Welcomed
US
GB
PT
Translation of Welcomed in Portuguese :
welcomed
1
bem-vindas
VERB
Synonyms: welcome
- Most welcomed news, is it not, ... Notícias muito bem-vindas, não é, ...
- Well, that will be welcomed news for the board. Bem, será notícias bem-vindas para a comissão.
- ... , which are to be particularly welcomed. ... e que são particularmente bem-vindas.
- Yes, most welcomed. Sim, muito bem-vindas.
2
acolheu
VERB
Synonyms: hosted
- We welcomed her into our village. Toda a aldeia a acolheu.
- This place has always welcomed me with open arms. Este lugar tem sempre me acolheu de braços abertos.
- You never welcomed her. Você nunca a acolheu.
- ... her fantastic family who have welcomed me so kindly ... sua fantástica família que me acolheu tão carinhosamente,
- ... our journey, she welcomed us into her home and shared ... ... nossa jornada, ela nos acolheu em sua casa e contou ...
3
saudou
VERB
- It also welcomed the decision by some ... Também saudou a decisão, por parte de alguns ...
- He positively welcomed the kind of future that the web ... Ele saudou positivamente o tipo de futuro que a web ...
- It also welcomed the Commission's intention ... O Conselho saudou ainda a intenção da Comissão ...
- ... , which the Commission welcomed yesterday, show that ... ... , que a Comissão saudou ontem, mostram que ...
4
saudado
VERB
- That was welcomed at the time. Isso, na altura, foi saudado.
- ... of women, is to be strongly welcomed and supported. ... das mulheres, deve ser vivamente saudado e apoiado.
- ... sign that should be welcomed as positive. ... sinal que deve ser saudado como positivo.
- ... start on that, which is to be welcomed. ... primeiro passo nesse sentido, facto que deve ser saudado.
5
6
recebido
VERB
- Each table will be welcomed with an assortment of ... Cada mesa será recebido com uma variedade de ...
- Being welcomed into the village like sons ... Ser recebido na vila como filhos ...
- ... which is to be welcomed with open arms. ... o que deve ser recebido de braços abertos.
- ... light heart that many have welcomed secession. ... coração leve que muitos têm recebido a secessão.
- I never thought to be welcomed in this cordial way ... Nunca pensei em ser recebido desta forma tão cordial ...
- ... it is an honor to be welcomed to your city. ... que é uma honra ser recebido em sua cidade.
More meaning of Welcomed
welcome
I)
bem-vindo
ADJ
Synonyms: welcomed
- You are most welcome here at court. És mais do que bem-vindo à corte.
- You are no longer welcome in my house! Já não és bem-vindo na minha casa!
- You are no longer welcome here! Você não é mais bem-vindo aqui!
- Dear new tenant, welcome to your new home. Caro novo inquilino, bem-vindo ao seu novo lar.
- You are always welcome. Você é sempre bem-vindo.
- Good night welcome gentleman, in return. Boa noite senhor, bem-vindo de volta.
II)
bem vindos
VERB
- Welcome students, faculty and guests. Bem vindos alunos, professores e convidados.
- Welcome to the second task. Bem vindos a segunda prova.
- Welcome to our grave. Bem vindos ao nosso abrigo.
- Welcome to my new submarine lair. Bem vindos ao meu novo covil submarino.
- But he told us we weren't welcome in the neighborhood. Mas ele me disse que não somos bem vindos.
- Welcome to my chocolate factory. Bem vindos à mina fábrica de chocolate.
III)
boa vinda
VERB
- ... come on, give 'em a warm welcome. ... vamos lá, vamos dar calorosas boa vinda!
- Welcome to the hotel, how ... Boa vinda ao hotel, como ...
- Welcome, my lads. Boa vinda, meus rapazes.
- So let's give a nice welcome to trip faraday. Então vamos dar uma boa vinda à Trip Faraday.
- Welcome to your new home ... Boa vinda a sua HOME nova ...
- I would Iike to extend a speciaI welcome to Eu Iike estenderia uma boa vinda especial a
IV)
boas vindas
ADJ
Synonyms: welcomes, homecoming
- Does your people welcome like this? Teu povo dá boas vindas assim?
- Here is your welcome packet. Eis seu pacote de boas vindas.
- I expected a warmer welcome. Esperava um caloroso boas vindas.
- You are a welcome sight. Você é uma bela visão de boas vindas.
- And he's certainly getting the welcome he deserves. E vejam como circula recebendo as boas vindas que merece.
- My advice is to put out the welcome mat. Meu conselho é colocar o tapete de boas vindas.
V)
seja bem-vindo
VERB
- Welcome in this house. Seja bem-vindo a esta casa.
- I hope you'il welcome our new piano school. Espero que você seja bem-vindo a nossa nova escola de piano.
- Welcome my old friend. Seja bem-vindo meu velho amigo.
- So make him feel welcome. Então façam com que seja bem-vindo.
- Though it cost me my life, you are welcome Mesmo com minha vida em risco, seja bem-vindo.
- And by the way, welcome back. A propósito, seja bem-vindo de volta!
VI)
benvindo
VERB
- Welcome to our plaza. Benvindo à nossa plaza.
- Welcome to your worst nightmare. Benvindo ao seu pior pesadelo.
- You are no longer welcome here. Não és mais benvindo aqui.
- You are no longer welcome at our court. Já não és benvindo em nossa corte.
- Welcome to our factory floor. Benvindo à nossa fábrica.
- You were always welcome! Tu és sempre benvindo!
VII)
saudar
VERB
- Let us welcome the new pupil. Vamos saudar o novo aluno.
- We must welcome anything which makes roads ... Temos de saudar tudo o que torna as estradas ...
- While we might welcome this breakthrough, we must ... Embora possamos saudar o desbloqueio, temos ...
- ... to the directive which are very welcome. ... a directiva, o que é de saudar.
- ... take the opportunity to welcome all of our new visitors to ... ... aproveitar a oportunidade para saudar nossos novos visitantes à ...
- We could welcome this report for what it denounces. Poderíamos saudar este relatório pela denúncia que faz.
VIII)
acolher
VERB
Synonyms: host, accommodate, embrace, harboring
- My father happy to welcome me into the challenging field of ... O meu pai feliz por me acolher na estimulante área do ...
- You hens should welcome this sacrifice as your ... Vocês, galinhas, deveriam acolher esse sacrifício como sua ...
- ... whole herd seems to welcome this new addition. ... toda a manada parece acolher o recém-chegado.
- Now, is that any way to welcome your beloved? lsso são modos de acolher a tua amada?
- ... there is a time to welcome a guest and a ... ... , há um tempo para acolher um convidado.e um ...
- We're honored to welcome the cultural attaché. Estamos honrados de acolher o adido cultural.
IX)
receber
VERB
- It is a privilege to welcome you. É um privilégio para receber você.
- We are proud to welcome him into our ranks. Estamos orgulhosos de te receber em nosso agrupamento.
- I would like you to welcome our guest. Gostaria que fosse receber nosso convidado.
- What a way to welcome a friend. Mas que maneira é essa de receber um amigo?
- Reaching up to welcome me as one of their own. Me alcançando para me receber como um deles.
- To welcome us, we presume. Para nos receber, presumo.
X)
convidado
ADJ
- You are welcome to be present the entire time. Você é convidado a estar presente o tempo todo.
- You are welcome to pitch in and do it yourself. Você está convidado a levantar e fazer isso sozinho.
- ... garbage which you are welcome to take out. ... lixo o qual você está convidado a retirar.
- ... what we know, you're welcome to stay. ... o que nós sabemos, você está convidado a ficar.
- You're welcome to check it out. Está convidado a verificar e sair.
- You're not making our guest feel very welcome. Você não está tratando bem nosso convidado.
hosted
I)
II)
sediou
VERB
III)
acolheu
VERB
Synonyms: welcomed
- ... was a show I hosted and produced for 25 ... ... Foi um show que me acolheu e produziu durante 25 ...
V)
VI)
greeted
I)
cumprimentou
VERB
Synonyms: complimented
- The man who greeted you, who is he? Quem é o homem que o cumprimentou?
- And he greeted me in his usual cheerful way. E ele me cumprimentou no seu modo animador de costume.
- When you greeted them this morning at least they replied! Quando você os cumprimentou esta manhã ao menos responderam!
- She greeted the boss, radiant, because today was the ... Ela cumprimentou o chefe, radiante, porque hoje era o ...
- Did you notice the fellow who greeted me at the elevator ... Você viu o rapaz que me cumprimentou na frete do elevador ...
II)
saudado
VERB
- Anyone who said that would be greeted with enthusiasm. Quem quer que dissesse isto, seria saudado com entusiasmo.
- He is greeted by a group in traditional dress. Será saudado por um grupo em trajes típicos.
- He would have greeted me differently. Eu teria saudado de outra forma.
- Which was greeted with some enthusiasm by my friends. O que foi saudado com entusiasmo pelos meus amigos.
- Walked in, was greeted by two fellas squatting. Entrei, e fui saudado por dois tipos agachados.
III)
recebidos
VERB
- They were greeted with great enthusiasm everywhere and fanfare. Já que foram recebidos com grande entusiasmo em todos os lugares
- ... entirely on mice will be greeted with skepticism, unless ... ... inteiramente em ratos serão recebidos com ceticismo, a menos que ...
- When we arrive, we'il be greeted by a Vulcan elder ... Quando chegarmos, seremos recebidos por um ancião vulcano ...
IV)
saudou
VERB
- Why haven't you greeted us? Por que não nos saudou?
- Fresh alr greeted me. O ar fresco saudou-me.
- ... leapt out of bed and greeted the day with much enthusiasm ... ... saltou da cama e saudou o dia com entusiasmo ...
- ... This is the view that greeted the author... ... Esta é a vista que saudou o autor -Dez.
V)
acolhido
VERB
Synonyms: welcomed, upheld, nestled, accomodated
- I am greeted with open smiles and looks ... Sou acolhido com sorrisos e olhares ...
VI)
hailed
I)
saudado
VERB
- So you can be hailed as the world's savior. Assim, poderá ser saudado como o salvador do mundo.
- A pact, hailed by a hopeful majority as ... Um pacto, saudado por uma maioria de esperança ...
- ... who shall not have hailed on that day of days ... ... que não deve ter saudado naquele dia dos dias ...
II)
granizado
VERB
III)
aclamado
VERB
- I will be hailed as the benefactor of our species. Serei aclamado como um benfeitor de nossa espécie.
- It was hailed as a new strategy but it was ... Foi aclamado como uma nova estratégia, mas foi ...
- You're being hailed as a true artist. Estás a ser aclamado como um verdadeiro artista.
- it was hailed as a breakthrough for internet journalism ... Foi aclamado como uma quebra de barreira no jornalismo da internet ...
- He would have been hailed as the most accomplished ... E ele teria sido aclamado como o mais talentoso ...
IV)
saudou
VERB
- The palace hailed their creation, and the power of the ... O palácio saudou sua nova criação e o poder do ...
- ... being thrown overboard, hailed a warning. ... sendo jogados ao mar, saudou um aviso.
- ... of this House when it hailed the signing of those agreements ... ... desta assembleia, que saudou a assinatura desses acordos ...
V)
contatados
VERB
Synonyms: contacted
- We're being hailed from the surface. Estamos sendo contatados pela superfície.
- We're being hailed again. Estamos sendo contatados novamente.
- We're being hailed by the Vulcans. Estamos sendo contatados, pelos vulcanos.
saluted
I)
II)
saudado
VERB
- He is not to be saluted. Ele não será saudado.
- He is not to be saluted. Ele não deve ser saudado.
- You deserve to be saluted for that, Son. Você merece ser saudado por isso, Filho.
congratulated
I)
felicitou
VERB
- - congratulated the Foundation on the high quality of the ... - felicitou a fundação pela qualidade do ...
II)
III)
parabéns
VERB
Synonyms: congratulations, kudos
- I think everyone is to be congratulated. Acho que estão todos de parabéns.
- ... you that should be congratulated. ... você quem merece os parabéns.
- ... , you're to be congratulated on a remarkable achievement. ... , tu estás de parabéns, pelo que foi alcançado.
- You're to be congratulated. Você está de parabéns.
- ... you who should be congratulated. ... vós quem está de parabéns.
received
I)
recebido
VERB
- It must already have received. Já deve ter recebido.
- And be well received. E serás bem recebido.
- They would be better received from your lips. Será melhor recebido dito por você.
- She should have already received any visit. Ela já deve ter recebido alguma visita.
- I had received a call. Eu tinha recebido uma ligação.
- It was not well received by our agents. Não foi bem recebido pelos nossos agentes.
gotten
I)
começado
VERB
- You should have gotten on that helicopter, too. Você deveria ter começado sobre o helicóptero, também.
- I should have never gotten on this plane. Eu nunca deveria ter começado neste plano.
- Sterling must have gotten away from them. Sterling deve ter começado longe deles.
- We should have gotten into surfing way earlier. Deveríamos ter começado a surfar antes.
- You must have gotten my handler's call. Você deve ter começado chamar meu condutor.
- If she'd gotten in that car, it would have ... Se ela tivesse começado naquele carro, teria ...
II)
obtido
VERB
- You could have gotten that information. Você poderia ter obtido essa informação.
- You have definitely gotten under his skin. Voce tem certeza obtido sob sua pele.
- He can not be gotten under way be. Ele não pode ser obtido em curso ser.
- Maybe she's gotten over her crush. Talvez ela seja obtido sobre sua paixão.
- And if you had gotten the answer, it still wouldn't ... E se tivesses obtido a resposta, continuava ...
- You have gotten through most of your life on your ... Você tem obtido através maioria de sua vida na sua ...
III)
chegado
VERB
- Perhaps if we had gotten to her earlier. Talvez se tivéssemos chegado até ela antes.
- If you'd not gotten underfoot. Se você não tinha chegado aos pés.
- Perhaps if we had gotten to her earlier. Se tivéssemos chegado até ela antes.
- We should've gotten to him before sundown! Devíamos ter chegado até ele antes do pôr do sol!
- Perhaps if we'd gotten to her earlier. Talvez se tivéssemos chegado até ela antes.
- He never should have gotten that close to them. Ele nunca deveria ter chegado tão perto.
IV)
conseguido
VERB
Synonyms: achieved, managed, accomplished, succeeded
- He must have gotten somebody up there to do it. Ele deve ter conseguido alguém para fazer isso.
- Had that worked, you would've gotten it. Se tivesse feito direito, teria conseguido.
- He must've gotten that on his own. Ele deve ter conseguido sozinho.
- She had gotten cast in a play. Ela havia conseguido um papel em uma peça.
- How else could he have gotten the money? Como é que ele podia ter conseguido o dinheiro?
- We could've just gotten this information on the phone. Nós poderíamos ter conseguido essa informação pelo telefone.
V)
ficado
VERB
- Shovels have gotten bigger. As pás têm ficado maiores.
- Maybe he's finally gotten careless. Talvez ele finalmente tenha ficado descuidado.
- But you might have gotten the part anyway! Mas podias ter ficado com o papel na mesma!
- I should never have gotten the heart. Não devia ter ficado com o coração.
- I should never have gotten that upset. Eu não deveria ter ficado tão chateado.
- The door must have gotten stuck. A porta deve ter ficado presa.
VI)
recebido
VERB
- She must've gotten my message and come right away. Ela deve ter recebido minha mensagem e vindo na hora.
- My people should've gotten the message by now. O meu pessoal já deve ter recebido a mensagem agora.
- We should have gotten one yesterday. Deveríamos ter recebido ontem.
- They must not have gotten their orders yet. Ainda não devem ter recebido as ordens.
- You must have gotten my letters. Deve ter recebido as minhas cartas.
- You would've gotten a call. Teria recebido uma chamada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals