Thrill
US
GB
PT
Translation of Thrill in Portuguese :
thrill
1
emoção
NOUN
Synonyms: emotion, excitement
- The thrill of the hunt. A emoção da caça!
- This was a great thrill. Esta foi uma grande emoção.
- As a thrill, you know? Como uma emoção, você sabe?
- You play for the thrill of it. Você joga pela emoção de jogar.
- That must be a thrill for you. Isto deve ser uma emoção para ti.
- The thrill of the hunt. A emoção da caçada.
2
emocionar
VERB
Synonyms: excite
- Thrill me, will you, please? Você vai me emocionar?
- ... , they're really going to thrill and excite you, ... ... , eles realmente vão emocionar e o excitar, ...
3
excitação
NOUN
Synonyms: excitement, arousal, exciting, thrilling, stimulation, exhilaration
- Maybe it's just the thrill of breaking the rules. Talvez seja a excitação de quebrar as regras.
- The thrill of the hunt. A excitação da caçada.
- Maybe the thrill is gone. Talvez a excitação tenha acabado.
- And we need a thrill. E nós necessitamos de uma excitação.
- Thrill of the hunt. A excitação da caçada.
- His thrill comes from the challenge of ... A excitação dele vem do desafio de entrar ...
4
entusiasmar
VERB
Synonyms: enthuse, carried away
- The director didn't seem to thrill to see me. O diretor não pareceu entusiasmar ver me.
- Women and wine don't thrill me like they used ... Mulher e do vinho não entusiasmar-me como eles usaram ...
- I was put on this earth to thrill millions. Fui posta na Terra para entusiasmar milhöes.
5
excitar
VERB
- ... a wonderful singer and thrill thousands of people so that ... ... uma cantora maravilhosa e excitar milhares de pessoas tanto que ...
- He was dressed to thrill Wherever he went Estava vestido para excitar, onde quer que fosse
- Thrill-seekers have something ... Excitar-investigadores têm algo ...
6
emocionante
NOUN
- It is a thrill for me to be here. É emocionante para eu estar aqui.
- Filled with the thrill of human excitement. Contendo a emocionante excitação humana.
- This is a great thrill for me. Isto é tão emocionante!
- But being the real thing must be a thrill. Que emocionante deve ser a sério!
- Filled with the thrill of human excitation. Contendo a emocionante excitação humana.
- That was even more a thrill. Isso foi ainda mais emocionante.
7
adrenalina
NOUN
Synonyms: adrenaline, rush, epinephrine, epi
- It offers the thrill of the hunt, without ... Dá-nos a adrenalina da caça, sem ...
- ... running across the plain, the thrill of the hunt. ... correr na planície, a adrenalina da caçada.
- But the thrill of the hunt. - Mas a adrenalina da caçada!
- - I've had that particular thrill. - Eu já experimentei esta adrenalina.
More meaning of Thrill
emotion
I)
emoção
NOUN
Synonyms: excitement, thrill
- You always taught me emotion wins. Sempre me disseste que a emoção vence.
- Not an ounce of emotion. Nem sombra de remorso ou emoção.
- You have been infected by human emotion. Foste infectado pela emoção humana.
- Our soldiers were choked with emotion. Nossos soldados estavam chocados pela emoção.
- Tell me the key to human emotion. Diga a chave para a emoção humana.
- Nice to see you're capable of some emotion. É bom ver que és capaz de ter alguma emoção.
II)
emoções
NOUN
Synonyms: emotions, thrills, feelings, excitement
- Someone who wouldn't be swayed by human emotion. Alguém que não seja afetado pelas emoções humanas.
- Is there emotion on the table? Há emoções na mesa?
- He feels no emotion. Ele não sente emoções.
- The balance between emotion and logic requires constant discipline. O equilíbrio entre emoções e lógica exige disciplina.
- Human emotion can be useful. Emoções humanas podem ser úteis.
- Stained with human emotion. Estava contaminada por emoções humanas.
excitement
I)
excitação
NOUN
Synonyms: arousal, exciting, thrill, thrilling, stimulation, exhilaration
- It needs more excitement. Precisa de mais excitação.
- In this case, the weather must enhance his excitement. Neste caso, o clima deve aumentar a excitação dele.
- I want some excitement. Quero um pouco de excitação.
- The excitement is enormous! A excitação é enorme!
- Must have been all the excitement. Deve ter sido toda a excitação.
- I want adventure and excitement. Eu quero aventura e excitação.
II)
emoção
NOUN
- But you're going to miss all the excitement. Mas vais perder toda a emoção.
- And we want some excitement. E, nós queremos alguma emoção.
- We missed the bus in all the excitement. Perdemos o autocarro com toda a emoção.
- The excitement's starting to build. A emoção começa a crescer.
- You craved more excitement, joined the bureau. Queria mais emoção, entrou para o departamento.
- I think he's had enough excitement for one evening. Acho que ele já teve emoção demais para uma noite.
III)
empolgação
NOUN
Synonyms: spur
- Try to control your excitement. Tentem controlar sua empolgação.
- It was excitement, because we have just decided you ... Foi empolgação, pois nós decidimos que você ...
- ... give me away just for the excitement of the thing. ... me entregar só pela empolgação da idéia.
- ... the look on your face isn't excitement. ... o olhar em seu rosto não é empolgação.
- The flipside of fear is excitement? A cara do medo é a empolgação?
- ... the heroism, the madness, the excitement. ... o heroísmo, a loucura, a empolgação.
IV)
entusiasmo
NOUN
Synonyms: enthusiasm, enthusiastic, zest, gusto, enthusiastically
- It was the only excitement we had in common. Era o único entusiasmo que tínhamos em comum.
- She had this excitement in her eyes. Tinha aquele entusiasmo no olhar.
- The excitement's starting to build. O entusiasmo começou a crescer.
- Excitement is hardly appropriate. Entusiasmo não é a emoção adequada.
- There was a really great excitement about it. Senti que havia um entusiasmo muito grande.
- Her excitement, her happiness, ... O seu entusiasmo, a sua felicidade, ...
V)
agitação
NOUN
- I needed excitement, you know? Precisava de agitação, sabe?
- It was just all the excitement. Foi toda a agitação.
- I could use a smoke after all that excitement. Eu poderei fumar um cigarro depois de toda aquela agitação.
- I guess you heard about the excitement we had. Acho que ouviram sobre a agitação que tivemos.
- The most important thing for you now is no excitement. O mais importante agora é evitar agitação.
- So what's all the excitement about? Então, por que de toda esta agitação?
VI)
animação
NOUN
Synonyms: animation, animated, entertainment, animating
- A lot of excitement in the air. Muita animação no ar.
- He had his moments of excitement. Ele tinha seus momentos de animação.
- But we want excitement! Mas nós queremos animação!
- We had quite a bit of excitement, right? Laszlo, teria visto alguma animação.
- What is all the excitement? Por que toda a animação?
- Do you like excitement, pie man? Gosta de animação, homem da torta?
VII)
emoções
NOUN
- I want our life to be full of excitement. Quero uma vida cheia de emoções.
- Come back anytime you'd enjoy some more excitement. Volte sempre que quiser sentir mais emoções.
- I thought you liked excitement. Pensei que gostava de emoções.
- I thought you liked excitement. Pensei que gostavas de emoções.
- We have a lot of excitement in the air today because ... Nós teremos muitas emoções hoje no ar porque ...
- My gynecologist told me to avoid excitement. Meu ginecologista pediu que evitasse grandes emoções.
excite
I)
excitar
VERB
- Try your best to excite me. Tente o seu melhor para me excitar.
- You do everything to excite us. Você faz tudo para nos excitar.
- You have to learn how to excite a man. Você tem que aprender a excitar um homem.
- He wanted to excite you? Ele queria excitar você?
- To excite still more the trip? Ou só foi para excitar ainda mais a viagem?
II)
III)
IV)
VI)
animar
VERB
- ... work is to disturb and excite people. ... trabalho é incomodar... e animar as pessoas.
- lf it doesn't excite you I'll give up writing! Se não o animar, eu desistirei de escrever!
arousal
I)
excitação
NOUN
Synonyms: excitement, exciting, thrill, thrilling, stimulation, exhilaration
- We have a bit of an arousal here. Temos um pouco de excitação aqui.
- Can he satisfy his arousal? Ele pode satisfazer a sua excitação?
- Probably brought on by his state of arousal. Provavelmente provocado por seu estado de excitação.
- These are all signs of arousal. São sinais de excitação.
- She was in a state of full arousal. Ela estava num estado de total excitação.
II)
despertar
NOUN
III)
exciting
I)
emocionante
ADJ
- It just makes it more exciting, doesn't it? Isso torna mais emocionante, não é?
- We all ready for this big, exciting day? Todas prontas para este dia emocionante?
- Do you have any exciting stories? Tem alguma história emocionante?
- An air of modesty is exciting. Um ar da modéstia é emocionante.
- It would have been much more exciting. Teria sido muito mais emocionante.
- Then it gets even more exciting. Se torna ainda mais emocionante.
II)
excitante
ADJ
Synonyms: thrilling, breathtaking, exhilarating, arousing
- I had no idea it was exciting. Eu não tinha idéia de como era excitante.
- At first it was exciting. No principio foi excitante.
- I guess that's not very exciting. Não acho isso muito excitante.
- It was unbelievably exciting. E era inacreditavelmente excitante.
- This way looks exciting. Essa porta é excitante.
- How exciting is it that you run this place now? O quão excitante é agora que você comanda esse lugar?
III)
empolgante
ADJ
Synonyms: breathtaking, thrilling, rousing
- And what if nothing exciting happens? A coisa mais empolgante que aconteceu.
- I want this to be exciting and dramatic. Quero que seja empolgante e dramático.
- She gets to have this exciting life. Ela tem uma vida empolgante.
- Thanks for making my life sound exciting. Obrigada por fazer a minha vida parecer empolgante.
- So let's make it exciting. Vamos fazer deixar isso empolgante.
- Must have been so exciting. Deve ter sido muito empolgante.
IV)
entusiasmante
ADJ
Synonyms: exhilarating
- This is a very exciting time. É uma altura muito entusiasmante.
- It was exciting, like going into a new thing. Foi entusiasmante, como entrar num novo mundo.
- That is so exciting for you guys. Isso é tão entusiasmante para vocês.
- That must be so exciting. Deve ser tão entusiasmante.
- The having the kid part's exciting and great. A ideia de ter a criança é óptima e entusiasmante.
- It was just a really exciting creative time. Era apenas um período entusiasmante e criativo.
V)
interessante
ADJ
Synonyms: interesting, interestingly, worthwhile
- I think this is awfully exciting. Acho isto muito interessante.
- Thought it'd be something exciting. Pensei que seria algo mais interessante.
- What an exciting business to be in! Que negócio interessante para fazer.
- Anything exciting ever happen in this toWn? Nunca acontece nada interessante nesta cidade?
- That something exciting is always waiting around the next nebula. Que algo interessante está sempre esperando na próxima nebulosa.
- This is a really, really exciting time for women. É uma época muito interessante para as mulheres.
VI)
estimulante
ADJ
Synonyms: stimulating, stimulant, exhilarating, challenging, bracing, stimulatory
- Is the suspicion exciting? A suspeita é estimulante?
- That is an exciting task. Eis uma tarefa estimulante.
- If you take it seriously, it's very exciting. Se levar a sério, é estimulante.
- That does sound exciting. Isso parece mesmo estimulante!
- A drink is always much more exciting, isn't it? Mas um drink é sempre mais estimulante, nâo é?
- Your job certainly sounds more exciting than mine. Seu trabalho parece mais estimulante.
VII)
animador
ADJ
Synonyms: animator, encouraging, cheery, entertainer, cheerful, heartening, stimulating
- How terribly exciting that must be! Deve ser muito animador.
- This can be the most exciting place to live. Este é um lugar animador para se morar.
- ... but at least it's exciting. ... mas pelo menos é animador.
- What's most exciting for me is that ... O que é mais animador para mim é que ...
- It's an exciting way to start out the new ... Jeito animador de começar o novo ...
- Oh, this is terrifically exciting. Isso é muito animador.
thrilling
I)
emocionante
VERB
- And this ends the thrilling judicial series. E isto finaliza a emocionante série judicial.
- Is there anything more thrilling than a new frock? Haverá algo mais emocionante do que um vestido novo?
- Time for some thrilling heroics. Hora de heroísmo emocionante.
- It was thrilling to him. Foi emocionante para ele.
- It must be thrilling! Deve ser muito emocionante!
II)
eletrizante
VERB
Synonyms: electrifying
- Have to tell you about my thrilling idea. Preciso lhe contar sobre minha idéia eletrizante.
- ... is transformed into that thrilling superhero, ... é transformado naquele super-herói eletrizante,
- One thrilling combination Every move that she makes Uma combinação eletrizante a cada movimento dela.
- - Your thrilling life. Da sua eletrizante vida.
III)
excitante
VERB
Synonyms: exciting, breathtaking, exhilarating, arousing
- She makes travel sound so thrilling. Ela faz viajar parecer tão excitante.
- ... of it that makes it thrilling. ... o que faz ficar excitante.
- Not thrilling, but nice. Nada de excitante, mas simpática.
- It was thrilling, actually. Na verdade, foi excitante.
- Kind of thrilling, too. Meio que excitante, também.
IV)
empolgante
VERB
Synonyms: exciting, breathtaking, rousing
- The story's thrilling conclusion comes at a premium. A empolgante conclusão da história traz consigo um prêmio.
- A thrilling new chapter! Um empolgante novo capítulo!
- Every week promises a new thrilling adventure. A cada semana, uma nova e empolgante aventura.
- It's so exciting and thrilling finally to arrive É tão empolgante finalmente chegar...
- No, it is thrilling. - Não, é muito empolgante.
stimulation
I)
estimulação
NOUN
Synonyms: stimulating, pacing, inciting
- I want to try spinal stimulation. Quero tentar estimulação espinhal.
- And he takes his time to exact maximum stimulation. E ele toma seu tempo para exigir a estimulação máxima.
- I need more mental stimulation. Eu preciso de mais estimulação mental.
- Probably even feel stimulation. Provavelmente, até sentir a estimulação.
- We crave stimulation for its own sake. Desejamos a estimulação por si só.
exhilaration
I)
euforia
NOUN
- No response to exhilaration. Sem reação à euforia.
- ... the same fears and the same exhilaration. ... os mesmos medos e a mesma euforia.
- ... fears and the same exhilaration. ... medos e a mesma euforia.
- ... romantic mood... to add to your exhilaration. ... clima romântico... para aumentar a sua euforia.
- ... many times, The exhilaration one must feel to know ... ... várias vezes, a euforia que deve sentir saber que tem ...
II)
alegria
NOUN
- The exhilaration of experimenting sharing something so new ... A alegria da experiência dividindo aIgo tao novo ...
- ... like the antidote to exhilaration. ... como um antídoto para alegria.
- This exhilaration, this jubilation, we have won! Que alegria, quanta felicidade, nós ganhamos!
- ... the real fear and exhilaration experienced by real-life celebrities ... ... no medo real e alegria experimentados por celebridades da vida real ...
- Now that exhilaration should be tapped to build what is the ... Agora, essa alegria deve ser canalizada para a construção de ...
III)
excitação
NOUN
Synonyms: excitement, arousal, exciting, thrill, thrilling, stimulation
- ... to pay for the, exhilaration of finding the perfect solution ... ... a pagar pela.excitação em achar a solução perfeita ...
- It's an exhilaration you can't re-create ... É uma excitação que não pode ser recriada ...
- It's an exhilaration you can't re-create ... É uma excitação que não pode ser recriada de ...
enthuse
I)
carried away
I)
empolgue
VERB
- Oh dude, don't get carried away. Cara, não se empolgue.
- No, dude, don't get carried away. Cara, não se empolgue.
- Let's not get carried away. Só não se empolgue.
- Probably gingivitis, don't get carried away. Deve ser só gengivite, não se empolgue.
- Hey, don't get carried away, OK? Não se empolgue, está bem?
II)
entusiasmar
VERB
- Let's not get carried away. Não nos vamos entusiasmar.
- I'm not getting carried away. Não me estou a entusiasmar.
- No, if I get carried away, you can always call ... Não, porque se eu me entusiasmar, sempre podes chamar ...
- ... , I can get carried away, but I wrote this ... ... , eu posso me entusiasmar... mas escrevi esta ...
III)
levar
VERB
- I myself saw how the river carried away his body. Vi com estes olhos o rio levar o corpo dele.
- Maybe we're letting ourselves get carried away with this bug story ... Talvez nos estejamos a deixa levar por esta história dos insectos ...
- ... wonder that some got carried away with our emotions? ... espantar que alguém se deixou levar pelas emoções?
- Just don't get carried away and start bringing in coffee. Não se deixe levar pelo emoção trazendo café.
- ... that he would be carried away with the story about this strange ... ... que ele se deixasse levar pela história desta estranha ...
IV)
V)
exagerar
VERB
Synonyms: exaggerate, overreacting, overdo, overstate, overact, overplay, overboard, overindulge
- All right, let's not get carried away. Certo, não vamos exagerar.
- Well, let's nnot get carried away. Bem, näo vamos exagerar.
- Promise you won't get carried away. - Prometa que não vai exagerar.
- ... and I was simply carried away, ma'am. ... e eu estava simplesmente exagerar, minha senhora.
- - Well, Let's not get carried away. - Não vamos exagerar.
VI)
arouse
I)
despertar
VERB
- We need to arouse critical thought! Temos de despertar o pensamento crítico!
- And nobody can arouse my sentiments. E ninguém pode despertar meus sentimentos.
- A bit of mystery can arouse our curiosity. Um pouco de mistério pode despertar a curiosidade.
- Why arouse more suspicions in this dark business? Por que despertar suspeitas sobre este assunto escuro?
- When she wanted to arouse a man's interest, she ... Quando queria despertar o interesse de um homem, ela ...
II)
suscitar
VERB
- ... that the issue will arouse great interest as well as controversy ... ... que a questão tanto irá suscitar grande interesse como controvérsia ...
- ... transparent enough not to arouse temptations, and not to arouse ... ... suficientemente transparentes para não suscitar tentações e não levantar ...
III)
excitar
VERB
- You must not arouse yourself. Não se devem excitar.
- To arouse the people's anger. Excitar a ira do povo.
- This'il teach you to arouse royalty! Isto vai te ensinar a excitar a realeza!
- What if she can't arouse me or I can't ... E se ela não me excitar, ou eu não ...
- What if she can't arouse me or I can't ... E se ela não me excitar e se eu não ...
exhilarating
I)
emocionante
ADJ
- Some people think it's exhilarating not having your future ... Algumas pessoas acham que é emocionante não ter o nosso futuro ...
- Whatever it is, it's exhilarating. Seja o que for, é emocionante.
- ... anything could be so exhilarating. ... algo pudesse ser tão emocionante.
II)
estimulante
ADJ
Synonyms: stimulating, stimulant, exciting, challenging, bracing, stimulatory
- It was challenging, and exhilarating, but ultimately. Foi desafiante, e estimulante, mas por fim.
- This is highly exhilarating. Isto é altamente estimulante.
- She finds the affair exhilarating. O caso para ela é estimulante.
- That was an exhilarating first day. Foi um primeiro dia muito estimulante.
- ... to the head in a most exhilarating fashion. ... à cabeça da forma mais estimulante.
III)
IV)
entusiasmante
ADJ
Synonyms: exciting
- ... partly contradictory, is hardly exhilarating. ... , em parte contraditórias, é muito pouco entusiasmante.
V)
exaustivas
VERB
Synonyms: exhaustive
- While change is exhilarating for an adult it can be ... Enquanto as mudanças são exaustivas para um adulto elas podem ser ...
- While change is exhilarating for an adult it ... Enquanto as mudanças são exaustivas para um adulto elas ...
VI)
excitante
ADJ
Synonyms: exciting, thrilling, breathtaking, arousing
- She finds the affair exhilarating. Acha o caso excitante.
- You would find it exhilarating. Você acharia isso excitante.
- It's the most exhilarating place in the world. É o local mais excitante no mundo.
- Isn't this exhilarating, sweetie? Isso não é excitante, querido?
- ... it there's nothing more exhilarating. ... não há nada mais excitante.
VII)
revigorante
ADJ
Synonyms: invigorating, refreshing, bracing, crisp
- Because the fresh air sounds exhilarating. Porque o ar fresco me parece ser revigorante.
- ... but I found this morning exhilarating. ... mas achei a manhã revigorante.
emotional
I)
emocional
ADJ
Synonyms: emotionally
- Who created the emotional impact. Quem criou o impacto emocional.
- To generate the requisite emotional energy. Para gerar a energia emocional necessária.
- He said they had some kind of emotional relapse. Ele disse que elas tiveram algum tipo de colapso emocional.
- I think that this is all about emotional control. Acho que tem a ver com controlo emocional.
- It detects what we call emotional leakage. Detecta o que chamamos de vazamento emocional.
- That is how emotional intelligence works when applied to robotics. Assim funciona a inteligência emocional aplicada à robótica.
II)
emotivo
ADJ
Synonyms: soulful, heartwarming
- We think that you are emotional. Nós achamos que és emotivo.
- My father is an emotional guy. O meu pai é um homem emotivo.
- What is knowledge without emotional context? O que é conhecimento sem um contexto emotivo?
- Since when are you so emotional? Desde quando és tão emotivo?
- It was emotional, so brilliant! Foi emotivo, tão genial!
- I told you not to get too emotional. Eu disse pra não ficar muito emotivo.
III)
sentimental
ADJ
Synonyms: sentimental, corny, sentimentalist, sappy, mushy
- Dare not become emotional. Não vais ficar sentimental.
- Dare not become emotional. Não vá ficar sentimental.
- Since when are you so emotional? Desde quando é tão sentimental?
- Because you're emotional and reckless. Porque é sentimental e imprudente.
- Because you're emotional and reckless. Porque és sentimental e imprudente.
- You are needlessly getting emotional. Você está ficando sentimental.
IV)
comovente
ADJ
Synonyms: moving, touching, poignant, heartbreaking, stirring, touchingly
- ... but a wedding creates strong emotional tension for women. ... mas um casamento é muito comovente para uma mulher.
- ... told you it was going to be an emotional day. ... disse que seria um dia comovente.
- Well, that was emotional. Bem, isto foi comovente.
- ... the secret or watched an emotional Oprah or what. ... O segredo" ou assistiu um programa comovente da Oprah.
- - He made this emotional plea outside the inquiry. - Fez esse comovente pedido.
gripping
I)
III)
segurando
VERB
IV)
agarrando
VERB
- Gripping the fish with just ... Agarrando o peixe com apenas ...
- arms flailing and hands gripping. braços se dobrando e mãos agarrando.
V)
envolvente
ADJ
Synonyms: engaging, surrounding, surroundings, immersive, enveloping, involving, wraparound
- I was in the middle of an absolutely gripping book. Estava a meio de um livro absolutamente envolvente.
- You said it was a gripping drama. Você disse que era um drama envolvente.
- You said it was a gripping drama. Você disse queera um drama envolvente.
touching
I)
tocando
VERB
- I knew he was touching. Sabia que ele estava tocando!
- Your hand is still touching my perfection. Sua mão ainda está me tocando.
- Do you think our palms are touching or not? Faça que você pensa nossas palmas estão tocando ou não?
- Where are you touching yourself? Onde você está se tocando?
- Are you touching yourself? Você está se tocando?
- The one you're touching is a drawing. O que está tocando é um desenho.
II)
tocar
VERB
- Without touching the light? Sem tocar na luz?
- Just stop touching me! Apenas pare de me tocar!
- Touching and staring at people's bodies, so. Tocar e olhar os corpos das pessoas.
- Your wallet is touching. A tua bolsa está a tocar.
- I told her to stop touching me. Eu disse prá ela parar de me tocar.
- And we're not touching that. E é proibido tocar nisso.
III)
tocante
ADJ
- What a touching and true song. Que canção tocante e verdadeira.
- It was really touching going there. Foi realmente tocante ir lá.
- Save the touching goodbye speech. Poupe seu discurso tocante de despedida.
- Its very touching to see people of your age together. É muito tocante ver as pessoas da sua idade juntos.
- Your concern is touching, really. A tua preocupação é tocante, a sério.
- You know, your faith in me is touching. Sua fé em mim é tocante.
IV)
comovente
ADJ
Synonyms: moving, emotional, poignant, heartbreaking, stirring, touchingly
- The melody is so touching. A melodia é tão comovente.
- That was a real touching speech, man. Foi um verdadeiro discurso comovente, cara.
- Your brotherly affection is touching. O teu sentimento fraterno é comovente.
- That was a very touching eulogy. Foi um discurso muito comovente.
- How touching and profitable for you. Que comovente e lucrativo para si.
- He said the most touching thing in his will. Ele escreveu algo comovente no testamento.
V)
tocá
VERB
Synonyms: touch
- Show me how she spins without touching it. Mostre-me como ela vira sem tocá-la.
- But try touching it and it'll scorch you. Mas tente tocá-la e se queimará.
- Stop them from touching her. impedi-los de tocá-la.
- I know he left without touching it. Sei que ele se foi sem tocá-la.
- Your touching them is not going to help. Se tocá-lo não ajudará em nada.
- I like touching you. Adoro tocá-la.
VI)
toque
VERB
- Stop touching my trousers. Não toque na minha perna.
- You think she wants you touching her? Acha que ela gosta que a toque?
- Touching a man, any man. O toque de um homem, qualquer homem.
- No touching the camera! Não toque na câmera!
- If we need touching, we can touch each other. Se precisamos de toque, podemos tocar um ao outro.
- Just by touching you with his hands. Com o toque de suas mãos.
VII)
tocam
VERB
Synonyms: touch
- We want to avoid those touching us. Nós queremos evitar aqueles que tocam em nós.
- Our chairs are almost touching. As nossas cadeiras quase que se tocam.
- Our chairs are almost touching. Nossas cadeiras quase se tocam.
- Our chairs are indeed almost touching. É verdade que as nossas cadeiras quase se tocam.
- Our chairs are indeed almost touching. As cadeiras realmente quase se tocam.
- Touching each other with their ... Tocam um no outro com os seus ...
VIII)
encostar
VERB
- Can you do that without touching me? Você pode fazer isso sem me encostar?
- No touching the patients. Sem encostar nos pacientes.
- ... saw a group of cars touching at the same time. ... viu um grupo de carros encostar ao mesmo tempo.
- I'm not touching that rail. Não vou encostar nesse corrimão.
- ... arms and legs must be touching the pole at all times ... ... pernas e braços tem que encostar no poste o tempo todo ...
- Without touching the paper. sem encostar no papel.
IX)
emocionante
ADJ
- And it's such a touching scene. E é uma cena tão emocionante.
- It was that touching moment! Foi um momento tão emocionante!
- Leave the touching to the experts. Deixe o emocionante para os especialistas.
- All right, so that was the touching part. Tudo bem, até que foi emocionante.
- Very touching, but this is no ... Muito emocionante, mas não é ...
- ... was great and very touching. ... foi ótimo e muito emocionante.
adrenaline
I)
adrenalina
NOUN
Synonyms: rush, epinephrine, epi, thrill
- I can feel the adrenaline pumping through my veins. Sinto a adrenalina nas veias.
- It was an adrenaline thing. Foi uma coisa de adrenalina.
- My adrenaline was pumping. A minha adrenalina disparou.
- The kick of adrenaline. A descarga de adrenalina.
- Which could create excess adrenaline. O que pode gerar excesso de adrenalina.
rush
I)
rush
NOUN
- What is it, rush hour around here? O que é isso, hora do rush por aqui?
- Rush is hunting her down. Rush está atrás dela.
- Rush is set on fixing the ship. Rush está determinado a consertar a nave.
- Must have the force before rush town. Deve ter a força cidade antes do rush.
- Is it rush hour? É hora do rush?
- None of the rush and noise of the city. Nada do rush ou do barulho da cidade.
II)
apressar
VERB
- No need to rush, folks. Não precisam se apressar camaradas.
- Can you put a rush on it this time? Você pode se apressar com isso desta vez ?
- Maybe he just doesn't want to rush it. Talvez ele não quisesse apressar as coisas.
- I just don't feel the need to rush into anything. Eu simplesmente não sente a necessidade se apressar em nada.
- Why does everybody rush things these days? Por que todos querem apressar?
- I have to rush. Eu tenho que me apressar.
III)
pressa
NOUN
- Why are you in such a rush to lose? Por que a pressa de perder?
- Why the big rush to get married? Por que a pressa pra casar?
- Why all the rush? Por que a pressa?
- He was in no rush. Ele não tinha pressa.
- What a rush, what a rush! Que pressa, o que pressa!
IV)
arremetida
NOUN
Synonyms: dash, bounces off
- ... put them in as a rush. ... colocá-los em como uma arremetida.
V)
corrida
NOUN
- There was a rush, right? Houve uma corrida, certo?
- Its genuine gold rush! É uma verdadeira corrida do ouro.
- A major scandal involving the gold rush lottery. Um enorme escândalo envolvendo a loteria da corrida ao ouro.
- But a rush to get married. Mas houve uma corrida ao casamento.
- Those dreaded cravings for the rush of a fresh hit. Esses desejos temido para a corrida de uma batida fresca .
- Making tonight's final gold rush numbers. São os números finais da corrida do ouro desta noite.
VI)
correria
NOUN
- Were you in a rush? Vocês estavam numa correria?
- The note was lost in the rush. O bilhete se perdeu nessa correria.
- It looked like the subject left in a rush. Parece que a mulher saiu na correria.
- ... the road before the morning rush. ... a estrada antes da correria matinal.
- ... whole afternoon, after that mad rush in the morning. ... tarde toda de folga depois da correria de manhã?
- ... as i do, he would rush to your side and ... ... como eu, ele correria para você e a ...
VII)
apressam
NOUN
- Why does everybody rush things these days? Por que todos apressam as coisas?
- ... because some people, they rush toward the fateful moment, ... ... porque algumas pessoas, se apressam para o momento fatal, ...
- Sages rush when guests call. Os sábios se apressam quando chamam
- A mortal armies rush blindly towards their doom, Exércitos mortais se apressam cegamente para sua destruição,
- Other scavengers rush to join the feast. Outros necrófagos apressam-se para se juntar ao festim.
- ... light security - they rush in in the morning ... ... luz de segurança - se apressam em na parte da manhã ...
VIII)
correr
VERB
- Why do you always have to rush off? Por que tem sempre de correr?
- All the more reason not to rush into this. Mais uma razão para não correr com isto.
- He tends to rush. Ele tende a correr.
- I decided to rush down here. Eu decidi correr aqui em baixo.
- They rush in, there you are. Eles vêm a correr e cá está ele.
- They had to rush me to the hospital. Tiveram que correr comigo para o hospital.
IX)
ponta
NOUN
- She chose rush hour just for this reason. Ela escolhe uma hora de ponta por essa razão.
- They call this rush hour, and yet nothing actually moves ... Eles chamam a isto hora de ponta, mas nada anda ...
- In the rush hours it is just ... Às horas de ponta, não é simplesmente ...
- ... plenty of time after the rush. ... muito tempo depois da hora de ponta.
- ... late and you hadn't counted on rush hour. ... atrasado e nao contaste com a nossa hora de ponta.
- Quick, this is rush hour. Rápido, é hora de ponta.
X)
adrenalina
NOUN
Synonyms: adrenaline, epinephrine, epi, thrill
- I really get that rush when it's working. Fico realmente com essa adrenalina quando está a funcionar.
- I felt the rush of a thousand heart breaks. Senti a adrenalina de mil ataques cardíacos.
- You get no rush from bowling. Não há adrenalina no boliche.
- You want to talk about a rush. Queres falar de adrenalina.
- The rush of it, the way it makes me feel ... A adrenalina, o jeito que me faz sentir, eu ...
- ... me this place gives you a rush, a high? ... que esse lugar te dá uma adrenalina?
epinephrine
I)
epinefrina
NOUN
- Get me one amp of epinephrine and a cannula. Quero uma ampola de epinefrina e uma cânula.
- Take your epinephrine pen. Leve a sua caneta de epinefrina.
- Just give me the rest of the epinephrine. Me dê o resto da epinefrina.
- She needs an injection of epinephrine, and quickly. Ela precisa de uma injeção de epinefrina, e depressa.
- Take your epinephrine pen. Leva a tua caneta de epinefrina.
II)
adrenalina
NOUN
Synonyms: adrenaline, rush, epi, thrill
- Can we please have another epinephrine? Será que podemos ter outra adrenalina?
- If he gets epinephrine, he did not survive. Se ele ficar só com adrenalina, ele não sobrevive.
- I need an amp of epinephrine. Preciso de uma ampola de adrenalina.
- If he gets epinephrine, he did not survive. Se ele ficar de adrenalina, ele não sobreviveu.
- ... , get me the epinephrine. ... , dá-me a adrenalina.
III)
anfetamina
NOUN
Synonyms: amphetamine, meth, crystal meth
- Give him more epinephrine. Dê mais anfetamina a ele.
- Where's the epinephrine? Onde esta a anfetamina?
- Where's that epinephrine? Onde está a anfetamina?
- - Where's that epinephrine? - Onde esta a anfetamina?
epi
I)
epi
NOUN
- Push an amp of epi. Uma ampola de epi.
- Another mg of epi. Outra mg de epi.
- Push one of epi. Empurre um dos epi.
- Five minutes since the last epi. Cinco minutos desde a última epi.
- Another round of epi. Outra ampola de epi.
II)
epinefrina
NOUN
Synonyms: epinephrine, epipen
- Give me one more on epi. Apliquem mais uma epinefrina.
- Too early for the epi to have been administered. Demasiado cedo para a epinefrina ter sido administrada.
- Does he need atropine or epi? Precisa de atropina ou epinefrina?
- Grab some epi off the code cart. Pegue epinefrina no carrinho de medicamentos.
- Grab some epi off the code cart. Pegue epinefrina do carrinho.
III)
adrenalina
NOUN
Synonyms: adrenaline, rush, epinephrine, thrill
- Another amp of epi. Mais uma ampola de adrenalina.
- Another amp of epi. Outra ampola de adrenalina.
- ... underlying arrhythmia, so the epi. ... arritmia, então a adrenalina.
- He's had two rounds of epi and atropine. Leve duas rondas de adrenalina e atropina.
- Gave her atropine, epi and intubated. Administramos atropina, adrenalina e entubamos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals