Arousing
US
GB
PT
Translation of Arousing in Portuguese :
arousing
1
2
3
excitante
VERB
Synonyms: exciting, thrilling, breathtaking, exhilarating
- Some people find that arousing. Há quem ache isso excitante.
- Not as arousing as it sounds. Não é tão excitante como parece.
- Arousing, isn't it? Excitante, não é?
- ... that I find that mildly arousing? ... que eu ache isso algo excitante?
- ... i find that incredibly arousing, You know i can't ... ... de achar isso extremamente excitante, sabes que não posso ...
More meaning of Arousing
awakening
I)
despertar
NOUN
- It was a true awakening. Era um verdadeiro despertar.
- His long journey of awakening had begun. Sua longa jornada para o despertar tinha começado.
- The storm blessed my awakening! A tempestade abençoou o meu despertar.
- The time of his awakening is nigh! A hora do despertar está próxima!
- I think my awakening is on its way. Creio que meu despertar está chegando.
II)
despertando
VERB
- The insects are awakening. Os insetos estão despertando.
- It seems they're awakening everywhere. Parecem estar despertando em todos os lugares.
- ... so much to do, but they are awakening. ... muito a ser feito, mas já estão despertando.
- awakening for the first time, ... Despertando pela primeira vez, ...
- Three, you are awakening now, feeling. 3, você está despertando agora, está sentindo.
III)
acordar
VERB
- I apologize for awakening you ahead of schedule but ... Peço desculpa por te acordar antes de tempo mas ...
- ... fullness of being on awakening or just before awakening. ... totalidade de ser no acordar ou apenas antes de acordar.
- ... spell of opening, not awakening. ... feitiço de abertura, não de acordar.
- ... last brief sleep before awakening. ... último sonho antes de acordar.
waking up
I)
acordar
VERB
- What do you remember prior to waking up this morning? Do que você se lembra antes de acordar esta manhã?
- I like waking up with the smell of bacon. Gosto de acordar com o cheiro de toucinho.
- I seem to keep waking up to you. Não paro de acordar contigo.
- I could imagine waking up to her every day. Posso imaginar acordar com ela todos os dias.
- I like waking up and seeing your face. Gosto de acordar e ver seu rosto.
II)
despertar
VERB
- The castle's waking up. Todo o castelo está a despertar.
- But there's a time for waking up. Mas há também o momento de despertar.
- Laughing myself to sleep Waking up lonely A rir a dormir a despertar sozinho
- When waking up, remembered the " ... Ao despertar, recordou a " ...
- ... if you're just waking up. ... se só agora está a despertar.
stirring
I)
mexendo
VERB
- Not a creature was stirring, not even a ... Não é uma criatura estava mexendo, nem mesmo um ...
- You have to keep stirring the potatoes, or they ... Tem que ficar mexendo as batatas senão elas ...
- ... these clothes, not stirring your tea. ... estas roupas, não mexendo seu chá.
- stirring a course of history. mexendo um curso da história.
- He's really stirring up a hornet's nest. Está mexendo em um vespeiro.
II)
agitação
VERB
- Those are stirring words. Essas são palavras de agitação.
- ... beginning to feel a stirring in my loins for you, ... ... a implorar por sentir uma agitação no lombo por ti, ...
- - After cutting, stirring and draining off part ... - Após corte, agitação e esgotamento de parte ...
- ... for installations for electromagnetic stirring, transport or pouring ... ... para as instalações para agitação, transporte ou vazamento electromagnéticos ...
III)
mexer
VERB
- Stop stirring your lemonade with a sausage. Pare de mexer sua limonada com uma lingüiça.
- Something is stirring in the underworld. Algo está a mexer no submundo.
- You have to keep stirring the potatoes, or ... Tem de mexer as batatas, senão ...
- You know, stirring them doesn't make them ... Sabes, mexer isso não o faz ...
- ... lower the flame and keep stirring. ... abaixe o fogo e não pare de mexer.
IV)
remexer
VERB
- Stirring it all up again? Remexer tudo de novo?
- No stirring of dust. Sem remexer o pó.
- You, stirring up old ghosts in her honour. A remexer em velhos fantasmas em honra dela.
- You, stirring up old ghosts in her honor. A remexer em velhos fantasmas em honra dela.
- He's just stirring the ashes now. Agora está só a remexer as cinzas.
V)
comovente
VERB
Synonyms: moving, touching, emotional, poignant, heartbreaking, touchingly
- If you don't find it stirring - the return of. Não se encontra nada comovente no regresso de um .
- ... uncommon inner wisdom in the stirring text he left behind. ... invulgar sabedoria interior no texto comovente que deixou.
- It was, it was very stirring. Foi. Foi muito comovente.
- ... , thank you for that stirring poem. ... , obrigado pelo poema comovente.
VI)
provocando
VERB
VII)
despertando
VERB
raising
I)
levantar
VERB
- Like raising your hands on a roller coaster. É como levantar as mãos numa montanha russa.
- Raising the skin flap. A levantar a aba de pele.
- What was all that about raising your hand? Então, por que aquilo de levantar as mãos?
- So it can be fired up without raising eyebrows? Então ele pode ser ligado sem levantar suspeita?
- This would be raising my voice! Isto era levantar a voz para si, tá?
- You raising your voice in the house? Tu, a levantar a voz nesta casa?
II)
elevar
VERB
- And he was good at raising forces. E ele era bom em elevar as forças.
- ... clearing bigger gaps is raising your launch point and ... ... saltar distâncias maiores é elevar o teu ponto de partida e ...
- ... term by the management raising the risk level in ... ... prazo, se a administração elevar o nível de risco nas ...
- It's all about raising consciousness. É tudo uma questão de elevar a consciência.
- Raising the level of proletarian consciousness. Elevar o nível de consciência do proletariado.
- ... they be getting enough oxygen without raising their haemoglobin levels? ... eles obtém suficiente oxigênio sem elevar seus níveis de hemoglobina?
III)
arrecadando
VERB
- Who exactly are you raising all that money for? Pra quem você está arrecadando todo esse dinheiro?
- Who are we raising the money for? Por que você está arrecadando dinheiro?
- As we're raising money for the blind, our theme ... Como estamos arrecadando dinheiro para os cegos, nosso tema ...
- And here we are, raising money for people with ... E cá estamos, arrecadando fundos para pessoas com ...
- We're not raising money to restore the bridge. Não estamos arrecadando dinheiro para restaurar a ponte.
- ... care if you're raising money for children in ... ... ligo se você está arrecadando fundos para crianças em ...
IV)
angariar
VERB
- Raising funds for the new pediatric ward. Estou a angariar fundos para a nova ala pediátrica.
- I spent the day raising money, too. Eu também passei o dia a angariar dinheiro.
- Thank you for your help raising money for us. Obrigado por nos ajudar a angariar dinheiro.
- We're raising money for you. Estamos a angariar dinheiro para si.
- I'm raising money to have more bunnies at school. Estou a angariar dinheiro para ter mais coelhinhos na escola.
- We're raising money for children all over the world. Estamos a angariar dinheiro para crianças de todo o mundo.
V)
aumentar
VERB
- I fancy raising the stakes. Acho ótimo aumentar as apostas.
- Should we risk raising the dose? Arriscamos aumentar a dose?
- I am not raising taxes because of you. Não vou aumentar impostos por sua causa.
- Before considering raising the retirement age, it is ... Antes de pensar em aumentar a idade da reforma, é ...
- ... have to do is keep raising the cost of living. ... necessitam é continuar a aumentar o custo de vida.
- That's not the only thing raising around here. Não é a única coisa a aumentar por aqui.
VI)
sensibilização
VERB
Synonyms: awareness, sensitization, outreach, sensitizing
- ... and programmes and the raising of officials' consciousness ... ... e programas, a sensibilização dos funcionários para as ...
- ... can get better results raising our spirits than lowering ... ... pode obter melhores resultados de sensibilização nossos espíritos do que reduzir ...
- Raising public awareness of new technologies Sensibilização do público para as novas tecnologias
- ... their rights by means of awareness-raising campaigns. ... seus direitos por meio de campanhas de sensibilização.
- ... in training and awareness-raising; ... em matéria de formação e de sensibilização;
- ... including through the use of awareness-raising campaigns. ... incluindo através de actividades de sensibilização.
VII)
educar
VERB
- They must be all millionaires, raising those expensive dogs. Precisam ser milionários para educar seu caros animais.
- What does that have to do with actually raising kids? O que isso tem a ver com educar crianças?
- You know, raising a child ain't like ... Sabes, educar um filho não é a mesma coisa que ...
- Raising a son is so ... Educar um filho é muito ...
- Raising a child is a ... Educar uma criança é uma ...
- ... did you become an expert in child raising? ... você se tornou especialista em educar crianças?
IX)
X)
erguer
VERB
- You mean raising the city? Vocę diz erguer a cidade?
- You mean, raising the city? Você diz erguer o templo?
- ... how something as small as raising your hand can change ... ... como uma coisa tão insignificante quanto erguer a mão pode mudar ...
- Some fear that by raising his temple, it is inviting ... Algum temem que ao erguer o templo repitamos a ...
- ... beg for mercy by raising his hand thus. ... implorar misericórdia... ao erguer a mão assim.
- - We're just raising it slightly. - Só vamos erguer um pouco.
exciting
I)
emocionante
ADJ
- It just makes it more exciting, doesn't it? Isso torna mais emocionante, não é?
- We all ready for this big, exciting day? Todas prontas para este dia emocionante?
- Do you have any exciting stories? Tem alguma história emocionante?
- An air of modesty is exciting. Um ar da modéstia é emocionante.
- It would have been much more exciting. Teria sido muito mais emocionante.
- Then it gets even more exciting. Se torna ainda mais emocionante.
II)
excitante
ADJ
Synonyms: thrilling, breathtaking, exhilarating, arousing
- I had no idea it was exciting. Eu não tinha idéia de como era excitante.
- At first it was exciting. No principio foi excitante.
- I guess that's not very exciting. Não acho isso muito excitante.
- It was unbelievably exciting. E era inacreditavelmente excitante.
- This way looks exciting. Essa porta é excitante.
- How exciting is it that you run this place now? O quão excitante é agora que você comanda esse lugar?
III)
empolgante
ADJ
Synonyms: breathtaking, thrilling, rousing
- And what if nothing exciting happens? A coisa mais empolgante que aconteceu.
- I want this to be exciting and dramatic. Quero que seja empolgante e dramático.
- She gets to have this exciting life. Ela tem uma vida empolgante.
- Thanks for making my life sound exciting. Obrigada por fazer a minha vida parecer empolgante.
- So let's make it exciting. Vamos fazer deixar isso empolgante.
- Must have been so exciting. Deve ter sido muito empolgante.
IV)
entusiasmante
ADJ
Synonyms: exhilarating
- This is a very exciting time. É uma altura muito entusiasmante.
- It was exciting, like going into a new thing. Foi entusiasmante, como entrar num novo mundo.
- That is so exciting for you guys. Isso é tão entusiasmante para vocês.
- That must be so exciting. Deve ser tão entusiasmante.
- The having the kid part's exciting and great. A ideia de ter a criança é óptima e entusiasmante.
- It was just a really exciting creative time. Era apenas um período entusiasmante e criativo.
V)
interessante
ADJ
Synonyms: interesting, interestingly, worthwhile
- I think this is awfully exciting. Acho isto muito interessante.
- Thought it'd be something exciting. Pensei que seria algo mais interessante.
- What an exciting business to be in! Que negócio interessante para fazer.
- Anything exciting ever happen in this toWn? Nunca acontece nada interessante nesta cidade?
- That something exciting is always waiting around the next nebula. Que algo interessante está sempre esperando na próxima nebulosa.
- This is a really, really exciting time for women. É uma época muito interessante para as mulheres.
VI)
estimulante
ADJ
Synonyms: stimulating, stimulant, exhilarating, challenging, bracing, stimulatory
- Is the suspicion exciting? A suspeita é estimulante?
- That is an exciting task. Eis uma tarefa estimulante.
- If you take it seriously, it's very exciting. Se levar a sério, é estimulante.
- That does sound exciting. Isso parece mesmo estimulante!
- A drink is always much more exciting, isn't it? Mas um drink é sempre mais estimulante, nâo é?
- Your job certainly sounds more exciting than mine. Seu trabalho parece mais estimulante.
VII)
animador
ADJ
Synonyms: animator, encouraging, cheery, entertainer, cheerful, heartening, stimulating
- How terribly exciting that must be! Deve ser muito animador.
- This can be the most exciting place to live. Este é um lugar animador para se morar.
- ... but at least it's exciting. ... mas pelo menos é animador.
- What's most exciting for me is that ... O que é mais animador para mim é que ...
- It's an exciting way to start out the new ... Jeito animador de começar o novo ...
- Oh, this is terrifically exciting. Isso é muito animador.
thrilling
I)
emocionante
VERB
- And this ends the thrilling judicial series. E isto finaliza a emocionante série judicial.
- Is there anything more thrilling than a new frock? Haverá algo mais emocionante do que um vestido novo?
- Time for some thrilling heroics. Hora de heroísmo emocionante.
- It was thrilling to him. Foi emocionante para ele.
- It must be thrilling! Deve ser muito emocionante!
II)
eletrizante
VERB
Synonyms: electrifying
- Have to tell you about my thrilling idea. Preciso lhe contar sobre minha idéia eletrizante.
- ... is transformed into that thrilling superhero, ... é transformado naquele super-herói eletrizante,
- One thrilling combination Every move that she makes Uma combinação eletrizante a cada movimento dela.
- - Your thrilling life. Da sua eletrizante vida.
III)
excitante
VERB
Synonyms: exciting, breathtaking, exhilarating, arousing
- She makes travel sound so thrilling. Ela faz viajar parecer tão excitante.
- ... of it that makes it thrilling. ... o que faz ficar excitante.
- Not thrilling, but nice. Nada de excitante, mas simpática.
- It was thrilling, actually. Na verdade, foi excitante.
- Kind of thrilling, too. Meio que excitante, também.
IV)
empolgante
VERB
Synonyms: exciting, breathtaking, rousing
- The story's thrilling conclusion comes at a premium. A empolgante conclusão da história traz consigo um prêmio.
- A thrilling new chapter! Um empolgante novo capítulo!
- Every week promises a new thrilling adventure. A cada semana, uma nova e empolgante aventura.
- It's so exciting and thrilling finally to arrive É tão empolgante finalmente chegar...
- No, it is thrilling. - Não, é muito empolgante.
breathtaking
I)
fôlego
ADJ
- It was a breathtaking display of firepower. Foi uma exibição do fôlego do poder de fogo.
- Their variety and complexity is breathtaking. Sua variedade e complexidade são de tirar o fôlego.
- It was a breathtaking display of firepower. Foi num só fôlego esta exibição de fogo.
- Your powers of deduction are breathtaking. Seu poder de dedução de de tirar o fôlego.
- Breathtaking images and fantastic universes keep ... Imagens de tirar o fôlego e universos fantásticos deixaram- ...
II)
deslumbrante
ADJ
- The view of the sunset was breathtaking. O pôr-do-sol foi deslumbrante.
- It's a breathtaking and solemn moment. É um momento solene e deslumbrante
- ... any man I met, was breathtaking. ... nenhum homem que conheci, era deslumbrante.
III)
IV)
estonteante
ADJ
Synonyms: stunning, dizzying, dazzling, ravishing, staggering, astounding
- ... your neck, you'il be even more breathtaking. ... o pescoço, vai ser ainda mais estonteante.
V)
empolgante
ADJ
- Its swirling gaseous atmosphere is seen with breathtaking clarity. Sua atmosfera gasosa giratória é vista com empolgante clareza.
- The view is simply breathtaking. A visão é simplesmente empolgante.
- ... can picture it in my mind and it's breathtaking. ... posso imaginar em minha cabeça, e é empolgante.
VI)
exhilarating
I)
emocionante
ADJ
- Some people think it's exhilarating not having your future ... Algumas pessoas acham que é emocionante não ter o nosso futuro ...
- Whatever it is, it's exhilarating. Seja o que for, é emocionante.
- ... anything could be so exhilarating. ... algo pudesse ser tão emocionante.
II)
estimulante
ADJ
Synonyms: stimulating, stimulant, exciting, challenging, bracing, stimulatory
- It was challenging, and exhilarating, but ultimately. Foi desafiante, e estimulante, mas por fim.
- This is highly exhilarating. Isto é altamente estimulante.
- She finds the affair exhilarating. O caso para ela é estimulante.
- That was an exhilarating first day. Foi um primeiro dia muito estimulante.
- ... to the head in a most exhilarating fashion. ... à cabeça da forma mais estimulante.
III)
IV)
entusiasmante
ADJ
Synonyms: exciting
- ... partly contradictory, is hardly exhilarating. ... , em parte contraditórias, é muito pouco entusiasmante.
V)
exaustivas
VERB
Synonyms: exhaustive
- While change is exhilarating for an adult it can be ... Enquanto as mudanças são exaustivas para um adulto elas podem ser ...
- While change is exhilarating for an adult it ... Enquanto as mudanças são exaustivas para um adulto elas ...
VI)
excitante
ADJ
Synonyms: exciting, thrilling, breathtaking, arousing
- She finds the affair exhilarating. Acha o caso excitante.
- You would find it exhilarating. Você acharia isso excitante.
- It's the most exhilarating place in the world. É o local mais excitante no mundo.
- Isn't this exhilarating, sweetie? Isso não é excitante, querido?
- ... it there's nothing more exhilarating. ... não há nada mais excitante.
VII)
revigorante
ADJ
Synonyms: invigorating, refreshing, bracing, crisp
- Because the fresh air sounds exhilarating. Porque o ar fresco me parece ser revigorante.
- ... but I found this morning exhilarating. ... mas achei a manhã revigorante.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals