Warm
US
GB
PT
Translation of Warm in Portuguese :
warm
1
quente
ADJ
- Warm water and salts as soon as possible. Água quente com sais, logo que possível.
- Your pool is so warm! Sua piscina está tão quente!
- Come on, get some warm clothes. Vem aqui, pegue uma roupa quente.
- The water is really warm. A água está bastante quente.
- Someplace safe and warm. Para um sitio seguro e quente.
- Bring the warm bread, quick. Traga o pão quente, rápido.
2
morno
ADJ
- How did you get it so nice and warm? Como você deixou isso tão agradável e morno?
- Want some warm milk? Quer um pouco de leite morno?
- The burnt amber is calibrated ever so slightly warm. O âmbar queimado está calibrado mesmo quando morno.
- You get kind of ripe when is warm. Fica no ponto quando está morno.
- We needto keep the place warm. Precisamos manter o lugar morno.
- What about a warm bath? Que tal um banho morno?
3
morna
ADJ
- Soak your ankle in warm water. Mete o tornozelo em água morna e põe sabão.
- The sand is so warm. A areia é tão morna.
- The water will be warm then. Então a água estará morna.
- Do you actually know anyone who likes warm beer? Conheces alguém que goste de cerveja morna?
- This bottle is really warm. Esta garrafa está morna.
- Just feel the warm water. Sinta a água morna.
4
calorosa
ADJ
Synonyms: hearty
- And they got a right warm welcome. E tinham uma calorosa recepção.
- That explains the warm reception. Isso explica a calorosa recepção.
- Thank you for the warm welcome. Obrigado pela calorosa recepção.
- I thank you for that warm reception. Agradeço por esta calorosa recepção.
- A common but warm family. Uma família comum mas calorosa.
- A sweater set says you're warm, motherly. Um suéter mostra que você é calorosa, maternal.
5
aquecido
ADJ
- That he was quite warm. Que estava bem aquecido.
- All bundled up nice and warm. Todo embrulhado, e bem aquecido.
- The floor, how is it warm? O chão como é aquecido?
- It keeps me warm. Assim eu fico aquecido.
- Does it keep your neck warm? Mantém o teu pescoço aquecido?
- That will keep him warm. Isso o manterá aquecido.
6
aquecer
VERB
- Like getting in the fridge to stay warm, right? Entrar no refrigerador pra nos aquecer?
- He just needs time to warm up. Ele só precisa tempo para aquecer.
- It is always good to become warm. É sempre bom se aquecer.
- Go play with the others and warm up. Vá brincar com os outros e se aquecer.
- You must need something to warm you up. Precisa de algo para se aquecer.
- I could use something to warm me up. Eu poderia tomar algo para me aquecer.
7
acolhedor
ADJ
- He seemed nice and warm, in this cold. Ele continua gentil e acolhedor, mesmo com esse frio.
- A warm place for the heart and mind. Um local acolhedor para o coração e para a mente.
- It feels nice and warm in here. Este lugar é confortável e acolhedor.
- It gives a room a very warm feeling. Dá à sala um ar acolhedor.
- Someplace warm where you could relax, take ... Um lugar acolhedor, onde você pode relaxar, tomar ...
- This place is abou as warm as a hospital bathroom ... Esse lugar é quase tão acolhedor quanto um banheiro de hospital ...
8
cálido
ADJ
- So warm and cosy. Tão cálido e acolhedor.
- He stood there, sensing something warm and scented. Ele parou lá, sentindo algo cálido e perfumado.
- And see memory of this night fade in warm embrace. E esquecer desta noite em um cálido abraço.
- The air is warm and fresh, full ... O ar está cálido e fresco, repleto ...
- It's so warm and cozy. Tão cálido e acolhedor.
- ... , but it was a warm family moment. ... , mas foi um cálido momento familiar.
9
esquentar
VERB
- It takes time to warm up. Leva tempo pra esquentar.
- Let me warm you up. Deixa eu te esquentar.
- Let me warm the food. Vou esquentar a comida.
- The iced tea will get warm. O chá frio vai esquentar.
- I will warm up the dinner. Vou esquentar a janta.
- Can you warm up to this? Pode se esquentar com isto?
More meaning of Warm
hot
I)
quente
ADJ
- And she was hot. E ela era quente.
- I hear it's very hot. Ouvi dizer que era muito quente.
- Hot enough for you? Está quente o bastante para você?
- What is in you that is so hot? O que você tem de tão quente?
- It is such a hot day. Tem estado um dia quente.
- Strike while the iron is hot. Atacar enquanto a coisa está quente.
II)
gostosa
ADJ
- And her friend is hot. A amiga é gostosa.
- Hey is she still hot do you know? Ela continua gostosa, sabe dizer?
- I got a hot boss. Eu tenho uma chefe gostosa.
- Did that smokin' hot mess look familiar to you? Essa gostosa parece familiar?
- She could be a hot fan. Ela poderia ser uma fã gostosa.
- The hot one, not the other one. A gostosa, não a outra.
III)
calor
ADJ
- You know how hot it is here? Sabe que calor faz cá?
- Be doing her a favour in this hot weather. Seria um favor a ela neste calor.
- Around you is peace and hot. Estás cercado de paz e de calor.
- These are heavy and it's hot. Isto é pesado e está calor.
- It was so hot in the shack. Estava tanto calor na barraca.
- Hot under the collar? Está com calor dentro do colarinho?
IV)
sexy
ADJ
Synonyms: sexy
- That was so hot. Isso foi muito sexy.
- This is so hot! Isso é tão sexy.
- It is so hot how bossy you are. É muito sexy quando fica mandona.
- They were kinda hot. Eles eram meio sexy.
- You look almost as hot as me. Você está quase tão sexy quanto eu.
- I know you're going to look hot in it. Ficará muito sexy com ele!
V)
excitante
ADJ
Synonyms: exciting, thrilling, breathtaking, exhilarating, arousing
- That was incredibly hot. Isso foi incrivelmente excitante.
- But that was kind of hot. Mas até foi excitante.
- This wedding is hot! Este casamento é excitante!
- Why is that so hot? Por isso é tão excitante?
- That is incredibly hot. Isso é muito excitante.
- I think it makes you look hot. Eu acho que te faz parecer excitante.
heating
I)
aquecimento
NOUN
- Heating is very important. O aquecimento é muito importante.
- It pays your heating bills, you know. Paga suas contas de aquecimento.
- Is the heating on? O aquecimento está ligado?
- From the heating company. Da empresa de aquecimento.
- Find the heating ducts above the furnace. Procura o canal do aquecimento sobre a caldeira.
- Ask to their teachers on the global heating. Perguntem a seus professores sobre o aquecimento global.
II)
calefação
NOUN
Synonyms: furnace, steamfitters
- Learn the heating and cooling business. Estou aprendendo o negócio sobre calefação e refrigeração.
- If they're cold, do we have heating? Se sentirem frio, teremos calefação?
- Can you get the heating guy back? Não pode ligar a calefação novamente?
- The heating's been on all day ... A calefação ficou ligada o dia todo ...
- ... have any problems with the central heating? ... teve problemas com a calefação?
- You've already solved the heating problem. Já resolveram o problema da calefação?
III)
aquecendo
VERB
Synonyms: warming, getting warmed up, basking, warmer
- What if they're heating up the whole planet? E se estão aquecendo o planeta inteiro?
- This whale story is heating up. A história da baleia esta aquecendo.
- Their rotting corpses heating our atmosphere. Os seus corpos apodrecendo aquecendo a nossa atmosfera.
- The atmosphere is heating up. A atmosfera está aquecendo.
- What were you heating up? O que você estava aquecendo?
- The sea is heating faster than the land ... O mar está aquecendo mais rápido do que a terra ...
heat
I)
calor
NOUN
- Nothing is hid from the heat thereof. Nada se esconde do seu calor.
- How do you work in this heat? Como trabalham debaixo deste calor?
- My mother hated the heat. Minha mãe odiava o calor.
- I could feel the heat all the way back here. Senti um calor a vir até aqui.
- Very inexpensive to heat. Muito bom no calor.
- The heat bothers me more. O calor me incomoda mais.
II)
aqueça
NOUN
- Heat up the soup. Aqueça toda a sopa .
- You want me to heat those up for you? Queres que os aqueça para ti?
- Do you want me to heat some up for you? Queres que te aqueça isso?
- Go and heat up some water. Vá e aqueça um pouco de água.
- Just heat up what's on the stove. Apenas aqueça o que está no forno.
- Do you want me to heat that up for you? Queres que te aqueça isso?
III)
aquecer
VERB
- Things are starting to heat up over the hill. As coisas começam a aquecer muito.
- These wretched aristocrats can't even heat their houses. Estes malditos aristocratas não podem sequer aquecer as suas casas.
- I found a new way to heat steel. Descobri uma nova forma de aquecer aço.
- You should heat this place up. Você devia aquecer este lugar.
- I will heat the food for you. Vou aquecer a comida para vocês.
- We could heat up the sauna. Devemos aquecer a sauna.
IV)
térmico
NOUN
- This is a subterranean heat sensor. É um sensor térmico subterrâneo.
- What about that heat-seeking radar y'all got? E quanto àquele radar térmico que todos vocês têm?
- Machinery for the heat treatment of gas Máquinas para tratamento térmico de gases
- Top floor is heat-shielded. O piso de cima tem isolamento térmico.
- What about that heat-seeking radar y'all got? E o tal radar térmico que vocês usam?
- ... fast, before the heat sensor catches up with you. ... depressa, antes que o sensor térmico dê por ti.
V)
cio
NOUN
Synonyms: rut, estrus, rutting, mating season
- The goat's come into heat. A cabra está com cio.
- You look like an animal in heat. Parece um animal no cio.
- I think she's coming into heat. Acho que ela está entrando no cio.
- Is she in heat, or what? Aquela está com o cio ou quê?
- I hear you're in heat. Ouvi dizer que estás com o cio.
- What do you do when you're in heat? O que fazes quando estás no cio?
VI)
fogo
NOUN
- Looking for some heat? Estás à procura de fogo?
- The heat's coming from the kitchen! O fogo vem da cozinha!
- Put the heat over here! Traz o fogo aqui!
- Keep the heat kind of medium. Fogo médio, um pouco de manteiga.
- Put the heat over here, man! Traz o fogo aqui!
- So close to the heat. Tão perto do fogo.
cosy
I)
acolhedor
ADJ
- Nothing fancy, but kind of cosy. Nada luxuoso, mas acolhedor.
- So warm and cosy. Tão cálido e acolhedor.
- I made it cosy. Tornei-o acolhedor.
- It's really quite cosy here, isn't it? É realmente muito acolhedor aqui, não é?
- Cosy, is it not? É acolhedor, não?
- Warm, cosy, protected. Um lugar quente, acolhedor, protegido.
II)
aconchegante
ADJ
- Right cosy place you got here. Que lugar bem aconchegante você tem aqui.
- ... some nice curtains, it's so cosy! ... umas cortinas, é tão aconchegante!
- Let's find uns a cosy place! Vamos encontrar um lugar aconchegante!
- ... that a one-bedroom apartment might be cosy. ... que um apartamento de um quarto poderia ser aconchegante.
- It's nice and cosy. é gostoso e aconchegante.
friendly
I)
amigável
ADJ
Synonyms: user friendly, amicable, friendlier
- I just want to give you some friendly advice. Eu só quero dar a você um conselho amigável.
- It was a friendly conversation between colleagues. Foi uma conversa amigável entre colegas.
- You guys sure are friendly. Vocês caras, claro são amigável.
- Like a friendly monster? Como um monstro amigável?
- I was just being friendly, okay? Estava apenas sendo amigável.
- Her uterus is friendly. Seu útero é amigável.
II)
amistoso
ADJ
Synonyms: amicable
- It was friendly all right. É amistoso, tudo bem.
- This is just a friendly family quarrel. Este é apenas um amistoso briga de família.
- Make him a friendly speech. Faça um discurso amistoso.
- Not a very friendly group. Não é um grupo muito amistoso.
- This is a friendly game. É um jogo amistoso.
- When one sees political very friendly. Quando vê um político muito amistoso .
III)
simpático
ADJ
Synonyms: nice, sympathetic, sweet, likeable
- I was just trying to be friendly. Estava apenas a tentar ser simpático.
- He was being friendly. Ele estava sendo simpático.
- Dad was suddenly friendly. O pai estava de repente, simpático.
- I was just trying to be friendly. Eu estava só a tentar ser simpático.
- I been here for days and you ain't been friendly. Estou aqui há dias e nunca foi simpático.
- I was just being friendly. Estava só a tentar ser simpático!
IV)
cordial
ADJ
- We figured it was a friendly thing to do. Achamos que era uma coisa cordial a se fazer.
- This town isn't that friendly. Esta cidade não é tão cordial.
- He was always friendly, kind of. Era sempre cordial.mais ou menos.
- Now, that's not real friendly. Isso não é lá muito cordial.
- ... Just giving you a friendly warning. ... Apenas dar um aviso cordial.
- yes, you want to be friendly, don't you? Quer ser cordial, não quer?
V)
acolhedor
ADJ
- Hey, it looks comfortable and friendly. Parece confortável e acolhedor.
- ... used to be a friendly neighbourhood bar, ... usado para ser um bairro acolhedor bar,
- ... don't run a very friendly camp, do you, mister ... ... seu acampamento não é muito acolhedor, não, senhor ...
VI)
favorável
ADJ
Synonyms: favorable, favourable, favour, supportive, conducive, favorably, favourably
- ... creating a regulatory framework friendly to new investments. ... criar um quadro regulamentar favorável a novos investimentos.
- ... to help to ensure a family-friendly working environment. ... a assegurar um ambiente de trabalho favorável à família.
- ... of an innovation-friendly lead-market. ... de um mercado-piloto favorável à inovação.
- ... major instrument within this innovation-friendly environment. ... instrumento determinante neste ambiente favorável à inovação.
- ... of a potential innovation-friendly lead-market: ... ... de um potencial mercado –piloto favorável à inovação: o ...
- ... and promoting an innovation-friendly market in order to ... ... e promovendo um mercado favorável à inovação a fim de ...
VII)
amável
ADJ
- But he was friendly. Mas ele foi amável.
- She was always very friendly. Ela era sempre muito amável.
- He is so valuable and friendly to bring them here. Foi muito amável em vir até aqui.
- Only want to be friendly, kids. Só quero ser amável, jovens.
- All part of our friendly service. Tudo faz parte do nosso amável serviço.
- She started getting real friendly. Ela começou a ficar bem amável.
homely
I)
caseira
ADJ
Synonyms: homemade, cooked, homey, housekeeper, homebrewed, landlady
- I hear she's quite homely. Ouvi dizer que é muito caseira.
- Am i very homely now? Pareço muito caseira agora?
- ... have to be that homely. ... precisas de ser tão caseira.
- ... take you for the homely type. ... que você fosse do tipo caseira.
- You're a homely but passionate man, ... Você é uma caseira mas o homem apaixonado, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals