerant playmates, engaged in. ... em terra eles se tornam companheiros tolerantes e empenhados.
- ... in which we are engaged for the 21st century? ... para o século XXI em que estamos empenhados?
- ... the Member States are engaged, and I think ... ... os Estados-Membros estão empenhados, e penso que ...
VII)
contratado
VERB
Synonyms: hired, contracted, contractor, employed, commissioned
- So you've been engaged to her? Então você foi contratado para ela?
- He was engaged by a firm of ... Ele foi contratado por uma empresa de ...
- ... the season for which he was engaged. ... estação para que foi contratado.
- I was engaged to meet you at the airport. Fui contratado para pegá-lo no aeroporto.
- You are to be engaged by the highest in the ... Pode ser contratado pelo maior valor na ...
- And I would be engaged right now, E eu gostaria de ser contratado agora,
VIII)
IX)
X)
ocupado
VERB
- I saw you were engaged. Vi que estava muito ocupado.
- They called and it was engaged. Telefonaram e estava ocupado.
- I am engaged at the moment in a private function. Neste momento, estou ocupado com um evento particular.
- Is you taxi engaged? O seu taxi esta ocupado?
- That you're always engaged. Que está sempre ocupado.
- Engaged to marry, now work, only work Ocupado para se casar, agora trabalho, só trabalho.
wedding
I)
casamento
NOUN
- Married her at a wedding. Casei com ela num casamento.
- Stay with me till the wedding. Fique comigo, até o casamento.
- You told us both we could be in the wedding? Disseste a ambos que podíamos estar no casamento?
- We just went to a wedding. Fomos a um casamento.
- A wedding gift from us to you all. Um presente de casamento nosso para vocês.
- Do you want me to call off this wedding? Quer que eu cancele este casamento?
II)
bodas
NOUN
Synonyms: anniversary, jubilee
- Just a golden wedding anniversary this afternoon. Só têm umas bodas de ouro esta tarde.
- Mama sends you this gift for your wedding. Mamã manda este presente para suas bodas.
- It was their silver wedding anniversary. Eram as bodas de prata deles.
- What do you want for a wedding present? Que desejas como presente de bodas?
- You have to let me enjoy my wedding. Tem que me deixar desfrutar de minhas bodas.
- It was on the wedding cake. Estava sobre o bolo de bodas.
III)
noiva
NOUN
Synonyms: bride, fiancée, engaged, girlfriend, bridal
- Will you take photos in wedding gown? Você tirará fotos vestida de noiva?
- You liked being in that wedding gown. Gostou de se vestir de noiva.
- Did she wear a wedding dress? Ela estava vestida de noiva?
- ... seeing me in a wedding dress, don't you? ... me ver em um vestido de noiva, não gosta?
- ... was to have been her wedding dress. ... era para ser o vestido de noiva dela.
- ... coffin instead of a wedding dress. ... caixão, em vez de num vestido de noiva.
IV)
boda
NOUN
- On the eve of your wedding. Na véspera da tua boda.
- Wear wedding bangles for me. Use meus braceletes de boda.
- You will go through with this wedding! Tu vais organizar esta boda!
- This is for lunch before the wedding. Este é para o almoço antes da boda.
- Do you want to come with me to a wedding? Queres ir comigo a uma boda?
- Find the answer before the wedding. Encontrem a resposta antes da boda.
bridal
I)
nupcial
ADJ
- This is the bridal suite. Fala da suite nupcial.
- Taken in the bridal suite at your hotel. Foi feito na suite nupcial do seu hotel.
- This is the bridal suite. Fala da suíte nupcial.
- I want to reserve the bridal suite. Quero reservar a suíte nupcial.
- The bridal suite's near the bathroom. A nupcial está mais perto do banheiro.
II)
noiva
ADJ
Synonyms: bride, fiancée, engaged, wedding, girlfriend
- I followed the bridal sedan and memorized the route. Eu segui o carro da noiva e decorei o caminho.
- ... , we're going to the bridal room now. ... , vamos para o quarto da noiva agora.
- Isn't it a bit bridal? Não parece de noiva?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals