Tap means Torneira, Toque and Bata in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Tap

Meaning of Tap in Portuguese :

tap

torneira

NOUN

Synonyms: faucet, cock, stopcock, spigot

I said a tap. Eu disse uma torneira.
Why are you carrying a tap? Por que está levando uma torneira?
But not out of the tap. Mas não da torneira.
Comes out of that tap right there. Vêm da torneira dali.
Hurt your knee changing a beer tap? Machucou o joelho trocando uma torneira de cerveja?
Why are you carrying a tap? Porque é que anda com uma torneira?

- Click here to view more examples -

toque

NOUN

Synonyms: touch, ring, touching, twist, flair

It was just a tap. Foi só um toque.
Outer office tap and phone tap. Exterior do escritório da torneira eo telefone toque.
Tap the table if you can hear me. Toque a mesa se você pode me ouvir.
Just tap the gas, lightly. Toque no acelerador, de leve.
Tap that top card. Toque na carta de cima.
Double tap, get the menu, fill the screen. Toque duplo, pegue o menu, preenche a tela.

- Click here to view more examples -

bata

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, gown, slam, whisk

If anyone can hear me, yell or tap! Se alguém puder me ouvir, grite ou bata!
If you can hear me, yell or tap. Se puder me ouvir, grite ou bata.
When you bluff, never tap your fingernails on your ... Quando for blefar, nunca bata com as unhas nos ...
Hey tap it quietly, or you'll ... Bata devagar, que vai ...
... can hear me, tap three times or call out. ... pode me ouvir, bata três vezes, ou grite.
Tap out, man! Bata a mão, cara!

- Click here to view more examples -

sapateado

NOUN

Synonyms: tap dance, pattaya

She wanted to be a tap dancer. Queria ser dançarina de sapateado.
My new tap class starts in half an hour. Minhas aulas de sapateado começam em meia hora.
You want some tap shoes? Quer uns sapatos de sapateado?
Tap is a highly effective therapy ... O sapateado é uma terapia muito eficiente ...
... in front of a tap class. ... na frente numa aula de sapateado.
... he left you his tap shoes, right? ... pai deixou os sapatos de sapateado para você, certo?

- Click here to view more examples -

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, ring, tapping

It does tap into your heart. Ele faz tocar no seu coração.
They did tap into your head. Eles fizeram tocar em sua cabeça.
Everything will be done when you tap. Ficará consumado quando tocar em você.
They can simply tap. Eles podem simplesmente tocar.
So what we'il do is tap. Então o que vamos fazer é tocar.
I was just about to tap you on the shoulder. Era só para lhe tocar no ombro.

- Click here to view more examples -

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

Tap it with a teaspoon. Bater com uma colher de chá.
Maybe he felt embarrassed to tap so fast. Talvez vergonha por bater tão rápido.
Just tap it with a teaspoon. Bater com uma colher de chá.
I was about to tap you on the shoulder. Eu só ia bater no seu ombro.
He needs a putty tat he can tap. Ele precisa de um que ele possa bater.
Tap his glass, the way you ... Bater no copo, do modo como você está ...

- Click here to view more examples -

batê

NOUN

Synonyms: hit, knock, slam, thumping

explorar

VERB

Synonyms: explore

... bag somewhere just waiting for me to tap into it. ... bolsa em algum lugar só espero para explorar nele.
... they feel if they can tap this, we can travel ... ... sentem que se puderem explorar isso, poderemos viajar ...
... by his ability to tap into the knowledge of the universe ... ... por sua capacidade de explorar o conhecimento do universo ...
... somewhere, just waiting for me to tap into it. ... em algum lugar, só espero para explorar ele.
... get into the vault and tap into the system. ... chegar ao computador, e explorar o sistema.
... so as better to tap into their synergies in a ... ... , a fim de explorar melhor as sinergias num ...

- Click here to view more examples -

vire

VERB

Synonyms: turn, flip

in English

1. Faucet

faucet

torneira

NOUN

Synonyms: tap, cock, stopcock, spigot

All the client can afford is a leaky faucet! O cliente só pode pagar uma torneira vazando!
I had to turn the faucet myself. Tive que fechar a torneira sozinha.
Why not open the faucet? Por que não consigo abrir a torneira?
And the faucet in the bathroom, too. E a torneira da casa de banho, também!
You might also detect a faucet to provide water. Pode até descobrir uma torneira d'água.
I can turn it on and off like a faucet. Posso ligar e desligar como uma torneira.

- Click here to view more examples -

2. Cock

cock

galo

NOUN

Synonyms: rooster, bump, gallo, cockerel

There you are, old cock. Aí está você, galo velho.
Our fortunes rise, like your cock. Nossa origem fortunas, como o seu galo.
This cock belongs to the people. O galo é do povo e briga pela cidade.
All against your cock! Tudo contra seu galo!
I need only your cock. Preciso apenas seu galo.
So you fly high, old cock. Então voe alto, galo velho.

- Click here to view more examples -

II)

piça

NOUN

You leave his cock to the sun? Vais deixar a piça dele ao sol?
But your cock's still great. Mas a tua piça continua óptima.
I feel like my cock isn't big enough for ... Sinto que a minha piça não é grande o suficiente para ...
... are you really wearing a cock ring? ... estás mesmo a usar um anel de piça.
... your breath will smell of cock. ... o seu hálito vai cheirar a piça.
... between your brain and cock. ... entre o cérebro e a piça.

- Click here to view more examples -

III)

torneira

NOUN

Synonyms: tap, faucet, stopcock, spigot

And an even bigger cock. E uma torneira maior ainda.
and an even bigger cock. e uma grande torneira.
... with the word "cock" in it. ... com a palavra "torneira" nela.

- Click here to view more examples -

IV)

pila

NOUN

Synonyms: wiener

I know this place like the back of my cock. Conheço este lugar como a palma da minha pila.
And a massive cock. E uma pila enorme.
Guy must have a horse cock. O tipo deve ter a pila de um cavalo.
You call that a cock? Chamas a isso uma pila?
Put your cock away. Mete a tua pila para dentro!
With a pen or his cock? Com a caneta ou com a pila?

- Click here to view more examples -

picha

NOUN

Is his cock this big? A picha dele é assim grande?
The coward finds his cock. O cobarde encontrou a picha.
As he would from my cock! Assim como faria se fosse a minha picha!
Look at his cock! Olhem para a picha dele!
Much like his cock. É um pouco como a picha dele.
What do you mean, his cock is too big? Que queres dizer, a picha muito grande?

- Click here to view more examples -

3. Stopcock

stopcock

torneira

NOUN

Synonyms: tap, faucet, cock, spigot

4. Spigot

spigot

torneira

NOUN

Synonyms: tap, faucet, cock, stopcock

... run dry, and now this here spigot! ... seca e agora é esta torneira aqui!
There's a water spigot over there. Tem uma torneira ali.
There's a water spigot over there. Ali tem uma torneira.

- Click here to view more examples -

II)

espigão

NOUN

Synonyms: spike, seatpost

5. Touch

touch

toque

NOUN

Synonyms: tap, ring, touching, twist, flair

Touch the other side. Toque o outro lado.
Do not touch that phone! Não toque naquele telefone!
I can feel her touch. Posso sentir o toque dela.
Sometimes it takes a soft touch, okay. As vezes isso requer um toque suave, ok.
Do not touch me! Não, não me toque!
Every time you touch it, it's me. Cada vez que a toque, é a mim.

- Click here to view more examples -

II)

tocar

VERB

Synonyms: play, ring, tap, tapping

No one touch me anymore. Já ninguém me pode tocar.
And you ask before you touch. E pedes sempre antes de tocar.
That way no one can touch me. E então ninguém me poderá tocar.
How can you touch that piece of filth? Como pôde tocar nesse lixo?
You can touch me again if you want. Pode me tocar novamente, se quiser.
You touch me, you cross a line. Se me tocar, vai cruzar uma linha.

- Click here to view more examples -

III)

tocá

VERB

Would you touch it? Quer tocá-lo?
We cannot touch them, ever. Não podemos jamais tocá-las.
I could not touch him. Eu não pude tocá-lo.
Does she react when you touch her? Como ela reagiu ao tocá-la?
I can touch you. Eu posso tocá-la.
Nobody can touch you now. Ninguêm pode tocá-lo.

- Click here to view more examples -

IV)

contato

NOUN

Synonyms: contact, connect

I will be in touch. Eu ficarei em contato.
You must keep in touch. Você deve se manter em contato.
Maybe we should keep in touch. Talvez nós devemos manter em contato.
Perhaps someone will get in touch. Talvez alguém entre em contato.
I lost touch with him after that, but. Perdi contato depois disso, mas ainda lhe devo.
When we get in touch with him. Faremos contato com ele.

- Click here to view more examples -

tocam

VERB

Those nets will touch bottom. Essas redes tocam no fundo.
They dare not touch me. Têm tanto medo dele que não me tocam.
Your compliments touch me. Seus elogios me tocam.
Even the wolves will not touch us. Nem mesmo os lobos nos tocam.
The way they touch. Como, a maneira que se tocam.
The two rivers almost touch each other. Os dois rios quase se tocam.

- Click here to view more examples -

VI)

toques

VERB

Synonyms: ringtones, touches, taps, tones, accents

Never touch my child! Nunca toques no meu filho!
Never touch me again! Nunca mais me toques.
It is forbidden for you to touch me. É proibido que me toques.
Do not touch the camera! Não toques na câmara.
Never touch my food. Nunca toques na minha comida.
In touch the bag. Não toques na mochila.

- Click here to view more examples -

VII)

táctil

NOUN

Synonyms: tactile

He mostly plays second life on my touch screen. Geralmente joga Second Life no meu ecrã táctil.

VIII)

encoste

VERB

Never touch my tuxedo. Nunca encoste no meu terno.
Just touch the bead. Só encoste na conta.
Touch her again, you're going to jail. Encoste nela de novo e vai preso.
Just a peek, no touch. Só olhe, não encoste.
Never touch the cage. Nunca encoste na jaula.
... me throw something at that guy or touch the ceiling? ... eu jogue algo naquele cara ou encoste no teto?

- Click here to view more examples -

IX)

toco

VERB

Synonyms: play, stump, stub

I touch the wick. Eu toco o pavio.
I never touch it. Eu nunca toco nelas.
I touch your skin. Toco na tua pele.
Do not touch it for years. Não o toco há anos.
I touch sea bottom in myself. Eu toco no fundo do mar em mim.
I get visions off of touch. Só tenho visões quando toco.

- Click here to view more examples -

tocou

VERB

Synonyms: touched, played, rang, tapped

Did he touch you here? Ele te tocou aqui?
You touch here and here. Você tocou aqui e aqui.
I saw him touch the coin. Ele tocou a moeda.
Did you touch the money? Você tocou no dinheiro?
And he didn't touch you once? E ele não te tocou uma vez?
Why did you touch that dragon? Por quê você tocou aquele dragão?

- Click here to view more examples -

6. Ring

ring

anel

NOUN

So who gave you the ring? Quem te deu o anel?
I had a ring picked out. Eu já tinha um anel escolhido.
An engagement ring says that verbatim. Um anel de noivado diz isso verbalmente.
Should you really be wearing that ring? Você realmente deveria estar usando aquele anel?
You see a ring on my finger? Você vê algum anel no meu dedo?
What ring is this? Que anel é esse?

- Click here to view more examples -

II)

ringue

NOUN

Synonyms: rink

He is the ring. Ele é que é o ringue.
Get back in the ring! Volte para o ringue!
The site isn't a boxing ring. A obra não é um ringue.
Doctors should stay out of the ring. Os médicos não se devem meter no ringue.
What happened to the ring? Que houve com o ringue?
I saw you lying there in the ring. Eu vi você deitado no ringue.

- Click here to view more examples -

III)

aliança

NOUN

Synonyms: alliance, covenant, wedding ring, coalition

I give you this ring. Eu lhe dou esta aliança.
He stole her engagement ring. Ele roubou a aliança dela.
Definitely a house and a ring. Vai rolar casa, aliança.
I never noticed the ring before. Nunca reparei na aliança.
She went to get the ring back and. Ela voltou a buscar a aliança e.
You know what that ring on your finger means? Sabe o que a aliança no seu dedo significa?

- Click here to view more examples -

IV)

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, tap, tapping

Your phone will ring. O teu telefone está a tocar.
I just didn't hear the phone ring. Não ouvi o telefone a tocar.
Heard the phone ring at the other end. Ouvi o telefone tocar do outro lado.
In a few minutes, your phone will ring. Em alguns minutos, seu telefone irá tocar.
Might want you to ring the doorbell. Por que estás a tocar?
That phone is going to ring soon. Aquele telefone vai tocar daqui a pouco.

- Click here to view more examples -

toque

NOUN

Synonyms: touch, tap, touching, twist, flair

Ring the bell and win a prize. Toque o sino e ganhe o prêmio.
Just ring the bell. Só toque a campainha.
Ring the upstairs bell. Toque na campainha cá de cima.
Go in there and ring three times. Entre lá e toque três vezes.
Do not ring the bell. Não toque a campainha.
Go on, ring the bell. Vá, toque o sino.

- Click here to view more examples -

VI)

circular

NOUN

Synonyms: circular, circulate, circle

This umbrella duplicates the ring pattern I found at the site ... Este guarda-chuva tem o mesmo padrão circular que encontrei na cena ...

7. Touching

touching

tocando

VERB

Synonyms: playing, ringing, tapping, performing, jamming, playin '

I knew he was touching. Sabia que ele estava tocando!
Your hand is still touching my perfection. Sua mão ainda está me tocando.
Do you think our palms are touching or not? Faça que você pensa nossas palmas estão tocando ou não?
Where are you touching yourself? Onde você está se tocando?
Are you touching yourself? Você está se tocando?
The one you're touching is a drawing. O que está tocando é um desenho.

- Click here to view more examples -

II)

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, ring, tap, tapping

Without touching the light? Sem tocar na luz?
Just stop touching me! Apenas pare de me tocar!
Touching and staring at people's bodies, so. Tocar e olhar os corpos das pessoas.
Your wallet is touching. A tua bolsa está a tocar.
I told her to stop touching me. Eu disse prá ela parar de me tocar.
And we're not touching that. E é proibido tocar nisso.

- Click here to view more examples -

III)

tocante

ADJ

What a touching and true song. Que canção tocante e verdadeira.
It was really touching going there. Foi realmente tocante ir lá.
Save the touching goodbye speech. Poupe seu discurso tocante de despedida.
Its very touching to see people of your age together. É muito tocante ver as pessoas da sua idade juntos.
Your concern is touching, really. A tua preocupação é tocante, a sério.
You know, your faith in me is touching. Sua fé em mim é tocante.

- Click here to view more examples -

IV)

comovente

ADJ

Synonyms: moving, emotional, poignant, heartbreaking, stirring, touchingly

The melody is so touching. A melodia é tão comovente.
That was a real touching speech, man. Foi um verdadeiro discurso comovente, cara.
Your brotherly affection is touching. O teu sentimento fraterno é comovente.
That was a very touching eulogy. Foi um discurso muito comovente.
How touching and profitable for you. Que comovente e lucrativo para si.
He said the most touching thing in his will. Ele escreveu algo comovente no testamento.

- Click here to view more examples -

tocá

VERB

Synonyms: touch

Show me how she spins without touching it. Mostre-me como ela vira sem tocá-la.
But try touching it and it'll scorch you. Mas tente tocá-la e se queimará.
Stop them from touching her. impedi-los de tocá-la.
I know he left without touching it. Sei que ele se foi sem tocá-la.
Your touching them is not going to help. Se tocá-lo não ajudará em nada.
I like touching you. Adoro tocá-la.

- Click here to view more examples -

VI)

toque

VERB

Synonyms: touch, tap, ring, twist, flair

Stop touching my trousers. Não toque na minha perna.
You think she wants you touching her? Acha que ela gosta que a toque?
Touching a man, any man. O toque de um homem, qualquer homem.
No touching the camera! Não toque na câmera!
If we need touching, we can touch each other. Se precisamos de toque, podemos tocar um ao outro.
Just by touching you with his hands. Com o toque de suas mãos.

- Click here to view more examples -

VII)

tocam

VERB

Synonyms: touch

We want to avoid those touching us. Nós queremos evitar aqueles que tocam em nós.
Our chairs are almost touching. As nossas cadeiras quase que se tocam.
Our chairs are almost touching. Nossas cadeiras quase se tocam.
Our chairs are indeed almost touching. É verdade que as nossas cadeiras quase se tocam.
Our chairs are indeed almost touching. As cadeiras realmente quase se tocam.
Touching each other with their ... Tocam um no outro com os seus ...

- Click here to view more examples -

VIII)

encostar

VERB

Synonyms: touch, lean, lays

Can you do that without touching me? Você pode fazer isso sem me encostar?
No touching the patients. Sem encostar nos pacientes.
... saw a group of cars touching at the same time. ... viu um grupo de carros encostar ao mesmo tempo.
I'm not touching that rail. Não vou encostar nesse corrimão.
... arms and legs must be touching the pole at all times ... ... pernas e braços tem que encostar no poste o tempo todo ...
Without touching the paper. sem encostar no papel.

- Click here to view more examples -

IX)

emocionante

ADJ

Synonyms: exciting, thrilling, exhilarating, emotional, gripping, thrill

And it's such a touching scene. E é uma cena tão emocionante.
It was that touching moment! Foi um momento tão emocionante!
Leave the touching to the experts. Deixe o emocionante para os especialistas.
All right, so that was the touching part. Tudo bem, até que foi emocionante.
Very touching, but this is no ... Muito emocionante, mas não é ...
... was great and very touching. ... foi ótimo e muito emocionante.

- Click here to view more examples -

8. Twist

twist

torção

NOUN

Synonyms: twisting, torsion, torque, sprain, torsional, crabbing

Are you sure about the twist? Tem a certeza da torção?
This is called the hip twist. Essa é a chamada torção do quadril.
But you, you didn't do the twist this time. Não fizeste a torção desta vez.
Are you sure about the twist? Você tem certeza sobre a torção?
A twist of the wrist, a dig with the ... A torção do pulso, um golpe com o ...
Even the twist in the neck. Até a torção no pescoço ele imitou!

- Click here to view more examples -

II)

torcer

VERB

Synonyms: hope, cheer, wring, rooting, root, kink

An opportunity to twist the knife in? Uma oportunidade de torcer a faca?
You have to twist my arm? Precisa torcer o meu braço?
You like to twist that up? Você gosta de torcer isso?
It says you have to twist. Diz que é preciso torcer.
You can twist this however you want. Você pode torcer o tanto que quiser.
He could twist an ankle. Pode torcer uma pata.

- Click here to view more examples -

III)

reviravolta

NOUN

Synonyms: turnaround, upheaval, plot twist, turning point, turnout, overturn

This is the best twist yet. É a melhor reviravolta.
Some end with a twist. Alguns acabam com uma reviravolta.
Your story will have a twist. Sua história terá uma reviravolta.
An unexpected twist, you might say. Digamos, uma reviravolta inesperada.
A lie is not a twist. Uma mentira não é reviravolta.
An unexpected twist, you might say. Uma reviravolta inesperada, podes bem dizer.

- Click here to view more examples -

IV)

torça

VERB

Synonyms: wring

Twist this how you want. Torça isto como quiser.
... that the state doesn't twist things, plant false memories. ... que o estado não torça coisas, plante falsas memórias.
Twist it to the left, then ... Torça-o para a esquerda, então ...
Twist it just a hair more, and the ... Torça um pouco mais, e o ...
Okay, pull and twist, okay? Puxe e torça, ok?
- Twist your nose to get milk. - Torça o nariz para ter leite.

- Click here to view more examples -

toque

NOUN

Synonyms: touch, tap, ring, touching, flair

I thought the cinnamon might make for an interesting twist. Eu pensei que a canela desse um toque interessante.
The camera is a new twist. A câmera é um novo toque.
You didn't hear the real twist. Tu não ouviste o toque real.
It's a nice twist. É um belo toque.
This is a twist I didn't see coming. Este é um toque que eu não esperava.
... , there's always a last twist. ... , há sempre um último toque.

- Click here to view more examples -

VI)

guinada

NOUN

Synonyms: yaw, lurch

But there's a curious twist. Mas há uma curiosa guinada.
But there was a twist. Mas houve uma guinada.
And with one twist, he took my hand and ... E, numa guinada, ele pegou a minha mão e ...
... , it has a twist. ... , ela tem uma guinada.
... , it has a twist. ... , ele tem uma guinada.
A new twist has occurred in the mystery ... Uma nova guinada no misterioso desaparecimento. ...

- Click here to view more examples -

VII)

distorcer

VERB

Synonyms: distort, skew, shear, misrepresenting

How can you twist the facts. Como pode distorcer os fatos.
You can twist it anyway you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
Why do you twist my words? Estás a distorcer as minhas palavras.
Twist your words to sell any story they want. Distorcer suas palavras para vender qualquer história.
You can twist it any way you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
Why do you twist everything around all the time? Porque estás sempre a distorcer tudo?

- Click here to view more examples -

VIII)

virada

NOUN

Synonyms: turn, upset, facing, flipped, turnaround

In the city, they call that a twist. Na cidade, chamam isso de virada.
... does sound like a good twist on a wedding film. ... soa como uma boa virada no filme de casamento.
Plus, a surprising twist that no one sees coming. E mais, uma virada surpresa é revelada.
Tonight, there's a new twist to this drama. Hoje, há uma nova virada nesse drama.
What's this twist in the story? Mas que virada na história é essa?
That's a new twist to the story. Isso é uma nova virada na história.

- Click here to view more examples -

IX)

gire

NOUN

Synonyms: turn, rotate, spin

Twist from the shoulder. Gire a partir do ombro.
Twist the top, and a highly concentrated mixture of nitric ... Gire a ponta e uma mistura concentrada de ácido nítrico ...
... eye socket, and twist till you hit his brain. ... órbita ocular, e gire até chegar ao cérebro.
Twist the top to activate, place it ... Gire a parte de cima para ativar, coloque- ...
... my wrist, push up and twist. ... meu punho, levante-o e gire-o.
Here, twist it as you fit it in Tome.gire conforme for entrando.

- Click here to view more examples -

girar

VERB

Synonyms: turn, rotate, spin, turning, revolve

Ever wonder how far the arm can twist? Sempre quis saber o quanto o braço pode girar?
Ever wondered how far the arm can twist? Já se perguntou o quanto pode girar um braço?
Come to twist the knife further? Venha girar a faca?
Shall he twist it right or left? Deve girar para a esquerda ou direita?
And things here are just starting to twist. E as coisas estão a começar a girar.
So you let me twist in the wind just to ... Então você me deixará girar no vento só para ...

- Click here to view more examples -

9. Flair

flair

NOUN

II)

dom

NOUN

Synonyms: gift, sun, don, knack, archbishop

You sure got a flair for the dramatic. Você tem um dom para o drama, sabia?
She had a flair for clothes. Ela tinha um dom para roupas.
He has a natural flair for politics. Tem um dom para a política.
I have a flair. Eu tenho o dom.
He sure does have a flair for the dramatic. Ele tem mesmo um dom para o teatro.

- Click here to view more examples -

III)

talento

NOUN

Synonyms: talent, talented, knack

You have no flair for drama! Você não tem talento para o drama!
She always had a flair for plants. Ela sempre teve um talento para plantas.
You have a wonderful flair for spatial relationships. Você tem talento para manter relacionamentos espaciais.
She has no flair for it. Ela não tem talento para isso.
He sure does have a flair for the dramatic. Sim, ele tem talento para situações dramáticas.

- Click here to view more examples -

IV)

toque

NOUN

Synonyms: touch, tap, ring, touching, twist

faro

NOUN

Synonyms: faro, scent, lighthouse, gaydar, dumaguete

You always had flair for good topics. Tiveste sempre faro para uma boa história.
... he has personality and flair. ... ele tem personalidade e faro.
- But they lack flair. - Mas lhes faltam o faro.

- Click here to view more examples -

VI)

elegância

NOUN

Synonyms: elegance, finesse, elegantly

... but he did it with flair. ... mas ele fracassou com elegância.
... admit it lacks a certain flair. ... admito uma certa falta de elegância.

VII)

charme

NOUN

Synonyms: charm, charming, mojo

And here it will add a certain flair. E isto aqui vai dar um certo charme.
... no hair, that's your flair! ... cabelo, esse é o seu charme!
There's my flair. Aqui está o meu charme.
My, uh, flair? Meu, uh, charme?
... thirty-seven pieces of flair to do it. ... trinta e sete peças com charme para fazê-lo.

- Click here to view more examples -

10. Hit

hit

atingido

VERB

Synonyms: reached, shot, struck, achieved, attained

It is already hit by global warming. Já foi atingido pelo aquecimento global.
I guess he never really did hit his peak. Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
He was hit by a car. Ele foi atingido por um carro.
Where were you hit, detective? Onde você foi atingido, detetive?
He was hit by a car. Hum, ele foi atingido por um carro.
One of his men got hit. Um dos homens dele foi atingido.

- Click here to view more examples -

II)

acertar

VERB

Synonyms: settle, hitting

It is always more difficult to hit a moving target. É mais difícil acertar num alvo em movimento.
Bet you can't hit that sign with a rock. Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.
Told you they'd hit it off. Disse que eles iriam se acertar.
You should be able to at least hit the target. Você será capaz de acertar no alvo.
That is not even going to hit us. Nem vai acertar a gente.
Any higher, you're going to hit the moon. Se fores mais alto, vais acertar na lua.

- Click here to view more examples -

III)

bateu

VERB

Synonyms: beat, knocked, crashed, slammed, slapped, banged

I understand you hit your head in the accident? Soube que bateu a cabeça no acidente.
He hit me again! Ele me bateu de novo!
He hit on me. Ele bateu em mim.
Did you hit her where she hurts? Você bateu na feridas dela?
How many times did he hit him? Quantas vezes é que lhe bateu?
You only hit him once. Você bateu nele somente uma vez.

- Click here to view more examples -

IV)

bater

VERB

Synonyms: beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

If you hit him, then he will hit you. Se bater nele, ele vai bater em você.
No need to hit me. Não tens de me bater.
You can hit me if you like. Pode me bater se quiser.
I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
You want to hit him this time? Você quer bater nele dessa vez?
You can hit me, too. Você pode bater em mim também.

- Click here to view more examples -

bati

VERB

Synonyms: knocked, snapped, crashed, punched, banged, slammed

I hit my boss with a belt. Bati na minha chefe com um cinto.
I hit him from the back. Eu bati nele pelas costas.
I hit it with a lug wrench. Bati com uma chave de roda.
I hit my boss once. Ei, eu bati no meu patrão uma vez.
I hit a big one. Eu bati um grande problema.
Did you see me hit him? Viu como eu bati nele?

- Click here to view more examples -

VI)

atropelado

VERB

Synonyms: railroaded

He was hit by a truck. Atropelado por um caminhão.
Until the bus hit him three weeks later. Até ser atropelado três semanas depois.
You almost got hit! Você quase foi atropelado!
He was hit by a truck. Nada, foi atropelado por um caminhão.
You did just get hit by a car. Acabaste de ser atropelado por um carro.
I think he got hit by a car. Acho que foi atropelado.

- Click here to view more examples -

VII)

bata

VERB

Synonyms: beat, knock, tap, gown, slam, whisk

Hit him on the head. Bata na cabeça dele.
Hit my face, if you're brave enough! Bata na minha cara, se é corajoso o bastante!
Why are you letting him hit you? Porque deixa que ele te bata?
You want me to hit your car? Quer que te bata o carro?
You do not hit my kid! Não bata no meu filho!
You want me to hit you? Queres que te bata?

- Click here to view more examples -

VIII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

Maybe they witnessed the hit. Talvez eles testemunharam a batida.
You were setting up a hit. Você foi a criação de uma batida.
Your side took the biggest hit. A batida foi do seu lado.
He then takes a hit for the home team? Ele então toma uma batida para a equipa da casa?
Those dreaded cravings for the rush of a fresh hit. Esses desejos temido para a corrida de uma batida fresca .
It was hit and run. Isso foi batida e fuga.

- Click here to view more examples -

IX)

bate

VERB

Synonyms: beats, hits, knocks, beat, tap, slams

I hit you, you hit the ground. Eu bato em você e você bate no chão.
Hit him in the head! Bate na cabeça dela!
Hit a man between neck and shoulder. Bate num homem entre o pescoço e o ombro.
Hit me back, you coward. Bate de volta, covarde.
So why does he hit you? E por que ele te bate?
Come on, hit me for real. Vamos, me bate de verdade.

- Click here to view more examples -

sucesso

NOUN

Synonyms: success, successful, succeed, successfully, avail

I know it's going to be a hit. Já sei que vai ser um sucesso.
Your product launch was a hit! O lançamento do seu produto foi um sucesso!
You think it was a hit? Você acha que foi um sucesso?
I know it will be a hit. Sei que será um sucesso.
It could be a hit for the company. Pode ser um sucesso da editora.
I got hit, but only temporarily. Eu obtive sucesso, mas só temporariamente.

- Click here to view more examples -

XI)

aperte

VERB

Synonyms: press, tighten, squeeze, push, fasten, shake, pinch

Hit the red button. Aperte o botão vermelho.
If you need anything, just hit the call button. Se precisar, aperte o botão.
Hit that thing again. Aperte isso de novo.
Hit the button on the left of the drawer. Aperte o botão da esquerda na mesa.
Hit the panic button! Aperte o botão do pânico!
Punch in the time and hit enter. Digite o tempo e a aperte o botão.

- Click here to view more examples -

11. Beat

beat

bater

VERB

Synonyms: hit, knock, hitting, beating, crash, crashing

I used to beat up on the other kids. Eu costumava bater em outras crianças.
Panthers are the team to beat. Panthers é o time a se bater.
Who makes my heart beat like thunder? Quem faz o meu coração bater como um trovão?
Beat the perps until they bleed. Bater na pessoa até sangrar.
These guys beat the alarm for the vault. Esses caras bater o alarme para o cofre.
A dolly just walked in to beat the band. Uma garota entrou para bater a banda.

- Click here to view more examples -

II)

vencer

VERB

Synonyms: win, winning, overcome, defeat, wins, beating

No anima can beat me! Nenhum animal me consegue vencer.
You can beat this. Você pode vencer isso.
You can never beat this. Não conseguirás vencer isso.
We can beat these clowns. Nós podemos vencer esses palhaços!
And he knows he can't beat us. E ele sabe que não pode nos vencer.
See if you can beat me? Para ver se me consegues vencer?

- Click here to view more examples -

III)

batida

NOUN

Synonyms: hit, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

Every beat of your heart. Cada batida do seu coração.
Fourth beat of the first measure. Quarta batida do primeiro compasso em dó.
Because it didn't have that beat! Porque não tinha aquela batida!
I like the beat, play me the tune. Gosto da batida, toca a música.
I need a beat. Preciso de uma batida.
And this new heart's accumulating interest with every beat. Esse coração novo me mata a cada batida.

- Click here to view more examples -

IV)

derrotar

VERB

Synonyms: defeat, beating, vanquish, overthrow

Do you really believe that you can beat me? Você realmente acredita que você pode me derrotar?
I have to beat him? Tenho que derrotar ele?
We have got to beat them! Temos de os derrotar.
I have to beat these guys! Tenho que derrotar esses caras!
No one could beat me. Ninguém podia me derrotar.
You really think you can beat this kid, huh? Acha mesmo que pode derrotar esse cara?

- Click here to view more examples -

batia

VERB

My stepfather used to beat me. Meu padrasto me batia.
He beat me when he felt like it. Batia em mim quando queria.
Know how he beat me? Sabe como ele me batia?
And you say he beat her up. E você diz que ele lhe batia.
I beat her because she got on my nerves. Batia nela porque ela me tirava a paciência.
You said he beat you up. Ele batia em você.

- Click here to view more examples -

VI)

bateu

VERB

Synonyms: hit, knocked, crashed, slammed, slapped, banged

Who beat all of us! Que nos bateu a todos!
Why do you beat her? Por que bateu nela?
My heart beat faster. Meu coração bateu mais rápido.
And beat her again. E bateu nela novamente.
So he beat us up. Então ele nos bateu.
The man who beat her before. Aquele que bateu nela antes.

- Click here to view more examples -

VII)

bata

VERB

Synonyms: hit, knock, tap, gown, slam, whisk

Go ahead, beat up a nun. Vá em frente, bata numa freira.
You want me to beat them up? Quer que bata nelas?
I want you to beat me now! Quero que me bata!
You want me to beat you? Quer que te bata?
Come and beat me. Venha e me bata.
All right, beat her up. Certo, bata nela.

- Click here to view more examples -

VIII)

espancar

VERB

Synonyms: spank, beating, clobber, spanking, bludgeoning, wallop

Can you beat up that guy? Consegues espancar aquele tipo?
Beat up the whole neighborhood? Espancar o bairro inteiro?
You cannot beat up on my children. Não podem espancar meus filhos.
I gotta beat him up! Eu tenho que o espancar!
Did he teach you to have people beat up? Será que ele ensinou você a espancar as pessoas?
Nobody noticed it, until he beat that suspect. Ninguém deu por isso, até ele espancar o suspeito.

- Click here to view more examples -

IX)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, tap, slams

And you beat us. E bate na gente.
Does he beat you if earnings are down? Ele bate em você se ganhar pouco?
Beat me into doing as you please. Bate e eu faço o que quiseres.
He beat me when you ain't here. Ele me bate quando você não está aqui.
They say you beat her. Dizem que você bate nela.
And what does it beat for? E por que bate ele?

- Click here to view more examples -

ritmo

NOUN

Synonyms: pace, rhythm, rate, tempo, pacing, paced

Follow your inner beat. Sigam o vosso ritmo interior.
Come on, follow your inner beat! Vá lá, sigam o vosso ritmo interior!
And this song has no beat. E esta música não tem ritmo.
I literally felt my heart skip a beat. Meu coração saiu literalmente de ritmo.
Raise the beat eight counts. Aumente o ritmo oito vezes.
Now increases the beat! Agora aumente o ritmo!

- Click here to view more examples -

XI)

ganhar

VERB

Synonyms: win, earn, gain, make, winning, earning, making

If you beat me back home. Se ganhar de mim até em casa.
I think you will beat me some day. Eu acho que me vais ganhar um dia qualquer.
They gotta come beat us. Querem ganhar da gente.
Can you beat two pair? Pode ganhar de dois pares?
I got to beat that kid out. Preciso ganhar daquele menino!
I mean, he could beat you anywhere. Quero dizer, ele pode ganhar em qualquer lado.

- Click here to view more examples -

12. Knock

knock

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, hitting, beating, crash, crashing

I never get a chance to knock. Nunca tenho oportunidade de bater.
Need to knock one out. Preciso de bater uma.
Does no one in this house ever bother to knock? Ninguém nesta casa se preocupa em bater?
You should knock before coming in. Você deve bater antes de ir entrando.
I told you to knock him out. Eu lhe disse para bater para fora.
You have to know the secret knock. Tens de saber o bater secreto.

- Click here to view more examples -

II)

bata

VERB

Synonyms: hit, beat, tap, gown, slam, whisk

Knock on doors, find witnesses. Bata nas portas, encontre testemunhas.
Knock on the doors! Só bata na porta aqui.
Knock on the door and ask. Bata na porta e pergunte.
When you're finished, knock for the guard. Quando tiver terminada, bata fortemente.
If you want to announce your presence, knock. Se deseja anunciar sua presença, bata.
Knock on some doors, all right? Bata em algumas portas, sim?

- Click here to view more examples -

III)

derrubar

VERB

Synonyms: overthrow, topple, tip, tearing down

And then we'il knock down this wall first. Temos que derrubar esta parede primeiro.
You really think someone's to trying knock off survivors? Você realmente acha que alguém a tentando derrubar os sobreviventes?
Stay on top till we knock you off. Fique por cima até a gente te derrubar.
You want to knock the house down? Quer derrubar a casa?
Just try not to knock anything over tonight. Só tente não derrubar nada hoje.
Takes a lot to knock me down. É preciso muito pra me derrubar.

- Click here to view more examples -

IV)

Want to hear some knock-knock jokes? Quer ouvir umas piadas de toc-toc?
Knock, knock, in there. Toc, toc, ai dentro.
Knock, knock, room service. Toc, toc, serviço de quarto.
Knock, knock, who's there ? Toc, toc, quem é?
Knock, knock, knock. Toc, toc, toc.
... how you tell a knock-knock joke. ... assim como você conta uma piada Toc-toc.

- Click here to view more examples -

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, crash, beating, rap, tapping, beaten

We need like, like a special knock or something. Precisamos de uma batida especial ou algo assim.
There was a knock on the door. Houve uma batida na porta.
One knock for yes, two for no. Uma batida para sim, duas para não.
I forget the secret knock. Esqueci a batida secreta.
Knock once for yes. Uma batida para sim.
We need like a special knock or something. Precisamos de uma batida especial ou algo assim.

- Click here to view more examples -

VI)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, beat, tap, slams

Wait five minutes, then knock the door. Espera cinco minutos, depois bate à porta.
You knock, she might hear the seniority. Você bate, ela pode ouvir os mais velhos.
You knock on the door. Você bate na porta.
Forget how to knock? Esqueceste com se bate?
Just knock on the door and it will open. Bate à porta, que ela está aberta.
She knock on the door! Ela bate na porta!

- Click here to view more examples -

VII)

batem

VERB

Synonyms: hit, beat, hitting, pounded, battling

... answer the door when friends knock? ... abre a porta quando suas amigas batem?
Knock on the door, guess who it is. Batem na porta e quem é...
They knock on the door, give me a password, Eles batem na porta, dizem a senha,
They knock on people's door and say, Eles batem na porta das pessoas e dizem...
Why do people knock themselves out to buy luxury apartments ... Por que as pessoas se batem para comprar apartamentos de luxo ...
You knock on my door with ... Vocês batem na minha porta com ...

- Click here to view more examples -

VIII)

pancada

NOUN

Synonyms: hit, blow, whack, bump, bang

She took a knock on the head. Levou uma grande pancada na cabeça.
I just wanted to knock him out. Eu apenas lhe queria dar uma pancada.
Your skull's taken a good knock. Seu crânio sofreu uma boa pancada.
I say knock knock. Digo pancada de pancada.
I say knock knock. Digo pancada de pancada.
Your skull's taken a good knock. O teu crânio levou uma grande pancada.

- Click here to view more examples -

13. Gown

gown

vestido

NOUN

Synonyms: dress, dressed, wearing, clothed

I thought a gown of apricot. Pensei num vestido cor de damasco.
Do you like your new gown? Gostou do seu vestido novo?
Can you speak so of your bridal gown? Como pode falar assim do seu vestido de noiva?
Put on your blue gown. Vista seu vestido azul.
The night gown she has on. O vestido que ela estava.
Come along and help her on with her gown! Venha e a ajude com o vestido dela!

- Click here to view more examples -

II)

toga

NOUN

Synonyms: toga, robe

Go take that gown off. Vá tirar esta toga.
But now you still have to wear a gown. Mas agora têm de vestir a toga.
Somebody in a graduation gown? Alguém com uma toga da formatura?
But now you still have to wear a gown. Mas agora têm que vestir a toga.
... nothing on but boxers underneath his gown. ... nada além das boxers sob a toga.
... a red speedo under his gown? ... uma sunga debaixo da toga?

- Click here to view more examples -

III)

bata

NOUN

Synonyms: hit, beat, knock, tap, slam, whisk

Someone puts a green gown on me. Alguém me pôs uma bata verde.
You can close the gown. Pode fechar a bata.
Take one blanket and one gown. Um cobertor e uma bata.
Where is my gown? Onde está a minha bata?
All right, keep the gown down. Ok, mantém a bata para baixo.
All right, buddy, keep the gown down. Ok, mantém a bata para baixo.

- Click here to view more examples -

IV)

beca

NOUN

Synonyms: beca, scholarship, toga

I'm ordering my inaugural gown in the morning. Vou encomendar minha beca inaugural pela manhã.
I'm ordering my inaugural gown in the morning. Vou encomendar a minha beca inaugural pela manhã.
Here's your cap and gown. Aqui estão o capelo e a beca.
I'll steal any old scholar's gown. Vou roubar a beca de qualquer professor.
I'm ordering my inaugural gown in the morning. Estou encomendando minha beca inaugural pela manhã.
... you in your cap and gown. ... -la usando a beca.

- Click here to view more examples -

camisola

NOUN

Synonyms: sweater, shirt, nightgown, jersey, camisole, hoodie

The night gown she has on. A camisola que havia posto.
You can close the gown. Pode fechar a camisola.
Quit staring up my gown. Pare de encarar a minha camisola.
That night gown looks fit on you, you should ... Camisola que combina com você, você ...
... get him inside and get him into a gown. ... entrar e vestir uma camisola.
... the partition and put on this gown. ... daquela cortina e colocar esta camisola.

- Click here to view more examples -

VI)

avental

NOUN

Synonyms: apron, smock, lab coat, scrubs

Would you like a gown? Você quer um avental?
I need a sterile gown and gloves. Quero um avental cirúrgico e luvas.
Make sure you put him in a gown. Certifique de por um avental nele.
Wearing a hospital gown. Usando um avental de hospital.
Could it be a surgical gown? É um avental cirúrgico?
Get her a gown. Pegue um avental para ela.

- Click here to view more examples -

14. Slam

slam

NOUN

The gym teacher body slam! Body slam do professor de ginástica!
Back to the slam. Voltar para o slam.
The term is slam dunk. O termo é slam dunk.
I hit a grand slam to win the game. Ganhei o jogo com um grande slam.
I'd have gone out on a grand slam! Eu teria ganhado num grande slam!

- Click here to view more examples -

II)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

Just slam the door. É só bater a porta.
Did he just slam my door in his face? Acabou de bater a minha porta na cara dele?
You want to slam doors? Quer bater a porta?
It tends to slam. Tem tendência para bater.
I heard the door slam. Ouvi a porta bater.

- Click here to view more examples -

III)

bata

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, tap, gown, whisk

Do not slam that door! Não bata a porta!
Slam that door in my ... Bata aquela porta na minha ...
Now slam the door, really ... Agora bata a porta, bem ...
Slam the door in his face, ... Bata a porta na cara dele ...
... a hair trigger, so please don't slam the door. ... detonador é sensível, por isso não bata a porta.

- Click here to view more examples -

IV)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, beat, tap, slams

Slam on my mother. Bate na minha mãe.
You go into the bathroom and slam the door. Você vai até o banheiro e bate a porta.
And slam him like this against the ... E o bate goste isto contra a ...
Slam that door in my ... Bate essa porta na minha ...
Slam that door in my ... Bate essa porta na minha ...

- Click here to view more examples -

batas

VERB

Synonyms: hit, gowns, robes, scrubs, lab coats

... get in there, don't slam the door. ... entres aí, não batas a porta.
Don't slam my door. Não batas a porta.
Oh, and don't slam the door. Ah, e não batas a porta.
Don't slam the door after. Não batas a porta com força.
Don't slam the doors. Não batas a porta.

- Click here to view more examples -

15. Whisk

whisk

batedor

NOUN

Synonyms: batter, scout, batsman, tracker, hitter, frother

Did you touch his whisk? Tocaste-lhe no batedor?
... good knife, nice plate, bowl, whisk. ... faca boa, prato bonito, tigela, batedor.
... good knife, nice plate, bowl, whisk. ... boa faca, um prato legal, vasilha, batedor.
... nice plate, bowl, whisk. ... um prato bonito, uma tigela, um batedor.
- There's a whisk. - Aqui está o batedor.

- Click here to view more examples -

II)

bata

NOUN

Synonyms: hit, beat, knock, tap, gown, slam

III)

pinha

NOUN

Synonyms: pinecone

IV)

misture

NOUN

Synonyms: mix, stir, blend, combine, toss

... nice plate, bowl, whisk. ... bom prato, tigela, misture.
... good knife, nice plate, bowl, whisk. ... boa faca, bom prato, tigela, misture.

sacudir

VERB

Synonyms: shake, flip, shaking, jiggle, shaker, wiggle, bobbing

16. Tap dance

tap dance

sapateado

NOUN

Synonyms: tap, pattaya

I spent six minutes watching her tap dance video. Passei seis minutos assistindo o vídeo de sapateado.
I accidentally learned to tap dance. Acidentalmente, aprendi sapateado.
I'm going to do a tap dance on your skull. Vou fazer sapateado na sua cabeça.
... and gentlemen, a tap dance. ... e cavalheiros, um sapateado.
... and gentlemen, a tap dance. ... e senhores, um sapateado.

- Click here to view more examples -

II)

sapatear

VERB

... tap shoes, you had to tap dance. ... tivesse sapatos de sapateado, você tinha que sapatear.
Did someone say tap dance? Alguém falou em sapatear?
But you made me tap dance. Mas você me fez sapatear.
... and gentlemen, a tap dance. ... e senhores, vão ver sapatear.
... 's.learning to tap dance I think. ... está.aprendendo a sapatear.

- Click here to view more examples -

17. Pattaya

pattaya

NOUN

Pattaya is not so big! Pattaya não é assim tão grande.
Hey, 2 to 3 days in Pattaya. 2, 3 dias em Pattaya.

II)

sapateado

NOUN

Synonyms: tap, tap dance

18. Play

play

jogar

VERB

Synonyms: throw, gamble

No play until you eat. Não jogar até você comer.
Nice to play with you again, kid. É bom jogar com você de novo, garoto.
You think i don't know baccarat when i play it? Achas que não sei quando estou a jogar baccarat?
Would anyone like to play another round? Alguém gostaria de jogar outra rodada?
What to play cars on top of me? Que jogar carros em cima de mim?
She told me to play it. Ela é que me disse para a jogar.

- Click here to view more examples -

II)

brincar

VERB

Synonyms: joke, kidding, joking, messing, fooling around, toy, toying

You sure you don't want to play someplace else? Não querem brincar noutro sítio?
Are you ready to play with me? Está pronto para brincar comigo?
I used to play here as a child. Eu costumava brincar com as crianças.
For as long as there are toys to play with. Desde que haja bonecos para você brincar.
You can play around with that if you like. Vocês podem brincar com isso se quiserem.
Come on down and play! Desça e venha brincar!

- Click here to view more examples -

III)

tocar

VERB

Synonyms: touch, ring, tap, tapping

He can play better. Ele pode tocar melhor.
You were ment to play together. Nasceram para tocar juntos.
Can you play our song? Você pode tocar a nossa música?
The consul asked me to play for the children. O cônsul me pediu para tocar para as crianças.
Does anybody know how to play guitar? Alguém sabe tocar guitarra?
I can play, all right. Eu posso tocar, certo.

- Click here to view more examples -

IV)

jogue

VERB

Synonyms: throw, toss

Play the game when you're working for them. Jogue limpo quando estiver trabalhando pra eles.
Go on and play your hand. Vá lá e jogue.
Just play your best. Só jogue o seu melhor.
Play with your face. Jogue com os olhos.
Are you going to let him play? Então vai deixar que ele jogue?
Go ahead and play. Vá em frente e jogue.

- Click here to view more examples -

desempenhar

VERB

Synonyms: perform, carry out, fulfil

Who will play me? Quem irá desempenhar o meu personagem?
A role you were born to play. Um papel que nasceste para desempenhar.
You know, everybody has a role to play. Todos têm um papel a desempenhar.
We all have our roles to play. Todos temos os nossos papéis a desempenhar.
You are here to play your part. Está aqui para desempenhar o seu papel.
But that's the role you wanted to play. Esse é o papel que você quis desempenhar.

- Click here to view more examples -

VI)

jogo

NOUN

Synonyms: game, set, match, gambling, gaming, stake

Be very careful how you play the next few hours. Tenha muito cuidado com seu jogo nas próximas horas.
Did your mama teach you how to play this game? Sua mãe te ensinou esse jogo?
I play baseball on weekends. Eu jogo baseball aos fins de semana.
And why not say that fair play? E por que diz que não jogo limpo?
The program is learning to play me. O programa está a apanhar o meu jogo.
I have an excellent play in motion. Eu tenho um excelente jogo em movimento.

- Click here to view more examples -

VII)

joga

VERB

Synonyms: throws, gamble

What games do you play yet? Que outros jogos você joga?
Either of you play golf? Algum de vocês, joga golfe?
You just play by them. Você só joga com as regras.
And what position do you play? E em que posição você joga?
Get out there and play. Vai até ali e joga.
Then why do you play with me? Então, por que você joga comigo?

- Click here to view more examples -

VIII)

reproduzir

VERB

Synonyms: reproduce, replicate, breed

Can you play it back on the video feed? Pode reproduzir no vídeo?
Can you play it from the top? Podes reproduzir do início?
Will you play the video? Pode reproduzir o vídeo?
Will you play the video? Podes reproduzir o vídeo?
... had to call the general, play him the tape. ... teve que ligar para o general e reproduzir a fita.
I'il play this recording at a few different speeds. Vou reproduzir em diferentes velocidades.

- Click here to view more examples -

IX)

jogam

VERB

Synonyms: throw, gamble

They put us in the stadium where you play cricket. Nos colocaram no estádio, onde jogam críquete.
They play with sprained ankles, broken fingers. Elas jogam com torção no tornozelo, dedos quebrados.
They play with you. Ele jogam com você.
They play by a different set of rules. Eles jogam por regras diferentes.
Only on weekends they play basketball there. Somente nos fins de semana eles jogam basket.
Those that don't play certainly enjoy watching. Os que não jogam certamente gostam de assistir.

- Click here to view more examples -

peça

NOUN

Synonyms: piece, ask, part, workpiece

You should audition for the play. Você devia fazer teste para a peça.
You want to be in a play? Queres entrar numa peça?
The play's dedicated to her. A peça é dedicada a ela.
But as the play goes on. Mas a peça continua.
This play has got to close on page four. Essa peça vai acabar na página quatro.
I dunno, but not a play. Não sei, mas definitivamente não é uma peça.

- Click here to view more examples -

XI)

toca

VERB

Synonyms: touches, rings, ring, burrow, den, lair

But he doesn't play any musical instrument. Mas ele não toca nenhum instrumento musical.
You play the trombone. Então você toca o trombone.
Do any of the neighbors play piano? Algum dos vizinhos toca piano?
Does your son play music? Toca algum instrumento seu filho?
You still play, still compose? Ainda toca, compõe?
Play for us, you play so nice! Toque para nós, você toca tão bem!

- Click here to view more examples -

19. Tapping

tapping

rosqueamento

NOUN

Synonyms: threading

II)

tocando

VERB

Synonyms: playing, touching, ringing, performing, jamming, playin '

... hear that, neither did anyone tapping our phones. ... ouvi isso, nem ninguém tocando nossos telefones.
That tapping this ship's energy reserves Isso tocando navio de energia reserva essa
... , and they're tapping into the hotel security system ... ... , e eles estão tocando no sistema de segurança do hotel ...
If you ever feel a tapping on your shoulder, ... Se sentir alguém tocando no seu ombro... ...
... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone tocando.

- Click here to view more examples -

III)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, knocking, pounding, banging, slamming

Like someone's tapping at my window. Como se alguém estivesse batendo na minha janela.
Who is that tapping at my chamber door? Quem estará batendo à minha porta?
Something is tapping on it. Algo está batendo na minha perna.
Is that why you're tapping your ring there? É por isso que está batendo sua aliança?
He was tapping on the axles. Ele estava batendo nos eixos.

- Click here to view more examples -

IV)

escutas

VERB

Synonyms: wire, bugs, bugged, eavesdropping, listeners, taps

You tapping my calls now? Escutas os meus telefonemas agora?
... of the rules concerning tapping into communications links. ... as normas relativas às escutas de comunicações.
My second question concerns illegal telephone tapping and more precisely the ... A segunda pergunta é sobre escutas telefónicas ilegais, concretamente as ...

- Click here to view more examples -

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

Once you start tapping the bowl, do not stop! Quando começarem a bater nos pratos, não parem!
Begin tapping your fingers. Comece a bater seus dedos.
... there was some type of knife he was tapping with. ... que ele estava a bater com uma espécie de faca.
Hey, quit tapping on the glass. Ei, pare de bater no vidro.
Tapping you on the shoulder? A bater-te no ombro?

- Click here to view more examples -

VI)

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, ring, tap

I think the president you tapping. Acho que o presidente lhe tocar.
Don't be afraid of tapping her with that flag. Não tenha medo de tocar ele com essa bandeirinha.
... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone a tocar.

- Click here to view more examples -

VII)

batida

VERB

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, beaten

VIII)

explorando

VERB

Synonyms: exploring

We're now tapping into private security companies. Estamos, agora, explorando companhias de segurança privada.
And by tapping into your subconscious, hypnosis ... E explorando o seu subconsciente... a hipnose ...

20. Hitting

hitting

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, beating, crash, crashing

And then hitting it again! E então bater nela de novo!
Hitting like this means. Bater com isto significa.
Fine reason for hitting you. Boa razão para bater.
By not hitting it here. Chega de bater isto aqui.
And the sound of the rain hitting the leaves. E o som da chuva a bater nas folhas.
Instead of hitting us, he got very quiet. Em vez de nos bater, ele ficou calado.

- Click here to view more examples -

II)

batendo

VERB

Synonyms: beating, knocking, pounding, banging, tapping, slamming

And the sound of the rain hitting the leaves. E do som da chuva batendo nas folhas.
She heard a button hitting the ground. Ela ouviu um botão batendo no chão.
Then why are you hitting yourself? Então por que está se batendo?
Why are you still hitting me? Por que você continua me batendo?
Why do you keep hitting him? Por quê continua batendo nele?
I remember you hitting him! Lembro de você batendo nele!

- Click here to view more examples -

III)

acertar

VERB

Synonyms: hit, settle

You are hitting more than you are missing now! Está a acertar mais do que a falhar.
It was like hitting a stone wall. É como acertar uma parede de pedra.
Hitting that sled wasn't just carelessness. Acertar o reboque não foi só falta de cuidado.
That includes hitting the console. Inclui acertar a consola.
That includes hitting the console. Inclui acertar o console.
The beam is no longer hitting the target. O feixe não é longo para acertar o alvo.

- Click here to view more examples -

IV)

atingir

VERB

Synonyms: reach, achieve, hit, attain, hits, accomplish

The chances of hitting a vein or an artery. As hipóteses de atingir uma veia ou uma artéria.
Hitting my peak sexually. Atingir o meu pico sexual.
Nothing will stop it from hitting this planet. Não haverá nada que a impeça de atingir este planeta.
Nothing will stop it from hitting this planet. Nada a impedirá de atingir este planeta.
The price of oil is currently hitting new records. O preço do petróleo está actualmente a atingir novos recordes.
Hitting bottom isn't a weekend retreat. Atingir o fundo do poço não é moleza.

- Click here to view more examples -

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, beat, tap, slams

That man hitting you? Aquele cara bate em você?
How can he answer when you're hitting him? Como pode responder, se bate nele?
Why do you keep hitting her? Por que ainda bate nela?
Why are you hitting him like that? Por que bate nele assim?
The way the light is hitting the water, it makes ... Do jeito que a luz bate na água, faz ...
Hey, why are you hitting the child? Ei, por que bate na criança?

- Click here to view more examples -

VI)

batida

VERB

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

What are you hitting me now? Por que você batida a mim?
... delayed bleed in the skull caused by hitting his head. ... hemorragia tardia causada pela batida na cabeça.
Uh, about hitting the dock. Sobre a batida na doca.
- But the hitting part. - mas na batida.

- Click here to view more examples -

21. Beating

beating

batendo

VERB

Synonyms: hitting, knocking, pounding, banging, tapping, slamming

How is his heart beating on its own? Como o coração dele está batendo sozinho?
Your heart's beating so fast! Seu coração está batendo tão rápido!
My heart is beating really fast. O coração está batendo muito rápido.
A bunch of guys beating the meat. Um monte de caras batendo carne.
Or keep beating on that big guy. Ou continue batendo no grandão ai.
I can hear your heart beating from over here. Eu posso ouvir seu coração batendo daqui.

- Click here to view more examples -

II)

surrá

VERB

Synonyms: beat, pummel

... even more exhausting than beating them up. ... mesmo mais exaustivo do que surrá-los.

III)

espancamento

NOUN

Synonyms: spanking, battering, bludgeoning

Usually just a simple beating really. Geralmente é apenas um simples espancamento.
And the beating they gave her? E o espancamento que lhe deram?
Did you try to stop the beating? Tentou impedir o espancamento?
Did that stop the beating ? Isso parou o espancamento?
Unlike the beating you gave her. Diferente do espancamento que deu a ela.
Did you try to stop the beating? Tentaste impedir o espancamento?

- Click here to view more examples -

IV)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, crash, crashing

I can hear your heart beating. Estou ouvindo seu coração bater.
My heart is beating. Meu coração está a bater.
Only three wins away from beating your record. Faltam só três vitórias para bater o seu recorde.
Keep his heart beating! Mantenham o coração a bater!
His heart has stopped beating. O coração parou de bater.
Your heart will not stop beating. O teu coração não vai parar de bater.

- Click here to view more examples -

tareia

NOUN

Synonyms: bashing

That beating was personal. Aquela tareia foi pessoal.
She took a good beating for you. Ela levou uma boa tareia por ti.
Want me to get a beating? Queres que vá lá apanhar uma tareia?
Usually just a simple beating really. Normalmente, uma tareia simples.
How could he come back from that beating? Como é que ele volta depois daquela tareia?
He took a real beating at the hands of the champion ... Como sabem, levou uma grande tareia às mãos do campeão ...

- Click here to view more examples -

VI)

sova

NOUN

Synonyms: dusting, spanking, licking, thrashing

My partner took a beating. O meu parceiro levou uma sova.
A beating's no reason to ... Uma sova não é motivo para ...
... a lot of guys take a beating around here. ... já houve muitos tipos que levaram uma sova por aqui.
... observatory took quite a beating. ... observatório, levou uma sova.
... the broken head he got from the beating he took. ... da cabeça partida, da sova que levou.
... on his hand could have been from the beating. ... na mão não podiam ter tido origem na sova?

- Click here to view more examples -

VII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, rap, tapping, beaten

I felt the beating of it within my ... Senti a batida dele dentro do meu ...
... find greater strength in the beating of two wounded hearts. ... encontrar grande força na batida de dois corações feridos.
... take this kind of a beating. ... levar este tipo de batida.
... can be strong like the beating drum * ... podem ser fortes, como a batida do tambor *
... you can stiII hear the beating of his broken heart. ... ainda pode escutar a batida de seu coração partido.
That was the finest beating I ever took. Isso era a batida melhor eu sempre levou.

- Click here to view more examples -

VIII)

espancar

VERB

Synonyms: beat, spank, clobber, spanking, bludgeoning, wallop

You guys make a habit of beating up civilians? Vocês têm o hábito de espancar civis?
You could just stop beating people up. Podias parar de espancar pessoas.
You like beating people up and stealing from them? Gosta de espancar pessoas e roubar?
... a big man, beating up women. ... mesmo um grande homem a espancar mulheres.
Haven't been beating up on anyone else, have you? Não está a espancar outros, está?
... dictated the need of beating up a shepherd? ... ditou a necessidade de espancar um pastor?

- Click here to view more examples -

IX)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, beat, tap, slams

Your father's been beating you since you can remember. Seu pai bate em você desde que você se lembra.
Her heart is no longer beating on its own. O coração já não bate sozinho.
Why are you beating me? Por quê me bate?
Why are you beating me? Por que me bate?
Her mother's been beating her. A mãe bate nela.
Feel how my heart is beating. Sinta como meu coração bate.

- Click here to view more examples -

vencer

VERB

Synonyms: win, beat, winning, overcome, defeat, wins

But beating one of them is a lot easier than ... Mas vencer uma delas é muito mais fácil do que ...
This is all about beating your old man, ... Isto é só para vencer o teu velho, ...
... a lot easier than beating both. ... muito mais fácil do que vencer as duas.
They're not beating us because we're not ... Não nos estão a vencer porque nós não estamos a ...
This is all about beating your old man, isn't it ... Trata-se de vencer o seu pai, não é ...
... far more challenging than beating the rest of the field. ... muito mais desafiante do que vencer o resto dos concorrentes.

- Click here to view more examples -

XI)

derrotar

VERB

Synonyms: defeat, beat, vanquish, overthrow

How were you figuring on beating them? Como acham que vamos derrotar ele ?
Just how were you figuring on beating them? Como é que as vamos derrotar?
It gs s better at beating its opponent. Ficou melhor ao derrotar o seu oponente.
You seem to like beating people. Parece que gosta de derrotar os outros.
Beating out other papers and chasing ... Em derrotar outros jornais e correr atrás ...
Because if we're going to have any chance at beating Porque se queremos ter alguma chance de derrotar.

- Click here to view more examples -

22. Crash

crash

acidente

NOUN

Synonyms: accident, incident, car crash, wreck

There was one survivor at the crash. Houve um sobrevivente ao acidente.
There was one survivor at the crash. Houve um sobrevivente do acidente.
Fun place for a plane crash, huh? Lugar divertido para um acidente de avião, não?
Did you cause the crash the other night? Você causou o acidente na outra noite?
It was the crash or the fire after. Foi no acidente ou no fogo após.
He lost his whole family in a plane crash. Ele perdeu toda a família num acidente de avião.

- Click here to view more examples -

II)

bater

NOUN

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crashing

I hear the crash of green water. Escuto o bater da água verde.
I might crash this car into that gas station! Eu posso bater este carro naquele posto de gasolina.
You forced them to crash. Você os obrigou a bater.
She was the one that made me crash my car. Foi ela que fez eu bater o meu carro!
Just going to crash into me, huh? Ainda vai bater, certo?
The ship's going to crash. A nave vai bater.

- Click here to view more examples -

III)

queda

NOUN

Synonyms: fall, drop, falling, downfall, crush, slump

They just found a survivor from the plane crash. Acabaram de encontrar um sobrevivente da queda do avião.
Caused the shuttle to crash. Sua negligência causou a queda da nave.
He must have hit his head in the crash. Ele deve ter batido com a cabeça na queda.
So there was a crash? Então, houve uma queda?
What caused it to crash? O que causou a queda?
I wonder what caused the crash. O que será que causou a queda?

- Click here to view more examples -

IV)

colisão

NOUN

Synonyms: collision, bump, colliding, dash, bumping

They did crash tests. Eles fizeram testes de colisão.
Down the tunnel, in the crash room. Lá em baixo no túnel, numa sala de colisão.
I saw a symptom before the crash. Eu vi um sintoma antes da colisão.
Play it just after the crash. Reproduza após a colisão!
This guy wasn't even in that bus crash. Esse cara nem estava na colisão do ônibus.
The rifles must have fallen out with the crash. Os rifles devem ter caído na colisão.

- Click here to view more examples -

falhar

VERB

Synonyms: fail, failure

You play it cool, we crash. You play it cool, podemos falhar.
... the window, the bird might not crash into it. ... a janela, o pássaro não pode falhar para ele.
I'il just crash at the hotel. Vou falhar no hotel.
So the server might crash Assim o servidor pode falhar
And he was going to crash E ele ia falhar.
will let you crash. Será que deixá-lo falhar.

- Click here to view more examples -

VI)

falha

NOUN

Synonyms: failure, failed, fault, flaw, glitch, breach

He was always afraid of a server crash. Estava sempre receoso de uma falha no servidor.
... had to give me a crash course in driving. ... tinha para me dar Uma falha no curso de condução.
lt´s not a crash. Não é uma falha.
... here comes, I imagine, a very big crash. ... vem aqui, eu imagino, uma falha muito grande.

- Click here to view more examples -

VII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, knock, beating, rap, tapping, beaten

I brought it back after the crash. Eu trouxe de volta depois da batida .
I think that crash helped me. Acho que aquela batida me ajudou.
That crash threw me. A batida me assustou!
Half a dozen residents claim they heard the crash. Meia dúzia de moradores disseram ter ouvido uma batida.
Which means they really tumbled around during the crash. Significa que eles realmente caíram durante a batida.
This guy would've bled out even without the crash. Esse cara teria morrido mesmo sem a batida.

- Click here to view more examples -

VIII)

travar

VERB

Synonyms: catch, lock, hang, halt, wage, curb

- We're going to crash his brain. - Vamos travar seu cérebro.

IX)

cair

VERB

Synonyms: fall, drop, down, dropping, hang, fell

We need power, we're going to crash! Precisamos de potência, ou iremos cair!
I saw something crash. Eu vi algo cair.
My plane is not going to crash. Meu avião não vai cair.
You think it's going to crash? Você acha que ele vai cair?
Do you think it's going to crash? Acha que vai cair?
The intention was to crash. A intenção era cair.

- Click here to view more examples -

dormir

VERB

Synonyms: sleep, bed, asleep, fall asleep, slept

You going to crash on the couch? Vais dormir no sofá?
You can crash here. Você pode dormir aqui.
Thanks for letting me crash. Obrigado por me deixar dormir.
Guess he just needed a place to crash. Suponho que só precisava de um lugar para dormir.
So where are you going to crash tonight? Onde você vai dormir hoje?
I might just crash on the couch in here. Vou acabar por dormir, mesmo no sofá.

- Click here to view more examples -

23. Crashing

crashing

falhando

VERB

Synonyms: failing, slipping, shutting down, misfiring

Your system is crashing. O seu sistema está falhando.
She said she was crashing for a couple of days. Ela disse que estava falhando por um par de dias.
The site keeps crashing! O site fica falhando.
Crashing into lampposts, letterboxes, and other cars! Falhando em postes, .
Crashing through the sky, comes the ... Falhando através do céu, vem o ...

- Click here to view more examples -

II)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash

Two cars crashing together is. Dois carros a bater é.
I can barely make it to the mainland without crashing. Mal consegui pousar no continente sem bater.
You know, for crashing the plane. Você sabe, por bater o avião.
Is crashing part of the game, huh? Bater faz parte do jogo, hein?
We tried crashing the car to splash paint. Tentamos bater o carro para espirrar tinta.

- Click here to view more examples -

III)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, knocking, pounding, banging, tapping, slamming

Cue the waves crashing. A deixa para as ondas batendo.
If it were our plane, it'd be crashing. Se fosse nosso avião, ele estaria batendo.
Crashing head on into that truck. Batendo a cabeça naquele caminhão.
We are not having any cars crashing into helicopters. Nós não vamos ter carros batendo em helicópteros.
Bits and pieces crashing into the walls. Pedaços e peças BATENDO contra as paredes.

- Click here to view more examples -

IV)

cair

VERB

Synonyms: fall, drop, down, dropping, hang, crash, fell

Planning on crashing any planes? Está planejando cair um avião lá hoje?
From crashing into the president's compound. De cair no composto do presidente.
Nobody said anything about a plane crashing. Ninguém disse que o avião vai cair.
... the paper about saucers crashing. ... jornais sobre naves a cair.
Is crashing part of the game, huh? - Cair faz parte do jogo, não é?

- Click here to view more examples -

travando

VERB

Synonyms: locking, catching, waging

VI)

caindo

VERB

Synonyms: falling, dropping, tumbling, slipping

Again with the crashing! Estamos caindo de novo!
... but his pressure's still crashing. ... mas a pressão continua caindo.
... a chunk of concrete crashing through to the floor below, ... ... um pedaço do piso caindo no andar de baixo, ...
Her bp's crashing. A pressão está caindo.
Currencies across the globe are crashing in this stunning financial meltdown ... Moedas de todo o mundo estão caindo nesta enlouquecida crise financeira ...

- Click here to view more examples -

VII)

quebrando

VERB

Synonyms: breaking, cracking, smashing, shattering, breakin

I heard waves crashing. Ouvi as ondas quebrando.
Someone crashing through a ceiling next to them. Alguém quebrando o teto próximo a eles.
Terminating itself and crashing. Terminando por ele mesmo e quebrando.
... rolling waves of gravy, crashing onto the shore. ... ondas de molho de carne, quebrando embaixo os tubarões.
... are shattering apart and crashing to the ground. ... estão se partindo e quebrando no chão.

- Click here to view more examples -

24. Thumping

thumping

retumbando

VERB

II)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, knocking, pounding, banging, tapping, slamming

You can do it thumping a bloke. Podes fazê-lo batendo num tipo.
Just feel how my heart is thumping Sinta como meu coração está batendo

25. Explore

explore

explorar

VERB

Synonyms: tap

I must explore this area in the next few days. Tenho de explorar este território nos próximos dias.
Have you been able to explore the village? Está pronto para explorar a vila?
Maybe we want to explore that? Talvez possamos explorar isso?
Maybe you should explore monogamy? Talvez você deva explorar a monogamia?
We have one hour to explore the island. Temos uma hora para explorar a ilha.
Let us explore this magical path ! Vamos explorar esse caminho mágico!

- Click here to view more examples -

26. Turn

turn

transformar

VERB

Synonyms: transform, turning, become

Or turn the dust into grass. Ou transformar a poeira em pastagem.
He wanted to turn all of us into nothing! Queria nos transformar em nada!
Still want to turn the most sacred things into business! Ainda querem transformar em negócio as coisas mais sagradas!
You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
If you fall down, you won't turn to stone. Se você cair, não vai se transformar em pedra.
To turn a human being into a thing like that. Transformar um ser humano, nesta coisa?

- Click here to view more examples -

II)

virar

VERB

Synonyms: become, flip, turning

Interesting turn of events, huh? Interessante, este virar de acontecimentos, não?
I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
Being a stone, until you turn your back. Ser uma pedra, até você virar as costas.
I just don't want to turn my back on anybody. Não quero virar as costas para ninguém.
When did you decide to turn your back on me? Quando decidiu me virar as costas?
You tell it to turn, it stops. Você diz pra ele virar, ele para.

- Click here to view more examples -

III)

vire

VERB

Synonyms: flip, tap

Turn around and scare them. Vire e dê um susto neles.
Turn toward the camera. Vire para a câmera.
Turn on your right side. Vire para a direita.
Now turn to your right. Vire para a direita.
I do not turn your back! Não vire as costas, droga!
Turn your head away from me. Vire a cabeça para longe de mim.

- Click here to view more examples -

IV)

girar

VERB

Synonyms: rotate, spin, turning, revolve, twist

It could turn your heart to stone. Poderia girar seu coração para a pedra.
How he can turn so fast in downhill corner? Como pode girar tão rápido na baixada?
To give the return, to turn. Dar a volta, girar.
I have to turn that up. Eu tenho que girar aquele acima.
Makes you want to turn, right? Te faz querer girar, certo?
She will tell you when to turn. Ela dirá quando girar.

- Click here to view more examples -

vez

NOUN

Synonyms: time, once, again, instead

You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
Your turn to be nice. Sua vez de ser bonzinho.
Whose turn is it tomorrow? De quem é a vez, amanhã?
This is my turn now. Esta é a minha vez agora.
Your turn will come soon enough. A tua vez virá bastante cedo.
Your turn will come. Logo chegará sua vez.

- Click here to view more examples -

VI)

turno

NOUN

Synonyms: shift, round, inning, bout

How long does to turn over? Quanto tempo faz que seu turno terminou?
Even you have to wait your turn. Mesmo você deve esperar o seu turno.
I missed my turn. Eu perdi meu turno.
Because it's my turn for the game. Porque é meu turno no jogo.
You had your turn. Já teve seu turno.
Can you make the turn? Podes fazer o turno?

- Click here to view more examples -

VII)

ligar

VERB

Synonyms: call, connect, bind, link, plug, hook

We have to turn on the electricity. Temos que ligar a electricidade.
Wait to turn this on. Espera para ligar isso.
Turn those machines back on. Voltem a ligar as máquinas!
Go back and turn the heaters on in our rooms. Vão ligar o aquecimento dos quartos.
Can you turn the heater on? Pode ligar o aquecedor?
Could turn the air on. Podes ligar o ar condicionado.

- Click here to view more examples -

VIII)

desligar

VERB

Synonyms: turn off, off, shut down, disconnect, shutting down, unplug, shut

Forgot to turn your cellphone off. Esqueceu de desligar seu celular.
I asked you to turn the machine off, right? Eu pedi pra você desligar, não?
You can turn down the air conditioning if you want. Pode desligar o ar condicionado, se quiser.
Just turn the alarm off. É só desligar o alarme.
Could you turn that music off? Seria possível desligar essa música?
I had to turn it off in my room. Eu tive que desligar o do meu quarto.

- Click here to view more examples -

IX)

ativar

VERB

Synonyms: activate, enable

You need this to turn on the tractor beam. Precisa disto para ativar o raio de tração.
We turn to camouflage before we were very close. Conseguimos ativar a camuflagem antes que estivéssemos muito perto.
You turn on all the alarms, get the ... Você ativar todos os alarmes, obter a ...

- Click here to view more examples -

volta

NOUN

Synonyms: back, around, return, round, lap, revolution

And here she comes around the first turn. E aqui está, na primeira volta.
Turn the car around. De a volta no carro.
I want them to bring them of turn and live. Quero que as tragam de volta vivas.
My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
I can call of turn later. Eu posso ligar de volta depois.
You accomplished the turn gentlemen. Vocês completaram a volta, senhores.

- Click here to view more examples -

XI)

voltar

VERB

Synonyms: back, return, go, again, come, re

The rescue team will turn back. A equipa de resgate vai voltar para trás.
Trying to turn back time. A tentando voltar no tempo.
And now we turn back. E agora vamos voltar para trás.
We can totally turn this thing around! Podemos dar a voltar por cima!
Too late to turn back now. É tarde demais para voltar agora.
Could not turn back now even if he wanted. Não poderia voltar atrás agora, mesmo que quisesse.

- Click here to view more examples -

27. Flip

flip

NOUN

He does this flip over the top. Ele faz um flip por cima da onda.
Flip has his records. Flip tem um disco dele.
And the final flip out. E o final flip out.
... call that on the first flip. ... chamar isso no primeiro flip.
It's a flip on what case officers usually do. É um flip sobre o caso oficiais costumam fazer.
... approaches you with a flip phone or an oddly shouted comment ... ... se aproximar com um celular de flip ou um comentário estranho ...

- Click here to view more examples -

II)

aleta

NOUN

Synonyms: flap, fin, vane

Flip and wave always works. Trabalhos da aleta e da onda sempre.
BOTH: Flip and wave always works. Trabalhos da aleta e da onda sempre.
... it takes is a Iittle flip... ... que faz exame é uma aleta de Iittle...

- Click here to view more examples -

III)

virar

VERB

Synonyms: turn, become, turning

I guess we're going to have to flip her. Eu acho que nós vamos tem que virar ela.
Flip that in a minute. Tem que virar em um minuto.
I forgot to flip the sign back. Esqueci de virar a placa.
The leopard will have to flip one over. O leopardo terá que virar um.
Flip the bar with the star. Tem que virar a barra com a estrela.
He can flip pancakes in the air. Ele sabe virar panquecas.

- Click here to view more examples -

IV)

inverter

VERB

Synonyms: reverse, invert

I'll flip through the sequence under infrared. Vou inverter através da sequência sob infravermelhos.
... take this six, you flip it, that's the ... ... pegar este seis e inverter, esse é o ...
Why don't we flip a coin to decide what to do ... Por que não inverter uma moeda para decidir o que fazer ...
that means ya flip the switch that says 'engine! Isso significa inverter o interruptor que diz motor!
Tab, flip the image. Aba, inverter a imagem.
... per hour, so we can really just flip this rate ... por hora, então nós podemos apenas inverter esta taxa

- Click here to view more examples -

lanç

VERB

Synonyms: launch, toss, tossing, tossed, pitched, pitch

VI)

sacudir

VERB

Synonyms: shake, shaking, jiggle, shaker, wiggle, bobbing

Hypothetically, if you flip the monitor, broadcast a flare ... Hipoteticamente, se você sacudir o monitor, espalhar uma mancha ...
I'il flip you, double or nothing. Vou sacudir você, o dobro ou nada.
I know you're going to flip for Odie because he ... Eu sei que vão sacudir com Odie porque ele ...
When I flip my hips, I'il ... Quando eu sacudir meus quadris, eu deixo ...

- Click here to view more examples -

VII)

vire

VERB

Synonyms: turn, tap

Maintain head stabilization and flip him over. Mantenha a cabeça estabilizada e vire.
Flip the dare card over, and read it. Vire o cartão do desafio e leia.
Just flip it again now, one time. Vire agora de novo, mais uma vez.
Just flip it over after a minute. Vire após um minuto.
Now flip him over! Agora vire-o!
Two, three, flip. Dois, três, vire.

- Click here to view more examples -

VIII)

lançamento

NOUN

Synonyms: release, launch, launching, posting, throwing, pitch

Every flip is an independent event. Cada lançamento é um evento independente.
The second flip has two possibilities that could be heads ... O segundo lançamento tem duas possibilidades que podem ser cara ...
The third flip has two possibilities could be heads ... O terceiro lançamento tem duas possibilidades que podem ser cara ...
... the second flip, and the third flip. ... o segundo lançamento e o terceiro lançamento.
... flip and heads on our second flip. ... lançamento e cara no nosso segundo lançamento.
... first heads shows up on the third flip. ... primeira cara aparece no terceiro lançamento.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Tap

Meaning of Tap in Portuguese :

tap

torneira

toque

bata

sapateado

tocar

bater

batê

explorar

vire

More meaning of Tap

faucet

torneira

cock

galo

piça

torneira

pila

picha

stopcock

torneira

spigot

torneira

espigão

touch

toque

tocar

tocá

contato

tocam

toques

táctil

encoste

toco

tocou

ring

anel

ringue

aliança

tocar

toque

circular

touching

tocando

tocar

tocante

comovente

tocá

toque

tocam

encostar

emocionante

twist

torção

torcer

reviravolta

torça

toque

guinada

distorcer

virada

gire

girar

flair

flair

dom

talento

toque

faro

elegância

charme

hit

atingido

acertar

bateu

bater

bati