Salute means Saudação, Saudar and Saúdo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Salute in Portuguese :

salute

saudação

NOUN

Synonyms: greeting

Call that a salute? Chama isso de saudação?
You call that a salute? Você chama isso de uma saudação?
A salute to the new day! Uma saudação ao novo dia!
Or a salute will be fine. Ou uma saudação será suficiente.
Return the salute and see what he does. Faça uma saudação e veja o que ele faz.

- Click here to view more examples -

saudar

VERB

Synonyms: welcome, greet, hail

On the command two, salute! No comando dois, saudar!
I want to stand and salute that. Vou me levantar e saudar isso.
You salute an officer. Você tem que saudar um oficial.
An ensign ought to salute before addressing a captain. Um alferes deve saudar antes de se dirigir ao capitão.
You going to teach me to salute? Você gonna me ensinam a saudar?

- Click here to view more examples -

saúdo

VERB

Synonyms: greet

I salute the flag in my liberty and justice. Eu saúdo a bandeira.
I salute you as such. Eu o saúdo como tal.
I salute a fellow artist. Saúdo um camarada artista.
I salute that wise decision. Eu saúdo essa decisão sábia.
I salute you all. Eu saúdo a todos.

- Click here to view more examples -

continência

NOUN

Synonyms: continence

You call that a salute? Chamas a isso uma continência?
His salute still leaves something to be desired. Mas a sua continência ainda deixa algo a desejar.
How do you salute? Como assim, continência?
... the man failed to salute. ... o homem deixou de prestar continência.
... afraid you might have to salute me someday. ... medo de um dia ter que me fazer continência.

- Click here to view more examples -

vénia

NOUN

Synonyms: bow, bowed

in English

1. Greeting

greeting

saudação

NOUN

Synonyms: salute

Record your greeting after the tone. Grave sua saudação depois do sinal.
What kind of a greeting was that? Que tipo de saudação foi essa?
What kind of greeting is that? Que tipo de saudação é essa?
Shaking hands, a form of greeting. Dar a mão é uma forma de saudação.
Of course, all groups have their own greeting. Claro, todos os grupos têm sua própria saudação.
Your personal greeting is accepted. Sua saudação pessoal está aceita.

- Click here to view more examples -

II)

cumprimentando

VERB

Synonyms: congratulating

Who are you greeting? Quem você está cumprimentando?
They aren't greeting us. Não estão nos cumprimentando.
He smiled at them in greeting, but nobody smiled ... Ele sorriu cumprimentando-as, mas ninguém sorriu ...
He's greeting us. Ele está nos cumprimentando.
I thought that by greeting her... maybe she ... Eu pensei que cumprimentando-a... talvez ela ...
... as a request, greeting or farewell. ... como um pedido, um cumprimentando ou uma despedida.

- Click here to view more examples -

III)

cumprimento

NOUN

Synonyms: compliance, fulfillment, fulfilling, comply with, enforcement, achievement

What kind of greeting is that? Que cumprimento é esse?
This is some greeting, old friend. Isso é um cumprimento, velho amigo.
Perhaps you noticed the cold manner of our greeting? Talvez percebeu como foi frio nosso cumprimento?
That was an interesting greeting. Aquele foi um cumprimento interessante.
Not the most romantic greeting, was it? Não foi o cumprimento mais romântico, pois não?
What kind of greeting is that? Que espécie de cumprimento é esse?

- Click here to view more examples -

IV)

acolhimento

NOUN

Synonyms: host, welcoming, hosting, reception, foster, childcare

saudar

VERB

Synonyms: welcome, greet, salute, hail

Coming to give a greeting. Vindo para nos saudar.
It's your way of greeting. É a tua forma de saudar.
You got a funny way of greeting strangers in this town ... Têm um jeito engraçado de saudar os estranhos nesta cidade ...
You're greeting me with a smile. Estás a saudar-me com um sorriso.
... had every intention of greeting you in a friendly manner ... ... tem toda intenção de saudar-te de uma maneira amigável ...
- Don't come back to me greeting. Não volte a saudar-me.

- Click here to view more examples -

2. Welcome

welcome

bem-vindo

ADJ

Synonyms: welcomed

You are most welcome here at court. És mais do que bem-vindo à corte.
You are no longer welcome in my house! Já não és bem-vindo na minha casa!
You are no longer welcome here! Você não é mais bem-vindo aqui!
Dear new tenant, welcome to your new home. Caro novo inquilino, bem-vindo ao seu novo lar.
You are always welcome. Você é sempre bem-vindo.
Good night welcome gentleman, in return. Boa noite senhor, bem-vindo de volta.

- Click here to view more examples -

II)

bem vindos

VERB

Welcome students, faculty and guests. Bem vindos alunos, professores e convidados.
Welcome to the second task. Bem vindos a segunda prova.
Welcome to our grave. Bem vindos ao nosso abrigo.
Welcome to my new submarine lair. Bem vindos ao meu novo covil submarino.
But he told us we weren't welcome in the neighborhood. Mas ele me disse que não somos bem vindos.
Welcome to my chocolate factory. Bem vindos à mina fábrica de chocolate.

- Click here to view more examples -

III)

boa vinda

VERB

... come on, give 'em a warm welcome. ... vamos lá, vamos dar calorosas boa vinda!
Welcome to the hotel, how ... Boa vinda ao hotel, como ...
Welcome, my lads. Boa vinda, meus rapazes.
So let's give a nice welcome to trip faraday. Então vamos dar uma boa vinda à Trip Faraday.
Welcome to your new home ... Boa vinda a sua HOME nova ...
I would Iike to extend a speciaI welcome to Eu Iike estenderia uma boa vinda especial a

- Click here to view more examples -

IV)

boas vindas

ADJ

Synonyms: welcomes, homecoming

Does your people welcome like this? Teu povo dá boas vindas assim?
Here is your welcome packet. Eis seu pacote de boas vindas.
I expected a warmer welcome. Esperava um caloroso boas vindas.
You are a welcome sight. Você é uma bela visão de boas vindas.
And he's certainly getting the welcome he deserves. E vejam como circula recebendo as boas vindas que merece.
My advice is to put out the welcome mat. Meu conselho é colocar o tapete de boas vindas.

- Click here to view more examples -

seja bem-vindo

VERB

Welcome in this house. Seja bem-vindo a esta casa.
I hope you'il welcome our new piano school. Espero que você seja bem-vindo a nossa nova escola de piano.
Welcome my old friend. Seja bem-vindo meu velho amigo.
So make him feel welcome. Então façam com que seja bem-vindo.
Though it cost me my life, you are welcome Mesmo com minha vida em risco, seja bem-vindo.
And by the way, welcome back. A propósito, seja bem-vindo de volta!

- Click here to view more examples -

VI)

benvindo

VERB

Welcome to our plaza. Benvindo à nossa plaza.
Welcome to your worst nightmare. Benvindo ao seu pior pesadelo.
You are no longer welcome here. Não és mais benvindo aqui.
You are no longer welcome at our court. Já não és benvindo em nossa corte.
Welcome to our factory floor. Benvindo à nossa fábrica.
You were always welcome! Tu és sempre benvindo!

- Click here to view more examples -

VII)

saudar

VERB

Synonyms: greet, salute, hail

Let us welcome the new pupil. Vamos saudar o novo aluno.
We must welcome anything which makes roads ... Temos de saudar tudo o que torna as estradas ...
While we might welcome this breakthrough, we must ... Embora possamos saudar o desbloqueio, temos ...
... to the directive which are very welcome. ... a directiva, o que é de saudar.
... take the opportunity to welcome all of our new visitors to ... ... aproveitar a oportunidade para saudar nossos novos visitantes à ...
We could welcome this report for what it denounces. Poderíamos saudar este relatório pela denúncia que faz.

- Click here to view more examples -

VIII)

acolher

VERB

Synonyms: host, accommodate, embrace, harboring

My father happy to welcome me into the challenging field of ... O meu pai feliz por me acolher na estimulante área do ...
You hens should welcome this sacrifice as your ... Vocês, galinhas, deveriam acolher esse sacrifício como sua ...
... whole herd seems to welcome this new addition. ... toda a manada parece acolher o recém-chegado.
Now, is that any way to welcome your beloved? lsso são modos de acolher a tua amada?
... there is a time to welcome a guest and a ... ... , há um tempo para acolher um convidado.e um ...
We're honored to welcome the cultural attaché. Estamos honrados de acolher o adido cultural.

- Click here to view more examples -

IX)

receber

VERB

Synonyms: receive, get, getting, collect

It is a privilege to welcome you. É um privilégio para receber você.
We are proud to welcome him into our ranks. Estamos orgulhosos de te receber em nosso agrupamento.
I would like you to welcome our guest. Gostaria que fosse receber nosso convidado.
What a way to welcome a friend. Mas que maneira é essa de receber um amigo?
Reaching up to welcome me as one of their own. Me alcançando para me receber como um deles.
To welcome us, we presume. Para nos receber, presumo.

- Click here to view more examples -

convidado

ADJ

Synonyms: guest, invited, asked

You are welcome to be present the entire time. Você é convidado a estar presente o tempo todo.
You are welcome to pitch in and do it yourself. Você está convidado a levantar e fazer isso sozinho.
... garbage which you are welcome to take out. ... lixo o qual você está convidado a retirar.
... what we know, you're welcome to stay. ... o que nós sabemos, você está convidado a ficar.
You're welcome to check it out. Está convidado a verificar e sair.
You're not making our guest feel very welcome. Você não está tratando bem nosso convidado.

- Click here to view more examples -

3. Greet

greet

cumprimentar

VERB

Synonyms: compliment, salute, congratulate

Is that any way to greet your favorite brother? Isso é maneira de cumprimentar o teu irmão favorito?
Have you had opportunity to greet the magistrate? Já teve a oportunidade de cumprimentar o magistrado?
Always delighted to greet the gentlemen of the press. É sempre um prazer cumprimentar os cavalheiros da imprensa.
Go greet all the seasoned experts. Vai cumprimentar os nossos convidados.
Want to greet any other body parts? Quer cumprimentar outras partes do corpo?
Is that a way to greet a friend? Isso é jeito de cumprimentar um amigo?

- Click here to view more examples -

II)

saudar

VERB

Synonyms: welcome, salute, hail

No super to greet us? Nenhum zelador para nos saudar?
Smile number five when you smile to greet somebody. Sorriso número cinco, quando você sorri para saudar alguém.
I long to greet the day. Eu demoro para saudar o dia.
Yet you found time to greet your other wives. Mas encontrou tempo para saudar as outras esposas.
Greet the new day! Saudar o novo dia!
Is that any way to greet a friend? Isso é forma de saudar um amigo?

- Click here to view more examples -

III)

saúdo

VERB

Synonyms: salute

I greet you, most worthy opponent. Eu o saúdo, meu honrado oponente.
I greet you to all. Eu saúdo a todos.
I come in, greet you, and make this ... Eu entro, te saúdo, e faço esse ...
I comein, greet you, and make this move. Eu entro,te saúdo, e faço esse gesto.
... to the proscenium, greet the audience,. ... até o proscênio, saúdo,.
I greet you in the name of ... Saúdo você em nome de ...

- Click here to view more examples -

4. Hail

hail

granizo

NOUN

Synonyms: sleet, hailing

The forecast said it will rain hail. A previsão disse que vai chover granizo.
Hail and rain may fall from the sky. Chuva e granizo pode cair do céu.
Probably got caught in a hail storm. Provavelmente foi apanhado numa tempestade de granizo.
There was nothing about hail today. Não dizia nada sobre granizo para hoje.
We will send thunder, hail one day. Enviaremos trovões, um dia vai chover granizo.
Hail falling on a tin roof? Granizo que caem num telhado de estanho?

- Click here to view more examples -

II)

ave

NOUN

Synonyms: bird, fowl, poultry, songbird, hummingbird

Hail, brave soldier! Ave, bravo guerreiro!
... our father or a hail mary in. ... pai nosso ou uma ave-maria agora.
In other words,I threw up a hail mary. Em outras palavras, rezei uma Ave Maria.
I need you to say a hail mary with me. Preciso que reze uma Ave Maria comigo.
Sitting here ticking off Hail Marys. Rezando a Ave Maria.
Five Our Fathers and five Hail Marys for your penance. Cinco padre nossos e cinco Ave Maria.

- Click here to view more examples -

III)

saraiva

NOUN

Synonyms: sampat, sami, sameer

hail, snow, sleet, ice ... saraiva, neve, sleet, gelo ...
... , ripe watermelons, hail, seven in the ... ... , as melancias, a saraiva, as 7 da ...
... , ripe watermelons, hail, seven in the ... ... , as melancias, a saraiva, as 7 da ...

- Click here to view more examples -

IV)

salve

NOUN

Synonyms: save, rescue

All hail the conquering hero! Salve o herói conquistador!
Hail the conquering hero. Salve o herói conquistador.
Hail the conquering hero! Salve o herói conquistador do mundo!
Hail he who has come from the ... Salve aquele que veio dos ...
In which addition, hail, most worthy thane! Assim sendo, salve, valoroso barão!
Hail, the conquering hero comes. Salve, o herói conquistador vem.

- Click here to view more examples -

saúdem

VERB

Synonyms: salute

All hail the conquering hero. Todos saúdem o herói conquistador.
All hail the conquering hero! Saúdem todos o herói conquistador!
All hail our rightful ruler, ... Todos saúdem nosso legítimo soberano, ...
All hail, our rightful ruler ... Todos saúdem nosso legítimo soberano, ...
... no matter where they might hail from. ... não importa de onde eles lhe saúdem.
All hail the Fuhrer! Todos saúdem o Fuhrer!

- Click here to view more examples -

VI)

viva

NOUN

Synonyms: alive, live, hurray, vivid, lively, hooray

Hail the conquering heroes. Viva aos heróis conquistadores.
Hail the conquering hero. Viva, o heroi conquistador.
Hail to the lords of darkness. Viva os senhores da escuridão.
Hail to you, sire. Viva a si, senhor.
Say hail to the Mother Goddess Diga Viva para a santa deusa.
Hail to the new emperor! Viva o novo Imperador!

- Click here to view more examples -

VII)

saudações

NOUN

Synonyms: greetings, salutations, regards, compliments

Hail, noble barbarians. Saudações, nobres selvagens.
Hail to thee, thane ... Saudações a vós, barão ...
- Hail to the chief. -Saudações ao chefe.
- Hail, friend! - Saudações, amigo!
"Hail to the Chief, he's the ... "Saudações ao Chefe, ele é o ...
Hail, great majesty. Saudações, Sua Majestade.

- Click here to view more examples -

VIII)

saudar

VERB

Synonyms: welcome, greet, salute

5. Bow

bow

arco

NOUN

Synonyms: arc, arch, hoop, archery, archway

You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
Can you use a bow? Sabes usar um arco?
Relax your bow arm. Descontrai o braço que segura o arco.
You have never fired a bow in your life. Nunca na vida você disparou um arco.
You have your bow. Você está com seu arco.
What are you doing with that bow and arrow outfit? Que fazes com esse arco e flechas?

- Click here to view more examples -

II)

proa

NOUN

Synonyms: prow, stern, port bow, bow planes, fore

That cleared the bow! Isso limpou a proa.
Flood the bow tubes. Inundar os tubos de proa.
Target angle on the bow. Ângulo do alvo na proa.
All men to bow! Todos os homens para a proa!
Appears to extend clear across the bow. Aparência de tudo limpo através a proa.
Broken pipe in bow quarters. Cano quebrado nas salas da proa.

- Click here to view more examples -

III)

curva

NOUN

Synonyms: curve, bend, corner, curved, bows

You bow down before him. Você curva abaixo antes .
Bow down thy ear to me. Curva o teu ouvido para mim.
Wrapped in a bow. Envolvido em uma curva.
... one man who refuses to bow down to anything. ... um homem que não se curva a tudo.
... if he wanted to take a bow. ... , se ele queria dar uma curva.
Away and bow your head. Afasta-te e curva a cabeça.

- Click here to view more examples -

IV)

curvar

VERB

Synonyms: bend, bend over, bending, curving, slouching, bowing, bender

We will never bow to you. Nós nunca vamos nos curvar a você.
I like the bow. Eu gostei de me curvar.
Let us bow our heads. Vamos curvar as cabeças.
Everyone must bow to me. Todos deverão se curvar a mim.
You must make the dragon bow. Você deve curvar o dragão.
My father wouldn't bow to our enemies. Meu pai não vai se curvar aos nossos inimigos.

- Click here to view more examples -

vénia

NOUN

Synonyms: bowed

Bow to your sensei. Faça uma vénia ao seu sensei.
Go take a bow! Vai e faz uma vénia!
Go out there and take a bow. Vai lá fazer uma vénia.
You must take your bow for the public. Tens que fazer uma vénia ao público.
Go on, take a bow! Vamos, faz uma vénia!
If he stands, you must bow. Se se levantar, façam uma vénia.

- Click here to view more examples -

VI)

laço

NOUN

Synonyms: loop, tie, lace, bond, lasso, noose

The one with a red bow. O de laço vermelho.
You should've put a more distinctive bow on it. Você deveria ter colocado um laço mais chamativo.
Put a bow on it. Coloquei um laço nele.
I can tie a bow. Eu posso fazer um laço.
The one with the bow. Aquele com o laço.
This is more important than a perfect bow. Isto é mais importante do que um laço perfeito.

- Click here to view more examples -

VII)

reverência

NOUN

Synonyms: reverence, awe, curtsy, homage, obeisance, reverently

Come on dad, stand up and take a bow. Fique de pé, pai, e faça uma reverência.
I could have made another bow. Poderia ter feito outra reverência.
I will bow down and give you the trophy. Farei uma reverência e te darei o troféu.
You should take a bow. Você deveria receber uma reverência.
Then you should bow down! Então devia fazer reverência!
Just make your bow. Faça a sua reverência.

- Click here to view more examples -

VIII)

curvo

VERB

Synonyms: curved

I bow to no man. Não me curvo a ninguém.
I bow before you. Eu me curvo perante vós.
I bow to no man. Eu não me curvo a nenhum homem.
I bow before you. Eu me curvo diante de ti.
I only bow down to worship Só me curvo para adorar
I bow before your logic. Curvo-me sobre a tua lógica...

- Click here to view more examples -

IX)

inclinar

VERB

Synonyms: tilt, lean, skew, slant, stoop, incline, bend over

Let us bow our heads in prayer. Vamos inclinar nossas cabeças em oração.
All right, let us bow our heads and pray. Muito bem, vamos inclinar as nossas cabeças e rezar.
Why must I bow to greet him? Por que me devo inclinar para cumprimentá-lo?
Why must I bow to greet him? Porque me devo inclinar para cumprimentá-lo?
Why must I bow to greet him? Por que devo me inclinar para cumprimentá-lo?
Shall I bow, or give him my hand ... Devo inclinar-me ou dar-lhe minha mão ...