Gone
US
GB
PT
Translation of Gone in Portuguese :
gone
1
ido
VERB
- He must have gone ahead. Ele deve ter ido adiante.
- How could she have just gone? Como pode ter ido?
- She must've gone by now. A esta hora, ela já deve ter ido.
- I should've gone with you. Eu deveria ter ido contigo.
- I thought he had gone for good. Achei que ele tinha ido para sempre.
- Should have gone into the clothing design business. Devia ter ido para o negócio de design de roupas.
2
desaparecido
VERB
Synonyms: missing, disappeared, vanished, mla
- And they said you were gone. E eles disseram que tinhas desaparecido.
- I thought the punk was gone forever. Pensava que esse inútil tinha desaparecido para sempre.
- Whoever did him was already gone. O assassino tinha desaparecido.
- By the time we got there, he was gone. Quando lá chegámos ele tinha desaparecido.
- You know, if she is gone. Isto, se ela tiver desaparecido.
- He can be long gone by now. Ele já pode ter desaparecido.
3
ido embora
VERB
Synonyms: walked away
- I will be gone. Já me terei ido embora.
- I thought you were gone. Achei que você tinha ido embora.
- What are they going to say when he's gone? O que dirão quando ele tiver ido embora?
- The old me would have been long gone by now. O antigo 'eu' já teria ido embora.
- To have gone well. Por ter ido embora assim.
- I was thinking that you were gone. Pensei que tivesses ido embora.
4
sumido
VERB
Synonyms: disappeared, vanished, awol
- Before anyone realized it was gone. Antes de alguém perceber que havia sumido.
- Like when the money is gone? Quando a grana tiver sumido?
- And when you look back, it'il be gone. E quando você olhar novamente, irá ter sumido.
- How can it be gone? Como pode ter sumido?
- How did you discover she was gone? Como você descobriu que ela tinha sumido?
- The door was open, she was gone. A porta estava aberta, ela tinha sumido.
5
foi
VERB
- Now you've gone too far! Agora você foi muito longe!
- I see the stranger's gone. Eu vejo que o estrangeiro se foi.
- I was only gone an hour. Foi apenas uma hora.
- But where has he gone? Mas para aonde ele foi?
- This has gone far enough. Isso já foi longe o suficiente.
- I really like him better now that he's gone. Gosto muito mais dele, agora que se foi.
6
embora
VERB
- And when you are gone? E quando o senhor for embora?
- You know, since he was gone. Sabe, já que ele foi embora.
- You cancel on him tonight and he's gone. Se cancelar hoje, ele vai embora.
- Just tell me when she's gone. Avise quando ela for embora.
- That thing is gone! Aquela coisa foi embora!
- The beasts have gone. Os monstros foram embora.
7
fora
VERB
- How long were you gone for? Quanto tempo ficaste fora?
- Three years you've been gone. Estive fora durante três anos.
- You were gone a while, huh? Ficou fora bastante tempo, hein?
- I want him gone. Eu quero ele fora.
- You were gone for four years. Estiveste fora quatro anos.
- Try and have some fun while i'm gone. Tente se divertir um pouco enquanto eu estiver fora.
8
partido
VERB
- It seems impossible that he is gone. Parece impossível ele ter partido.
- It seems impossible, that he is gone. Parece impossível que tenha partido.
- Three more hours and she would've been gone. Mais três horas e teria partido.
- And we needed them to believe we had gone. Eles precisavam acreditar que tínhamos partido.
- He might have gone. Ele deve ter partido.
- Within six months he'il be gone. Em seis meses ele terá partido.
9
foram
VERB
- The judges have gone to dinner. Os juízes foram jantar.
- Because if so, they have gone way too far. Porque, se é, eles foram longe de mais.
- Some are gone, others have disappeared. Alguns se foram, outros desapareceram.
- The bandits are gone. Os bandidos se foram.
- Where could they have gone so early in the morning? Onde eles foram tão cedo?
- But it hurts to know they're all gone. Mas dói saber que todos eles se foram.
10
morreu
VERB
Synonyms: died, dead, die, passed away, killed
- He was gone before he hit the deck. Morreu antes de tocar no chão.
- She is not simply gone. Ela não morreu simplesmente.
- He sat there and then he was gone. Estava lá sentado e logo depois morreu.
- Years go by and then she's gone. Os anos se passaram e então ela morreu.
- Within a couple of months, she was gone. Em dois meses, ela morreu.
- She was gone in less than a month. Ela morreu em menos de um mês.
11
passado
VERB
- I want the audience to have gone through an experience. Eu quero que a audiência tenha passado por uma experiência.
- I know what y'all must have gone through. Sei pelo que devem ter passado.
- And what he's gone through. E pelo que ele tem passado!
- The suffering he must've gone through. O sofrimento que ele deve ter passado.
- It has to be gone. Tem de ter passado.
- One of them must have gone through here. Um deles deve ter passado por aqui.
More meaning of Gone
gotten
I)
começado
VERB
- You should have gotten on that helicopter, too. Você deveria ter começado sobre o helicóptero, também.
- I should have never gotten on this plane. Eu nunca deveria ter começado neste plano.
- Sterling must have gotten away from them. Sterling deve ter começado longe deles.
- We should have gotten into surfing way earlier. Deveríamos ter começado a surfar antes.
- You must have gotten my handler's call. Você deve ter começado chamar meu condutor.
- If she'd gotten in that car, it would have ... Se ela tivesse começado naquele carro, teria ...
II)
obtido
VERB
- You could have gotten that information. Você poderia ter obtido essa informação.
- You have definitely gotten under his skin. Voce tem certeza obtido sob sua pele.
- He can not be gotten under way be. Ele não pode ser obtido em curso ser.
- Maybe she's gotten over her crush. Talvez ela seja obtido sobre sua paixão.
- And if you had gotten the answer, it still wouldn't ... E se tivesses obtido a resposta, continuava ...
- You have gotten through most of your life on your ... Você tem obtido através maioria de sua vida na sua ...
III)
chegado
VERB
- Perhaps if we had gotten to her earlier. Talvez se tivéssemos chegado até ela antes.
- If you'd not gotten underfoot. Se você não tinha chegado aos pés.
- Perhaps if we had gotten to her earlier. Se tivéssemos chegado até ela antes.
- We should've gotten to him before sundown! Devíamos ter chegado até ele antes do pôr do sol!
- Perhaps if we'd gotten to her earlier. Talvez se tivéssemos chegado até ela antes.
- He never should have gotten that close to them. Ele nunca deveria ter chegado tão perto.
IV)
conseguido
VERB
Synonyms: achieved, managed, accomplished, succeeded
- He must have gotten somebody up there to do it. Ele deve ter conseguido alguém para fazer isso.
- Had that worked, you would've gotten it. Se tivesse feito direito, teria conseguido.
- He must've gotten that on his own. Ele deve ter conseguido sozinho.
- She had gotten cast in a play. Ela havia conseguido um papel em uma peça.
- How else could he have gotten the money? Como é que ele podia ter conseguido o dinheiro?
- We could've just gotten this information on the phone. Nós poderíamos ter conseguido essa informação pelo telefone.
V)
ficado
VERB
- Shovels have gotten bigger. As pás têm ficado maiores.
- Maybe he's finally gotten careless. Talvez ele finalmente tenha ficado descuidado.
- But you might have gotten the part anyway! Mas podias ter ficado com o papel na mesma!
- I should never have gotten the heart. Não devia ter ficado com o coração.
- I should never have gotten that upset. Eu não deveria ter ficado tão chateado.
- The door must have gotten stuck. A porta deve ter ficado presa.
VI)
recebido
VERB
- She must've gotten my message and come right away. Ela deve ter recebido minha mensagem e vindo na hora.
- My people should've gotten the message by now. O meu pessoal já deve ter recebido a mensagem agora.
- We should have gotten one yesterday. Deveríamos ter recebido ontem.
- They must not have gotten their orders yet. Ainda não devem ter recebido as ordens.
- You must have gotten my letters. Deve ter recebido as minhas cartas.
- You would've gotten a call. Teria recebido uma chamada.
missing
I)
faltando
VERB
Synonyms: lacking
- Like anything on that missing student? Como tudo em que o aluno está faltando?
- All we're missing is the mud. Só está faltando a lama.
- Obviously not, or there wouldn't be any money missing. Obviamente não, ou não estaria faltando dinheiro.
- That leaves one knife missing. Está faltando uma faca.
- First the missing three minutes, and now this. Primeiro os tres minutos faltando, e agora isto.
- There are two paintings missing. Estão faltando dois quadros.
II)
desaparecido
VERB
Synonyms: gone, disappeared, vanished, mla
- He had been missing for months. Estava desaparecido há meses.
- Does your missing sergeant look anything like an animal? O seu sargento desaparecido parece com algum animal?
- Missing in action for seven years, escaping last year. Sete anos desaparecido em combate, escapou o ano passado.
- We already have one missing scientist. Já temos um cientista desaparecido.
- A kid is missing. Está um miúdo desaparecido.
- Reported missing in action. Foi declarado desaparecido em ação.
III)
ausente
VERB
- What was missing until recently. Que esteve ausente até pouco tempo.
- There may be more to this missing persons case. Pode haver mais a este caso de pessoa ausente.
- But there's been no report that he's missing. Mas não houve relatório que ele está ausente.
- That context is always missing. Este contexto está sempre ausente.
- Now it seems that you missing. Agora tu é que pareces ausente.
- It might lead to the missing body. Pode levar ao corpo ausente.
IV)
perdendo
VERB
- All that's missing is a soul. Tudo aquilo está perdendo é uma alma.
- I keep missing my train. Fico perdendo meu trem.
- Show him what he's missing. Mostrar pra ele o que ele está perdendo.
- But you're missing a lot of action. Mas você está perdendo um monte de coisas.
- And just think on all the fun we're missing! E pense em toda diversão que estamos perdendo!
- Look at all the fun we've been missing. Veja quanta coisa legal estávamos perdendo.
V)
sentindo falta
VERB
- Someone may be missing him. Alguém pode estar sentindo falta dele.
- I thought you might be missing these. Achei que estaria sentindo falta disso.
- Just missing some food from home. Estou sentindo falta da comida de casa.
- I am already missing you. Já estou sentindo falta de você.
- So are you missing the other half of your liver? Está sentindo falta da outra metade do fígado?
- Someone has to be missing him. Alguém deve estar sentindo falta dele.
VI)
sumido
VERB
Synonyms: gone, disappeared, vanished, awol
- When did you notice it was missing? Quando notou que tinha sumido?
- A pilot reported that missing chopper. Um piloto diz que aquele helicóptero sumido caiu.
- Nothing apparently missing from the house. Nada parece ter sumido da casa.
- My missing guest of honour. Meu sumido convidado de honra.
- When did you notice he was missing? Quando notou que estava sumido?
- Missing for four days. Eu estive sumido por quatro dias.
VII)
perdido
VERB
- And missing paperwork doesn't put them at the scene. E documento perdido não os coloca na cena.
- I want you to see what you've been missing. Quero que vejam o que têm perdido.
- They show no missing venom. Não mostram ter perdido o veneno.
- Keep your missing monument to yourself. Fique você com seu monumento perdido.
- Not a cylinder missing. Nem um cilindro perdido.
- We may be missing an officer. Poderíamos ter perdido um oficial.
VIII)
saudades
VERB
- I was missing you a lot. Eu estava com muitas saudades de você.
- She is missing you. Ela tem saudades de você.
- I was tired of missing him. Estava com saudades dele.
- We are all missing your father. Todos temos saudades do teu pai.
- On a day you decide you're missing your mother. De repente decidiu ter saudades de sua mãe.
- Want to start missing you as soon as possible. Assim que possível, quero ter saudades suas.
IX)
esquecendo
VERB
Synonyms: forgetting, forgot, overlooking, forsaking
- I think you're missing the point. Acho que está esquecendo o sentido.
- You seem to be missing something. Você está esquecendo algo.
- We could be missing something obvious. Poderíamos estar esquecendo algo óbvio.
- What clue are we missing? O que nós estamos esquecendo?
- You are missing the whole point! Você está esquecendo do principal.
- I have no idea what we're missing. Não faço ideia do que estamos esquecendo.
although
I)
embora
PREP
Synonyms: though
- Although it will be difficult. Embora vai ser difícil.
- Although apparently the cognitive continues to function normally. Embora, aparentemente, o cognitivo continue funcionando normalmente.
- Although a place did spring to mind. Embora me tenha vindo à mente um sítio.
- Your diagnosis, although fascinating, was entirely incorrect. Seu diagnóstico embora fascinante, foi totalmente incorreto.
- Although he's probably sick of me by now. Embora ele provavelmente cansado de mim agora.
- Although the present situation calls for a certain delicacy. Embora a situação atual seja um tanto delicada.
II)
apesar
PREP
Synonyms: despite, even though, spite
- Although there doesn't seem to be very much brain activity. Apesar que não está tendo muita atividade cerebral.
- Although he did buy me a swimsuit. Apesar de que ele me comprou uma roupa de banho.
- Although he is against this issue. Apesar de que ele é contra essa questão.
- Although not on deadline. Apesar de não ser no prazo.
- Although that would be incredible. Apesar de que isso ser incrível.
- Although her brown hair makes a persuasive case. Apesar de seu cabelo castanho fazer um caso persuasivo.
though
I)
embora
PREP
Synonyms: although
- Though the claws are kind of cool. Embora as garras sejam fixes.
- You get points for style, though. Embora te dê pontos pelo estilo.
- He is great in the sack, though. Embora, ele seja ótimo na cama.
- My offer does still stand, though. Minha oferta é que ainda estão de pé, embora.
- A bit of a rush job, though. Um trabalho apressado, embora.
- A though, wait a minute! Embora, espera lá!
out
I)
fora
PREP
- Would a substantial bribe be out of the question? Será que um suborno substancial estaria fora de questão?
- Someone can take the control of the plane out? Alguém pode tomar o controle do avião de fora?
- Look at him, out there in public. Olhem para ele, ali fora, em público.
- This situation is out of control! Esta situação está fora de controle.
- Is this you staying out of the way? É assim que ficas fora do caminho?
- At least you're out of the house. Pelo menos você está fora de casa.
off
I)
fora
PREP
- Well off the chosen path. Fora do caminho escolhido.
- I want to be able to eat off the floor. Eu quero ser capaz de comer fora do chão.
- They took off right after that. Eu dei o fora depois daquilo.
- The placenta's position is off. A placenta está fora da posição.
- I want you out of here, off the property. Eu quero você fora daqui, fora da propriedade.
- I want you off my ship. Eu o quero fora de minha nave.
II)
desligado
PREP
Synonyms: turned off, disconnected, switched off
- He must have turned it off. Ele deve ter desligado.
- So i just take everything off. Assim eu somente tomo tudo desligado.
- I should have turn the generator off. Deveria ter desligado o gerador.
- Why is your radio off? Porque tinha o seu rádio desligado?
- I had my phone off. Meu telefone estava desligado.
- I usually turn it off. Eu costumo deixar desligado.
outside
I)
fora
PREP
- Why is there people outside with cameras and microphones? Porque há ali fora pessoas com câmeras e microfones?
- Will you step outside? Você virá para fora?
- Your life doesn't exist outside the laws of nature. Sua vida não existe fora das leis da natureza.
- Get outside and watch for him. Venha para fora e assistir a !
- I was outside the whole night. Eu estive fora a noite inteira.
- We lost it on our radar outside the city. Desapareceu dos radares fora da cidade.
II)
lá fora
ADV
- Maybe he's up to something outside. Talvez ele esteja envolvido em algo lá fora.
- Then maybe you should wait outside. Então talvez você deve esperar lá fora.
- The light was getting purple and soft outside. O sol estava se pondo lá fora.
- You can just wait outside. Você pode esperar lá fora.
- How many of you are outside? Quantos de vocês estão lá fora?
- Whose grave is outside? De quem é a sepultura lá fora?
III)
exterior
ADJ
- That is our only contact with the outside world. São o nosso único contacto com o mundo exterior.
- Best to check the damage from outside the ship. É melhor verificar os danos do exterior da nave.
- We were outside in the hall. Nós estávamos no hall exterior.
- Outside the islands, towards the sea. Uma ilha exterior, virada para o mar.
- We must be outside. Devemos estar no exterior.
- The inside is bigger than the outside. O interior é maior que o exterior.
party
I)
festa
NOUN
Synonyms: feast, celebration, festival, birthday party, partying
- I have three other interviews before this party is over. Tenho de fazer três entrevistas antes desta festa acabar.
- That people will pay for a party in the dorms. Essas pessoas vão pagar por uma festa nos dormitórios.
- Whatever party this gets you into, it's exclusive. A festa que você pode entrar com isto é única.
- That party was dope. Essa festa foi genial.
- So have you heard the party rumor? Você ouviu sobre a festa?
- I saw the surprise party you set up for me. Eu vi a festa surpresa que você configurou para mim.
II)
partido
NOUN
- I thought you wanted what was best for the party. Pensei que queria o melhor para o partido.
- The party let me down. O partido me decepcionou.
- The party has decided. O partido já decidiu.
- Without the party, you won't garner five votes. Sem um partido, você não receberá cinco votos.
- A lot of pressure to get that party together. Um monte de pressão para obter que o partido juntos.
- This party is such a fabulous idea for our campaign. Este partido é tal fabuloso idéia para nossa campanha.
III)
parte
NOUN
- It counts for the other party then. Então conte da sua outra parte.
- I will not be a party to atrocity. Não farei parte de atrocidades.
- They always is to the party concerned. Sempre são para a parte interessada.
- A neutral party also ought to be involved. Neste caso, deveria igualmente ser envolvida uma parte neutra.
- A party is here elsewhere in the bank. Uma parte está aqui, a outra parte no banco.
- I will not be a party to this scheme. Não farei parte deste esquema.
IV)
festejar
NOUN
- I like to party. Eu gosto de festejar.
- As long as everybody's here let's party! Já que estão todos aqui, vamos festejar!
- They want to have a party in our house. Eles querem festejar na nossa casa.
- We are designed to party. Somos feitos para festejar.
- Then we'll party on the boarding ramp! Então vamos festejar na rampa de embarque!
- You guys ready to party over there? Vocês estão prontos para festejar ali?
V)
terceiros
NOUN
Synonyms: third parties, third
- ... recycled, dismantled through a 3rd party and then reused. ... reciclada, desmontada por terceiros e reutilizada.
VI)
grupo
NOUN
- Get your party out of here fast. Tire seu grupo daqui rápido.
- I have you for a party of four. Tem reserva para um grupo de quatro.
- His party is excess cargo. O seu grupo tem carga a mais.
- I knew nobody beyond my own party. Eu só conhecia o meu grupo.
- You could with a party. Você poderia conseguir com um grupo.
- Rest of my party are on the coach. O resto do meu grupo está no sofá.
broken
I)
quebrado
ADJ
- I still spell about to be broken. Sinto que o encanto será quebrado.
- Winds up with a broken nose. Acabou com o nariz quebrado.
- And there's no indication of any broken red glass. E não há nenhuma indicação de um vidro quebrado vermelho.
- This deadlock must be broken. Este círculo vicioso tem de ser quebrado.
- How do you fix something this broken? Como você arruma algo que está quebrado?
- You only see broken glass. Apenas você vê vidro quebrado.
II)
partido
ADJ
- I think this was already broken. Acho que isto já estava partido.
- Your nose is broken. Tens o nariz partido.
- And a broken heel. E um salto partido.
- Who here has had their heart broken? Quem aqui teve seu coração partido?
- A broken heart, the family said. Um coração partido, disse a família.
- Across from the man, inside the broken heart. Ao lado, dentro do coração partido.
III)
quebrou
VERB
- The lock is broken, man. A fechadura quebrou, cara.
- I think you've broken my arm. Acho que você quebrou meu braço.
- I think his car has broken down! Eu acho que seu carro quebrou!
- But his chauffeur's broken his leg. Mas o motorista quebrou a perna.
- I think you've broken your leg. Acho que você quebrou a perna.
- It has not broken yet. Ele não quebrou ainda.
IV)
avariado
ADJ
Synonyms: damaged, faulty, defective, malfunctioning, malfunction
- Our basement air conditioning is broken. O ar condicionado da nossa cave está avariado.
- Your answering machine is broken. O teu gravador de chamadas está avariado.
- Are you sure it's not broken? Tens a certeza de que não está está avariado?
- If the transmitter is broken. Se o transmissor estiver avariado.
- This is a broken plane. É um avião avariado.
- The right rear taillight was broken. O farol traseiro da direita estava avariado.
V)
desfeito
ADJ
- You come from a broken home. Você vem de um lar desfeito.
- We have a tie which must be broken. Nós temos um empate que deve ser desfeito.
- This group is broken. Este grupo está realmente desfeito.
- And a broken home? E um lar desfeito?
- But eventually, this close tie has to be broken. Mas eventualmente esse laço tem de ser desfeito.
- His heart was broken. Tem o coração desfeito.
VI)
rompido
VERB
- She said no, not until i haven't broken up. Ela não queria, porque ainda não havia rompido.
- The circle's about to be broken! O círculo logo será rompido!
- A seal has broken in autopsy. Isolamento rompido na autópsia.
- The line must have broken. A linha deve ter rompido.
- The circle is broken. O círculo está rompido!
- It seems there is nothing broken. Parece que não tem nada rompido.
VII)
estragado
ADJ
- I think your filter's broken though. Acho que o filtro está estragado.
- Now the monitor is broken. Agora, o monitor está estragado, morto.
- You see, the air conditioner had broken down. O ar condicionado estava estragado.
- These may be broken. Isto deve estar estragado.
- The clip is broken. Isto deve estar estragado.
- The radiator is broken. O radiador está estragado.
VIII)
interrompida
VERB
Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused
- Their family line is broken up now. A linhagem de sua família foi interrompida, agora.
- Consider the chain of custody broken. Digamos que a cadeia de custódia foi interrompida.
- ... which means this rib was broken before this man was ... ... que significa que este reforço foi interrompida antes este homem foi ...
- And the match isn't broken. A partida não está interrompida.
- The connection's broken. A ligação é interrompida.
- The connection's broken. A ligação foi interrompida.
IX)
partiu
VERB
- Someone has just about broken her heart. Alguém quase partiu o seu coração.
- But the ungrateful child has broken my heart. Mas criança ingrata partiu meu coração.
- I think the ax is actually broken. Acho que o machado se partiu.
- Never broken a glass? Nunca partiu um copo?
- You have my heart broken. Você partiu meu coração.
- Who is he the broken hand? A quem partiu ele a mão?
X)
dividido
VERB
Synonyms: divided, split, torn, partitioned
- Food is broken down into nutrients. O alimento é dividido em nutrientes.
- But he's from a broken home. Mas ele vem de um lar dividido.
- But he's from a broken home. Mas ele teve o lar dividido.
- ... seen a man so broken up and. ... vi um homem tão dividido e destroçado.
- ... you know, the way this is broken up? ... voce sabe, o caminho este e dividido?
- ... in prison can be broken down into several activities. ... na prisão pode ser dividido em várias actividades.
XI)
destruído
ADJ
- But he's a broken man. Mas ele é um homem destruído.
- Now faded and broken. Está acabado e destruído.
- But the man is broken. Mas o homem está destruído.
- I can fix everything that's broken. Posso consertar tudo que foi destruído.
- You must have broken many hearts. Terás destruído muitos corações?
- ... the planet has already broken apart. ... o planeta já foi destruído.
advantage
I)
vantagem
NOUN
- Why not follow your advantage? Por que não usa sua vantagem?
- We had to use every advantage to stop her. Tínhamos de usar toda a vantagem contra ela.
- Mature men have that advantage. Homens maduros têm essa vantagem.
- We have tactical advantage back there. Temos vantagem táctica lá atrás.
- Someone in this lab thinks they have the advantage. Alguém do laboratório acha que tem vantagem.
- Stop taking advantage of my good nature. Pare de tirar vantagem da minha boa natureza.
II)
proveito
NOUN
- And take full advantage of the natural cover. E tire proveito do disfarce natural.
- This might work to our advantage. Isto pode funcionar em nosso proveito.
- Take advantage of this opportunity! Tire proveito dessa oportunidade.
- Be wise and take advantage. Seja sábio e tire proveito.
- Take advantage of the situation. Tira proveito da situação.
- He takes undue advantage of my name. Ele tira proveito indevido do meu nome .
III)
partido
NOUN
- We must take advantage of the press you're getting. Temos de tirar partido da publicidade que você tem tido.
- You know, trying to come on or take advantage. Você sabe, tentando vir a tirar partido.
- Taking advantage of children for your own gain. Tirar partido de crianças para o teu próprio ganho.
- The time had come to take advantage of it. Tinha chegado a hora de tirar partido dessa situação.
- We must act quickly to take advantage of this potential. Devemos actuar rapidamente para tirar partido destas potencialidades.
- I want to take advantage of it. Quero tirar partido delas.
IV)
aproveitar
NOUN
- How dare you accuse me of taking advantage of her. Como ousa me acusar de me aproveitar dela.
- You want to take advantage of me. Você quer se aproveitar de mim.
- We should take advantage of the good weather. Deve aproveitar o bom tempo.
- Better take advantage of lunch hour. É melhor aproveitar a hora do almoço.
- So many others try to take advantage of us. Tem muitos que querem se aproveitar.
- You are trying to take advantage of me. Está tentando se aproveitar de mim.
V)
benefício
NOUN
- Maybe we can even use this guy to our advantage. Talvez até possamos usar este gajo em nosso benefício.
- What advantage is that? E que benefício é esse?
- And we're going to use that to our advantage. E vamos usar isso em nosso benefício.
- Can we use that to our advantage? Podemos utilizar isto em nosso benefício?
- What kind of advantage? Que tipo de benefício?
- ... using what happened to our advantage. ... usarmos o que aconteceu em nosso benefício.
VI)
favor
NOUN
- We can use this to our advantage. Podemos usar isso a nosso favor.
- Maybe we can use this to our advantage. Talvez possamos usar isso em nosso favor.
- We wanted to use the press to our advantage. Queríamos usar a imprensa a nosso favor.
- He worked the system to his advantage. Ele trabalhou o sistema a seu favor.
- Use that to your advantage. Use isso a seu favor.
- I think we can use this election to our advantage. Acho que podemos utilizar esta eleição a nosso favor.
ieft
I)
deixou
VERB
- She Ieft a note. Ela deixou um bilhete.
- His passing has Ieft me with something of a dilemma. Sua morte me deixou com um dilema.
- He Ieft it in his pocket. Deixou-o no bolso.
- He Ieft you his records. Ele deixou-te os discos dele.
- You Ieft this in the truck. Deixou isto na carrinha.
II)
esquerda
NOUN
Synonyms: left
- More to the Ieft. Mais para a esquerda.
- Has the client with headache Ieft? Tem o cliente com dor de cabeça para a esquerda?
- Arriving at your destination, on Ieft. Chegou ao seu destino, à sua esquerda.
- Now look down and to your Ieft. Olha para baixo á tua esquerda.
- The guy on the Ieft-hand side says: O cara da esquerda diz:
III)
saiu
NOUN
- I must have said that after you Ieft. Oh, devo ter dito isso depois que você saiu
- Mine Ieft last night. A minha saiu ontem á noite.
- Apparently she, uh, Ieft town this morning. Parece que saiu daqui.esta manhã.
- What if she never Ieft? E se ela nunca saiu de lá?
- He walked me back to the hotel then Ieft. Ele me levou ao hotel e depois saiu.
IV)
deixado
NOUN
- I must have Ieft it at my dad's. Devo tê-lo deixado em casa do meu pai.
- He must have Ieft it in the night. De tê-la lá deixado durante a noite.
- Many of us have Ieft behind very distinguished careers. Muitos de nós tem deixado atrás muitas carreiras distintas.
- Then you shouldn't have Ieft our money in your closet. Então não deveria ter deixado o nosso dinheiro no armário.
- You should've Ieft him on the street. Devias tê-lo deixado na rua onde o encontraste.
V)
partiu
NOUN
- I caIled them the night you Ieft. Eu os chamei na noite que você partiu.
- I tried to be there but he Ieft without me. Tentei estar la mas ele partiu sem mim.
- Her son Ieft yesterday. Seu filho partiu ontem.
- I think he already Ieft without us. Acho que ele já partiu.
- He Ieft soon after, to do a course Ele partiu pouco depois, para fazer um curso.
VI)
resta
NOUN
- How much time do we have Ieft? Quando tempo nos resta?
- We only have one Ieft. Só nos resta um.
- all that's Ieft now is a couple of horses. A única coisa que resta é um par de cavalos.
- So we are Ieft with a more permanent solution. Por isso, só nos resta uma solução mais definitiva.
- How much time is Ieft? Quanto tempo é que nos resta?
VII)
sobrando
NOUN
- ... only have a couple doses Ieft. ... só tenho duas doses sobrando.
- ... there are no seats Ieft. ... não há nenhum assento sobrando.
- ... , there are no tickets Ieft. ... , não tem ingressos sobrando.
- ... doesn't have much time Ieft. ... , não tem muito tempo sobrando.
- There's no water Ieft, anyway. Não tem água sobrando, do mesmo jeito.
dead
I)
morto
ADJ
- And once he is dead? E uma vez que ele está morto?
- I have been dead before. Eu estive morto antes.
- Maybe just to make sure he's dead. Acho que queria ter a certeza de que estava morto.
- You want someone dead, go ahead. Queres alguém morto, força.
- The animal part that controls it looks dead. A parte animal que o controla parece estar morto.
- The reverend is dead? O padre está morto?
II)
morta
ADJ
- Do you think she's dead? Achas que está morta?
- Do you have any reason to want her dead? Você tem alguma razão para querer ela morta?
- Then how'd she end up dead here? Como é que ela acabou morta aqui?
- I want him dead! Eu quero você morta!
- Was she dead already? Ela já está morta?
- She is very much not dead. Não está morta coisa nenhuma.
III)
morreu
ADJ
Synonyms: died, die, passed away, killed, gone
- And our dad's been dead even longer. Meu pai morreu há muito tempo.
- She told us he was dead. Ela nos disse que o pai morreu.
- Everyone in my family is dead. Toda a minha família morreu.
- Is dad dead too? O pai também morreu?
- And my dad's dead, but nice try. E meu pai morreu,boa tentativa.
- The truth is he's dead. A verdade é que morreu.
IV)
inoperante
ADJ
Synonyms: inoperative
- I thought you were dead. Eu pensei que você estava inoperante.
- ... to anyone, you're a dead man. ... a qualquer um, com referência a um homem inoperante.
- They're dead square in the middle of the city. É um esquadrão inoperante no meio da cidade.
- The radio's dead. O rádio está inoperante.
- Now he's dead, too. Agora está inoperante, demasiado.
- But in a minute I'il be dead. Mas em um minuto eu estarei inoperante.
V)
morrido
ADJ
Synonyms: died, deceased, passed away
- I though you were dead. Pensava que tinhas morrido.
- You should be dead too. Também devia ter morrido.
- She said you were dead. Ela disse que você tinha morrido.
- The arm will be dead. O braço terá morrido.
- I should be dead. Eu devia ter morrido.
- Most people from my group must be dead. Do meu grupo, devem ter morrido quase todos.
VI)
morte
ADJ
- The doctors have just confirmed he is brain dead. Os médicos acabaram de confirmar ele está com morte cerebral.
- What time is she dead? Qual a hora da morte?
- This guy looks better dead. Este cara espalha a morte.
- She keeps rising up from the dead. Continua despertando da morte.
- Because they're all so happy he's dead. Estão tão felizes com a morte dele.
- Something to do with the dead. É algo relacionado com a morte.
VII)
falecido
ADJ
Synonyms: deceased, late, passed away, departed, decedent
- Show some respect for a dead man. Mostra algum respeito pelo falecido.
- It is the voice of my dead father. É do meu falecido pai.
- Do you really talkto your dead father? Tu falas mesmo com o teu falecido pai?
- My famous father, now dead, went for walks? Meu famoso e falecido pai fazia caminhadas?
- He just stole us from his dead uncle. Ele nos roubou do tio falecido.
- My mother had been dead only a year. Minha mãe havia falecido há apenas um ano.
die
I)
morrer
VERB
- His men would rather die first. Seus homens preferem morrer antes disso.
- Most people, they take about a week to die. Geralmente, leva uma semana para morrer.
- And you will learn how to die! E vocês vão aprender até morrer!
- Looked like you were about to die. Parecia que estavas a morrer.
- Nobody else has to die. Ninguém terá que morrer.
- How will you die? Como você deverá morrer?
II)
morra
VERB
Synonyms: dies
- You want him to die. Você quer que ele morra.
- If you fall they'll let you die. Se você cair, vão deixar que morra.
- Oh mami, you do not die. Oh, mamãe, não morra.
- What kind of person wishes someone would die? Que tipo de pessoa deseja que alguém morra?
- Die for your sins. Morra por seus pecados.
- Die of thirst dog ! Morra de sede, cão!
III)
morro
VERB
- I die in a few weeks, a few days. Morro em poucas semanas, em poucos dias.
- I die knowing no one knew the real me. Eu morro sabendo que ninguém me conheceu de verdade.
- I would die if anybody saw this. Eu morro se alguém vir isto.
- I die happy, knowing you fell for that. Morro feliz, sabendo que caiu nessa.
- I have to keep moving or die. Preciso ficar me mexendo ou morro.
- I die in which movie. Eu morro em qualquer filme.
IV)
morrido
VERB
Synonyms: died, dead, deceased, passed away
- I was supposed to die. Eu era suposto de ter morrido.
- I was supposed to die in that trap. Era para eu ter morrido naquela armadilha.
- We were all supposed to die. Todos nós deveríamos ter morrido.
- Do you ever wish you would die? Você já desejou ter morrido?
- I was supposed to die in that trap. Era pra eu ter morrido naquela armadilha.
- None of those people had to die. Nenhuma destas pessoas devia ter morrido.
V)
morte
VERB
- What purpose will it serve to die? Para que propósito servirá a sua morte?
- Keep it to yourself till you die. Guarde isso com você até a sua morte.
- Then you can watch your friend die. Então pode assistir à morte do seu amigo.
- What kind of person wishes someone would die? Que espécie de pessoa deseja a morte de outra?
- He was ready to die. Ele estava preparado para morte.
- Did you cause many soldiers to die? Causou a morte de muitos soldados?
killed
I)
matou
VERB
- Your stretching class nearly killed him. Seu alongamento quase o matou.
- So he killed his teacher? Então ele matou o professor?
- She arranged to meet him there and killed him. Arranjou um encontro lá e o matou.
- What killed thee guys? O que matou esses caras?
- How many butterflies have you killed? Quantas borboletas já matou?
- So your boss killed him first. Então seu chefe matou ele antes.
II)
morto
VERB
- There is significantly less chance of getting killed. Onde há bem menos chances de ser morto.
- I thought you didn't know who killed him. Pensava que não sabias quem o tinha morto.
- He was killed within limit your refuge. Ele foi morto em dos limites do abrigo.
- He was killed in action. Foi morto em combate.
- He wants you killed. Ele quer você morto.
- A man's just been killed. Um homem acaba de ser morto.
III)
mataram
VERB
Synonyms: murdered
- Because you killed her. Porque vocês a mataram.
- They nearly killed everyone at this table. Quase mataram todos nessa mesa.
- Because they killed my son. Porque mataram o meu filho.
- They killed my brother on accident. Porque mataram o meu irmão por acidente.
- You do know another policeman's been killed? Sabes que mataram outro polícia?
- All four of you killed her. Os quatro a mataram.
IV)
matado
VERB
Synonyms: murdered
- They would have killed everyone! Terão matado toda a gente.
- I could have killed someone. Eu podia ter matado alguém.
- He could have killed you all. Podia ter matado todos vocês.
- That must be what killed him. Isso deve ter matado ele.
- I said, you could have killed me. Eu disse que podia ter me matado.
- Your mother had killed him. Sua mãe o tinha matado.
V)
matei
VERB
Synonyms: murdered
- I killed your dog with this. Matei o seu cão com isso.
- I killed a boar in the marsh. Matei um javali no pântano!
- I killed three guys. Eu matei três caras.
- I never killed my father! Eu nunca matei o meu pai!
- I killed your father. Matei o teu pai.
- I killed men before. Já matei homens antes.
VI)
morta
VERB
- I could have been killed. Eu poderia estar morta.
- My family were killed by yours. A minha família foi morta por soldados.
- My real mother was killed in front of me. A minha mãe verdadeira foi morta à minha frente.
- You thought she'd been killed by her fiancé. Pensaram que foi morta pelo noivo.
- The night that she was killed, you were there. A noite que ela foi morta, você estava lá.
- She must be killed. Ela deve ser morta.
VII)
assassinado
VERB
Synonyms: murdered, assassinated, slain
- Were you in the room when the father was killed? Você estava no quarto quando o pai foi assassinado?
- Never expected him to be killed. Nunca esperei que ele fosse assassinado.
- What about the night he was killed? E a noite em que ele foi assassinado?
- Your father was killed this morning. O teu pai foi assassinado esta manhã.
- An old man's just been killed down here. Estou no hospital, um homem foi assassinado.
- I saw a man killed this morning. Vi um homem a ser assassinado esta manhã.
VIII)
mataste
VERB
- You killed my family. Mataste a minha família.
- You killed my son with this, didn't you? Mataste o meu filho com isto, não foi?
- You know why we think you killed your father? Sabes porque é que pensamos que mataste o teu pai?
- You mean you haven't killed him yet? Estás a dizer que ainda não o mataste?
- And you killed him too. E o mataste também?
- So you killed a kid. Com que então mataste um miúdo.
IX)
matamos
VERB
Synonyms: kill
- Do you think we killed him? Acha que o matamos?
- Now he thinks we killed him. Agora ele acha que nós o matamos.
- And then we killed them. E matamos todos eles.
- So we killed them all with fire. Então, matamos todos eles com fogo.
- We killed the dragon. Nós matamos o dragão.
- We killed a man. Nós matamos um homem.
X)
morrer
VERB
- I saw him killed! Eu o vi morrer!
- You want to get killed in your sleep? Queres morrer durante o sono?
- No wonder you got people killed. Por isso fez gente morrer.
- Wearing this could get a person killed. Usar isto pode levar uma pessoa a morrer.
- Nobody wants to get killed. E ninguém quer morrer.
- People are being killed. Há pessoas a morrer.
XI)
matá
VERB
- It could have got you killed. Ela poderia ter conseguido matá-lo.
- Till he killed her. Até ele matá-la.
- He said they'd be killed publicly. Falou em matá-los em público.
- She would've killed you for a lot less. Ela matá-lo-ia por muito menos.
- I just killed him. Eu acabei de matá-lo.
- She refused, and then you killed her. Ela se recusou, e então você matá-la.
past
I)
passado
NOUN
- Why you dig my past again out? Por que insiste no meu passado?
- Does she know anything about her past? Ela sabe algo sobre seu passado?
- Let the past be the past. Deixe o passado pra trás.
- Perhaps that can provide some redemption for past sins. Talvez que pode fornecer algumas redenção pelos pecados do passado.
- Maybe he's obsessed with my past. Talvez ele esteja obcecado com meu passado.
- The past is a tricky thing. O passado é algo complicado.
II)
últimos
ADJ
- Every day for the past two years. Todos os dias nos últimos dois anos.
- Maybe a dozen times in the past four years. Dezenas de vezes nos últimos quatro anos.
- You been reading my letters the past four years? Leram minhas cartas dos últimos quatro anos?
- She worked for me the past two years. Ela trabalhou para mim nos últimos dois anos.
- I have treasured these past days. Eu tenho valorizado nestes últimos dias.
- What have you been doing for the past five years? O que estive fazendo nestes últimos cinco anos?
III)
passados
ADJ
- They probably haven't made it past the appetizers yet. Não devem ter passados dos aperitivos.
- Is built on events of the past. A percepção do presente é baseada em fatos passados.
- I guess people really could escape their past. Acho que as pessoas podem fugir de seus passados.
- You rarely spoke of them, in times past. Você raramente fala deles, nestes tempos passados.
- I looked into your past cases. Eu dei uma olhada nos seus casos passados.
- I looked into your past cases. É, olhei seu casos passados.
IV)
anteriores
ADJ
- This view is substantiated by practical experience in past years. É o que mostra a experiência dos anos anteriores.
- Perhaps that can provide some redemption for past sins. Talvez isso traga alguma redenção por pecados anteriores.
- I rely on past performance to indicate future action. Eu dependem de resultados anteriores para indicar a acção futura.
- This is a book that past guests have written in. Este é um livro em que os anteriores hóspedes escreveram.
- I know that from past experience. Sei disso por experiências anteriores.
- No not the current one but the past ones. Não, a atual não, somente as anteriores.
V)
passar
PREP
- Not till the sun's past the yard hour. Não bebo antes de o sol passar o horizonte.
- Can we get past this? Podemos passar esta parte?
- But first, you got to get past me! Mas antes, têm de passar por cima de mim.
- We cannot get past them. Nós não conseguimos passar por eles.
- All right, how do we get past the warden? Certo, como iremos passar pelo diretor?
- How did you get past the roadblock? Como conseguiu passar pelo bloqueio na estrada?
VI)
após
PREP
Synonyms: after
- I got there about half past. Cheguei meia hora após.
- Seven minutes past the deadline. Sete minutos após o prazo final.
- Communication room's down past the morgue. A sala de comunicações é logo após o necrotério.
- The end of the hall, past the stairwell. Fim do corredor,após as escadas.
- The kids never made it past the entrance. As crianças nunca fez isso após a entrada.
- Days past it commanded twice that. Dias após ele cobrar o dobro.
VII)
passou
ADJ
- No body is haunted by their past. Ninguém é assombrado pelo que passou.
- It is past time. Já passou da hora.
- The drought is long past. A seca já passou há muito.
- That is all past history. Tudo isso passou à história.
- How did he get past security checks? Como que ele passou pela segurança?
- My lord, the enemy are past the marsh. Meu senhor, o inimigo passou o pântano!
VIII)
além
PREP
- Learn to see past the obvious, dear. Aprende a ver para além do óbvio, querida.
- Not good enough to keep it past the limited run. Não tanto para manter a peça além da temporada.
- This is way past my pay grade. Isso é está muito além do meu alcance.
- Way past the living. Muito além da vida.
- He is way late past the promised time. Ele está muito além do tempo prometido.
- This is way past our science. Isto está além de nossa ciência.
last
I)
última
ADJ
- How long ago was your last relationship? Há quanto tempo foi sua última relação?
- As usual, she has the last word. Como de costume, ela sempre dá a última palavra.
- I remember what happened the last time we were alone. Lembro do que aconteceu da última vez que estivemos sós.
- Promised that this meeting would be different from last time. Nos prometeram que esta rodada, seria diferente da última.
- When was the last time you had it? Quando foi a última vez que o usou?
- One last thing that you might be interested in seeing. Uma última coisa que podes estar interessada em ver.
II)
ontem
ADJ
- You just met her last night. Só a conheceste ontem.
- He left my place last night after you called. Ele deixou minha casa ontem depois que você ligou.
- It was that message last night. Foi a mensagem de ontem.
- I saw your face last night. Vi a sua cara, ontem.
- I meant everything i said last night. Eu fui sincero em tudo que te falei ontem.
- Did this person call here last night? Esta pessoa ligou para aqui ontem?
III)
durar
VERB
Synonyms: endure
- With enough food to last until spring. Com comida suficiente para durar até à primavera.
- And will this one last? E esta vai durar?
- And this battery's not going to last forever. E a bateria não vai durar para sempre.
- I thought this one would last for a while. Pensei que esse ia durar um tempo.
- A coma could last hours or days. O coma podia durar horas ou dias.
- A gift that shall last forever. Um presente que vai durar para sempre.
IV)
passado
ADJ
- We were just down the hall last semester. No semestre passado estávamos ao fundo do corredor.
- Last few weeks, you kind of been worrying me. Passado algumas semanas, você gosta de se preocupar comigo.
- Last year we saw the world's biggest thermometer. Ano passado, vimos o maior termômetro do mundo.
- I did it last year. Eu transei ano passado.
- I had a beer last month, okay? Tomei uma cerveja mês passado.
- Would have been last year, just before. Deve ter sido o ano passado, antes de.
V)
na
ADJ
- What were we doing last night? O que é que estavamos fazendo na noite anterior?
- Floods destroyed a wing last spring. Enchentes destruíram uma ala na primavera.
- It was snowing last night. Estava nevando na noite anterior.
- Where were you last night when she jumped? Onde estava na noite em que ela se jogou?
- I saw you last year at that art opening. Vi você na inauguração ano passado.
- This guy was on his last legs. Esse cara estava com o pé na cova.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals