Handles means Manipula, Alças and Punhos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Handles

Meaning of Handles in Portuguese :

handles

manipula

VERB

Synonyms: manipulates, juggling

alças

VERB

Synonyms: straps, grips, loops, shoulder straps, gizmos

I did it with handles, belts and a harness. Eu fiz isso com alças, correias e um arnês.
These are the handles from the bag that he ... Essas são as alças do saco onde ele ...
... faucets, glasses and handles there were none of your imprints ... ... torneiras, copos e alças não há nenhuma impressão sua ...
... , silk-lined, with six handles on it. ... de seda e com seis alças.

- Click here to view more examples -

punhos

VERB

Synonyms: fists, cuffs, wrists, grips, knuckles, gripping

The handles are solid silver. Os punhos são de prata.
Keep handles and all. Mantendo os punhos e tudo.

identificadores

NOUN

Synonyms: identifiers, recognizers, ids, monikers

pegas

NOUN

Synonyms: hookers, grips, handgrips

The handles are coming off of the cabinets. As pegas estão saindo dos armários.
Wine glasses should have handles. Os copos de vinho deviam ter pegas.
Those handles is chased silver, ain't they? Essas pegas são em prata trabalhada, não são?
... printing and adding of handles and/or closure systems ... ... impressão e montagem de pegas e/ou sistemas de fecho ...
... printing and adding of handles and/or closure systems ... ... impressão e montagem de pegas e/ou sistemas de fecho ...
... , silk-lined, with six handles on it. ... com seda e seis pegas.

- Click here to view more examples -

puxadores

VERB

Synonyms: knobs, pullers, zippers, doorknobs

They wedged the racket in between the handles. Colocaram a raquete entre os puxadores.
The door handles have been replaced by ... Os puxadores das portas foram substituídos por ...
They don't make handles like they used to, do they ... Já não se fazem puxadores como antigamente, não é ...
Handles, hinges and push-buttons of doors, ... Puxadores, dobradiças e botões das portas, ...
... . In the case of handles which rotate parallel to the ... ... . No caso dos puxadores que giram paralelamente ao ...
6.6. Handles, hinges and push-buttons ... 6.6. Puxadores, dobradiças e botões ...

- Click here to view more examples -

trata

VERB

Synonyms: comes, treats, deals, take care

He handles the money. Ele trata do dinheiro.
A real man handles his business. Um homem a sério trata da sua vida.
He handles the family's legal affairs. É ele que trata dos assuntos legais da família.
He handles all the family business. Ele trata todos os negócios da família.
Handles all my work. Trata de todos os meus assuntos.
And there's only one office that handles exceptions. E só há uma repartição que trata exceções.

- Click here to view more examples -

lida

VERB

Synonyms: deals, read, cope, copes

The kid handles himself well. O garoto lida bem.

cuida

VERB

Synonyms: take care, takes care, cares, taking care

Who handles her daily care? Quem cuida dela durante o dia?
She handles the therapy, yes. Ela cuida da terapia.
He handles these things. Ele é quem cuida dessas coisas.
I may know someone who handles these kinds of cases. Conheço alguém que cuida desses casos.
She handles the money. Ela cuida do dinheiro.
He handles some financial things for my father. Ele cuida de umas coisas financeiras para o meu pai.

- Click here to view more examples -

controla

VERB

Synonyms: controls, manages, tracks, governs

He handles my bookings and interviews. Ele controla minhas fotos e entrevistas.
Money handles most people. O dinheiro controla quase todos.
I may know someone who handles these kinds of cases. Eu posso procurar alguém que controla estes tipos de casos.

- Click here to view more examples -

cabos

NOUN

Synonyms: cables, cords, wires, wiring, ropes

Wine glasses should have handles. Os copos de vinho deveriam ter cabos.
Lots of padding and handles. Montes de acolchoados e cabos.
... had the same kind of handles. ... tinham o mesmo tipo de cabos.
... enormous women on them grabbing the handles and puffing away as ... ... mulheres enormes.segurando os cabos e dando baforadas como ...
- Who's throwing the handles? - Quem está jogando os cabos?

- Click here to view more examples -

in English

1. Juggling

juggling

malabarismo

NOUN

Synonyms: juggle

And that's enough pear juggling. Já chega de malabarismo.
It was juggling that got me into it. Foi o malabarismo que me meteu nisto.
It is a constant juggling act. É um constante malabarismo.
Juggling is easier than it looks. Malabarismo é mais fácil do que parece.
The thing about juggling is, at some ... A coisa sobre o malabarismo é, em algum ...

- Click here to view more examples -

II)

mnanipulação

NOUN

III)

manipula

VERB

Synonyms: handles, manipulates

IV)

conciliar

NOUN

Synonyms: reconcile, combine, juggle, conciliate

Maybe this trip and the juggling everything. Esta viagem e ter que conciliar tudo.

2. Grips

grips

apertos

NOUN

Synonyms: handshakes, grasps, squeezes

II)

tenazes

NOUN

Synonyms: pinchers, tenacious, tongs

Buckets, shovels, grabs and grips for cranes or excavators Baldes, pás, ganchos e tenazes para gruas ou escavadoras

III)

alças

NOUN

Synonyms: handles, straps, loops, shoulder straps, gizmos

IV)

familiarizar

NOUN

Synonyms: familiar, acquainted, familiarize

pegas

NOUN

Synonyms: handles, hookers, handgrips

... a hand-grip or hand-grips. ... uma pega (ou pegas).
- Just grab these grips here. - Agarra nestas pegas.

VI)

garras

NOUN

Synonyms: claws, clutches, grip, jaws, talons, grabs, fangs

VII)

prende

VERB

Synonyms: holds, arrest, attaches, traps, secures

The hand that grips his leash is of greater concern. A mão que prende a trela é de maior preocupação.

VIII)

confronto

NOUN

Synonyms: confrontation, clash, showdown, confront, confrontational, matchup, clashing

IX)

punhos

NOUN

Synonyms: fists, handles, cuffs, wrists, knuckles, gripping

3. Loops

loops

NOUN

I need loops and a headlight. Eu preciso de loops e um farol.
You want milk on those Loops? Você quer leite nos seus Loops?
That he actually loops and gets behind us, Que ele realmente loops e fica atrás de nós,
Understanding the retrograde loops was one of the major achievements ... Compreender os loops retrógrados foi uma das principais conquistas ...
Similar loops help hide the borders ... loops semelhantes ajudar esconder as fronteiras ...

- Click here to view more examples -

II)

laços

NOUN

Synonyms: ties, bonds, links, laces, liens, bow ties

Tie down the line if the loops are too long. Aperte a linha embaixo se os laços são muito longos.
And Conditionals and Loops are something like E Condicionais e Laços são algo como.
start seeing things like Conditionals and Loops. começar a ver coisas como Condicionais e Laços.

- Click here to view more examples -

III)

lacetes

NOUN

... for shared access to its local loops. ... pelo acesso partilhado aos lacetes locais.
... unbundled access to their local loops and related facilities, which ... ... acesso desagregado aos respectivos lacetes locais e recursos conexos, que ...
... unbundled access to their local loops and related facilities, ... ... o acesso desagregado aos respectivos lacetes locais e recursos conexos, ...

- Click here to view more examples -

IV)

alças

NOUN

Synonyms: handles, straps, grips, shoulder straps, gizmos

He was doing some loop-the-loops. Ele estava fazendo um loop, as alças.

voltas

NOUN

Synonyms: laps, turns, rounds, lap, twists, revolutions

I wanted to show you these loops. Eu quero lhe mostrar essas voltas.
These loops look just like the ones on the wool. Essas voltas se parecem com as da lã.
You got to remember to make big loops. Você tem que se lembrar de dar voltas grandes.
No arches, loops or whorls. Sem arcos, voltas ou espirais.
Two loops and a flourish. Duas voltas e um tracinho.

- Click here to view more examples -

VI)

ciclos

NOUN

Synonyms: cycles

VII)

malhas

NOUN

Synonyms: meshes, knits, mesh, knitting, entanglements, leotards

VIII)

circuitos

NOUN

Synonyms: circuits

4. Shoulder straps

shoulder straps

alças

NOUN

Synonyms: handles, straps, grips, loops, gizmos

I'm wearing absorbent shoulder straps. Estou a usar alças absorventes.

5. Fists

fists

punhos

NOUN

Synonyms: handles, cuffs, wrists, grips, knuckles, gripping

Did you play soccer with your fists? Joga futebol com os punhos?
His fists are clean. Os punhos estão limpos.
Your fists should be like a hammer. Seus punhos devem ser como martelos.
Settle this with your fists. Resolva isto com seus punhos.
He used his fists. Ele usava os punhos.

- Click here to view more examples -

II)

pulsos

NOUN

Synonyms: wrists, pulses, ticks, clocks

Your fists of steel? Seus pulsos de aço?
... in your eyes and in those fists. ... nos seus olhos e nos pulsos.
... this heavy bag with my fists of steel. ... este saco pesado com os meus pulsos de aço.
... He tried to use his fists. ... Ele tentou usar seus pulsos.
... And we won't clench our fists. ... Não vamos fechar os pulsos.

- Click here to view more examples -

6. Cuffs

cuffs

algemas

NOUN

Synonyms: handcuffs, shackles, restraints, manacles, cuff, bracelets

We found fur cuffs and other toys in her closet. Achamos algemas e outros brinquedos no armário.
Get the cuffs on him! Ponha as algemas nele!
Those cuffs could keep an elephant in that chair. Essas algemas poderiam deixar um elefante nessa cadeira.
Put the cuffs on me. Coloque as algemas em mim.
You got any keys for these cuffs? Tem chaves pra essas algemas?

- Click here to view more examples -

II)

punhos

NOUN

Synonyms: fists, handles, wrists, grips, knuckles, gripping

Rule number one, cuffs stay on at all times. Regra número um, punhos ficar ligado o tempo todo.
And he gets his cuffs out in front of him. E ele recebe os punhos para fora na frente dele.
What about me in my new lace cuffs? E eu com meus novos punhos?
... for letting me have the cuffs up front. ... por deixar me tem os punhos na frente.
Then he told me to wash the cuffs. Então me pediu que lavasse os punhos.

- Click here to view more examples -

III)

manguitos

NOUN

IV)

braçadeiras

NOUN

Synonyms: clamps, brackets, armbands, cable ties, braces

bainhas

NOUN

Synonyms: sheaths, hems, hemlines

How long do you want the cuffs? Como quer as bainhas?
And the cuffs of the pants. E as bainhas das calças.
- The cuffs are draggin'. - Piso nas bainhas.

- Click here to view more examples -

VI)

mangas

NOUN

Synonyms: sleeves, mangoes, sleeved

VII)

trapo

NOUN

Synonyms: rag, cloth, rags

Do you know why it's "Finger Cuffs"? Sabes porque é "Dedo de trapo"?
"Finger Cuffs"? " Dedo de trapo"?

7. Wrists

wrists

pulsos

NOUN

Synonyms: pulses, ticks, clocks

Zoom in on his wrists. Zoom sobre seus pulsos.
I really have to put some ice on his wrists. Preciso colocar gelo nos pulsos dele.
See these linear contusions on her wrists? Veem as contusões lineares nos pulsos?
There were cuff marks on her wrists. Marcas de algemas nos pulsos.
They are rubbing her wrists with cologne. Eles estão esfregando seus pulsos com colônia.

- Click here to view more examples -

II)

punhos

NOUN

Synonyms: fists, handles, cuffs, grips, knuckles, gripping

Soak your wrists in warm water. Molhe os punhos com água quente.
His wrists were taped together. Seus punhos foram amarrados juntos.
Someone get their wrists slapped? Alguém precisa recolher seus punhos?
No defensive wounds on her hands or wrists. Sem feridas defensivas nas mãos ou punhos.
Who plays soccer with their wrists? Você joga futebol com os punhos?

- Click here to view more examples -

8. Knuckles

knuckles

juntas

NOUN

Synonyms: together, joints, gaskets, seals

Your knuckles are breathtaking. Suas juntas são lindas.
... and shape of your knuckles to some of those bruises. ... e a forma de suas juntas para alguns desses hematomas.
... missing a lot of skin off your knuckles. ... falando muita pele nas suas juntas.
There's steel in the knuckles. Tem aço nas juntas.
Make his knuckles bleed. Faça as juntas dele sangrarem.

- Click here to view more examples -

II)

nockles

NOUN

Then put Knuckles on the phone. Então, põe o Nockles ao telefone.
Then put Knuckles on the phone. Então passa o telefone ao Nockles.
Well, put Knuckles on the phone. Então, põe o Nockles ao telefone.
Well, put Knuckles on the phone. Então passa o telefone ao Nockles.
yes, Knuckles, uh. Sim, o Nockles.

- Click here to view more examples -

III)

dedos

NOUN

Synonyms: fingers, toes, thumbs, fingered

... on his face and his knuckles. ... em seu rosto e dedos.
He left some cleat marks on your knuckles. Ele deixou marcas nos seus dedos.
Well, don't break her knuckles. Só não quebre os dedos.
... to flex it between your knuckles. ... de fazê-la rodar entre os dedos.
... buy a glove with no knuckles. ... comprar uma luva sem dedos.

- Click here to view more examples -

IV)

articulações

NOUN

Synonyms: joints, joint, articulations, swivels

His knuckles are clear of bruising, and his hands ... As articulações não tem hematomas e as mãos ...
... says we're not supposed to pop our knuckles. ... disse que não devemos estalar nossas articulações.
These knuckles, they're pristine. Essas articulações são virgens.
... , one of my knuckles too. ... , e uma das articulações também.
... for instance, no knuckles. ... por exemplo, não há articulações.

- Click here to view more examples -

punhos

NOUN

Synonyms: fists, handles, cuffs, wrists, grips, gripping

And he's even better with his bare knuckles. E melhor ainda com os punhos.
... look at the bruises on his knuckles. ... veja as escoriações nos seus punhos.
... piece of his friend's tooth lodged in my knuckles. ... pedaços dos amigos deles presos em meus punhos.
All the knuckles are shredded. Todos os punhos estão em farrapos.
... hit the wall with your knuckles, okay? ... acerte a parede com seus punhos, tá?

- Click here to view more examples -

VI)

socos

NOUN

Synonyms: punches, blows, swings, fisticuffs, jabs

... had a nice meal of knuckles and dirt ... tido uma refeição decente com socos e lama

9. Gripping

gripping

emocionante

VERB

Synonyms: exciting, thrilling, exhilarating, emotional, touching, thrill

... 127, which tells the gripping tale of how only ... ... 127, que conta o emocionante conto de como a apenas ...

II)

preensão

VERB

Synonyms: hold, grip, grasping

III)

segurando

VERB

Synonyms: holding, handling, clutching, grasping, insuring

Keep gripping my arm. Continue segurando meu braço.

IV)

agarrando

VERB

Synonyms: grabbing, grasping, clutching, clinging, snapping, pouncing

Gripping the fish with just ... Agarrando o peixe com apenas ...
arms flailing and hands gripping. braços se dobrando e mãos agarrando.

envolvente

ADJ

Synonyms: engaging, surrounding, surroundings, immersive, enveloping, involving, wraparound

I was in the middle of an absolutely gripping book. Estava a meio de um livro absolutamente envolvente.
You said it was a gripping drama. Você disse que era um drama envolvente.
You said it was a gripping drama. Você disse queera um drama envolvente.

- Click here to view more examples -

VI)

punhos

VERB

Synonyms: fists, handles, cuffs, wrists, grips, knuckles

VII)

aderência

NOUN

Synonyms: grip, adherence, tack, adhesion, tacking, adhering

10. Knobs

knobs

botões

NOUN

Synonyms: buttons, buds, push buttons, radio buttons

You took the knobs off the stove? Tiraste os botões do fogão?
All right, come on, turn the knobs. Vamos, gire os botões.
All right, come on, turn the knobs. Vá lá, gira os botões.
Fastest knobs in the west. Os botões mais rápidos do oeste.
The knobs may look different, but they all do the ... Os botões podem ser diferentes, mas fazem a ...

- Click here to view more examples -

II)

puxadores

NOUN

Synonyms: handles, pullers, zippers, doorknobs

III)

maçanetas

NOUN

Synonyms: doorknobs

That's why they have hinges and knobs. Por isso existem dobradiças e maçanetas.
That flowers knobs and chairs Que flores, maçanetas e cadeiras
... as a jaybird when she fondled those knobs. ... quando ela pegou essas maçanetas.
... , money, door knobs. ... , - dinheiro, maçanetas.

- Click here to view more examples -

IV)

manípulos

NOUN

Synonyms: handles, handwheels, handlebars

selectores

NOUN

Synonyms: selectors

VI)

manetes

NOUN

Synonyms: levers

VII)

saliências

NOUN

Synonyms: bosses, protrusions, bumps, overhangs, projections, ledges

yes, take for instance them knobs on top ofthat sign ... Por exemplo, vejam as saliências por cima daquele sinal ...

11. Pullers

pullers

extratores

NOUN

Synonyms: extractors

II)

puxadores

NOUN

Synonyms: handles, knobs, zippers, doorknobs

12. Zippers

zippers

zíperes

NOUN

Synonyms: zips

I had a vest with a lot of zippers. Tinha uma jaqueta cheia de zíperes.
They should put zippers on pajamas. Eles devem ter colocado zíperes no pijama.
I'm not very good at zippers. Não sou muito boa com zíperes.
Zippers, buttons, snaps? Zíperes, botões, fechos?
... explains the complete and utter lack of zippers. ... explica a completa falta de zíperes.

- Click here to view more examples -

II)

fechos

NOUN

Synonyms: locks, fasteners, zips, latches, clasps, closures, snaps

Buttons or zippers for the drapes on ... Botões ou fechos de correr.para as cortinas ...
... see what's in the other zippers. ... veja o que está nos outros fechos.
... see what's in the other zippers. ... veja o que está nos outros fechos.
... he said, "wearing lots of zippers." ... disse ele, "com muitos fechos".

- Click here to view more examples -

III)

puxadores

NOUN

Synonyms: handles, knobs, pullers, doorknobs

13. Doorknobs

doorknobs

maçanetas

NOUN

Synonyms: knobs

We all know you're not the best with doorknobs. Todos sabemos que não és lá muito boa com maçanetas.
She made me pass up a great box of doorknobs. Ela me fez dispensar uma linda caixa de maçanetas.
Can you swing a sack of doorknobs? Sabes balançar um saco de maçanetas?
Crystal chandeliers, platinum doorknobs, and it flies. Candelabros de cristal, maçanetas de platina.
The doorknobs are missing here, too. As maçanetas estão faltando aqui também.

- Click here to view more examples -

II)

puxadores

NOUN

Synonyms: handles, knobs, pullers, zippers

14. Comes

comes

vem

VERB

Synonyms: come, coming, next, has been

He only comes in and picks at his food. Só vem e pega a comida.
All right, clever clogs, so what comes next? Ok espertalhão, o que vem a seguir?
Comes with the office. Vem com o escritório.
It comes from a farm down to the road. Vem de uma fazenda nesta rua.
Acute comes on suddenly. Agudo vem de repente.
The job comes with great benefits. O trabalho vem com grandes benefícios.

- Click here to view more examples -

II)

trata

VERB

Synonyms: treats, deals, handles, take care

Is there quality when it comes to men? Existe qualidade quando se trata de homens?
Especially when it comes to women. Especialmente quando se trata de mulheres.
Except when it comes to people. Exceto quando se trata de pessoas.
But when it comes to business. Mas quando se trata de negócios.
There is no line when it comes to you! Não existem limites quando se trata de ti.
Not when it comes to you. Não quando se trata de você.

- Click here to view more examples -

III)

chega

VERB

Synonyms: arrives, enough, reaches, gets

Is he exhausted when he comes home? Ele chega exausto em casa?
It comes up so quick every year. Chega tão rápido todo ano.
Even eternity comes to an end. Até a eternidade chega ao fim.
Just comes to you. Isso chega até você.
He always comes late, you know. Ele sempre chega tarde, vocês sabem.
He likes 'em right here when he comes in. Gosta que estejam em casa quando chega.

- Click here to view more examples -

IV)

vier

VERB

What if the darkness comes? E se a escuridão vier?
You can have this back when mine comes. Terá este de volta, quando o meu vier.
If such comes through here, we are lost. Se esse tipo vier por aqui, estamos perdidos.
If he comes, he comes. Se vier, que venha.
What if he comes after me? E se ele vier atrás de mim?
If that rascal comes here. Se aquele patife vier aqui .

- Click here to view more examples -

entra

VERB

Synonyms: enters, goes, walks

First comes into my house. Primeiro entra na minha casa.
The patient who comes in after you. A paciente que entra depois de você.
Nobody comes in or out but us. Ninguém entra ou sai.
Nobody comes in my kitchen. Ninguém entra na minha cozinha.
He comes into a room in the picture. No filme, ele entra num quarto.
Not when it comes to this. Não quando ele entra nisso.

- Click here to view more examples -

VI)

venha

VERB

Synonyms: come

If he comes, he comes. Se vier, que venha.
I hope she comes here. Espero que ela venha mais aqui.
But see that she comes to me. Mas faz com que venha até mim.
Unless push comes to shove. A menos que o impulso venha de empurrão.
It is a pity that comes. É uma pena que ele venha.
One of you comes here to the front. Um de vocês venha aqui para a frente.

- Click here to view more examples -

VII)

aparece

VERB

Synonyms: appears, pops up, pops

Then he comes over! Daí ele aparece em casa.
He comes and goes when he wants. Ele aparece e desaparece, quando quer.
Take the first decent job that comes along. Tem que pegar o primeiro emprego que aparece.
You do whatever work comes your way. Aceitas qualquer trabalho que aparece.
You leave every time she comes. Não podes sair sempre que ela aparece.
Guess who comes along and signs out the dope? Adivinha quem aparece e levanta a droga?

- Click here to view more examples -

VIII)

veio

VERB

Synonyms: came, come

I go inside and he comes charging towards me. Eu entrei, e ele veio para cima de mim.
How quickly they forget where this all comes from. Como se esquecem depressa donde isto tudo veio.
He comes bringing peace. Ele veio em paz.
You know where this name comes from? Sabe de onde veio esse nome?
The order comes from. A ordem veio do.
He comes at my asking to take my place. Ele veio a meu pedido para tomar o meu lugar.

- Click here to view more examples -

15. Treats

treats

trata

VERB

Synonyms: comes, deals, handles, take care

Because this is how my boss treats me. Porque é assim que o meu patrão me trata.
You see how she treats me? Viram como eIa me trata?
This company treats everybody great, especially me. Esta empresa trata todos bem, especialmente eu.
The way that man treats you. O jeito que ele te trata.
Treats the men who work for him like animals. Trata os homens que trabalham para ele como animais.
He treats me like an adult. Ele me trata como adulta.

- Click here to view more examples -

II)

deleites

NOUN

Synonyms: delights

And there are more treats on the inside. E há deleites mais no interior.

III)

guloseimas

NOUN

Synonyms: goodies, delicacies, sweets, candy, candies

I threw out treats from the stage. Eu jogava guloseimas do palco.
Who wants treats for the road? Quem quer guloseimas para a viagem?
Nothing of treats this time! Nada de guloseimas desta vez!
Not much call for such treats out here. Não há muita demanda para estas guloseimas aqui.
I put them dog treats in both your coat pockets ... Coloquei guloseimas para cães em ambos os bolsos do seu casaco ...
... help me bring over some special treats? ... me ajuda a trazer umas guloseimas?

- Click here to view more examples -

IV)

mimos

NOUN

Synonyms: pampering, pats, mimes, coddling

And then we get our special treats. E aí, ganhamos nossos mimos especiais.
Two treats, if you count the ... Dois mimos, se contares o ...
... what do you think they mean by special treats? ... o que acha que elas querem dizer com mimos especiais?
... , and get our special treats. ... , e ganhar os mimos especiais.
... those treats, but l - What treats? ... mimos, mas eu. Quais mimos?
... but I - What treats? ... mas eu. Quais mimos?

- Click here to view more examples -

festas

NOUN

Synonyms: parties, party, holidays, festivals, feasts, partying, fiestas

VI)

delícias

NOUN

Synonyms: delights, tasty treats

These doggy treats actually smell kind of good. Estas delícias para cão até cheiram muito bem.
... everyone, Enjoy the treats. ... pessoal, aproveitem as delícias.

VII)

trate

VERB

Synonyms: treat

Now it treats to inquire who is this type. Agora trate de verificar quem é esse cara.
Now he treats to escape. Agora trate de escapar.
... build a company that treats its people well and ... ... construir uma empresa que trate bem as pessoas, e ...
... that one day someone treats you the same way you treat ... ... que um dia alguém a trate da maneira que trata ...
He always treats to understand it. Sempre trate de entendê-la.
Somebody who treats your product like the ... Alguém que trate o vosso produto como a ...

- Click here to view more examples -

VIII)

doces

NOUN

Synonyms: candy, sweet, sweets, candies, pastries, jams

How about giving me some of those confectionery treats? Que tal me dar alguns desses doces?
But you'd do it for treats, right? Mas por doces faria, certo?
You know, the treats. Você sabe, os doces.
I threw out treats from the stage. Eu joguei uns doces do palco e elas enlouqueceram!
And don't spoil her with treats. E não a mime com doces.
I will give you one of your special treats. Dou-te um dos teus doces especiais.

- Click here to view more examples -

16. Take care

take care

cuidar

VERB

Synonyms: care, handle, taking care, watch, caring

You know, they can take care ofthis at the monastery. Eles podem cuidar disso no mosteiro.
I think that should take care of everything. Isto deve cuidar de tudo.
I need someone who can take care of rabbits. Preciso de alguém para cuidar dos coelhos.
I actually got some family business to take care of myself. Eu realmente tenho alguns negócios familiares para cuidar.
We must take care of the factory. Devemos cuidar da fábrica.

- Click here to view more examples -

II)

tratar

VERB

Synonyms: treat, handle, deal, address

Said he had some business to take care of. Disse que tinha de tratar de um assunto.
The orphanage will take care of you. O orfanato vai tratar de ti.
I got some things to take care of. Tinha que tratar de uma coisa.
I gotta go take care of some business right here. Preciso tratar de negócios.
Someone needs to take care of that. Alguém tem de tratar desse golpe.

- Click here to view more examples -

III)

ciao

VERB

Synonyms: ciao, taking care

Let me take care of this business. Deixe-me ciao deste negócio.
... rent, but I got to take care of some things. ... aluguel, mas eu comecei ciao de algumas coisas.

IV)

resolver

VERB

Synonyms: solve, resolve, settle, fix, address, sort

So an operation will take care of it? Então uma operação vai resolver isso ?
Not until we take care of some business. Primeiro vamos resolver uns assuntos inacabados.
I think we can take care of that. Acredito que possamos resolver disso.
I got some unfinished business to take care of. Tenho um assunto a resolver.
I got some business to take care of. Tenho uns assuntos pra resolver.

- Click here to view more examples -

trate

VERB

Synonyms: treat

Do you want me to take care of it? Queres que trate do assunto?
Do you want me to take care of it? Quer que trate do assunto?
Want me to take care of it? Queres que trate disso?
I need you to take care of an old friend. Preciso que me trate de um amigo.
You want me to take care of it? Queres que trate disso?

- Click here to view more examples -

VI)

trato

VERB

Synonyms: deal, treat, tract, bargain, arrangement

I will take care of your mother. Eu trato da tua mãe.
I will take care of the rest. Eu trato do resto.
Let me take care of the presentation. Eu trato da apresentação.
I always take care of my friends. Eu trato dos meus amigos.
I will take care of whatever you need. Eu trato de tudo o que precises.

- Click here to view more examples -

VII)

tomar

VERB

Synonyms: take, taking, make, taken, drink, making

I had to take care of my grandfather. Tive que tomar de meu avô.
... and go to school and take care of my. ... e ir pra escola e tomar.
I take care of the temperature chart, ... Tenho de tomar nota das temperaturas, ...

- Click here to view more examples -

17. Read

read

ler

VERB

Synonyms: reading

I like much to read a novel by you. Eu gostaria de ler algo escrito por você.
It makes me happy hearing you read. Ouvir você ler me deixa feliz.
The man who can read your mind. O homem que pode ler sua mente.
I must have forgotten read the memo. Devo ter esquecido de ler o memorando.
We have music, we have books to read. Temos música e livros pra ler.
You could read them for their stories. Você pode ler suas histórias.

- Click here to view more examples -

II)

leia

VERB

Synonyms: reads

Read from the top, then. Leia o início, então.
Just read the speech! Leia apenas o discurso!
I hope you at least read it. Eu espero que você pelo menos leia.
I need you to read my mind again. Preciso que leia minha mente de novo.
Read for all of us. Leia por todas nós.
You want me to read the letters? Você quer que eu leia as cartas?

- Click here to view more examples -

III)

lido

VERB

Synonyms: reading, deal

I must have read about it, stored it away. Devo ter lido sobre ele, armazenado.
Must have read too many magazines. Deve ter lido revistas demais.
You may have read about it. Você deve ter lido sobre isso.
You can probably just read the transcript. Imagino que tenha lido a transcrição.
It cannot be read further. Não pode ser lido com detalhes.
He must have read my lips. Ele deve ter lido os meus lábios.

- Click here to view more examples -

IV)

li

VERB

I read the witness report. Li o depoimento da testemunha.
I received and closely read the regulations. Eu recebi e li com cuidado o regulamento.
I read it last year. Eu li no ano passado.
I read your report. Li os seus relatórios.
I read three times scenario. Eu li o argumento três vezes.
I read all your guides. Li todos os guias turísticos que me deu.

- Click here to view more examples -

leu

VERB

Maybe you read about it in the trades, hmm? Talvez você leu nas agências, não?
Did you read the instructions? Você leu as instruções?
And who read that book? E quem leu aquele livro?
Did you not read the base? Não leu a placa?
She has read the manual. Ela leu o manual.
Did you read it to the end? Você leu até o fim?

- Click here to view more examples -

VI)

lê

VERB

Synonyms: reads, reading

Go in the other room and read a magazine. Vá à outra habitação e lê uma revista.
Read it and weep, honey. Lê e chora, querida.
Read it and weep, sugar. Lê e chora, doçura.
How you read it. Como você a lê.
Now read it backwards. Agora, lê de trás para a frente.
Come on, read some magic! Vá lá, lê uma magia!

- Click here to view more examples -

VII)

lêem

VERB

Synonyms: reading, reads

They read, and they compare. Eles lêem, e comparam.
They read to us and give talks. Nos lêem coisas e comentários.
People read it, they think about it. As pessoas lêem, pensam sobre isso.
A lot of adult read those books. Muitos adultos lêem esses livros.
They read all our mail. Eles lêem toda a nossa correspondência.
We read things and give us lectures. Nos lêem coisas e comentários.

- Click here to view more examples -

VIII)

leram

VERB

Did you read the article? Vocês leram o artigo?
They read to us from it at meetings. Eles leram disto para nós em reuniões.
You read the instructions, right? Leram as instruções, certo?
So forget what you read in the papers. Portanto, esqueçam o que leram nos jornais.
So they've read you your rights? Eles leram para você os seus direitos?
And you know this because you can read his mind? E você sabem disso por que leram a mente dele?

- Click here to view more examples -

IX)

leste

VERB

Synonyms: east, eastern

You read way too many novels. Tu leste demasiados romances.
Read anything good lately? Leste algo bom recentemente?
But you ain't read the best book. Mas não leste o melhor livro.
When did he last read? Quando é que tu leste a última vez?
But you haven't even read the book. Pois, mas nem sequer leste o livro.
From the article you read in the car? Foi o artigo que leste no carro?

- Click here to view more examples -

18. Cope

cope

lidar

VERB

Synonyms: deal, handle, coping

I mean, she's not prepared to cope. Quero dizer, ela não é preparados para lidar.
To cope, his brain pumps adrenaline ... Para lidar, sua adrenalina bombas cérebro ...
... think you'll be able to cope. ... pense que você pode lidar.
... then he'll never learn to cope. ... então ele nunca vai aprender a lidar.
... has got to learn how to cope. ... tem que aprender como lidar.
... of oil with which our skin can't cope. ... de óleo com o qual nossa pele não consegue lidar.

- Click here to view more examples -

II)

enfrentar

VERB

Synonyms: face, facing, confront, tackle, address, fight

He helped you cope. Ele te ajudou a enfrentar.
Are you sure you can cope alone? Seguro que pode enfrentar sozinho?
And not just cope, but thrive. Não só enfrentar, mas seguir adiante.
Could cope with really heavy seas. Poderia enfrentar mares realmente pesados.
The challenge is to cope with ft. O desafio é enfrentar.
The challenge is to cope with it. O desafio é enfrentar.

- Click here to view more examples -

III)

aguentar

VERB

Synonyms: hold, handle, bear, endure, withstand

You would not be able to cope. Não seria capaz de aguentar.
And not just cope, but thrive. E não só aguentar.
Our farmers could not cope with that. Os nossos agricultores não iriam aguentar isso.
How is she going to cope? Como ela vai aguentar?
The challenge is to cope with it. O desafio está em aguentar.
How long will cope with this lie? Quanto tempo vai aguentar com esta mentira?

- Click here to view more examples -

19. Cares

cares

cuidados

VERB

Synonyms: care, healthcare, precautions, nursing, taken care, cared

Nobody there cares about me. Ninguém lá cuidados sobre mim.
This man needs cares. Este homem precisa de cuidados.
I only need some few cares. Preciso só de um pouco de cuidados.
... man you're looking at cares a lot about this job ... ... homem você é olhando os cuidados muito acerca deste emprego ...
And the cares we have are gone for good E os cuidados nós temos se foram para bons
It seems the daily cares and needs of the patients are ... Parece que os cuidados diários e as necessidades dos doentes estão ...

- Click here to view more examples -

II)

importa

VERB

Synonyms: matter, mind, matters, care, important, imports

Who cares if we didn't leave a note? Que importa se não sabemos?
Who cares about your stinkin' mother? A quem importa sua miserável mãe?
Who cares where he's at? O que importa onde está?
Who cares about your pant size? Que importa o tamanho das calças?
Who cares if he agrees? Quem importa se ele concorda?
She only told me because she cares. Ela só me disse porque se importa.

- Click here to view more examples -

III)

liga

VERB

Synonyms: league, call, connects, turn, alloy, binds

No one cares about me. Ninguém liga para mim.
Who cares about the knob's right? Quem liga para a direita da torneira?
Nobody cares about his age. Ninguém liga à idade dele.
It means she still cares. Significa que ela ainda liga.
He cares about all of you. Ele liga pra todos vocês!
Who cares about medals anyway? Quem liga para medalhas?

- Click here to view more examples -

IV)

interessa

VERB

Synonyms: matter, interested, interests, matters, interest, care

Who cares how many times the kid called? Quem interessa quantas vezes o miúdo ligou?
Who cares about my feelings? Que te interessa aquilo que sinto?
He no longer cares for growing things. Já não lhe interessa fazer crescer coisas.
Who cares what anybody thinks? O que interessa o que os outros pensam?
Who cares what his number is? Que interessa o número?
He only cares about the collar. A ele só interessa a coleira.

- Click here to view more examples -

preocupações

NOUN

Synonyms: concerns, worries, worry, preoccupations

Look at my cares! Olhe para minhas preocupações!
... house has driven away my cares. ... casa levou embora minhas preocupações.
... at me, no cares at all except for her own ... ... para mim, sem preocupações, exceto pelo próprio ...
But soon all my cares were gone, like ... Mas logo minhas preocupações desapareceram.como se ...
... and yourself into many cares. ... e a vós muitas preocupações.
... house has driven away my cares. ... casa fez-me esquecer as preocupações.

- Click here to view more examples -

20. Taking care

taking care

cuidar

VERB

Synonyms: take care, care, handle, watch, caring

Thank you for taking care of me like this. Obrigado por cuidar de mim.
Thank you for taking care of my case. Obrigado por cuidar da maleta.
Like maybe taking care of a dog. Como, por exemplo, cuidar de um cão.
Thank you for taking care of this for me. Obrigado por cuidar disso para mim.
Thank you for taking care of our dog. Obrigado por cuidar do nosso cão.

- Click here to view more examples -

II)

ciao

VERB

Synonyms: ciao, take care

III)

tomando

VERB

Synonyms: taking, having, drinking, sipping

21. Controls

controls

controles

NOUN

The controls are freezing up! Os controles estão a bloquear!
They think you might be manipulating the controls. Acham que está manipulando os controles.
They locked us out of flight controls. Eles bloqueados nós fora de controles de vôo.
It is preventing me from accessing the controls. Está me impedindo de acessar os controles.
Set the controls for random. Coloque os controles em aleatório.
Go back to the controls. Volta para os controles.

- Click here to view more examples -

II)

controla

VERB

Synonyms: manages, tracks, handles, governs

He controls his people. Ele controla o seu povo.
A good agent controls his temper. Um bom agente controla o seu temperamento.
The network controls promotion. O canal controla a divulgação.
This handle controls elevation. Este posto controla a inclinação.
He who controls food, controls the world. Quem controla os alimentos, controla o mundo.
It also controls the temperature and the lights. Também controla a temperatura e as luzes.

- Click here to view more examples -

III)

comandos

NOUN

Synonyms: commands

Try not to drool on the controls. Tenta não se babar sobre os comandos.
Give me a hand with the controls. Me ajude com os comandos.
The controls are on the bubble panel. Os comandos estão no painel central.
Go back to the controls. Volte para os comandos.
You know how to man the controls. Você sabe controlar os comandos.
... must have fixed the controls. ... deve ter alterado os comandos.

- Click here to view more examples -

22. Cables

cables

cabos

NOUN

Synonyms: cords, wires, wiring, handles, ropes

Do these cables have to be right here? Esses cabos têm que ficar aqui?
Do these cables have to be right here? Estes cabos têm que estar aqui?
There were cables on the floor. Ei, haviam cabos no chão.
The cables lead to a generator. Os cabos conduzem a um gerador.
I need you to check these cables one more time. Preciso que cheque estes cabos mais uma vez.
The operation, the elevator cables. A operação, os cabos do elevador.

- Click here to view more examples -

II)

fios

NOUN

Synonyms: wires, threads, yarn, strands, strings, yarns, wiring, wired

The cables lead to a generator. Os fios nos levam a um gerador.
Then you have to jump the cables. Então tem que soltar os fios.
... can still pull the cables. ... ainda posso desligar os fios.
If they send electricity through cables, where are the ... Se eles enviavam electricidade através de fios, onde estão os ...
... , where are the cables I should be there? ... , onde estão os fios, que deveriam estar ali?

- Click here to view more examples -

23. Wiring

wiring

fiação

NOUN

Synonyms: spinning

Got any, uh, wiring coming through here? Tem alguma fiação passando por aqui?
The future is in copper wiring. O futuro é a fiação de cobre.
Are you going to fix this wiring or what? Vais consertar a fiação ou não?
The wiring is only one way. A fiação só tem um caminho.
Are you going to fix this wiring or what? Vai consertar a fiação ou não?
It appears to be a wiring problem. Parece um problema de fiação.

- Click here to view more examples -

II)

cablagem

NOUN

Synonyms: cabling

The wiring is flawed. A cablagem tem defeitos.
About the frayed wiring in the kitchen wall. A cablagem da cozinha.
Got any wiring coming through here? Tem alguma, uh, cablagem a passar por aqui?
... they contained information about the wiring flaws? ... contenham informações sobre as falhas de cablagem?
Guess who manufactured the wiring. Adivinha quem fabricou a cablagem?
Ship's wiring runs through here. A cablagem do navio passa por aqui.

- Click here to view more examples -

III)

instalação elétrica

NOUN

All right, your wiring looks fine. Certo, sua instalação elétrica parece boa.
It must be the wiring. Deve ser a instalação elétrica.
The wiring in the pool house? A instalação elétrica na casa da piscina?
Could be the wiring. Pode ser a instalação elétrica.
The wiring in this place dates from before the ... A instalação elétrica deste lugar é de antes da ...
So far the new electric wiring has only been introduced ... A nova instalação elétrica ainda não foi concluída ...

- Click here to view more examples -

IV)

cabeamento

NOUN

Synonyms: cabling

I know a thing or two about wiring. Sei algumas coisas sobre cabeamento.

fios

NOUN

Synonyms: wires, threads, yarn, strands, strings, yarns, wired

But the big problem is the wiring. Mas o problema maior são os fios.
I gotta make sure my handyman gets his wiring done. Vou certificar que o eletricista termine de arrumar os fios.
I used to steal copper wiring from transformer boxes. Eu costumava roubar fios de cobre das caixas de transformação.
... the acid into this lateral wiring. ... o ácido para estes fios laterais.
... like where all they talk about was wiring? ... tipo onde só se fala sobre fios.
... all they talked about was wiring. ... sabes, tipo onde só se fala sobre fios.

- Click here to view more examples -

VI)

cabos

NOUN

Synonyms: cables, cords, wires, handles, ropes

The central wiring shaft should be up ahead. Os cabos centrais devem estar logo à frente.
Someone slipped a transmitter into the wiring. Alguém implantou um transmissor nos cabos.
A rat could eat through electrical wiring. Uma ratazana consegue roer cabos eléctricos.
The central wiring shaft should be up ahead. Os cabos centrais devem estar logo a frente.
We're here to inspect the wiring and the switches. Viemos inspecionar os cabos e o fios.
Checking the wiring on the animatronic mummies? Verificar os cabos das mumias animadas?

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Handles

Meaning of Handles in Portuguese :

handles

manipula

alças

punhos

identificadores

pegas

puxadores

trata

lida

cuida

controla

cabos

More meaning of Handles

juggling

malabarismo

mnanipulação

manipula

conciliar

grips

apertos

tenazes

alças

familiarizar

pegas

garras

prende

confronto

punhos

loops

loops

laços

lacetes

alças

voltas

ciclos

malhas

circuitos

shoulder straps

alças

fists

punhos

pulsos

cuffs

algemas

punhos

manguitos

braçadeiras

bainhas

mangas

trapo

wrists

pulsos

punhos

knuckles

juntas

nockles

dedos

articulações

punhos

socos

gripping

emocionante

preensão

segurando

agarrando

envolvente

punhos

aderência

knobs

botões

puxadores

maçanetas

manípulos

selectores

manetes

saliências

pullers