Gave
US
GB
PT
Translation of Gave in Portuguese :
gave
1
deu
VERB
- She never gave it to me. Ela nunca me deu.
- You gave away my favorite cell. Deu minha ceIa preferida.
- Who gave me this address? Quem me deu este endereço?
- He certainly gave as good as he got. Ele certamente deu o melhor de si.
- Someone maybe gave it to him as a gift. Alguém deu para ele como presente.
- Course not, you gave me the idea. Claro que não, você me deu a idéia.
2
dei
VERB
Synonyms: given
- I gave him one or two beers at the most. Eu dei a ele uma ou duas cervejas no máximo.
- I gave them in this poor wreck. Eu dei a eles este final trágico.
- I gave it to the poor. Eu dei tudo aos pobres.
- I gave my youth to rugby! Eu dei minha juventude pelo rugby!
- I gave it to him, of course. Eu dei a ele, naturalmente.
- I gave her my sweater because it was cold. Dei a ela o meu suéter porque estava frio.
3
deram
VERB
- They gave me our old room. Eles me deram nosso antigo quarto.
- For that they gave me a silver star. Por aquilo me deram uma estrela de prata.
- The last one you gave me didn't taste like lemon. O último que me deram não sabia a limão.
- So they gave me a raise. Assim eles me deram um aumento.
- They even gave it a name. Eles deram um nome.
- Of those four, two gave me their real number. Das quatro, duas me deram o telefone verdadeiro.
4
dava
VERB
- Their joy gave them song. Sua fé dava força aos homens.
- My grammy never gave gifts. A minha avó nunca dava prendas.
- Their faith gave them strength. Sua fé dava força aos homens.
- He took from the rich and gave to the poor. Ele tomava dos ricos e dava aos pobres.
- He gave me picks. Ele me dava dicas.
- Gave him time to grow into them. Dava tempo dele crescer nelas.
5
demos
VERB
Synonyms: demos
- Then we gave each other gifts. Nós nos demos presentes.
- We gave him a vote of confidence. Demos um voto de confiança a ele.
- The antibiotics we gave him actually started destroying the syphilis. Os antibióticos que lhe demos estão a destruir a sífilis.
- We gave you all the food we have. Demos a comida que tínhamos.
- That we gave them. Que demos a eles.
- He never believed that we just gave it away. Nunca acreditou que nós o demos.
6
entregou
VERB
Synonyms: delivered, handed, surrendered
- You gave our whereabouts to them on a blog? Você entregou nossa posição em seu blog?
- You never gave me that order. Não me entregou o pedido.
- The note your brother gave me. O bilhete que seu irmão me entregou.
- What gave me aWay? O que me entregou?
- Gave him up to pirates when his ship was stopped. O entregou para os piratas quando seu navio parou.
- He gave them to a female agent. Ele a entregou a uma agente.
7
deste
VERB
Synonyms: this
- I know why you gave me away. Eu sei porque me deste.
- But you gave all the money to charity. Mas deste o dinheiro para caridade.
- With the flowers you gave me. Com as flores que me deste.
- Take away the life you gave me if you do. Tira a vida que me deste se achas isso.
- You gave so much of yourself to help heal others. Deste tanto de ti para ajudar a curar os outros.
- My grandma gave me those. Foi a minha avó que me deste.
8
dado
VERB
- I still can't believe they gave me that job. É incrível terem me dado esse roteiro.
- I thought i gave it to her. Pensei que tinha dado isso a ela.
- Was that the real reason you gave me away? Foi essa a razão de você ter me dado?
- It is possible that he gave him the idea. Pode ter dado a idéia.
- I believe someone vey special gave it to me. Acho que me foi dado por alguém muito especial.
- But maybe you gave me a weaker one last time. Talvez tenha me dado uma mais fraca da ultima vez.
More meaning of Gave
given
I)
dado
VERB
- They must have given me yours. Devem ter me dado o seu.
- You should have given them their privacy. Devia ter dado privacidade à eles.
- No details were given and the investigation closed. Nenhum detalhe foi dado e a investigação foi fechada.
- That must have given you a spot of trouble. Isso deve de ter dado trabalho.
- That was given, fair enough. Isso também já foi dado, muito bem.
- And his address is given! E seu endereço é dado!
II)
dada
VERB
Synonyms: paid
- Faith cannot be given to man. A fé não pode ser dada ao homem.
- I have been given the honor to be your captain. A mim foi dada a honra de ser seu capitão.
- This is the last chance you are given. Esta é a última chance que lhe foi dada.
- And she wasn't given to bandits! E ela não foi dada aos bandidos!
- Not given the situation. Não, dada a situação.
- Neither asked nor given. Nem pedida, nem dada.
III)
dadas
VERB
Synonyms: dealt
- Given these conditions, you're actually quite fortunate. Dadas as condições, tiveram bastante sorte.
- They were given to me by my mother. Foram dadas a mim pela minha mãe.
- Twenty rats and eleven mice were given injections. A vinte ratazanas e onze ratos foram dadas injecções.
- Some were given human masks to hide their wounds. A alguns foram dadas máscaras humanas para esconder suas feridas.
- She seemed okay, given everything. Ela parecia bem, dadas as circunstâncias.
- The news of the earthquake was given from there? As notícias do terremoto foram dadas daqui?
IV)
determinado
VERB
Synonyms: determined, certain, particular, specific
- Given my present state. Determinado meu estado presente.
- A given day's work should be completed the ... O trabalho de um determinado dia, deve ser concluído no ...
- If a given receptor for a given ... Se um determinado receptor de uma determinada ...
- Does a given instrument actually help to achieve ... Será que um determinado instrumento contribui efectivamente para a concretização ...
- ... an attorney at a given time. ... um advogado em um determinado momento.
V)
deu
VERB
- Have you ever given a gift that has touched me? Você já deu um presente que me tocou?
- Have you given your official statement yet? Você já deu a a sua declaração oficial?
- This was given to me by a very dear friend! Um amigo muito querido me deu isso.
- I was given permission from the captain. O capitão me deu a permissão.
- Have you ever given a driving lesson before? Você já deu aula de direcção antes?
- Maybe you've given all you have to give. Já deu tudo que tinha a dar.
VI)
fornecido
VERB
- Each child was given a number. Para cada criança era fornecido um número.
- ... to the airport map we have been given. ... ao mapa dos aeroportos que nos foi fornecido.
- fluid at any given point. fluido em qualquer ponto fornecido.
- ... nothing, there is no house given with the address. ... nada, não há endereço fornecido com a casa.
- ... retroactive where the parties concerned have given inaccurate information or where ... ... retroactiva sempre que os interessados tenham fornecido indicações inexactas ou quando ...
VII)
dei
VERB
Synonyms: gave
- I have already given the order. Eu já dei essa ordem.
- I have given my answer. Eu dei a minha resposta.
- I have given false witness against a colleague. Eu dei falso testemunho contra um colega.
- I have given you a new life. Eu dei te uma nova vida.
- I have given you that opportunity. Eu lhe dei essa oportunidade.
- I have given you a background. Eu lhe dei um passado.
VIII)
concedido
VERB
- If you were given them? E se isso vos fosse concedido?
- We are grateful for the time we have been given. Damos graças pelo tempo que nos foi concedido.
- You will have given my proposal the grace of your ... Haveis concedido à minha proposta, a graça da vossa ...
- ... the government could have given some aid for this. ... e o governo poderia ter concedido auxílios para essa finalidade.
- ... suggests this right be given to all doctors on the ward ... ... sugere que o direito seja concedido a todos os médicos ...
- I was given a safe landing, and air. Foi-me concedido um pouso seguro, e ar.
IX)
dados
VERB
- We have been given this last chance! Nos foram dados esta última oportunidade!
- What about a flurry of lightning punches given in sequence? Que tal socos rápidos dados em sequência?
- Additional credits are given for creating new and difficult moves. Pontos adicionais são dados em criar novos e difíceis movimentos.
- They were not given to me to sell. Não me foram dados para vender.
- They are given freely or not at all. São dados livremente ou não existem.
- Given the prices we charge to students, schools. Dados os preços que cobramos de alunos, escolas.
X)
recebe
VERB
- Everyone gets given a different number. Cada um recebe um número diferente.
- A soldier is given orders. Um soldado recebe ordens e tem de as cumprir.
- ... in jail, at the beginning you're given nothing. ... na prisão, no início, você não recebe nada.
- ... virtue that's earned, not given. ... virtude que se adquire, não se recebe.
- Don't ask questions when you're given an order. Não faça perguntas quando recebe uma ordem.
- Don't ask questions when you're given an order. Quando recebe uma ordem, não faça perguntas.
went
I)
fui
VERB
- I only went for my last two years. Só fui nos dois últimos anos.
- I went by your place. Fui à sua casa.
- You want to know why we went to him? Queres saber por que fui ter com ele?
- I went to fuckin' gamble at the fuckin' hustler. Fui jogar ao maldito sítio do costume.
- I went to get something. Eu fui pegar uma coisa.
- I went to a small school. Fui a uma escola pequena.
II)
foi
VERB
- I think she went that way. Acho que foi por ali.
- Her boss has no idea where she went. Seu chefe não sabe onde ela foi.
- He went to rehab. Foi fazer uma desintoxicação.
- Someone went after one of my guys. Alguém foi atrás de um de meus rapazes.
- She already went to the club. Ela já foi para o clube.
- Most people went home. A maioria foi para casa.
III)
fomos
VERB
- Is that when we went to the country? Isso foi quando fomos para o interior?
- We just went to a wedding. Fomos a um casamento.
- First we went here, and then we went there. Primeiro fomos por aqui, e depois fomos para aqui.
- We went to convent together. Fomos juntas ao convento.
- We went to the clinic together. Fomos à clínica juntas.
IV)
correu
VERB
- I think that went quite well. Acho que até correu bem.
- It went all right. Mas não correu nada mal.
- So it went very well. Por isso, correu muito bem.
- It went just like you said it would. Correu exactamente como disseste que correria.
- My recollection is that it went extremely well. A minha lembrança é que correu extremamente bem.
- The doctor said it went well. O médico disse que correu bem.
V)
passou
VERB
- What went through your head as you did that? O que se passou pela sua cabeça enquanto fazia aquilo?
- It went from gutted to doubled? Passou de sufocada a duplicada?
- He went down that road. Ele passou por esse caminho.
- He went over my head. Passou por cima de mim.
- Who she was, what she went through. Quem ela foi, pelo que ela passou.
- You went through something like this? Você passou por algo assim?
VI)
foram
VERB
- The brothers went to get paid. Os manos foram lá para serem pagos.
- Who knows where they went. Quem sabe onde eles foram.
- So you went after him alone? E foram atrás dele sozinhos.
- You went to the game. Vocês foram ao jogo.
- They went this way! Eles foram por aqui!
- Things went too far? As coisas foram longe demais?
VII)
ido
VERB
- Do you have any idea where she went? Faz alguma ideia onde ela possa ter ido?
- She probably just went to the bathroom. Deve ter ido à casa de banho.
- Maybe he went for help. Talvez tenha ido em busca de ajuda.
- I should have went in there. Devia ter lá ido dentro.
- I thought you went home. Pensei que tinha ido para casa.
- Maybe he went up to the store. Talvez ele tenha ido pro mercado.
VIII)
ia
VERB
- But he went diving many times during the week. Mas ele ia mergulhar vários dias por semana.
- But you said you went to friends! Disse que ia ver amigos!
- Went back to my rack. Eu ia para o dormitório.
- He went everywhere, he got everything. Ele ia a toda parte, tinha tudo.
- He went his way to work. Ele ia a caminho do trabalho.
- Went everywhere with him. Ia a todos os sítios com ele.
IX)
ficou
VERB
- And then his body just went soft. Então o seu corpo ficou mole.
- Somebody went all to pieces out there, huh? Parece que alguém ficou em pedaços!
- One of the radar towers went offline. Uma das torres de radar ficou offline.
- He went completely mental! E ficou completamente maluco!
- It went round and round in my head! Ficou rodando em minha cabeça!
- You went down on your knees? Você ficou de joelhos?
X)
deu
VERB
- My mind went blank. Minha mente deu branco.
- I thought that went well? Pensei que deu tudo certo?
- And it actually went quite well. E realmente deu tudo certo.
- The thing went sideways. A coisa deu para o torto.
- When his heart went berserk. Quando deu a louca no coração dele.
- Sounded like a certain job went awry. Parece que algum trabalho deu errado.
XI)
fosse
VERB
- Wherever she went, misfortune was sure to follow. Onde quer que fosse, a desgraça a seguia.
- Be easier if you went in wearing next to nothing. Seria mais fácil se fosse praticamente nua.
- I thought you went to live with your father. Pensei que fosse morar com seu pai.
- So wherever he went, somebody carried him. Onde quer que ele fosse, alguém notaria.
- Was there a place he went to be alone? Há algum lugar onde ele fosse para estar sozinho?
- I thought maybe you went out somewhere. Eu pensei que talvez fosse sair.
took
I)
levou
VERB
- She took an arrow to the shoulder. Ela levou com uma flecha no ombro.
- There was a burglar, and he took my saxophone! Esteve cá um ladrão e levou o meu saxofone!
- He took his car. Ele levou o carro.
- And a fancy restaurant you took us to. E um belo restaurante a que você nos levou.
- He took the captain to the boat in a truck. Ele levou o capitão para o barco em um caminhão.
- The mail took three days. O correio levou três dias.
II)
tomou
VERB
Synonyms: taken
- And nature took over quickly. E a natureza tomou conta rapidamente.
- He took no other medication? Ele não tomou mais nenhum medicamento?
- He took another drink and she headed for the door. Tomou outro gole e ela foi a caminho da porta.
- Took our factory, caused my parents' divorce. Tomou a fábrica, causou o divórcio dos meus pais.
- She took those blockers. Ela tomou aqueles bloqueadores.
- Just like she took care of me. Exatamente como tomou conta de mim.
III)
tirou
VERB
- She took photos with him with a digital camera. Ela tirou uma fotografias com ele com uma máquina digital.
- He says some guy took a book off him. Ele diz que alguém lhe tirou um livro.
- You took me from work. Você me tirou do trabalho.
- He took it out of my hands. Ele tirou das minhas mãos.
- What happened after you took it off? O que aconteceu quando você tirou o dispositivo?
- You ever find out who took the photos ? Nunca encontrou quem tirou as fotos?
IV)
levaram
VERB
- So they took us back to the camp. Então nos levaram de volta para o campo.
- They took me to an official. Me levaram até um funcionário.
- They took your ship? Eles levaram sua nave.
- One day, they took father away at dawn. Um dia, levaram meu pai no amanhecer.
- They took her to the hospital for evaluation. A levaram ao hospital para avaliação.
- The soldiers took them all. Os soldados levaram todos.
V)
pegou
VERB
- Who took my clamps and the bandage scissors? Quem pegou os meus grampos e as tesouras de bandagem?
- I think someone took it. Acho que alguém a pegou.
- Do you know who took it? Sabe quem a pegou?
- You took one two seconds before you walked in here. Você pegou um dois segundos antes de entrar aqui.
- He took my bullets. Ele pegou minhas balas.
- You took a human being! Você pegou um ser humano!
VI)
levei
VERB
Synonyms: drove
- It took a while to believe it myself. Levei um tempo para acreditar.
- Took me almost two hours to get here. Levei quase duas horas para chegar aqui.
- It took me forever to decide. Levei que séculos a decidir.
- Took her out to that field and buried her. Levei ela para aquele terreno e enterrei.
- I took her up to the mountains. Eu a levei para as montanhas.
- It took me three days to get the permission. Levei três dias para conseguir a autorização.
VII)
tirei
VERB
- I took a year off to be with you. Eu tirei um ano de folga pra ficar com você.
- I took you from nothing and made you into something. Eu tirei você do nada e transformei você em gente.
- I only took them this morning. Só as tirei esta manhã.
- I took a leaf out of your book. Tirei uma folha do teu livro.
- I took the bowl of milk. Eu tirei a taça de leite.
- I took the unit and started wearing lenses. Tirei o aparelho e comecei a usar lentes.
VIII)
tomei
VERB
Synonyms: drank
- Took a bottle of painkillers. Tomei um frasco de anestésicos, apenas engoli tudo.
- I took it away from her. Eu tomei a faca dela.
- I took care of it. Eu tomei conta do assunto.
- I took his job. Tomei o lugar dele.
- I took the liberty of ordering us some wine. Tomei a liberdade de pedir um pouco de vinho.
- I took the liberty of taping your reaction just now. Tomei a liberdade de gravar sua reação agora.
IX)
tiraram
VERB
Synonyms: pulled
- They took it from me. Eles a tiraram de mim.
- Crews took launch codes out of their safes. Equipes tiraram os códigos de lançamento dos cofres.
- You took the rest away from me. Tiraram o resto de mim.
- Then they took my badge. Depois, tiraram meu distintivo.
- These people took away everything you ever wanted. Essas pessoas tiraram tudo que sempre quis.
- Why they took our shoes? Por que eles tiraram os sapatos?
X)
peguei
VERB
- I took this horse from the sea! Peguei esse cavalo do mar.
- I took the bowl of milk. Peguei a tigela de leite.
- Took the best and made it better. Peguei o melhor e o melhorei.
- I took this and yanked. Eu peguei isso e tirei.
- I just walked in and took it. Apenas entrei e peguei.
- I took his hand. Eu peguei sua mão.
XI)
teve
VERB
- He took two hits. Ele teve dois ataques.
- Are you saying you took pity on me? Está dizendo que teve pena de mim?
- You took your time. Você teve seu tempo.
- He took pity on me. Ele teve pena de mim.
- He took me right there in the car. Ele me teve lá mesmo no carro.
- Took some acting classes. Teve algumas aulas de representação.
demos
I)
demos
NOUN
Synonyms: gave
- Speaking of, check out all these demos. Falando nisso, dá só uma olhada nessas demos.
- I recorded some demos with him. Eu gravei alguns demos com ele.
- Demos you never listen to? Demos você nunca ouve?
- I got so many demos to get through here tonight. Tenho várias demos para ouvir hoje.
- They did a bunch of demos and they're really cool ... Fizeram várias demos e são muito legais ...
II)
III)
delivered
I)
entregue
VERB
- An envelope was delivered to my office. Um envelope foi entregue no meu escritório.
- It was well delivered. Foi muito bem entregue.
- Organism must be contained and delivered. O organismo tem que se entregue.
- This was delivered in your name. Isto foi entregue em seu nome.
- A prisoner's being delivered by chopper. Um prisioneiro será entregue de helicóptero.
- It was never delivered to the hotel. Nunca foi entregue no hotel.
II)
proferido
VERB
Synonyms: uttered
- ... non-compliance and the judgment delivered under Article 228. ... incumprimento e o acórdão proferido a título do artigo 228.º.
III)
libertou
VERB
- ... backs on the inspiration which delivered our people once before ... ... costas à inspiração que já libertou o nosso povo uma vez ...
- "since he has delivered us out of the captivity and ... "já que nos libertou do cativeiro e da ...
- ... and salvation, it has delivered us from pathos, ... ... e salvação, ele nos libertou do "pathos". ...
IV)
fornecido
VERB
- ... total activity per radionuclide delivered to each consignee and ... ... actividade total por radionuclido fornecido a cada destinatário e ...
- ... drinking milk may be delivered or sold without processing to the ... ... leite de consumo pode ser fornecido ou cedido sem transformação ao ...
V)
emitido
VERB
- f the place where the opinion is delivered; f o local onde o parecer foi emitido;
- ... ensure that the opinion is delivered as soon as possible. ... assegurar que o parecer seja emitido logo que possível.
- ... the date on which the opinion is delivered; ... a data em que o parecer foi emitido;
VII)
enviados
VERB
- Your thank you was already delivered. Seus agradecimentos já foram enviados.
- To be delivered to our secret island by the horde of ... Para serem enviados a nossa ilha secreta através da multidão de ...
- ... how all the envelopes delivered this morning were not ... ... como é que os envelopes enviados esta manhã não tinham ...
- ... and the data are delivered regularly to the Commission ( ... ... e os dados são enviados regularmente à Comissão ( ...
handed
I)
entregou
VERB
Synonyms: delivered, gave, surrendered
- Whoever he was just handed him over. Quem quer que ele fosse, apenas o entregou adiante.
- He handed these out when we took him public. Ele entregou quando o levamos a público.
- You handed him this! Você entregou a ele!
- Did you see who handed this to you? Você viu quem entregou isso a você?
- You handed me my cocktail yourself. Você mesmo entregou o meu coquetel.
- You just handed me these. Você só me entregou isso.
II)
mãos vazias
VERB
- I will go away empty handed. Vou embora de mãos vazias.
- I cannot approach him empty handed. Não posso abordar o homem de mãos vazias.
- So maybe, you will have to return empty handed! Então, talvez, você terá que voltar de mãos vazias!
- I am not empty handed. Eu tenho as mãos vazias.
- Yet you send me in empty handed. Mesmo assim, me enviou de mãos vazias.
- I am not empty handed. Não estou de mãos vazias.
III)
flagrante
VERB
- They were caught red handed. Eles foram pegos em flagrante.
- You have caught me red-handed. Você me pegou em flagrante.
- I got to get them red-handed. Preciso pegá-los em flagrante.
- I want to catch him red-handed. Quero pegá-lo em flagrante.
- We catch him red-handed. E pegamos ele em flagrante.
- Was caught red-handed showing feelings Foi pego em flagrante mostrando sentimentos
IV)
destro
VERB
- He's right handed just like you. Ele é destro assim como você.
- And he's right handed! E ele é destro.
- Consistent with him being right-handed. Consistente dele ser destro.
- And are you left-handed or right-handed? E você é canhoto ou destro?
- Whether he is right-handed or left-handed. Se é destro ou canhoto.
- We know he was right-handed. Sabemos que ele é destro.
surrendered
I)
rendido
VERB
- ... the truth then, we never would have surrendered! ... a verdade naquela altura, nós nunca nos teríamos rendido!
- I wasn't even aware we surrendered. Eu nem sabia que tínhamos nos rendido.
- Maybe we've surrendered. Talvez tenhamos nos rendido.
- I wasn't.even aware we surrendered. Eu nem.sabia que tínhamos nos rendido.
- ... , but I'm surrendered. ... , mas eu estou rendido.
II)
rendeu
VERB
- He has surrendered his life to me. Ele rendeu a sua vida para mim.
- It appears he has surrendered. Parece que se rendeu.
- Said he'd get 5 coins if he surrendered Disse que receber 5 moedas e se rendeu
III)
entregue
VERB
- Nothing's to be surrendered. Nada deve ser entregue.
- ... other than that for which he or she was surrendered. ... distinta daquela por que foi entregue.
- ... other than that for which he or she was surrendered. ... diferente daquela por que foi entregue.
- ... requested person consents to be surrendered to a State other than ... ... pessoa procurada consentir em ser entregue a outro Estado que não ...
- ... requested person consents to be surrendered to a Member State other ... ... pessoa procurada consinta em ser entregue a outro Estado-Membro ...
IV)
devolvidas
VERB
Synonyms: returned, bounced back, refunded
- Allowances surrendered on instruction of the competent authority shall be surrendered ... As licenças devolvidas por ordem da autoridade competente serão devolvidas ...
- ... of the competent authority shall be surrendered in accordance with the ... ... da autoridade competente serão devolvidas em conformidade com o ...
- ... the number of allowances surrendered pursuant to Article 52 ... ... o número de licenças devolvidas em conformidade com o artigo 52 ...
- ... the sections of the surrendered allowance table designated for those installations ... ... secções da tabela "Licenças devolvidas" correspondente às instalações ...
- ... the section of the surrendered allowance table designated for that installation ... ... secção da tabela "Licenças devolvidas" correspondente à instalação ...
V)
cedeu
VERB
this
I)
este
DET
- We will survive this. Vamos superar este momento.
- This is my final warning. Este é meu aviso final.
- You know this kid, right? Conhecem este garoto, certo?
- This place is for adults, conduct yourself. Este lugar é para os adultos, a conduta sozinho.
- Are you going to show this film to the president? Você vai mostrar este filme para o presidente?
- This place is amazing. Este lugar é extraordinário.
II)
esta
DET
- This city isn't the best place for me. Esta cidade não é o melhor lugar para mim.
- You help me break this story? Você me ajuda a editar esta história?
- I did get waxed this morning. Fiz a depilação esta manhã.
- This parental consent law. Esta lei da autorização paterna.
- They found his body this morning in the lab. Encontrámos o corpo dele esta manhã no laboratório.
- This town is my history. Esta cidade é a minha história.
III)
isto
DET
- You think this is just ancient history? Você pensa que isto é história antiga?
- I never had to deal with anything like this before. Nunca lidei com nada como isto antes.
- This is no good. Isto é uma porcaria.
- Why do you care about any of this? Por que você se preocupa com tudo isto?
- Is this against the rules? Isto é contra as regras?
- Take this as a token of my gratitude. Tome isto como uma ficha de minha gratidão.
IV)
isso
DET
- How can you do this to us? Como pode fazer isso conosco?
- Is this part of the show? Isso faz parte do espetáculo?
- This will hold us for a while. Isso vai nos segurar por um tempo.
- This defines what we call perfect secrecy. Isso define o que chamamos de sigilo perfeito.
- I really have limited interest in all of this. Realmente meu interesse sobre isso é limitado.
- I call this a humility check. Chamo isso de ver a humildade.
V)
esse
DET
Synonyms: that
- This guy's got warrants out in three different states. Esse cara tem mandados em três estados diferentes.
- Fortunate this fungus causes you so much mucus. Felizmente esse fungo lhe causa tanto muco.
- I guess it's more dangerous than this place. Acho que é mais perigoso que esse lugar.
- What else do you know about this guy? O que mais sabe sobre esse cara?
- This is for you. Esse é para você.
- I trust this is a safe place to speak. Eu acho que esse é um bom lugar para conversarmos.
VI)
essa
DET
Synonyms: that
- There will be no records or logs mentioning this diversion. Não haverá gravações ou registros mencionado essa mudança.
- This here's faster than a spring for you. Essa é bem rápida para você.
- This is our old water. Essa é a nossa antiga água.
- What kind of church is this? Que tipo de igreja é essa?
- Whose briefcase is this? De quem é essa maleta?
- This has the highest population. Essa tinha a maior população.
data
I)
dados
NOUN
- This is the data from the biometric sensors. Esses são os dados dos sensores biométricos.
- Yet the data banks insist we fired. Contudo os bancos de dados insistem que nós atiramos.
- Some sort of data transfer's been initiated. Algum tipo de transferência de dados foi iniciada.
- I cannot change the data. Não posso alterar os dados.
- We need additional data. Nós precisamos de dados adicionais.
- The data we're getting looks strange. Os dados que estamos recebendo são estranhos.
II)
dado
NOUN
- I only had one data point. Eu tenho apenas este ponto de dado.
- Each time you interpret a piece of data. Cada vez que interpreta algum dado.
- The data is calling for you. O dado está te chamando.
- Some data is always recoverable. Algum dado é sempre recuperado.
- I started a data stream download this morning. Eu comecei um dado transmitir descarregue esta manhã.
- And you start with the first data point. E você começa com o primeiro ponto de dado.
dice
I)
dados
NOUN
- I won on the dice. Eu ganhei nos dados.
- He has a weakness for the dice games. Ele tem uma fraqueza para jogos de dados.
- These dice were made for me. Estes dados foram feitos para mim.
- Give me a pair of dice, will you? Me dê um par de dados, vai dar?
- I only stand a chance at dice. Só tenho hipótese aos dados.
- What do the dice say? O que os dados dizem?
II)
dado
NOUN
- Now you roll the dice. Agora jogue o dado.
- That one life changing roll of dice! Essa vida que se muda girando um dado!
- What do the dice say? O que o dado diz?
- I have all the dice. Eu tenho o dado.
- Keep rolling the dice. Continue a lançar o dado.
- You roll the dice and see what happens. Jogue o dado e veja o que acontece.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals