Transform
US
GB
PT
Translation of Transform in Portuguese :
transform
1
transformar
VERB
- I am going to transform this town. Vou transformar esta cidade.
- They will help you and your mind transform. Ajudarão a sua mente a se transformar.
- Transform the deserts, restore the seas. Transformar os desertos, restaurar os mares.
- And the only solution is to transform me. A única solução é me transformar.
- So they can transform like us. Então eles podem se transformar como nós.
- There is an operation that can transform you. Há uma operação que pode te transformar.
2
transformação
NOUN
Synonyms: transformation, processing, transforming, conversion, makeover, transformational
- I have no idea what makes them transform. Eu ainda não faço ideia do que causa a transformação.
- I told them you started to transform. Eu disse que estava a começar a sua transformação.
- Transform of y by itself. Transformação de y por si só.
- ... two major questions if we do not transform the institutions? ... dois grandes factos sem uma transformação das instituições?
- solve differential equations, also helps you transform equações diferenciais, também auxilia a transformação de
- transform, e to the ... Transformação, (e) elevado ao ...
More meaning of Transform
turn
I)
transformar
VERB
- Or turn the dust into grass. Ou transformar a poeira em pastagem.
- He wanted to turn all of us into nothing! Queria nos transformar em nada!
- Still want to turn the most sacred things into business! Ainda querem transformar em negócio as coisas mais sagradas!
- You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
- If you fall down, you won't turn to stone. Se você cair, não vai se transformar em pedra.
- To turn a human being into a thing like that. Transformar um ser humano, nesta coisa?
II)
virar
VERB
- Interesting turn of events, huh? Interessante, este virar de acontecimentos, não?
- I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
- Being a stone, until you turn your back. Ser uma pedra, até você virar as costas.
- I just don't want to turn my back on anybody. Não quero virar as costas para ninguém.
- When did you decide to turn your back on me? Quando decidiu me virar as costas?
- You tell it to turn, it stops. Você diz pra ele virar, ele para.
III)
vire
VERB
- Turn around and scare them. Vire e dê um susto neles.
- Turn toward the camera. Vire para a câmera.
- Turn on your right side. Vire para a direita.
- Now turn to your right. Vire para a direita.
- I do not turn your back! Não vire as costas, droga!
- Turn your head away from me. Vire a cabeça para longe de mim.
IV)
girar
VERB
- It could turn your heart to stone. Poderia girar seu coração para a pedra.
- How he can turn so fast in downhill corner? Como pode girar tão rápido na baixada?
- To give the return, to turn. Dar a volta, girar.
- I have to turn that up. Eu tenho que girar aquele acima.
- Makes you want to turn, right? Te faz querer girar, certo?
- She will tell you when to turn. Ela dirá quando girar.
V)
vez
NOUN
- You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
- Your turn to be nice. Sua vez de ser bonzinho.
- Whose turn is it tomorrow? De quem é a vez, amanhã?
- This is my turn now. Esta é a minha vez agora.
- Your turn will come soon enough. A tua vez virá bastante cedo.
- Your turn will come. Logo chegará sua vez.
VI)
turno
NOUN
- How long does to turn over? Quanto tempo faz que seu turno terminou?
- Even you have to wait your turn. Mesmo você deve esperar o seu turno.
- I missed my turn. Eu perdi meu turno.
- Because it's my turn for the game. Porque é meu turno no jogo.
- You had your turn. Já teve seu turno.
- Can you make the turn? Podes fazer o turno?
VII)
ligar
VERB
- We have to turn on the electricity. Temos que ligar a electricidade.
- Wait to turn this on. Espera para ligar isso.
- Turn those machines back on. Voltem a ligar as máquinas!
- Go back and turn the heaters on in our rooms. Vão ligar o aquecimento dos quartos.
- Can you turn the heater on? Pode ligar o aquecedor?
- Could turn the air on. Podes ligar o ar condicionado.
VIII)
desligar
VERB
Synonyms: turn off, off, shut down, disconnect, shutting down, unplug, shut
- Forgot to turn your cellphone off. Esqueceu de desligar seu celular.
- I asked you to turn the machine off, right? Eu pedi pra você desligar, não?
- You can turn down the air conditioning if you want. Pode desligar o ar condicionado, se quiser.
- Just turn the alarm off. É só desligar o alarme.
- Could you turn that music off? Seria possível desligar essa música?
- I had to turn it off in my room. Eu tive que desligar o do meu quarto.
IX)
ativar
VERB
- You need this to turn on the tractor beam. Precisa disto para ativar o raio de tração.
- We turn to camouflage before we were very close. Conseguimos ativar a camuflagem antes que estivéssemos muito perto.
- You turn on all the alarms, get the ... Você ativar todos os alarmes, obter a ...
X)
volta
NOUN
- And here she comes around the first turn. E aqui está, na primeira volta.
- Turn the car around. De a volta no carro.
- I want them to bring them of turn and live. Quero que as tragam de volta vivas.
- My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
- I can call of turn later. Eu posso ligar de volta depois.
- You accomplished the turn gentlemen. Vocês completaram a volta, senhores.
XI)
voltar
VERB
- The rescue team will turn back. A equipa de resgate vai voltar para trás.
- Trying to turn back time. A tentando voltar no tempo.
- And now we turn back. E agora vamos voltar para trás.
- We can totally turn this thing around! Podemos dar a voltar por cima!
- Too late to turn back now. É tarde demais para voltar agora.
- Could not turn back now even if he wanted. Não poderia voltar atrás agora, mesmo que quisesse.
turning
I)
transformando
VERB
Synonyms: transforming, becoming, morphing
- You turning that money into more money? Está transformando esse dinheiro em mais dinheiro?
- And then you're turning friends into enemies. E então estará transformando amigos em inimigos.
- Turning the triad into a quartet. Transformando a tríade em um quarteto.
- Turning me into hamburger. Me transformando num hambúrguer.
- By turning me into a monster? Me transformando em um monstro?
- Turning this into holy water. Transformando isso em água benta.
II)
virando
VERB
- Adopting and turning misfortune to your advantage. Adaptando e virando a infelicidade em vantagem.
- They keep turning their backs. Eles ficam virando de costas.
- But turning the machine is difficult. Mas virando a máquina é difícil.
- Maybe you're turning into a human being! Talvez você esteja virando um ser humano!
- Turning your back on them. Virando as costas para eles.
- Friend turning on friend. Amigo virando contra amigo.
III)
girando
VERB
- You can almost hear the cogs turning. Você quase consegue ouvir as engrenagens girando.
- Turning to port to fire torpedoes. Girando para disparar torpedos.
- I can see your wheels turning. Eu posso ver suas rodas girando.
- Mind turning down the music? Mente girando para baixo a música?
- Then go here cogs turning! Então vá aqui engrenagens girando!
- Let this planet keep on turning. E deixar esse planeta continuar girando.
IV)
V)
giro
VERB
- These celebrations have habit of turning from control. Estas celebrações têm o hábito de giro do controle.
- In turning the ship completely around every ounce ... Então, para o giro total da nave, cada litro ...
- Our turning radius is 50 meters. Nosso raio de giro é de 50 pés.
- I'm turning the wheel, but the car won't ... E giro o volante, mas o carro não ...
- It's turning- hey... É giro - ei ...
- "With a minimum turning circle of 1.5 metres ... "com um circulo de giro minimo de 1,5 metros ...
VI)
voltando
VERB
- Why are they turning? Porque eles estão voltando?
- Like every second is about turning back time. Como se cada segundo estivesse voltando no tempo.
- Why are they turning around? Por que estão voltando?
- Why are we turning in here? Porquê que nós estamos voltando aqui?
- Why are you turning? Por que está voltando?
- They seem to be turning around. Parece que estão voltando.
VII)
tornando
VERB
Synonyms: making, becoming, developing, rendering
- Turning all my thoughts to darkness. Tornando todos meus pensamentos em escuridão.
- See in what are us turning, mother. Veja no que estamos nos tornando, mãe.
- But recently it's been turning into a profession. Só que agora está se tornando uma profissão.
- Or he's just turning into a normal guy. Ou está se tornando um cara normal.
- Is it turning into exactly what you had in mind? Está se tornando exatamente o que você tinha em mente?
- And they and the servants are turning the practice hall into ... Eles e os servos estão tornando a sala de treino em ...
VIII)
ficando
VERB
- The guitar is turning out nice. Está ficando bonita a guitarra.
- Your hair is turning green. Seu cabelo está ficando verde.
- My constituents are turning green. Meus companheiros estão ficando verde.
- Your face is turning blue! Seu rosto está ficando azul!
- I am turning mad along with him. Eu estou ficando louca junto com ele.
- This is turning out okay. Agora está ficando bom.
IX)
passando
VERB
Synonyms: passing, spending, experiencing
- Friend turning on friend. Amigo passando para amigo.
- He told us you're turning the squad over to us ... E disse que você tá passando a equipe pra gente ...
- Turning to the practical aspects, ... Passando aos aspectos práticos, ...
- Turning to our home scene ... Passando à situação aqui, ...
- Turning to price developments, ... Passando aos desenvolvimentos em matéria de preços, ...
- But turning to the question of ' ... Mas passando à questão dos « ...
become
I)
tornar
VERB
- When are those going to become extinct? Quando essas vão se tornar extintas?
- What do you want to become? O que você quer se tornar?
- You want to become a new person? Quer se tornar uma nova pessoa?
- What humanity will become. O que a humanidade se vai tornar.
- Maybe we ought to become private detectives. Talvez devêssemos nos tornar detetives particulares.
- We could become very good friends. Podemos nos tornar grandes amigos de verdade.
II)
se tornarem
VERB
- Let the circles of light become alive. Deixem os círculos de luz se tornarem vivos.
- Until they become one of them. Até se tornarem num deles.
- To become art critics. Se tornarem críticos de arte.
- Train to become leaders, warriors and heroes. Treinam para se tornarem líderes, guerreiros e heróis.
- Watch them until their bodies become a melody. Olhe para eles até os seus corpos se tornarem uma melodia.
- To become your heroes. Para se tornarem seus heróis.
III)
tornou
VERB
- When you become one of them? Quando se tornou um deles?
- Since when did you become my conscience? Desde quando você se tornou minha consciência?
- You have become so professional. Você se tornou tão profissional.
- You have become my source of luck. Você se tornou meu talismã.
- I hope you're satisfied with what you have become. Espero que goste da pessoa que se tornou.
- How did you become a vampire? Como você se tornou um vampiro?
IV)
torne
VERB
Synonyms: make
- Who wants you to become president? Quem quer que você se torne presidente?
- So your family wants you to become a priest. Então a sua família quer que você se torne padre?
- Maybe you'll become a great poet of our motherland. Talvez se torne um grande poeta de nossa língua.
- We only want you to become aware of your power. Queremos que se torne consciente de seu poder.
- Now perhaps cycling will become less precarious. Talvez agora o ciclismo se torne menos precário.
- So your family wants you to become a priest. Então sua família quer que você se torne padre?
V)
virar
VERB
- Is everything going to become a personal mission for you? Tudo vai virar uma missão pessoal para você?
- Wait till you become a parent. Espere até virar pai.
- She says you must become an adult. Ela acha que é hora de virar adulta.
- You can become any animal anytime? Sério, pode virar qualquer animal a qualquer hora?
- I finally got my chance to become a singer. Eu finalmente consegui minha chance de virar uma cantora.
- You should just become a photographer. Poderia simplesmente virar fotógrafa.
VI)
ficar
VERB
- People had become isolated. As pessoas começaram a ficar preocupadas e agressivas.
- You will now become like one of them. Agora vai ficar como um deles.
- How did they become nameless children? Como é que podem ficar sem eles?
- Dare not become emotional. Não vais ficar sentimental.
- You will become like one of them. Agora vai ficar como um deles.
- She had no time to become attached to you. Não teve tempo para ficar com você.
VII)
transformar
VERB
- Want to become like those behind l? Quer se transformar como aqueles lá atrás?
- Want to become like those behind l? Queres te transformar como aqueles lá trás?
- Only to have you become a villain. Mas tinhas de te transformar em vilão.
- This is what you're going to become. E é nisto que vai se transformar.
- He helped me to become. Ele me ajudou a transformar.
- There are several ways to become a werewolf. Há várias formas de se transformar num lobisomem.
transformation
I)
transformação
NOUN
Synonyms: processing, transforming, conversion, makeover, transformational
- Is this transformation a gift? A transformação é um dom ou uma maldição?
- You have had such a transformation. Você teve uma transformação e tanto.
- Is this transformation a gift? Esta transformação é um dom?
- You will need all your strength for the transformation. Vais precisar das tuas forças para a transformação.
- He taped his first transformation. Ele gravou sua primeira transformação.
- Your transformation was so fast. A tua transformação foi rápida.
processing
I)
processamento
NOUN
Synonyms: rendering
- Protocols and processing evidence are clear. Protocolos e processamento de evidências são claros.
- Just processing the day. Apenas o processamento do dia.
- Clearly you require further processing. Parece que precisas de mais processamento.
- Any visitors must report to central processing. Todos os visitantes devem se reportar ao processamento central.
- I proposed economic processing. Eu sugeri o processamento econômico.
- All right, continue on the processing. Tudo bem, continue o processamento.
II)
transformação
NOUN
Synonyms: transformation, transforming, conversion, makeover, transformational
- This aid is based on processing quotas which correspond to a ... A base são as quotas de transformação que correspondem a uma ...
- In the case of processing, this prohibition should not apply ... Em caso de transformação, essa proibição também não se aplica ...
- Aid for processing should lead to an increase ... A ajuda à transformação deveria induzir um aumento ...
- Since such processing is a normal operation ... Dado que a transformação em causa constitui uma operação normal ...
- ... import and before and during storage and processing. ... a importação e antes e durante o armazenamento e transformação.
- ... is minimal in production or general processing. ... é mínimo na fase de produção ou de transformação geral.
III)
processar
VERB
- Take your time processing all of this. Tome seu tempo para processar tudo isso.
- Financial transactions, mostly used by banks for data processing. Na maioria usadas por bancos para processar dados.
- I saw that as a way of processing a fantasy. Vi isso como forma de processar a fantasia.
- Their mind's way of processing the shock. Talvez seja apenas uma maneira de processar o choque.
- It took a bit of processing. É muito pra processar.
- Your mind's way of processing the mental shock. É o modo de sua mente processar o trauma.
IV)
tratamento
NOUN
- Processing petitions rapidly and effectively ... Na verdade, o tratamento rápido e eficaz das petições ...
- ... authorising this kind of processing of personal data? ... que autoriza este tipo de tratamento de dados pessoais?
- ... and to prevent all other unlawful forms of processing. ... bem como contra qualquer outra forma de tratamento ilícito.
- ... for the import, storage and processing of such waste. ... da importação, do armazenamento e do tratamento desses resíduos.
- ... in particular if there is processing of personal data by ... ... em particular se houver tratamento de dados pessoais por ...
- ... conditions for extraction, processing and storage of beekeeping products ... ... condições de extracção, tratamento e armazenagem dos produtos da apicultura ...
V)
transforming
I)
transformar
VERB
- They knew the secret of transforming matter. Eles sabiam o segredo de transformar a matéria.
- ... the ancient secret of transforming stones into weightless objects. ... o antigo segredo de transformar pedras em objetos sem peso.
- ... but we don't need him transforming more costumes. ... mas não vai mais transformar mais disfarce nenhum.
- ... much longer history of transforming the planet than you might ... ... história muito mais longa de transformar o planeta do que possam ...
- Transforming undeclared work into regular employment Transformar o trabalho não declarado em emprego regular
conversion
I)
conversão
NOUN
Synonyms: converting, translation, cast, casting, hedge
- The language conversion was abrupt and complete. A conversão do idioma era brusca e incompleta.
- That is the conversion point. Esse é o ponto de conversão.
- This conversion of his strikes me as highly dubious. Essa conversão parece ser muito conveniente.
- He said it's a condo conversion. Ele disse que é uma conversão.
- Not if it's a conversion reaction. Se é uma reação conversão, não finge.
- Into the control centre, stop the conversion machines. No centro de controle, pare as máquinas de conversão.
II)
transformação
NOUN
Synonyms: transformation, processing, transforming, makeover, transformational
- Its conversion into nitrate. A sua transformação em nitrato.
- An application for conversion of an international registration ... Um pedido de transformação de um registo internacional ...
- The conversion of the hall became necessary for the implementation ... A transformação do pavilhão tornou-se necessária para a implementação ...
- ... transmission of the request for conversion ... transmissão do requerimento de transformação
- ... date of the application for conversion. ... data do requerimento de transformação.
- ... of the olives produced and their conversion into oil; ... de produção das azeitonas e da sua transformação em azeite;
makeover
I)
reforma
NOUN
Synonyms: reform, retirement, reforming, pension, renovation, remodel
- Now who's ready for a makeover? Quem está pronto para a reforma?
- So, do you like the makeover? E então, gostou da reforma?
- ... company's gone through quite a makeover since she took over ... ... companhia teve uma grande reforma desde que ela assumiu no lugar ...
- ... pick you up at 10:00 for your makeover. ... buscá-lo às 10:00 para a sua reforma.
- ... your resume A complete makeover for $100. ... o seu currículo uma reforma completa por $100 dólares.
II)
III)
transformação
NOUN
Synonyms: transformation, processing, transforming, conversion, transformational
- He needs a complete makeover. Ele precisa de uma transformação completa.
- And your kid needs a makeover. E sua filha precisa de uma transformação.
- ... have to give you a makeover. ... ter que fazer uma transformação.
- ... giving myself a fashion makeover. ... dando pra mim uma transformação fashion.
- ... try to give you a makeover. ... querer te dar uma transformação.
transformational
I)
transformacional
ADJ
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals