Coming means Vindo, Chegando and Vem in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Coming

Meaning of Coming in Portuguese :

coming

vindo

VERB

Synonyms: come, been, came, comin'

I think, those guys are coming over here. Acho que aqueles caras estão vindo para cá.
I had no idea you were coming. Eu não sabia que vocês estavam vindo.
Coming to school this late? Vindo pra escola tão tarde?
The first heat surfers are coming. Os surfistas da primeira bateria estão vindo.
Or if there'd been no children coming? Ou se não tivesse crianças vindo?
It is coming towards us. Está vindo em nossa direção.

- Click here to view more examples -

chegando

VERB

Synonyms: arriving, reaching, approaching, comin'

Were you coming in or going out? Está chegando ou está saindo?
The pilgrims have been coming for three days and nights. Os peregrinos estão chegando durante três dias e noites.
My time is coming! Está chegando a minha hora!
No one saw anybody coming or going? Viram alguém chegando ou saindo?
Tax season is coming up. Os impostos já estão chegando.
Why the wind is coming? Por que o vento está chegando?

- Click here to view more examples -

vem

VERB

Synonyms: comes, come, next, has been

That voice is coming from on high! O som vem de cima.
I can see what's coming. Estou a ver o que aí vem.
Is your friend coming? O seu amigo vem?
Do you know who is coming here? Sabe quem vem aí?
Are you coming, or what? Você vem, ou o quê?
You know my father is coming after you? Sabe que o meu pai vem atrás de você?

- Click here to view more examples -

vir

VERB

Synonyms: come, came, sees

Come on, keep her coming. Vamos, pode vir.
The collars stopped coming. Os criminosos pararam de vir até mim.
The numbers never stop coming. Os números nunca param de vir.
These animals have to be coming from somewhere. Estes animais têm de vir de algum lado.
Thanks for coming in, detective. Obrigado por vir, detetive.
About her coming to dinner? Acerca dela vir jantar?

- Click here to view more examples -

próximos

VERB

Synonyms: next, close, near, upcoming, nearby

Future coming years' oil is uranium. O futuro dos próximos anos do petróleo é o urânio.
Good because you're coming with me. Bom, porque você está próximos de mim .
Do you have any plans for the coming days? Você tem algum plano para os próximos dias?
Does anybody have any tests coming up? Alguém tem provas nos próximos dias?
And the flute players are not coming. E os jogadores flauta não são próximos.
I was not coming further. Eu não era mais próximos.

- Click here to view more examples -

voltando

VERB

Synonyms: returning

The pressure's coming back up. A pressão está voltando.
And now he's coming back for revenge. E agora ele está voltando para se vingar.
And he won't be coming back. E espero que ele esteja voltando.
I think it's coming back. Acho que está voltando.
You know, it's all coming back to me. Quer saber, tudo está voltando pra mim.
I think that truck is coming back. Acho que aquela caminhonete está voltando.

- Click here to view more examples -

virá

VERB

Synonyms: come, flip

You said yourself he'il be coming after you. Você mesma disse que ele virá atrás de você.
Nobody is coming to help you. Ninguém virá te ajudar.
But now you're coming with me. Mas agora você virá comigo.
Then he's coming after all of us. Depois virá atrás de todos nós.
Come on, you're coming home with me. Anda, virá junto comigo.
Nobody is coming to get you, okay? Ninguém virá pegar você.

- Click here to view more examples -

indo

VERB

Synonyms: going, doing, heading, headed, leaving, moving

They knew we were coming. Eles sabiam que estávamos indo com certeza.
Tell him we're coming down. Diga que estamos indo.
How are we coming with our character witnesses? Como estamos indo com nossas testemunhas pessoais?
Never where coming for us. Estavam indo nos pegar.
I wish you were coming with us. Gostaria que estivesse indo connosco.
You were coming to the bank, right? Estava indo ao banco, não?

- Click here to view more examples -

entrar

VERB

Synonyms: enter, go, come, join, inside

I just know we're coming in. Só sei que vamos entrar.
Over there, he missed you coming in. Lá atrás, não viu você entrar.
You had your chance, we're coming in. Tiveste a tua hipótese, nós vamos entrar.
Either you come out or we're coming in. Ou você sai,ou vamos entrar aí.
I did have a reason for coming in this way. Tive motivo para entrar por aqui.
Thanks for coming in with me. Obrigada por entrar comigo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Come

come

vir

VERB

Synonyms: coming, came, sees

I used to come here all the time. Eu costumava vir aqui o tempo todo.
Are you sure you won't come with us to church? De certeza que não queres vir connosco à igreja?
I have come to you. Tenho que vir para você.
I used to just come here and watch the day. Costumava vir aqui para observar o dia.
You need to come see me. Tens de vir ter comigo.
Watched the swarm come in from the ridge. Vimos o bando a vir da montanha.

- Click here to view more examples -

II)

venha

VERB

Synonyms: comes

Come on, again come on! Venha, novamente, venha!
Come on, again come on! Venha, novamente, venha!
Come on, all the way. Venha, até aqui.
We need you to come in. Necessitamos que você venha.
All right, come and get me, then! Está bem, então venha me pegar!
We want you to come for dinner. Queremos que você venha para o jantar.

- Click here to view more examples -

III)

vem

VERB

Synonyms: comes, coming, next, has been

She should've come by now. Sempre vem a esta hora.
Why did you come looking for me? Por que vem me procurar?
All the goods come through here. Toda a mercadoria vem parar aqui.
Can you come see me? Você vem me ver?
Come live at my place. Vem a minha casa.
How come you're parked down there? Como vem para que você é estacionado abaixo lá?

- Click here to view more examples -

IV)

veio

VERB

Synonyms: came, comes

You come back here after all this time. Veio atrás de tudo, desta vez.
But where does the son come from? Mas de onde é que o filho veio?
You sure this one didn't just come with the frame? Tem certeza que esta não veio com a moldura?
Why did you come before this council today? Porque veio hoje a este consulado?
Why did you come in here? Por que veio para cá?
Why have you come to see me? Porque você veio me ver?

- Click here to view more examples -

vindo

VERB

Synonyms: coming, been, came, comin'

Could have come in from anywhere. Poderia ter vindo de qualquer lugar.
I appreciate your having come so quickly. Agradeço por ter vindo tão rápido.
You should not have come here! Não deveria ter vindo aqui.
I bet you're wishing you hadn't come alone. Aposto que não gostavas de ter vindo sozinho.
You should have come a month. Você devia ter vindo um mês atrás.
You could have come with us! Podia ter vindo connosco!

- Click here to view more examples -

VI)

chegar

VERB

Synonyms: get, reach, arrive, coming, getting, comes

We knew this day would come. Sabíamos que este dia ia chegar.
Has it really come to this? Tem que realmente chegar a isso?
You refused my request not to come near me. Você recusou meu pedido para não chegar perto de mim.
His time will come! Sua hora vai chegar.
The statements are going to come. As contas irão chegar.
It will never come to that. Ela nunca vai chegar a esse ponto.

- Click here to view more examples -

VII)

vamos

VERB

Synonyms: we, we'il

Come on, keep her coming. Vamos, pode vir.
Come on, you already know everything. Vamos, você já sabe de tudo.
Come on, do you believe that? Vamos, acredita nisso?
We come down to see what's going on. Vamos descer e ver o que está acontecendo.
Come on, sing with me. Vamos, cantem comigo.
Please come back to the dance floor. Vamos voltar pra pista de dança.

- Click here to view more examples -

VIII)

ir

VERB

Synonyms: go, going, get, leave

I wantto come with you. Eu quero ir com você.
You have to come with us. Você tem que ir conosco.
You can come and go as you please. Pode ir e vir como quiser.
You can still come home and apologize. Continua podendo ir para casa e se desculpar.
I hope you can come by and watch. Espero que possa ir assistir.
Who wants to come and get down? Quem quer ir até o fundo?

- Click here to view more examples -

IX)

entrar

VERB

Synonyms: enter, go, join, inside

If you want, you can come inside and wait. Se você quiser, pode entrar e esperar.
Tell the physician to come in. Manda o médico entrar.
A dog would come in and bark. Um cão poderia entrar e latir.
You can come inside, too. Pode entrar, também.
If they try to come through, we'il know it. Se tentarem entrar, vamos saber.
You would come in to a place of worship? Foi capaz de entrar numa casa de fé?

- Click here to view more examples -

vá

VERB

Synonyms: go, going, goes

Come forward with the truth. Vá em frente, diga a verdade.
Come on, talk to us. Vá, fale connosco.
Come on, turn up the heat. Vá, mais rápido.
Come on, say a number. Vá, diga um número.
Come by my office, okay? Vá ao meu escritório, certo?
Come on, let's have you all out! Vá, saltem todos daí!

- Click here to view more examples -

XI)

voltar

VERB

Synonyms: back, return, go, again, re, turn

I have to be able to come back down. Vou ter que voltar.
And want to come back now. E quero voltar agora.
What a time to come home! São horas de voltar a casa?
I asked him if he wanted to come back. Perguntei se ele queria voltar.
I said come back here! Eu disse para voltar aqui!
Our boss could come back. O nosso chefe pode voltar.

- Click here to view more examples -

2. Been

been

sido

VERB

Synonyms: was

This may have been her, but not anymore. Isto podia ter sido ela, mas não mais.
It could have been the other ones. Podiam ter sido as outras.
I said could have been. Disse que poderia ter sido.
You have been fussing over me all day. Você tem sido exagerado o dia todo.
We could have been good friends. Podíamos ter sido boas amigas.
Up to now, my life had been simple. Até agora minha vida tem sido simples.

- Click here to view more examples -

II)

foi

VERB

Synonyms: was, has been, 's, is, went, were

He was the happiest he'd ever been with you. Ele nunca foi tão feliz quanto foi com você.
No alarms have been reported yet. Nenhum alarme foi accionado até agora.
Seven has always been my lucky number. Sete sempre foi meu número de sorte.
Construction of the presidential bunker has also been completed. O bunker presidencial foi construído.
My imagination had been fired by this magical place. Minha imaginação foi estimulada por este lugar mágico.
This has never been a problem. Isso nunca foi um problema.

- Click here to view more examples -

III)

esteve

VERB

Synonyms: was, were, has been

You already been on the sofa, haven't you? Você já esteve no sofá, não foi?
Have you been here before? Já esteve cá anteriormente?
You been here all night? Você esteve aqui a noite toda?
A lot has happened while you have been asleep. Muita coisa aconteceu enquanto esteve dormindo.
How long have you been here? Por quanto tempo esteve aqui?
What do you think he's been up to? O que acha que esteve fazendo?

- Click here to view more examples -

IV)

estado

VERB

Synonyms: state, status, condition, rule

I knew someone had been here. Eu sabia que alguém tinha estado aqui.
I mean, he could have been. Quero dizer, pode ter estado.
I should've been with him today. Eu devia ter estado com ele hoje.
Have you been fishing? Tem estado na pesca?
You should have been watching him. Tu deverias ter estado de olho nele.
Where have you people been? Onde vocês têm estado?

- Click here to view more examples -

estive

VERB

Synonyms: stood

Been back in the settlement. Estive junto dos colonos.
Never been more sure. Nunca estive tão certo.
I have been up all night thinking about this. Estive acordada a noite toda pensando nisto.
I just never been with someone like you before. Eu nunca estive com alguém como você antes.
I have been meaning to tell you. Estive pensando em te contar.
Three years you've been gone. Estive fora durante três anos.

- Click here to view more examples -

VI)

fui

VERB

Synonyms: was, went, wasn't

I have been a teacher most of my life. Fui professor a maior parte da minha vida.
Been one for a long time now. Fui por um longo tempo.
I have been hit in the elbow. Fui ferido no cotovelo.
I have also been released yesterday chief. Também fui solto ontem chefe.
I have been run over, yes. Eu fui atropelado, sim.
I have always been faithful! Eu sempre fui fiel!

- Click here to view more examples -

VII)

foram

VERB

Synonyms: were, was, went, has been, gone

I know you've been so patient. Sei que foram muito pacientes.
Which have never been proven. Das quais nunca foram provadas.
The locks have been carefully checked. As fechaduras foram cuidadosamente verificadas.
Control functions have been disabled. As funções dos controles foram desabilitados.
The training schemes have been submitted. Foram apresentados os programas de formação.
All natural feelings have been lost. Todos os sentimentos naturais foram perdidos.

- Click here to view more examples -

VIII)

estava

VERB

Synonyms: was, were, wasn't

Where have you been in the middle of the night? Onde estava no meio da noite?
Where have you been? E você onde estava?
Been getting some fresh air? Estava a apanhar ar?
What sort of work have you been doing? Que tipo de coisa estava fazendo?
I have been watching for you. Eu estava esperando você.
And she's been aching for some practice. Ela estava louca para treinar.

- Click here to view more examples -

IX)

estar

VERB

Synonyms: be, being, 're, stand

This house could have been full of children. Esta casa poderia estar cheia de crianças.
I must've been out of my mind! Eu devia estar louca!
They must've been at this for weeks. Devem estar fazendo isso há semanas.
I should've been there for her. Eu devia estar lá com ela.
He could have been out there with my horse. Poderia estar por aí com meu cavalo.
I should have been in your place. Eu devia estar no teu lugar.

- Click here to view more examples -

3. Came

came

veio

VERB

Synonyms: come, comes

Who cares where it came from? Quem se importa de onde veio?
This is what he came to see. Veio para ver isto.
He came out of the bathroom. Ele veio da casa de banho.
You came here by yourself? Veio até aqui sozinho?
She came to me wholly herself. Ela veio até mim inteiramente ela.
You came to my planet. Você que veio ao meu planeta.

- Click here to view more examples -

II)

vieram

VERB

My parents came here as migrant farm workers. Os meus pais vieram para cá como agricultores emigrantes.
They came earlier, one in uniform. Eles vieram esta manhã, até havia um em uniforme.
You all came for this! Todos vocês vieram para isso!
They came to me, begging to stay alive. Elas vieram até mim implorando para viver.
Then the vampires came. Então os vampiros vieram.
And some guys came over and helped me in. E alguns caras vieram e me ajudaram.

- Click here to view more examples -

III)

vim

VERB

Synonyms: come

I came here to have fun. Vim aqui para me divertir, não para trabalhar!
I came by to make sure everything was in order. Vim ver se estava tudo direito.
I just came from a business meeting. Eu apenas vim para um encontro de negócios.
I came home and made your favorite dinner. Eu vim para casa e fiz seu jantar favorito.
I came to talk to you about the sick list. É disso que vim falar.
I came to ask you something. Vim te pedir uma coisa.

- Click here to view more examples -

IV)

chegou

VERB

Synonyms: arrived, got, reached

So you're with him, because he came first? Estás com ele porque chegou primeiro?
When she first came, everything was perfect. Quando chegou, tudo estava perfeito.
And when the truck came? E quando a caminhonete chegou?
Along with the snow came a most unexpected visitor. Junto com a neve, chegou uma visitante inesperada.
No call came through here. Nenhuma chamada chegou aqui.
This information came to me only very recently. Essa informação chegou a mim muito recentemente.

- Click here to view more examples -

chegaram

VERB

Synonyms: arrived, reached

Your test results came in this morning. Os resultados dos seus testes chegaram hoje de manhã.
The results of your biopsy came back. Os resultados da biópsia chegaram.
They came to the village yesterday. Chegaram na aldeia ontem.
Means they came in third. Significa que chegaram em terceiro.
So they came in already angry. Então eles já chegaram bravos.
Orders finally came through. As ordens finalmente chegaram.

- Click here to view more examples -

VI)

viemos

VERB

We came here to get you. Nós viemos pegar você.
We just came to see the show. Só viemos ver o show.
We came into town in search of you! E nós viemos á vossa procura.
We came here to watch baseball. Viemos aqui para ver basebol.
We came because we lived stupidly. Nós viemos porque vivemos estupidamente.
We came home right after dinner. Após o jantar viemos para casa.

- Click here to view more examples -

VII)

vinha

VERB

Synonyms: vineyard, grapevine

And then came the gas. E depois vinha o gás.
He came to defend me. Vinha para me defender.
In my day, the opera came first. No meu tempo, a ópera vinha antes.
He probably came from the hotel. Provavelmente ele vinha do hotel.
I came here with my father. Eu vinha aqui com o meu pai.
At least we know now where the leopard came from. Pelo menos agora sabemos de onde vinha a pantera.

- Click here to view more examples -

VIII)

entrou

VERB

Synonyms: entered, went, joined, walked

Yesterday everything was locked too and someone came in. Ontem tudo estava fechado também e alguém entrou.
She came in with this instrument. Ela entrou com um instrumento.
We opened the door and it came through. Nós abrimos a porta e ele entrou.
But he was wearing that cap when he came in. Mas ele estava de boné quando entrou.
She came in through the bathroom window. Entrou pela janela do banheiro.
And then he came into the room. Depois, ele entrou no quarto.

- Click here to view more examples -

IX)

vindo

VERB

Synonyms: coming, come, been, comin'

Thought we came here to play pool? Pensei que tinha vindo aqui jogar sinuca.
I never should have even came out here with you. Nem devia ter vindo para cá contigo.
I thought you came here to quit your job. Achei que tinha vindo se demitir, esqueci da cesta.
I just came from there. Estou vindo de lá.
You are glad you came. Estás feliz em ter vindo.
I knew there was a reason why you came up. Sabia que havia uma razão para você ter vindo.

- Click here to view more examples -

apareceu

VERB

Synonyms: appeared, showed up, popped up

Till she came along. Até que ela apareceu.
He came through when it counted. Ele apareceu quando foi necessário.
Before he came along. Antes, ele apareceu.
Lucky for you that this person came along. Sorte sua que ela apareceu.
I told you, something came up. Já te disse que apareceu uma coisa.
I waited by the plaza but he never came. Eu esperei na praça mas ele nem apareceu.

- Click here to view more examples -

4. Reaching

reaching

alcançar

VERB

Synonyms: reach, achieve, access, attain, catch, accomplish

She was reaching for something, maybe. Ela talvez quisesse alcançar algo.
Concentrate remaining forces on reaching the target. Concentrem a restante energia, para alcançar o alvo.
For some, reaching the pole was of secondary importance. Para alguns, alcançar o pólo teria uma importância secundária.
I see a great hand reaching out of the stars. Vejo uma grande mão a alcançar as estrelas.
The moon's reaching for me. A lua tenta me alcançar.
And you're still reaching for the moon. E pretende alcançar a lua.

- Click here to view more examples -

II)

atingir

VERB

Synonyms: reach, achieve, hit, attain, hitting, hits, accomplish

... to prevent them from reaching their home river. ... que os impeça de atingir o seu rio natal.
... a dangerous way of reaching understanding. ... uma forma perigosa de atingir uma conclusão.
... to prevent them from reaching their home river. ... nada que os impeça de atingir seu rio natal.
I'm reaching dangerous levels of psych age. Estou a atingir níveis perigosos de motivação.
... at sea, far from reaching higher levels, is ... ... no mar, longe de atingir níveis mais elevados, está ...
... so many more ways of reaching children so that there is ... ... tantas maneiras mais de se atingir as crianças que há ...

- Click here to view more examples -

III)

chegar

VERB

Synonyms: get, reach, arrive, come, coming, getting, comes

The problem is, it isn't actually reaching them. O problema é que não está a chegar a elas.
Kind of reaching there. Tipo de chegar lá.
He should be reaching it in. Deve chegar dentro de.
Tell him to call on reaching the jetty. Diga a ele para ligar quando chegar ao cais.
What stopped you from reaching out to him? O que te impediu de chegar a ele?
Reaching the top of the building. Chegar ao topo do edifício.

- Click here to view more examples -

5. Approaching

approaching

aproximando

VERB

Synonyms: closer, closing, nearing, gaining, looming

Approaching the weigh station now. Aproximando agora da estação.
Approaching on your flank. Aproximando no seu flanco.
Approaching the meeting place. Aproximando do local do encontro.
Possible aircraft still approaching. Possível avião ainda aproximando.
A small craft is approaching. Pequena nave se aproximando.
Approaching dimensional anomaly entry. Aproximando entrada da anomalia dimensional!

- Click here to view more examples -

II)

se aproxima

VERB

Synonyms: approaches, nears, closest, oncoming, closely matches, looms

And apparently unaware of the approaching danger. E, aparentemente, não percebeu do perigo que se aproxima.
A starship is approaching. Mestre, uma nave se aproxima.
The morning is approaching, my child. A manhã se aproxima, minha filha.
Turn on the lights, an approaching car. Ligue as luzes, um carro se aproxima.
A time which is fast approaching. Uma vez que se aproxima rapidamente.
They have a horizon which is approaching. Eles têm um horizonte que se aproxima.

- Click here to view more examples -

III)

abordar

VERB

Synonyms: address, approach, tackle, broach

Approaching the main objective. Abordar o objectivo principal.
Approaching a witness, under false pretenses, offering protection ... Abordar uma testemunha com falsas intenções, oferecer protecção ...
So approaching these problems as though business as usual could ... Como tal, abordar estes problemas como se nada se tivesse ...
... there are others that you're approaching? ... há outras pessoas que vai abordar?
... on the ambitions we should have in approaching this conference. ... sobre as ambições com que devemos abordar essa conferência.
... less linear, less bureaucratic way Of approaching things ... jeito menos linear, menos burocrático de abordar as coisas.

- Click here to view more examples -

IV)

chegando

VERB

Synonyms: coming, arriving, reaching, comin'

The end times are approaching. O fim dos tempos está chegando.
Package is approaching target area. Está chegando no alvo.
I am approaching the entrance to the office. Estou chegando à entrada do prédio.
Energy levels approaching critical mass. Níveis de energia chegando a ponto crítico.
A snowstorm is approaching. Uma tempestade de neve está chegando.
The school year is rapidly approaching, as you know. Está chegando a hora você sabe.

- Click here to view more examples -

6. Comes

comes

vem

VERB

Synonyms: come, coming, next, has been

He only comes in and picks at his food. Só vem e pega a comida.
All right, clever clogs, so what comes next? Ok espertalhão, o que vem a seguir?
Comes with the office. Vem com o escritório.
It comes from a farm down to the road. Vem de uma fazenda nesta rua.
Acute comes on suddenly. Agudo vem de repente.
The job comes with great benefits. O trabalho vem com grandes benefícios.

- Click here to view more examples -

II)

trata

VERB

Synonyms: treats, deals, handles, take care

Is there quality when it comes to men? Existe qualidade quando se trata de homens?
Especially when it comes to women. Especialmente quando se trata de mulheres.
Except when it comes to people. Exceto quando se trata de pessoas.
But when it comes to business. Mas quando se trata de negócios.
There is no line when it comes to you! Não existem limites quando se trata de ti.
Not when it comes to you. Não quando se trata de você.

- Click here to view more examples -

III)

chega

VERB

Synonyms: arrives, enough, reaches, gets

Is he exhausted when he comes home? Ele chega exausto em casa?
It comes up so quick every year. Chega tão rápido todo ano.
Even eternity comes to an end. Até a eternidade chega ao fim.
Just comes to you. Isso chega até você.
He always comes late, you know. Ele sempre chega tarde, vocês sabem.
He likes 'em right here when he comes in. Gosta que estejam em casa quando chega.

- Click here to view more examples -

IV)

vier

VERB

What if the darkness comes? E se a escuridão vier?
You can have this back when mine comes. Terá este de volta, quando o meu vier.
If such comes through here, we are lost. Se esse tipo vier por aqui, estamos perdidos.
If he comes, he comes. Se vier, que venha.
What if he comes after me? E se ele vier atrás de mim?
If that rascal comes here. Se aquele patife vier aqui .

- Click here to view more examples -

entra

VERB

Synonyms: enters, goes, walks

First comes into my house. Primeiro entra na minha casa.
The patient who comes in after you. A paciente que entra depois de você.
Nobody comes in or out but us. Ninguém entra ou sai.
Nobody comes in my kitchen. Ninguém entra na minha cozinha.
He comes into a room in the picture. No filme, ele entra num quarto.
Not when it comes to this. Não quando ele entra nisso.

- Click here to view more examples -

VI)

venha

VERB

Synonyms: come

If he comes, he comes. Se vier, que venha.
I hope she comes here. Espero que ela venha mais aqui.
But see that she comes to me. Mas faz com que venha até mim.
Unless push comes to shove. A menos que o impulso venha de empurrão.
It is a pity that comes. É uma pena que ele venha.
One of you comes here to the front. Um de vocês venha aqui para a frente.

- Click here to view more examples -

VII)

aparece

VERB

Synonyms: appears, pops up, pops

Then he comes over! Daí ele aparece em casa.
He comes and goes when he wants. Ele aparece e desaparece, quando quer.
Take the first decent job that comes along. Tem que pegar o primeiro emprego que aparece.
You do whatever work comes your way. Aceitas qualquer trabalho que aparece.
You leave every time she comes. Não podes sair sempre que ela aparece.
Guess who comes along and signs out the dope? Adivinha quem aparece e levanta a droga?

- Click here to view more examples -

VIII)

veio

VERB

Synonyms: came, come

I go inside and he comes charging towards me. Eu entrei, e ele veio para cima de mim.
How quickly they forget where this all comes from. Como se esquecem depressa donde isto tudo veio.
He comes bringing peace. Ele veio em paz.
You know where this name comes from? Sabe de onde veio esse nome?
The order comes from. A ordem veio do.
He comes at my asking to take my place. Ele veio a meu pedido para tomar o meu lugar.

- Click here to view more examples -

7. Next

ADJ

Synonyms: around, near, close, nearby, upcoming, neighbor

Are you going to be the next chief? Será o próximo chefe?
They want me back for the next semester. Eles me querem de volta para o próximo semestre.
For my next part. Para o meu próximo papel.
Time for my next trick. Tá na hora do meu próximo número.
Of this world, not of the next. Deste mundo, não do próximo.
I assume that the next shipment will be delayed. Calculo que o próximo lote vai ser enviado com atraso.

- Click here to view more examples -

II)

seguinte

ADJ

Synonyms: following

She reported it the next day. Ela relatou, no dia seguinte.
Moving into next sector. A avançar para o sector seguinte.
The warehouse is on the next block. O armazém fica no bloco seguinte.
Call your next witness. Chame a testemunha seguinte.
But the next season he was back. Mas na temporada seguinte, ele estava de volta.
The next leg has already started. A etapa seguinte já começou.

- Click here to view more examples -

III)

em seguida

ADJ

Synonyms: then, subsequently

Next come the streets. Em seguida vamos as ruas.
What do you want us to do next? O que queres que façamos em seguida?
I want to know what comes next. Eu quero saber o que virá em seguida.
I just can't wait to see what they do next. Mal posso esperar para ver o que farão em seguida.
The oboes will be coming next. Os oboés virão em seguida.
I wonder who will come next. Gostaria de saber quem virá em seguida.

- Click here to view more examples -

IV)

avançar

ADJ

Synonyms: advance, move, move forward, forward, proceed, fast forward

Next to the secondary targets! Avançar para os alvos secundários!
Next on Top Chef. Avançar na Top Chef .

junto

ADJ

Synonyms: along, together

Right next to the caviar. Ali junto ao caviar.
It was right next to the hole! Estava junto ao buraco!
Got a big gold star next to his name. Uma grande estrela dourada junto ao nome.
Do you have a room next to this one? Tem algum quanto junto a este?
Right next to his phone number. Junto do telefone dele?
The one next to it? E a outra junto dela?

- Click here to view more examples -

VI)

perto

ADJ

Synonyms: near, close

The person next to you, take their hand. Peguem a mão de quem está perto de você.
Next to the fire exit. Perto da saída de emergência.
Almost right next to us. Quase directamente perto de nós.
Stay right next to me. Fique perto de mim.
Come sit next to her. Venha sentar perto dela.
One could be sitting right next to you. Uma pode estar perto de você.

- Click here to view more examples -

VII)

lado

ADJ

Synonyms: side, hand, way, aside, end, door

He was right next to him. Ele estava do lado.
I was standing right next to him. Eu estava em pé ao lado dele.
And you took the bowl next to it! E pega o frasco do lado!
He was standing right next to it. Estourou bem do lado dele.
She just moved next door. Acabou de se mudar para aqui ap lado.
Just go into the next stall. Entre aqui do lado.

- Click here to view more examples -

VIII)

vem

ADJ

Synonyms: comes, come, coming, has been

I can wait till next year. Posso esperar até ano que vem.
He said the biopsy is scheduled for next week. A biópsia está marcada para a semana que vem.
All next week, it'll be mixed soccer. Semana que vem toda será futebol misturado.
I hope we'il have water next year. Espero ter água o ano que vem.
Next year we must have this dinner at my house. Ano que vem faremos este jantar na minha casa.
Two years next month. Dois anos, mês que vem.

- Click here to view more examples -

IX)

depois

ADJ

Synonyms: after, then, later

You never know what'il happen next. Você nunca sabe o que vai acontecer depois.
The fun part's what happened next. A parte divertida é o que aconteceu depois.
Have you any idea at all what happens next? Tem idéia do que acontece depois?
What does he do next? O que é que ele faz depois?
So what happened next? O que rolou depois?
What we do next is what matters. O que fazemos depois é o que importa.

- Click here to view more examples -

8. Has been

has been

foi

VERB

Synonyms: was, been, 's, is, went, were

My presence in this timeline has been anticipated. Minha presença aqui foi antecipada.
Your current investigation has been terminated by the director. Sua investigação atual foi finalizada pela diretora.
We have reason to believe that your son has been abducted. Temos motivos para acreditar que o seu filho foi raptado.
A calf has been left behind in the panic. Um bezerro foi abandonado durante o pânico.
The research has been challenging to say the least. A pesquisa foi desafiadora, para dizer o mínimo.

- Click here to view more examples -

II)

esteve

VERB

Synonyms: was, been, were

The moon has been here for millions of years. A lua esteve aqui há milhões de anos.
Just down the corridor, where it always has been. Ao fundo do corredor, onde sempre esteve.
And in a house that has been shut up. E numa casa que esteve fechada por tanto tempo.
This bottle has been buried since the invasion. Esta garrafa esteve enterrada desde a invasão.
This gentleman has been in the cooler for a couple days. Esse cavalheiro esteve no freezer por alguns dias.

- Click here to view more examples -

III)

foram

VERB

Synonyms: were, been, was, went, gone

Who knows what damage has been done to your brain? Quem sabe os danos que foram feitos no seu cérebro?
But none of the jewellery or the antiques has been nicked. Mas nem as antiguidades nem as jóias foram roubadas.
Many a man has been undone by jealousy. Muitos homens foram arruinados por ciúmes.
So the decision has been made for me. Então as decisões foram tomadas por mim.
This class has been really good for you. Essa aulas foram boas para você.

- Click here to view more examples -

IV)

vem

VERB

Synonyms: comes, come, coming, next

I cannot believe this has been going on this whole time! Não posso acreditar que isso vem acontecendo esse tempo todo!
The planet has been spinning for five billion years. O planeta vem girando por cinco bilhões de anos.
Our son has been punching other children. Nosso filho vem batendo em outras crianças.
That blacksmith has been saying some strange things. Esse ferreiro vem falando algumas coisas estranhas.
This unsub has been doing it forever. O suspeito vem fazendo isso há tempos.

- Click here to view more examples -

9. Close

close

perto

ADJ

Synonyms: near

As close as songs are to lips. Tão perto quanto canções, esteja os lábios.
She said she felt close to me. Disse que se sentia perto de mim.
Someplace with neighbors not too close by. Um sitio que não tenha vizinhos por perto.
But we're so close to finishing. Mas estamos tão perto de terminar.
You are this close to getting everything you ever wanted. Você está tão perto de ter tudo que sempre quis.
And we need to stay close. E temos que estar perto.

- Click here to view more examples -

II)

fechar

VERB

Synonyms: shut, shut down, lock, shutting, seal

We need to close this deal. Nós precisamos fechar este negócio.
We close a couple of days. Vamos fechar a redacção.
Did you make the hatch door close? Você fez a porta se fechar?
I close the door, however. Vou fechar a porta.
Do you want me to help you close it? Quer que ajude a fechar?
The window will close behind him. A janela vai se fechar atrás dele.

- Click here to view more examples -

III)

feche

VERB

Synonyms: shut, seal

Now close your eyes and go to sleep. Agora feche os olhos e vá dormir.
Put on floor, close door. Coloque no chão, feche a porta.
Quick now, close them doors. Rápido agora, feche as portas.
Close your eyes and think of your teacher. Agora feche os olhos e pense na professora.
You go on ahead and close the hatch. Vá andando e feche a escotilha.
Now close your eyes and go to sleep. Agora, feche os olhos e durma.

- Click here to view more examples -

IV)

ADJ

Synonyms: next, around, near, nearby, upcoming, neighbor

Someone very close to you. Alguém muito próximo a ti.
Maybe not that close. Talvez não tão próximo.
Implant the device as close to those as possible. Insere o dispositivo o mais próximo possível.
He was a close friend of mine. Ele era um amigo próximo da mina.
You must be close then. Você deve ser próximo a elas.
You are too close to it. Está muito próximo a isto.

- Click here to view more examples -

estreita

ADJ

Synonyms: narrow, closely, narrows, narrowly

This close cooperation continues. Esta colaboração estreita continua.
This is going to be close. Este vai ser estreita.
Somebody had a close relationship with him. Alguém tinha uma relação estreita com ele.
That was a close one. Foi uma estreita um.
You had very close ties to her within your organization. Tinha uma relação muito estreita com ela na sua organização.
That one was close! Essa foi uma estreita.

- Click here to view more examples -

VI)

chegados

ADJ

Synonyms: comers, newcomers, arrivals

We are not close. Nós não somos chegados.
My brother and her were very close. O meu irmão e ela é que eram muito chegados.
My job is to betray those close to me. O meu trabalho é trair os mais chegados a mim.
I never needed close friends. Nunca tive necessidade de ter amigos chegados.
You and your partner were close? Você e o seu parceiro eram muito chegados?
You two were close? Vocês eram muito chegados?

- Click here to view more examples -

VII)

íntimos

ADJ

Synonyms: intimate, intimates, chummy

How close were you? Quão íntimos vocês eram?
You two must have been very close. Voces devem ser muito íntimos.
They were very close. Eles eram muito íntimos.
This is for close friends only. É só para amigos íntimos.
You two must have been very close. Vocês devem ser muito íntimos.
It is only for close friends and the family. É apenas para amigos íntimos e a família.

- Click here to view more examples -

VIII)

aproximar

ADJ

Synonyms: approach, zoom, anywhere near

You used me to get close to the ship. Você me usou para se aproximar desta nave.
If you get close enough. Se ele te deixar aproximar.
That is, if you can get close enough. Isso, se te conseguires aproximar o bastante.
Why did you let us get so close? Por que nos deixou aproximar tanto?
I can get close to him. Posso me aproximar dele.
Better not get too close. É melhor não me aproximar muito.

- Click here to view more examples -

IX)

fim

NOUN

Synonyms: end, order, purpose, ending, finish

One chance, then close down. Uma hipótese e depois fim de conversa.
By now your journey is coming to a close. Agora sua viagem está chegando ao fim.
Their ordeal is drawing to a close. A sua provação está a chegar ao fim.
I thought you were close. Achei que estava no fim.
We need a close up. Nós precisamos de um fim para cima.
Their ordeal is drawing to a close. Seu martírio está chegando ao fim.

- Click here to view more examples -

10. Near

near

perto

PREP

Synonyms: close

This bullet's near the surface. Esta bala está perto da superfície.
In the channel near the bridge. No canal perto da ponte.
He lived or worked near the schools. Ele vivia ou trabalhava perto das escolas.
Being so near yet so far. Estando tão perto ainda está distante.
See if there are any ships near us. Veja se há algum navio perto.
Two accidents, one near that town. Dois acidentes, um perto daquela cidade.

- Click here to view more examples -

II)

PREP

Synonyms: next, around, close, nearby, upcoming, neighbor

The end is near you. O vosso fim está próximo.
Are you near the computer? Está próximo a um computador?
I was near the building when it blew. Estava próximo do prédio quando explodiu.
But you met her near the reservoir. Mas você a encontrou próximo à represa.
She lives near here. Ela mora aqui próximo.
My end is near. Meu fim está próximo.

- Click here to view more examples -

11. Upcoming

upcoming

ADJ

Synonyms: next, around, near, close, nearby, neighbor

About her upcoming wedding and all. Sobre o próximo casamento.
... to have this printed in the upcoming issue. ... de ver isto impresso juntamente com o próximo número.
... to have it printed in the upcoming issue. ... de ver isto impresso juntamente com o próximo número.
... a script for an upcoming episode. ... um roteiro para um próximo episódio.
... a script for an upcoming episode. ... um roteiro para um próximo episódio.
Oh, and their upcoming music recital. E o próximo recital de música.

- Click here to view more examples -

II)

programados

ADJ

Synonyms: programmed, scheduled, timed

III)

vindoiro

ADJ

IV)

futuros

ADJ

Synonyms: future, futures, prospective

... reminded you of your upcoming vows. ... fez com que se lembrasse dos seus futuros votos.
... hired him to promote the upcoming real fuel games. ... contrato para promoção dos futuros jogos "Real Fuel".

iminente

ADJ

Synonyms: imminent, impending, looming

... we need some information about the upcoming invasion. ... precisamos de algumas informações da iminente invasão.

12. Nearby

nearby

nas proximidades

ADV

Synonyms: vicinity

Maybe she goes to school nearby. Talvez vá para a escola nas proximidades.
And there is a sheep carcass nearby. E há uma carcaça de ovelha nas proximidades.
There must be meat nearby. Não deve ser à base de carne nas proximidades.
Is there a telephone nearby? Existe um telefone nas proximidades?
The ship's navigation is nearby. A navegação da nave é nas proximidades.
We think he's holding her in a nearby location. Ele a está mantendo nas proximidades.

- Click here to view more examples -

II)

nos arredores

ADV

Synonyms: outskirts

Nearby are tall buildings, ... Nos arredores, há prédios altos, ...

III)

vizinha

ADJ

Synonyms: neighbor, neighboring

I go to a nearby village. Vou a uma aldeia vizinha.
From an island nearby. De uma ilha vizinha.
From a nearby village, a fisherman has come to meet ... De uma aldeia vizinha, um pescador veio juntar-se ...
... to similar stonework found at the nearby ancient city of ... com uma pedra semelhante encontrada na vizinha cidade antiga de

- Click here to view more examples -

IV)

ADJ

Synonyms: next, around, near, close, upcoming, neighbor

Place nearby, are you kidding me? Local próximo, está brincando?
The castle is nearby. O castelo está próximo.
But it could mean there's someone nearby. Mas isto pode significa que há alguém próximo.
We went to nearby motel. Fomos em um motel próximo.
He must be somewhere nearby. Deve estar em algum lugar próximo.
I know a restaurant nearby. Eu conheço um restaurante próximo.

- Click here to view more examples -

perto

ADV

Synonyms: near, close

The settlement must be nearby. O acampamento deve ser perto.
If the new one lives nearby? O novo professor mora perto?
Wait for us nearby. Vamos esperar lá perto.
Does he work nearby? Será que ele trabalho perto?
All right, well, my hotel is nearby. Certo, o meu hotel é perto.
I work at the paper mill nearby. Trabalho perto na fábrica de papel.

- Click here to view more examples -

13. Returning

returning

retornando

VERB

Synonyms: recurring

The drone is returning. O drone está retornando.
We are returning to the transport coordinates. Estamos retornando para as coordenadas de transporte.
So we're returning to lying to one another? Então, nós estamos retornando a mentir para o outro?
People are returning to our country. As pessoas estão retornando.
Returning to transport coordinates. Retornando para as coordenadas de transporte.
Now he's not returning my calls. Agora não está retornando minhas ligações.

- Click here to view more examples -

II)

voltar

VERB

Synonyms: back, return, go, again, come, re, turn

They have no plans of returning to the states. Não há planos pra voltar.
How can you even consider returning? Como pode pensar em voltar?
They will be returning now. Eles vão voltar logo.
We are returning home. Vamos voltar para casa.
You shall not be returning to yours. Não poderá voltar para os seus.
Temp is returning to normal. A temperatura está a voltar ao normal.

- Click here to view more examples -

III)

devolver

VERB

Synonyms: return, restore, repay, bounce

Good luck returning those. Boa sorte ao devolver o pijama.
Better returning it to me the cigarette then. É melhor me devolver esse cigarro, então.
Returning these swords to their rightful owners. Devolver estas espadas aos seus legítimos donos.
Thanks for returning the book. Obrigada por devolver o livro.
Just returning some tools. A devolver algumas ferramentas.
Now he's not returning my calls. Agora não está a devolver as minhas ligações.

- Click here to view more examples -

IV)

regressar

VERB

Synonyms: return

Has anyone changed their minds about returning to the ship? Alguém mudou de ideias em relação a regressar à nave?
Your father is returning at the end of the week. O seu pai vai regressar no final da semana.
Returning to original course. Vou regressar à rota inicial.
The birds are returning to the mountain. As aves estão a regressar à montanha.
He is returning to the beginning. Ele vai regressar ao princípio.
His powers are returning. Os poderes dele estão a regressar.

- Click here to view more examples -

retribuir

VERB

Synonyms: return, repay, reciprocate, retribution, requite

Now she's returning the favor. Ela está a retribuir.
Just returning the favor. Estou só a retribuir o favor.
That was one of his patients returning his call. Era uma paciente dele a retribuir a chamada.
I'm simply returning the favor. Estou apenas a retribuir o favor.
I don't want to leave without returning your kindness. Não quero partir sem retribuir sua gentileza.
She's just returning the favour. Ela vai retribuir o favor.

- Click here to view more examples -

14. Flip

flip

NOUN

He does this flip over the top. Ele faz um flip por cima da onda.
Flip has his records. Flip tem um disco dele.
And the final flip out. E o final flip out.
... call that on the first flip. ... chamar isso no primeiro flip.
It's a flip on what case officers usually do. É um flip sobre o caso oficiais costumam fazer.
... approaches you with a flip phone or an oddly shouted comment ... ... se aproximar com um celular de flip ou um comentário estranho ...

- Click here to view more examples -

II)

aleta

NOUN

Synonyms: flap, fin, vane

Flip and wave always works. Trabalhos da aleta e da onda sempre.
BOTH: Flip and wave always works. Trabalhos da aleta e da onda sempre.
... it takes is a Iittle flip... ... que faz exame é uma aleta de Iittle...

- Click here to view more examples -

III)

virar

VERB

Synonyms: turn, become, turning

I guess we're going to have to flip her. Eu acho que nós vamos tem que virar ela.
Flip that in a minute. Tem que virar em um minuto.
I forgot to flip the sign back. Esqueci de virar a placa.
The leopard will have to flip one over. O leopardo terá que virar um.
Flip the bar with the star. Tem que virar a barra com a estrela.
He can flip pancakes in the air. Ele sabe virar panquecas.

- Click here to view more examples -

IV)

inverter

VERB

Synonyms: reverse, invert

I'll flip through the sequence under infrared. Vou inverter através da sequência sob infravermelhos.
... take this six, you flip it, that's the ... ... pegar este seis e inverter, esse é o ...
Why don't we flip a coin to decide what to do ... Por que não inverter uma moeda para decidir o que fazer ...
that means ya flip the switch that says 'engine! Isso significa inverter o interruptor que diz motor!
Tab, flip the image. Aba, inverter a imagem.
... per hour, so we can really just flip this rate ... por hora, então nós podemos apenas inverter esta taxa

- Click here to view more examples -

lanç

VERB

Synonyms: launch, toss, tossing, tossed, pitched, pitch

VI)

sacudir

VERB

Synonyms: shake, shaking, jiggle, shaker, wiggle, bobbing

Hypothetically, if you flip the monitor, broadcast a flare ... Hipoteticamente, se você sacudir o monitor, espalhar uma mancha ...
I'il flip you, double or nothing. Vou sacudir você, o dobro ou nada.
I know you're going to flip for Odie because he ... Eu sei que vão sacudir com Odie porque ele ...
When I flip my hips, I'il ... Quando eu sacudir meus quadris, eu deixo ...

- Click here to view more examples -

VII)

vire

VERB

Synonyms: turn, tap

Maintain head stabilization and flip him over. Mantenha a cabeça estabilizada e vire.
Flip the dare card over, and read it. Vire o cartão do desafio e leia.
Just flip it again now, one time. Vire agora de novo, mais uma vez.
Just flip it over after a minute. Vire após um minuto.
Now flip him over! Agora vire-o!
Two, three, flip. Dois, três, vire.

- Click here to view more examples -

VIII)

lançamento

NOUN

Synonyms: release, launch, launching, posting, throwing, pitch

Every flip is an independent event. Cada lançamento é um evento independente.
The second flip has two possibilities that could be heads ... O segundo lançamento tem duas possibilidades que podem ser cara ...
The third flip has two possibilities could be heads ... O terceiro lançamento tem duas possibilidades que podem ser cara ...
... the second flip, and the third flip. ... o segundo lançamento e o terceiro lançamento.
... flip and heads on our second flip. ... lançamento e cara no nosso segundo lançamento.
... first heads shows up on the third flip. ... primeira cara aparece no terceiro lançamento.

- Click here to view more examples -

15. Doing

doing

fazendo

VERB

Synonyms: making, doin ', asking, causing

So what're you all doing here, then? Então o que vocês todos estão fazendo aqui, afinal?
But you're just doing your job. Mas você está apenas fazendo o seu trabalho.
And what were you doing at the scene? E o que você estava fazendo lá?
You just keep doing what you're doing. Continue fazendo o que está fazendo.
You just keep doing what you're doing. Continue fazendo o que está fazendo.
Does your mother know what you're doing out here? Sua mãe sabe o que você está fazendo aqui?

- Click here to view more examples -

II)

fazer

VERB

Synonyms: do, make, making, get, take, ask

You ever think about doing the same thing? Você já pensou em fazer a mesma coisa?
You tricked me into doing that. Você me fez fazer aquilo.
Then what were you doing there? Então o que estavam aqui a fazer?
What do you feel like doing? O que tem vontade de fazer?
Your department's doing everything they can. O vosso departamento está a fazer tudo o que pode.
What is she doing in this room? O que está ela aqui a fazer?

- Click here to view more examples -

III)

faz

VERB

Synonyms: makes, do, does, make, been, making

What are you doing here? Barb, o que faz aqui?
What is she doing up there? O que faz ela ali em cima?
What are you doing here? Que é que faz aí, você?
What you're doing is against the law. O que faz é contra a lei.
What you doing under there? O que faz aí embaixo?
Dad knows what he's doing. Papai sabe o que faz.

- Click here to view more examples -

IV)

fazê

VERB

Synonyms: do, make, making

I had no idea of doing that. Não tencionava fazê-lo.
We are doing it now. Estamos agora a fazê-lo.
Then you're not doing it right. Então é porque não estás a fazê-lo correcto.
And in doing so, E ao fazê-lo,
You can see that the so doing. Você pode ver que a fazê-lo.
Should be doing this alone. Devia fazê-lo sozinho.

- Click here to view more examples -

indo

VERB

Synonyms: going, coming, heading, headed, leaving, moving

So are we doing okay, then? Então, estamos indo bem?
You are doing just fine. Você está indo bem.
I was doing great too. Eu também estava indo bem.
It seems like everyone is doing great. Parece que todos estão indo bem.
How you doing out there? Como está indo ai?
Not doing too well. Não estou indo bem.

- Click here to view more examples -

VI)

fazem

VERB

Synonyms: do, make, makes, making

What you doing creating so much dust around here? O que fazem levantando tanto pó por aqui?
What are all these cars doing here? O que todos estes carros fazem aqui?
I mean, how many schools are doing that? Chinês, quantas escolas fazem isso?
People were always doing that. As pessoas sempre fazem isso.
Why are you doing that? Por que fazem isso?
Why are you doing all that? Por que vocês fazem tudo isso?

- Click here to view more examples -

VII)

feito

VERB

Synonyms: done, made, did

You have been doing some homework. Tens feito os trabalhos de casa.
You thought it needed doing? Você pensou que precisava ser feito?
And what have you been doing since? E o que tens feito desde então?
What have you been doing here? Que tens feito por aqui?
I have been doing this research, too. Tenho feito esta pesquisa também.
Have you been doing some more work? Tem feito mais trabalho?

- Click here to view more examples -

16. Heading

heading

rubrica

VERB

Synonyms: rubric, initialled

Where are you heading to? Onde estás a rubrica?
There are two changes to be discussed under this heading. Há duas mudanças a discutir nesta rubrica.
This heading is dramatically underfunded, so we ... Esta rubrica está drasticamente subfinanciada e, por isso, ...
This heading covers buildings and other ... A presente rubrica cobre os imóveis arrendados e outros ...
This document, structured by heading, policy area and ... Este documento, estruturado por rubrica, domínio de intervenção e ...
This heading includes the replenishment of ... Esta rubrica inclui a reconstituição dos ...

- Click here to view more examples -

II)

indo

VERB

Synonyms: going, doing, coming, headed, leaving, moving

All these others buses are heading off to other hospitals. Os outros ônibus estão indo a outros hospitais.
Heading toward the rail. Indo em direção ao trilho.
All the cars are heading out to the track. Todos os carros estão indo para a pista.
Are you heading down that road again? Você está indo por esse caminho novamente?
I think they are still heading for the border. Estão indo para a fronteira.
Any guesses where they're heading? Alguma idéia de onde eles estejam indo?

- Click here to view more examples -

III)

dirigindo

VERB

Synonyms: driving, directing, addressing, drivin'

He was heading northbound, this way. Ele veio dirigindo por aqui.
Where are they heading for? Onde eles estão dirigindo?
We were heading for the main security doors. Estamos nos dirigindo à porta de segurança principal.
He is heading for the border. Ele está se dirigindo para a fronteira.
They are heading for the roof. Estão se dirigindo para o telhado.
And we're heading for the same destination. E estamos nos dirigindo para o mesmo destino.

- Click here to view more examples -

IV)

título

VERB

Synonyms: title, headline

Check it against your magnetic heading. Confira contra seu título magnético.
It comes under the heading of initiative. Está sob o título de "iniciativa".
What's our heading? Uh, o que é nosso título?
The heading of the export licence or ... O título do certificado de exportação ou de ...
The heading 'security' indicates the many areas ... O título "segurança" indica as muitas áreas ...
... and replaced by the following heading and text: ... e substituídos pelos seguintes título e texto:

- Click here to view more examples -

rumo

VERB

Synonyms: course, towards, direction, bearing, tack

Can you figure a heading? Você pode determinar um rumo?
Vehicle last seen heading towards the river. Veículo visto rumo ao rio.
Preparing to adjust our heading to intercept. Preparar para ajustar nosso rumo para interceptação.
Keep heading for the bow. Mantenha rumo ao arco.
Human craft, heading for the break zone. Humano, rumo à zona de quebra.
Your head or my heading. A tua cabeça ou o meu rumo.

- Click here to view more examples -

VI)

posição

VERB

Synonyms: position, location, stand, stance

Enemy speed and heading? Velocidade e posição do inimigo?
Keep heading north all the time. Manter a posição norte o tempo todo.
Heading into position one floor down. Em posição, um andar abaixo.
Everyone in favour of heading for the only sign of ... Todos a favor da posição de único sinal de ...
... need transportation if he ends up heading to this location. ... necessidade de transporte se ele acaba posição para este local.
... we can't catch these guys heading in for their surgeries. ... não podemos pegar esses caras na posição de suas cirurgias.

- Click here to view more examples -

VII)

cabeçalho

NOUN

Synonyms: header

Looked like they were heading out of town. Pareceu com que eles eram cabeçalho em viagem.
(a) In the heading of the third column ... a No cabeçalho da terceira coluna, ...

VIII)

direção

VERB

Synonyms: direction, directed, steering, towards, driving

I need a heading. Eu vou precisar de uma direção.
What is your heading, speed and level? Qual é a sua direção, velocidade e altura?
At least we're heading in the right direction. Pelo menos estamos na direção certa.
Take up a heading of zero one zero. Toma uma direção de zero um zero.
They seem to be heading in the right direction. Parece que estão na direção certa.
Setting sail without knowing his own heading. Zarpar sem saber a direção.

- Click here to view more examples -

17. Headed

headed

dirigido

VERB

Synonyms: directed, driven, addressed, steered

The truck was headed to the landfill. O caminhão era dirigido para o aterro.
Where are you headed? Onde você está dirigido?
Kind of thought he'd be headed this way. Tipo de pensamento que é dirigido desta forma.
Where are you headed? Onde voçê é dirigido?
He's headed this way. Ele é dirigido dessa forma.
... you want is where you're headed ... você quer é o lugar onde você é dirigido

- Click here to view more examples -

II)

chefiada

VERB

Suspect vehicle spotted headed north on 37th near palmetto. Veículo suspeito avistou chefiada norte em Palmetto próximo 37.

III)

indo

VERB

Synonyms: going, doing, coming, heading, leaving, moving

So where you all headed? Para onde estão indo?
Where are they headed, the line of control? Para onde estão indo, à linha de controle?
She seems to be headed for the van. Parece estar indo para a van.
Where you headed to, anyway? Onde você está indo, de qualquer maneira?
Where are we headed? Pra onde estamos indo?
What restaurant you headed to? Estão indo a qual restaurante?

- Click here to view more examples -

IV)

encabeçada

VERB

It was headed by a senior judge in ... Ela foi encabeçada por um Juiz de ...
... own time, you shiny-headed goat. ... própria tempo, você brilhante-encabeçada cabra.

liderado

VERB

Synonyms: led, spearheaded

I headed directly to ns. Eu liderado directamente de nós.
... find out where this guy's headed here. ... descobrir o que esse cara é liderado aqui.
... of ship, or one headed for his favorite ports, ... ... de navio, ou um liderado por seu porto favorito, ...
where a financial conglomerate is not headed by a regulated entity ... Quando um conglomerado financeiro não for liderado por uma entidade regulamentada ...
We have a group of politicians headed by a banker, ... Temos um grupo de políticos liderado por um banqueiro, ...
... a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company ... ... que um conglomerado financeiro for liderado por uma companhia financeira mista ...

- Click here to view more examples -

18. Leaving

leaving

deixando

VERB

Synonyms: letting, making, driving, dropping

You are leaving my film? Você está deixando o filme?
You leaving me your telephone number? Está me deixando o seu telefone?
If we leave now,we're leaving him behind. Se partirmos agora, o estamos deixando para trás.
There she is, leaving her building. Aí está ela, deixando o prédio.
My parents are leaving me their lawn mower. Meus pais estão me deixando o cortador de grama.
What are you leaving behind? O que você está deixando pra trás?

- Click here to view more examples -

II)

partindo

VERB

Synonyms: starting, breaking, departing, assuming, leavin'

So you're leaving in a few days? Então você está partindo daqui a uns dias?
Demanding things and leaving like this. Exigindo coisas e partindo desta maneira.
Maybe it's a good thing about us leaving. Talvez seja bom estarmos partindo.
We had heard you were leaving. Ficamos sabendo que estava partindo.
Does she know you're leaving? Ela sabe que você está partindo?
Am leaving immediately with prisoner and wounded for base. Estou partindo imediatamente com prisioneiro e ferido para base.

- Click here to view more examples -

III)

saindo

VERB

Synonyms: seeing, dating, hanging out, exiting

Our work release van is leaving. Nossa van está saindo.
We were just leaving, man. Estamos saindo, cara.
We are only leaving together. Só estamos saindo juntos.
How come you guys didn't tell me you were leaving? Como não disseram que estavam saindo?
I was leaving anyway. Eu estava saindo, de qualquer maneira.
Why are they leaving? Por que estão saindo?

- Click here to view more examples -

IV)

sair

VERB

Synonyms: leave, out, go, exit, hang out, quit, hanging out

I told you, she was just leaving. Já te disse, estava a sair.
There she is, leaving her building. Cá está ela, a sair do edifício.
We are leaving town. Vamos sair da cidade.
I mean, we're going to be leaving soon. Digo, vamos sair daqui a pouco.
You watch your step as you're leaving. Tenha cuidado ao sair.
I think twice before leaving the flat. Preciso pensar bem antes de sair.

- Click here to view more examples -

embora

VERB

Synonyms: although, though

When did you know you were leaving? Quando soubeste que te ias embora?
Why are we leaving so soon? Por que vamos já embora?
She is really leaving. Ela vai mesmo embora.
Will you be leaving now? Agora você vai embora?
Your mother said she's leaving. A tua mãe disse que se vai embora.
When are we leaving? Quando é que vamos embora?

- Click here to view more examples -

VI)

indo

VERB

Synonyms: going, doing, coming, heading, headed, moving

So you are leaving. Então, está indo.
I was already leaving you. Eu já estava indo.
Are you leaving too? Você está indo também?
Of course, you're not leaving for good. É claro, você não está indo pra sempre.
They are leaving without us. Estão indo sem a gente!
She told me she was leaving for the cemetery. Ela me disse que estava indo para o cemitério.

- Click here to view more examples -

VII)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, leave, quit, forsake, ditch, desert, relinquish

I am leaving the case. Eu vou abandonar o caso.
But leaving you did. Mas abandonar você sim.
Has he spoken to you about leaving the company? Ele falou com você sobre abandonar a companhia?
Do you feel funny about leaving the kids? Acha engraçado abandonar as crianças?
She talks about leaving her job. Falava sobre abandonar seu trabalho.
This man was seen leaving the building moments later. Este homem foi visto a abandonar o edificio momentos depois.

- Click here to view more examples -

VIII)

ir embora

VERB

Synonyms: go, leave, walk away

I have to be leaving myself. Também tenho de ir embora.
Nobody said anything about leaving. Ninguém me disse nada sobre ir embora.
I was thinking about leaving quickly. Já estava pensando em ir embora.
You must know about leaving rehab better than anyone. Entende melhor que ninguém como é ir embora.
He said he was leaving. Ele disse que estava para ir embora.
Are you planning on leaving? Estavas a pensar em ir embora?

- Click here to view more examples -

IX)

saída

VERB

Synonyms: output, exit, out, outlet, outgoing, outbound, departure

I was just leaving anyway. Também estava mesmo de saída.
I was just leaving. Eu estava mesmo agora de saída.
Reason for leaving last job? Motivo de saída do último emprego.
I think we're leaving now. Acho que estamos de saída.
Our friend was just leaving. O nosso amigo estava de saída.
Otherwise he's leaving with me. De outra forma, ele está de saída comigo.

- Click here to view more examples -

19. Moving

moving

movendo

VERB

Are you moving the castle? Você está movendo o castelo?
We have that to follow in moving for there. Temos que seguir nos movendo para lá.
You are always moving the arrow to my name. Você tá sempre movendo a seta pro meu nome.
Are we really moving in with dad this time? Estamos realmente movendo isto com o papai desta vez?
Why is he moving like that? Porque está se movendo assim?
Moving toward the wire. Movendo em direção ao fio.

- Click here to view more examples -

II)

se deslocam

VERB

You guys moving back here then? Vocês que se deslocam para cá, então?
Keep those people moving fast! Mantenha as pessoas que se deslocam rapidamente!
... wearing an elf hat, moving stolen goods? ... vestindo um elfo chapéu, que se deslocam bens roubados?
and see where it´s moving. e ver onde é que se deslocam.
Okay, guys, moving on. Ok, rapazes, que se deslocam sobre.
... service provided to insured persons moving within the Community; ... serviço prestado aos segurados que se deslocam no interior da Comunidade;

- Click here to view more examples -

III)

mover

VERB

Synonyms: move

Why are they moving? Por que estão a mover?
You been moving stolen electronics in town? Anda a mover electrónicos roubados pela cidade?
What are they moving? O que estão a mover?
Now is not a good time to be moving. Não é boa altura para se mover.
I had no intention of moving. Eu não tenho nenhuma intenção de mover.
You want to keep moving. Você quer se mover.

- Click here to view more examples -

IV)

movimento

VERB

Synonyms: movement, motion, move

I cannot finish this in a moving van. Não posso terminar isto em uma van em movimento.
Thinking and moving as one. Raciocínio e movimento como um só.
Saw it moving in the alley and followed it down. Vi movimento no beco, fui ver e encontrei isto.
Moving makes space, space will make you sink. Movimento cria espaço e faz você afundar.
Look at them, moving through the halls. Olhe para eles, movimento pelos corredores.
You ever think about moving back here? Você já pensou em movimento de volta aqui?

- Click here to view more examples -

móveis

VERB

Synonyms: mobile, furniture, movable, roaming

All the moving parts. Toda as partes móveis.
We should take our time with the furniture moving part. Podemos ir com calma com os móveis.
Not like there's any moving parts. Não é como se tivesse partes móveis.
A lot of moving parts working together in perfect precision. Várias partes móveis trabalham juntas numa precisão perfeita.
Just jagged edges and moving parts. Só cantos irregulares e partes móveis.
Keep the line moving. Mantenha a linha de móveis.

- Click here to view more examples -

VI)

mudança

VERB

Synonyms: change, changing, shift, move, switching

She said she was moving. Ela disse que estava de mudança.
I was basically moving scenery. Foi apenas uma mudança de cenário.
That us moving into an apartment together? Somos nós a fazer a mudança juntos?
In the moving, what if it should fall? Na mudança, que acontece se ele cair?
What about your moving fund? E o seu fundo para mudança?
So why did you rent a moving van? Então por que alugou um carro de mudança?

- Click here to view more examples -

VII)

andando

VERB

Synonyms: walking, riding, hanging, walkin'

No matter how much it hurts, keep moving. Não importa o quanto doer, continue andando.
I think we better keep moving. Acho que é melhor continuarmos andando.
I guess we're just moving slower. Acho que estamos andando muito devagar.
You seem to be moving backwards as a producer. Você parece estar andando pra trás como produtor.
We need to keep moving. Precisamos de ir andando.
We throw the money out of the moving car. Nós jogamos o dinheiro com o carro andando.

- Click here to view more examples -

VIII)

mudar

VERB

Synonyms: change, move, switch, shift

Moving to another continent right now. Nem consideraria mudar para outro continente.
But why are we moving? Mas porque é que nos estamos a mudar?
Are you moving away? Vais mudar de casa?
I guess the new owner's moving in. Acho que o novo proprietário se está a mudar.
I was thinking of moving back in for a while. Estava pensando em mudar de volta por um tempo.
Do you know when you're moving? Sabes quando te vais mudar?

- Click here to view more examples -

IX)

indo

VERB

Synonyms: going, doing, coming, heading, headed, leaving

People are moving up and down. Pessoas indo e vindo.
This relationship is moving too fast. Essa relação está indo rápido demais.
We are definitely moving in the right direction. Estamos indo na direção certa.
Target spotted,moving toward your position. Alvo localizado, indo na sua direção.
Just said he's moving fast. Ele só disse que está indo rápido.
Moving towards you now. Indo na sua direção agora.

- Click here to view more examples -

andar

VERB

Synonyms: walk, floor, ride, riding, hang out, hanging out

Couple of horses, far off, moving fast. Uns quantos cavalos, ao longe, a andar depressa.
Come on, get it moving. Vamos lá, metam isto a andar.
You have to keep moving. Tens que continuar a andar.
Keep moving around the ring. Continua a andar à volta do ringue.
I think we should keep moving. Acho que deviamos andar.
This feels like moving backwards. Isso é como andar para trás.

- Click here to view more examples -

20. Enter

enter

entrar

VERB

Synonyms: go, come, join, inside

Nothing unholy can enter the sanctum. Nada profano pode entrar no santuário.
Becomes distant do to enter want? Ira, quer entrar?
It does not obtain to enter in the port. Não consegue entrar no porto.
Prepare to enter the atmosphere. Preparar para entrar na atmosfera.
Who dares enter this place? Quem ousa entrar neste lugar?
May we have your permission to enter the premises? Temos a sua permissão para entrar?

- Click here to view more examples -

II)

digite

VERB

Synonyms: type

You want me to enter the code? Você quer que eu digite o código?
Please enter your account number. Digite o número da conta agora.
Enter security access code. Digite o código de acesso de segurança.
You want me to enter the code? Quer que eu digite o código?
Enter your access code, ... Digite o seu código de acesso, ...
... select your target an enter target course. ... escolha o seu alvo e digite o curso.

- Click here to view more examples -

III)

insira

VERB

Synonyms: insert

Enter your private key. Insira o seu código privado.
You want me to enter the code? Quer que insira o código?
And stay with me, enter everything in the minutes! Fique comigo e insira tudo nas anotações!
Please enter your security key card. Insira o cartão de segurança.
Enter the firing codes. Insira os códigos de lançamento.
enter security access code. insira o código de acesso de segurança.

- Click here to view more examples -

IV)

inserir

VERB

Synonyms: insert, embed

Then enter the pass key and you should be inside. De seguida, a inserir a senha, deves entrar.
Enter revised coordinates for new point of impact. Inserir coordenadas para ponto de impacto.
I need to dial in and enter a deactivation sequence. Tenho de ligar e inserir o código de desactivação.
Enter current access code. Inserir código de acesso.
I'm just going to enter some data into. Vou só inserir os dados no.
Enter six-digit access code. Inserir código de seis dígitos.

- Click here to view more examples -

introduzir

VERB

Synonyms: introduce, insert, input

You can enter but never go in. Podemos introduzir mas nunca entrar.
I will enter that information in my data banks. Vou introduzir essa informação no meu banco de dados.
Two minutes to enter my info. Dois minutos para introduzir a minha informação.
I need to enter a password for a customer. Preciso de introduzir uma senha para um cliente.
You have to enter coordinates. Tem que introduzir as coordenadas.
You may enter your vote. Podem introduzir o vosso voto.

- Click here to view more examples -

VI)

incorporar

VERB

Synonyms: incorporate, embed, embody

VII)

entro

VERB

I enter the receipt as evidence. Entro na recepção como prova.
I go to that date, and enter the elevator. Vou para aquele encontro, e entro no elevador.
I enter the dining room of her hotel. Eu entro na sala de jantar do hotel dela.
I enter, you lose. Eu entro, tu perdes.
I'll enter when they are changing guards. Eu entro quando os guardas estiverem a mudar de turno.
I enter the second-floor bathroom. Entro na casa de banho do segundo andar.

- Click here to view more examples -

VIII)

entre

VERB

Synonyms: between, among

Enter the inconceivable region. Entre na região inconcebível.
Enter laterally, sweeping the tongue out of the way. Entre lateralmente, tirando a língua do caminho.
You enter, you come here. Entre, venha aqui.
Enter through this door. Entre por esta porta.
Enter at your own peril. Entre por sua conta e risco.
Never enter their homes! Nunca entre nas cabanas deles.

- Click here to view more examples -

IX)

indique

VERB

Synonyms: indicate

participar

VERB

Synonyms: participate, join, attend, engage, partake

Do any other bands from the school enter? Há mais bandas da escola a participar?
I want to enter in that talent show. Eu quero participar do show de talentos.
Is this why you let me enter? Foi por isto que me deixou participar?
We want to enter the competition. Nós queremos participar da competição.
You wish you could enter, huh? Você queria participar, não é?
I was supposed to enter this but ran out ... Eu ia participar, mas acabaram meus ...

- Click here to view more examples -

21. Go

go

ir

VERB

Synonyms: going, get, come, leave

You needto get on that plane and go home. Precisa entrar naquele avião e ir pra casa.
I gotta go to the can. Preciso ir ao banheiro.
The places we can go together. Podemos ir juntos a muitos sítios.
I thought we could go to the movies. Pensei que poderíamos ir ao cinema.
I must go to him. Devo ir até ele.
We can go wherever you'd like. Podemos ir onde quiseres.

- Click here to view more examples -

II)

vá

VERB

Synonyms: come, going, goes

Go out with me. Vá para fora comigo.
Go fix us some hash! Vá preparar um haxixe.
Now close your eyes and go to sleep. Agora feche os olhos e vá dormir.
Go ahead, will you walk? Vá lá, anda!
Go ahead, speak your mind. Vá em frente, fale o que pensa.
Go the same way. Vá do mesmo jeito.

- Click here to view more examples -

III)

vai

VERB

Synonyms: will, going, 'll, goes

Go over there and. Vai para lá e.
Then you go and quit your job. Então você vai e desiste do seu trabalho.
Take her and go. Pega nela e vai.
Go to the end of the barrels, further out. Vai para o fim dos barris, mais longe.
How often you go? Quão frequentemente você vai?
Go and live your life! Vai e vive a tua vida!

- Click here to view more examples -

IV)

vão

VERB

Synonyms: will

My fans go to jail just like me. Meus fãs vão para a prisão que nem eu.
Some pupils go into town, in the evenings. Alguns vão para a cidade.
They even go to the bathroom by themselves. Até vão sozinhas ao banheiro.
Go ahead and make plans. Vão em frente e façam os pIanos.
You go get in your car. Vocês, vão para o carro.
Go to your homes. Vão para vossas casas.

- Click here to view more examples -

ir embora

VERB

Synonyms: leave, walk away

If you've changed your mind, we can go. Se mudou de idéia, podemos ir embora.
Thought it would go away. Pensei que isso fosse ir embora.
I better go in early now. É melhor ir embora enquanto posso.
How much longer do those tanks go on by? Quanto tempo mais os tanques de ir embora?
May your pain go away my darling. Seu medo já pode ir embora meu docinho.
Now you can go. Agora, pode ir embora.

- Click here to view more examples -

VI)

passar

VERB

Synonyms: spend, pass, move, through, passing, passed

Where they may hesitate, we must go. Onde eles possam hesitar, temos que passar.
I watched you go through it. Eu olhei você passar por tudo.
Just let it go. Apenas deixa a raiva passar.
We could go away for a couple days. Poderíamos passar alguns dias lá.
Anything you go through, we go through together. Vamos passar junto pelo que tiver que passar.
Can we go one day without bringing that up? Podemos passar um dia sem falares nisso?

- Click here to view more examples -

VII)

vamos

VERB

Synonyms: we, we'il

We go to the same school. Nós vamos à mesma escola.
Shall we go and meet him? Vamos ter com ele?
Or you do not say anything and we go away. Ou não diga nada e vamos embora.
Go on, practice the piano. Vamos, continuem a praticar piano.
Go on, tell me about the truck. Vamos, me fale sobre o caminhão.
Go on, go on now. Vamos, vamos agora.

- Click here to view more examples -

VIII)

vou

VERB

Synonyms: i'il, 'll

I cannot go back to jail. Eu não vou voltar pra cadeia!
I go to hospitals all the time. Sempre vou a hospitais.
I go to catch the green clearly. Vou buscar o verde claro.
I go to sleep looking at you. Eu vou dormir olhando pra você.
I must go for the doctor. Eu vou buscar o médico.
Go back to sleep. Vou cruzar a ponte.

- Click here to view more examples -

IX)

sair

VERB

Synonyms: leave, out, exit, hang out, quit, hanging out

You should go out by yourselves! Vocês deveriam sair por si só!
You want a cup of coffee before you go? Quer uma xícara de café antes de sair?
I will arise and go. Vou levantar e sair.
I can´t go anywhere like this. Não posso sair assim.
A psychiatrist can't go out with a patient. Um psiquiatra não pode sair com seu paciente.
But you mustn't go out again. Mas não deve sair novamente.

- Click here to view more examples -

entrar

VERB

Synonyms: enter, come, join, inside

Can we go in here for a second? Podemos entrar aqui só um segundo?
Anyone see mine go in? Alguém viu entrar o meu?
You can go loud. Pode entrar em alta.
On my mark we go in. Ao meu sinal entrar.
Maybe i should go in. Talvez eu devesse entrar.
Now we can go inside. Agora, podemos entrar.

- Click here to view more examples -

XI)

lá

VERB

Synonyms: there, out

Stop wasting time and let's go! Pare de perder tempo e vamos lá!
Did you go up there? Foi lá em cima?
Best thing you could do is just let it go. O melhor que pode fazer é deixar pra lá.
Just let it go. Apenas deixa pra lá.
I just can't go in there. Não consigo lá entrar.
Go on, there you go. Vamos, tomem lá.

- Click here to view more examples -

22. Join

join

juntar

VERB

Synonyms: gather, clip

I want to join the mountain mission. Eu quero me juntar a missão da montanha.
You it can join the money! Você pode juntar a grana!
Now it's time to join the varsity. Agora é hora de juntar o time do colégio.
And join the few. E juntar o poucos.
Anyone else like to join us? Alguém mais gostaria de se juntar?
But we have one hours to join this money. Mas nos deram uma hora para juntar essa grana.

- Click here to view more examples -

II)

participar

VERB

Synonyms: participate, attend, engage, enter, partake

We go to join him! Nós vamos para participar dele!
And thank you for letting us join. E obrigada por nos deixar participar.
We would have let you join in. Teríamos deixado você participar.
If you want to join. Se você deseja participar.
You lost your senses to join this team. Você perdeu os seus sentidos para participar desta equipe .
Maybe we can all join. Talvez todos possamos participar.

- Click here to view more examples -

III)

aderir

VERB

Synonyms: adhere, accede, adheres, cling

But to join the alliance. Mas para aderir à aliança.
I have been meaning to join. Eu tenho sentido a aderir.
Never too late to join. Nunca é tarde para aderir.
The others will also come and join. Os outros também vêm e aderir.
He got people to join. Ele conseguiu gente para aderir.
I have been meaning to join. Tenho tido motivos para aderir.

- Click here to view more examples -

IV)

unir

VERB

Synonyms: unite, attach, putting together, combine, merge, bond

They wish to join hands. Eles querem se unir.
How can you join hands with her? Como pode unir as mãos com ela?
And join forces against the mutants. E unir forças contra os mutantes.
But surgery to join did not allow. Mas cirurgia para unir ele não permitiu.
Good of you to join us! Bom de você nos unir!
Would you like to join my crew? Quer se unir a minha equipe?

- Click here to view more examples -

junção

NOUN

Synonyms: junction, joining, merge, coupling

... reason to see this join my father's ashes. ... razão para ver essa junção as cinzas do meu pai.
... back up again, the invisible join would be seamless except ... ... andar de novo, a junção invisível seria imperceptível, exceto ...

VI)

ingressar

VERB

To join the Order. Para ingressar na Ordem.
Can I join your team? - Posso ingressar no seu time?

VII)

junte

VERB

Synonyms: gather, stir, assemble

Want you to join as an equal partner. Quero que se junte como sócia.
I want you to join the family. Quero que se junte à família.
Now get back in there and join your brothers. Agora volte para lá se junte com seus irmãos.
I want you to join into my soccer team. Quero que você se junte ao time de futebol.
I want you to join them to all. Quero que junte toda gente.
Ask your friend to join us. Peça que o seu amigo se junte a nós.

- Click here to view more examples -

VIII)

entrar

VERB

Synonyms: enter, go, come, inside

I want to join the show. Eu quero entrar na peça.
It was time to join the family business. Era hora de entrar no negócio da família.
You know, you should join the student council. Sabe, devia entrar no conselho estudantil.
Will join the industry? Vai entrar para o ramo?
Then who invited you to join? Então quem te convidou pra entrar?
Now it's time to join the varsity. Então chegou a hora de entrar no time da universidade.

- Click here to view more examples -

IX)

acompanhar

VERB

Synonyms: follow, accompany, track, monitor, keep track, escort

Anybody care to join me? Alguém quer me acompanhar?
Maybe we could join you? Talvez vos pudéssemos acompanhar?
Perhaps you could join us. Talvez queira nos acompanhar.
Care to join me for an aperitif? Quer me acompanhar em um aperitivo?
May my assistant join us? Meu assistente pode nos acompanhar?
Would you care to join us? Gostaria de nos acompanhar?

- Click here to view more examples -

associação

NOUN

Synonyms: association, pool, membership, binding

23. Inside

inside

dentro

PREP

Synonyms: within

Did one of those things grow inside her? Você acha que uma dessas coisas cresceu dentro dela?
You could see inside of it. Dava para ver dentro dela.
Nothing happened to me inside. Nada dentro de mim aconteceu.
Feel the happiness growing inside your body. Sinta a felicidade crescendo dentro do seu corpo.
How can that fit inside you? Como caber dentro de ti?
But men travel inside them. Homens viajam dentro delas?

- Click here to view more examples -

II)

lá dentro

ADV

You want to take a look inside? Quer ir dar uma olhadela lá dentro?
You sure you don't want to wait inside? Certeza que não quer esperar lá dentro?
Go inside and get something cold to drink. Vai lá dentro e bebe algo fresco.
I found the hook inside. O gancho estava lá dentro.
A valuable ruby is inside! Tem um rubi valioso lá dentro!
I got to secure us some protection inside. Tenho que garantir alguma proteção lá dentro.

- Click here to view more examples -

III)

interior

NOUN

Synonyms: inner, indoor, within, inland, internal, indoors

They needed to see the inside of an interrogation room. Tinham de ver o interior de uma sala de interrogatório.
Inside the huts they said you had intelligence on this. Disseram que tinha informações sobre o interior da cabana.
How are you going to leave without seeing the inside? Como vai sair sem ver o interior?
There must be light coming from inside the cave. Tem de haver luz a vir do interior da caverna.
I just need to swab the inside of your cheek. Eu só preciso o cotonete interior de sua bochecha.
I have someone on the inside. Eu tenho alguém no interior.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Coming

Meaning of Coming in Portuguese :

coming

vindo

chegando

vem

vir

próximos

voltando

virá

indo

entrar

More meaning of Coming

come

vir

venha

vem

veio

vindo

chegar

vamos

ir

entrar

vá

voltar

been

sido

foi

esteve

estado

estive

fui

foram

estava

estar

came

veio

vieram

vim

chegou

chegaram

viemos

vinha

entrou

vindo

apareceu

reaching

alcançar

atingir

chegar

approaching

aproximando

se aproxima

abordar

chegando

comes

vem

trata

chega

vier

entra

venha

aparece

veio

next

próximo

seguinte

em seguida

avançar

junto

perto

lado

vem

depois

has been

foi

esteve

foram

vem