Girlfriend means Namorada, Amiga and Noiva in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Girlfriend in Portuguese :

girlfriend

namorada

NOUN

Synonyms: sweetheart

Do you have a girlfriend? Tu tens uma namorada?
He works for your girlfriend. Ele trabalha para a tua namorada.
I understand you have a girlfriend. Sei que tem uma namorada.
Stay away from my girlfriend! Fique longe da minha namorada!
My girlfriend in hospital. Minha namorada está no hospital.
Never bought another girlfriend jewelry again. Nunca comprei outra jóia para uma namorada.

- Click here to view more examples -

amiga

NOUN

Synonyms: friend, friendly

What is it, your girlfriend? O que sua amiga tem?
Unfortunately she only thinks of me as her girlfriend. E infelizmente ela só pensa em mim como uma amiga.
We totally saw you save your girlfriend's life. Todas te vimos salvar a vida da sua amiga.
Her girlfriend tried to rip me off. A amiga tentou me roubar.
Do you know what your girlfriend has cost me? Você sabe o quanto a sua amiga tem me custado?
Can my girlfriend have the listing? A minha amiga pode ficar com a casa?

- Click here to view more examples -

noiva

NOUN

Synonyms: bride, fiancée, engaged, wedding, bridal

I said my girlfriend thought he was. Eu disse o que minha noiva pensava.
My new girlfriend is a singer. Minha nova noiva é cantora.
What do you call your girlfriend? Como se chama, aquela sua noiva?
And what do you say to your girlfriend? E o que diz para a sua noiva?
He made his girlfriend disappear. Ele fez a noiva dele desaparecer.
And she going with you, your girlfriend? E sua noiva irá contigo?

- Click here to view more examples -

in English

1. Friend

friend

amigo

NOUN

Synonyms: buddy, pal, mate, fellow

A stripper of a friend's trust. Perdeu a confiança de um amigo.
So tie up your friend and then join us. Amarre seu amigo e nos acompanhe.
Among other things, your new landlord and friend. Entre outras coisas, seu novo senhorio e amigo.
To meet a friend. Para conhecer um amigo.
Our new friend is getting ready for his dismount. Nosso novo amigo está se preparando pra se desmontar.
You seriously don't have a best friend? A sério que não tens um melhor amigo?

- Click here to view more examples -

2. Friendly

friendly

amigável

ADJ

Synonyms: user friendly, amicable, friendlier

I just want to give you some friendly advice. Eu só quero dar a você um conselho amigável.
It was a friendly conversation between colleagues. Foi uma conversa amigável entre colegas.
You guys sure are friendly. Vocês caras, claro são amigável.
Like a friendly monster? Como um monstro amigável?
I was just being friendly, okay? Estava apenas sendo amigável.
Her uterus is friendly. Seu útero é amigável.

- Click here to view more examples -

II)

amistoso

ADJ

Synonyms: amicable

It was friendly all right. É amistoso, tudo bem.
This is just a friendly family quarrel. Este é apenas um amistoso briga de família.
Make him a friendly speech. Faça um discurso amistoso.
Not a very friendly group. Não é um grupo muito amistoso.
This is a friendly game. É um jogo amistoso.
When one sees political very friendly. Quando vê um político muito amistoso .

- Click here to view more examples -

III)

simpático

ADJ

Synonyms: nice, sympathetic, sweet, likeable

I was just trying to be friendly. Estava apenas a tentar ser simpático.
He was being friendly. Ele estava sendo simpático.
Dad was suddenly friendly. O pai estava de repente, simpático.
I was just trying to be friendly. Eu estava só a tentar ser simpático.
I been here for days and you ain't been friendly. Estou aqui há dias e nunca foi simpático.
I was just being friendly. Estava só a tentar ser simpático!

- Click here to view more examples -

IV)

cordial

ADJ

Synonyms: cordial, amicable, hearty, cordially, amicably, courteous

We figured it was a friendly thing to do. Achamos que era uma coisa cordial a se fazer.
This town isn't that friendly. Esta cidade não é tão cordial.
He was always friendly, kind of. Era sempre cordial.mais ou menos.
Now, that's not real friendly. Isso não é lá muito cordial.
... Just giving you a friendly warning. ... Apenas dar um aviso cordial.
yes, you want to be friendly, don't you? Quer ser cordial, não quer?

- Click here to view more examples -

acolhedor

ADJ

Synonyms: cozy, cosy, welcoming, warm, homely, homey

Hey, it looks comfortable and friendly. Parece confortável e acolhedor.
... used to be a friendly neighbourhood bar, ... usado para ser um bairro acolhedor bar,
... don't run a very friendly camp, do you, mister ... ... seu acampamento não é muito acolhedor, não, senhor ...

- Click here to view more examples -

VI)

favorável

ADJ

Synonyms: favorable, favourable, favour, supportive, conducive, favorably, favourably

... creating a regulatory framework friendly to new investments. ... criar um quadro regulamentar favorável a novos investimentos.
... to help to ensure a family-friendly working environment. ... a assegurar um ambiente de trabalho favorável à família.
... of an innovation-friendly lead-market. ... de um mercado-piloto favorável à inovação.
... major instrument within this innovation-friendly environment. ... instrumento determinante neste ambiente favorável à inovação.
... of a potential innovation-friendly lead-market: ... ... de um potencial mercado –piloto favorável à inovação: o ...
... and promoting an innovation-friendly market in order to ... ... e promovendo um mercado favorável à inovação a fim de ...

- Click here to view more examples -

VII)

amável

ADJ

Synonyms: kind, lovely, sweet, loving, kindly, lovable, amiable

But he was friendly. Mas ele foi amável.
She was always very friendly. Ela era sempre muito amável.
He is so valuable and friendly to bring them here. Foi muito amável em vir até aqui.
Only want to be friendly, kids. Só quero ser amável, jovens.
All part of our friendly service. Tudo faz parte do nosso amável serviço.
She started getting real friendly. Ela começou a ficar bem amável.

- Click here to view more examples -

3. Bride

bride

noiva

NOUN

Synonyms: fiancée, engaged, wedding, girlfriend, bridal

It is the bride who must shine. É a noiva que deve brilhar.
And who's paid for the bride, poor child? E quem pagou a noiva, a pobre menina?
You wanted a fertile bride? Você queria uma noiva fértil?
I have come to take your bride. Vim tomar a sua noiva.
The bride must have been thrilled. A noiva deve ter adorado.
Except for when we find the bride. Mas quando vamos achar a noiva?

- Click here to view more examples -

4. Engaged

engaged

engajados

VERB

I guess now we're engaged. Eu acho que agora estamos engajados.
And we've only been engaged in heavy industry for ... E só estamos engajados em indústria pesada por ...
They weren't really engaged in institutional politics. Eles não estavam nem um pouco engajados com política institucional.
we will be engaged in the region for the long haul nós serão engajados na região a longo prazo
They were engaged in a pure explosion of creative activity ... Eles estavam engajados numa explosão de atividade criativa ...
... for what you two were engaged in is "fraud ... ... para o que vocês dois estavam engajados em é "fraude ...

- Click here to view more examples -

II)

noiva

VERB

Synonyms: bride, fiancée, wedding, girlfriend, bridal

You know, she got engaged. Sabes, ela está noiva.
I was not engaged! Eu não estava noiva!
Your mother says she believes you're engaged. Sua mãe acredita que está noiva.
I had to get engaged. Eu tinha que ficar noiva.
I did not know that you're engaged. Eu não sabia que você estava noiva.
We really didn't know she was engaged. Nós realmente năo sabíamos que ela era noiva.

- Click here to view more examples -

III)

envolvidos

VERB

Synonyms: involved, concerned, wrapped

... a book in which you are thoroughly engaged. ... um livro no qual estamos profundamente envolvidos.
... that your competitors were engaged in similar activities? ... que os seus concorrentes estavam envolvidos em actividades semelhantes?
I want every resource Engaged in her recovery. Quero todos os recursos envolvidos na sua recuperação.
... the specific dossiers in which we are engaged. ... dossiers específicos em que estamos envolvidos.
We are engaged today in what they call ... Hoje estamos envolvidos no que é chamado ...
Tonight we are engaged in a car-based sporting challenge ... Hoje nós estamos envolvidos em um desafio de carros ...

- Click here to view more examples -

IV)

comprometida

VERB

Synonyms: compromised, committed, jeopardized, impaired

Are you really engaged to him? Estás realmente comprometida com ele?
Either one is engaged or one isn't. A gente está comprometida ou não.
You must have been engaged, though. Mas deve ter estado comprometida.
I did not know she was engaged. Eu não sabia que estava comprometida.
I mean even if she is engaged to you. Digo, mesmo comprometida com você.
I thought she was engaged. Julguei que estava comprometida.

- Click here to view more examples -

acoplado

VERB

Synonyms: coupled, bound, docked, mated

Moving Target Indicator, engaged. Mover alvo indicador, acoplado.

VI)

empenhados

VERB

Synonyms: committed, bent

We just got engaged last month. Nós há pouco fomos empenhados mês passado.
I thought we are engaged in an investigation. Pensei estamos empenhados na investigação.
They were too engaged in their affairs to disable the ... Eles foram muito empenhados em seus assuntos em desabilitar a ...
... on land, they become tolerant playmates, engaged in. ... em terra eles se tornam companheiros tolerantes e empenhados.
... in which we are engaged for the 21st century? ... para o século XXI em que estamos empenhados?
... the Member States are engaged, and I think ... ... os Estados-Membros estão empenhados, e penso que ...

- Click here to view more examples -

VII)

contratado

VERB

Synonyms: hired, contracted, contractor, employed, commissioned

So you've been engaged to her? Então você foi contratado para ela?
He was engaged by a firm of ... Ele foi contratado por uma empresa de ...
... the season for which he was engaged. ... estação para que foi contratado.
I was engaged to meet you at the airport. Fui contratado para pegá-lo no aeroporto.
You are to be engaged by the highest in the ... Pode ser contratado pelo maior valor na ...
And I would be engaged right now, E eu gostaria de ser contratado agora,

- Click here to view more examples -

VIII)

engatado

VERB

Synonyms: hitched

IX)

dedicam

VERB

Synonyms: dedicated, devote

... , which are not engaged in catching fish, ... ... , que não se dedicam só à pesca, ...

ocupado

VERB

Synonyms: busy, occupied, tied up, minded

I saw you were engaged. Vi que estava muito ocupado.
They called and it was engaged. Telefonaram e estava ocupado.
I am engaged at the moment in a private function. Neste momento, estou ocupado com um evento particular.
Is you taxi engaged? O seu taxi esta ocupado?
That you're always engaged. Que está sempre ocupado.
Engaged to marry, now work, only work Ocupado para se casar, agora trabalho, só trabalho.

- Click here to view more examples -

5. Wedding

wedding

casamento

NOUN

Synonyms: marriage, marry, married, wedlock

Married her at a wedding. Casei com ela num casamento.
Stay with me till the wedding. Fique comigo, até o casamento.
You told us both we could be in the wedding? Disseste a ambos que podíamos estar no casamento?
We just went to a wedding. Fomos a um casamento.
A wedding gift from us to you all. Um presente de casamento nosso para vocês.
Do you want me to call off this wedding? Quer que eu cancele este casamento?

- Click here to view more examples -

II)

bodas

NOUN

Synonyms: anniversary, jubilee

Just a golden wedding anniversary this afternoon. Só têm umas bodas de ouro esta tarde.
Mama sends you this gift for your wedding. Mamã manda este presente para suas bodas.
It was their silver wedding anniversary. Eram as bodas de prata deles.
What do you want for a wedding present? Que desejas como presente de bodas?
You have to let me enjoy my wedding. Tem que me deixar desfrutar de minhas bodas.
It was on the wedding cake. Estava sobre o bolo de bodas.

- Click here to view more examples -

III)

noiva

NOUN

Synonyms: bride, fiancée, engaged, girlfriend, bridal

Will you take photos in wedding gown? Você tirará fotos vestida de noiva?
You liked being in that wedding gown. Gostou de se vestir de noiva.
Did she wear a wedding dress? Ela estava vestida de noiva?
... seeing me in a wedding dress, don't you? ... me ver em um vestido de noiva, não gosta?
... was to have been her wedding dress. ... era para ser o vestido de noiva dela.
... coffin instead of a wedding dress. ... caixão, em vez de num vestido de noiva.