That
US
GB
PT
Translation of That in Portuguese :
that
1
que
PREP
- The ones that do want us to keep pretending. Os que sabem, querem que continuemos a fingir.
- Very nice that you finally decided to cooperate. Muito bom que tenha decidido colaborar.
- I knew that was just too good to be truth. Eu sabia que era bom demais para ser verdade.
- I just think that maybe you should just move on. Eu apenas acho que talvez você devesse seguir em frente.
- I have been afraid that you would leave me. Eu tenho medo que você iria me deixar.
- That there is a lack of certainty. Que há uma falta de certeza.
2
isso
DET
- Does that make me a hero? Isso faz de mim um herói?
- I did say that. Eu sei que disse isso.
- You can understand that. Tu podes perceber isso.
- And that's what you're going to do. É isso que vamos fazer.
- You told her that? Falou isso para ela?
- Is that when we went to the country? Isso foi quando fomos para o interior?
3
aquele
DET
- And that's a member of my team! E aquele é um membro da minha equipa!
- That man betrayed your father. Aquele homem enganou seu pai.
- We were confused by that title. Estávamos confusos com aquele título.
- I know that smile. Eu conheço aquele sorriso.
- You talk to that guy about the modeling. Fale com aquele cara sobre ser modelo.
- You do not want to mess with that sorcerer. Tu não te queres meter com aquele feiticeiro.
More meaning of That
what
I)
qual
PRON
Synonyms: which
- They want to know what our status is. Eles querem saber qual a nossa situação.
- What is that pattern? Qual é esse padrão?
- What is the mission plan? Qual é o plano da missão?
- I just need to know what the play is. Só tenho de saber qual é a jogada.
- What is your best friend's middle name? Qual é o nome do meio do seu melhor amigo?
- You know what your task is. Sabe qual é sua tarefa.
II)
que
PRON
- What are we going to do about this? Que vamos nós fazer?
- What kind of keeping is that? E que tipo de coisas fez?
- And that's what you're going to do. É isso que vamos fazer.
- What kind of cleaning service do you run here? Que tipo de serviço de limpeza faz aqui?
- We must find out what happened. Precisamos saber o que aconteceu.
- What kind of bridge? Que género de ponte?
who
I)
quem
PRON
- The internet simply reflects who we are. A internet reflecte simplesmente quem somos.
- And who gave you that horse? E quem te deu este cavalo?
- So who gave you the ring? Quem te deu o anel?
- Who told you that? Quem te diz isso?
- Any idea who might have done this to him? Alguma ideia de quem possa ter feito isto com ele?
- Who shall restore honor to our city? Quem irá restaurar a honra da cidade?
II)
que
PRON
- Maybe you know someone who could help you with that? Talvez conheças alguém que me possa ajudar nisso.
- Be grateful you have friends who care for you. Tem sorte de ter amigos que se preocupam contigo!
- Do you have any idea who we are? Faz alguma idéia de que somos?
- The man who greeted you, who is he? Quem é o homem que o cumprimentou?
- We know who you are. Nós sabemos que é você.
- Or ask the person who has it. Ou pedir à pessoa que a tem.
which
I)
que
VERB
- Political systems which have attempted that have been wrecked. Os regimes políticos que o tentaram, falharam.
- Which is right now. Que é exatamente agora.
- Which end of these binoculars do you look through? De que lado destes binóculos devo olhar?
- Which will lead to a diagnosis. O que levará ao diagnóstico!
- So then which crypt? Então em que cripta?
- Which part captivated you more? De que parte gostou mais?
II)
qual
VERB
Synonyms: what
- Which we do have in the truck. A qual temos na carrinha.
- Which one of us is supposed to wear this? Qual de nós dois deverá usar isto?
- Which one are you working for? Está trabalhando para qual deles?
- Which of them what? Qual deles o quê?
- Which one were you? Qual deles era você?
- I said, which one is it? Eu disse, qual é ela?
III)
onde
VERB
Synonyms: where
- Which way is the engine room? Onde fica a casa das máquinas?
- Today there is no darkness into which they can escape. Agora não há escuridão onde se esconder.
- The females don't know which way to turn. As fêmeas não sabem para onde virar.
- How do we know which way is north? Como sabemos para onde fica o norte?
- Which way is the wind? Mas para onde está o vento?
- Which rooms was later made the music room? De onde são as chaminés da sala de música?
this
I)
este
DET
- We will survive this. Vamos superar este momento.
- This is my final warning. Este é meu aviso final.
- You know this kid, right? Conhecem este garoto, certo?
- This place is for adults, conduct yourself. Este lugar é para os adultos, a conduta sozinho.
- Are you going to show this film to the president? Você vai mostrar este filme para o presidente?
- This place is amazing. Este lugar é extraordinário.
II)
esta
DET
- This city isn't the best place for me. Esta cidade não é o melhor lugar para mim.
- You help me break this story? Você me ajuda a editar esta história?
- I did get waxed this morning. Fiz a depilação esta manhã.
- This parental consent law. Esta lei da autorização paterna.
- They found his body this morning in the lab. Encontrámos o corpo dele esta manhã no laboratório.
- This town is my history. Esta cidade é a minha história.
III)
isto
DET
- You think this is just ancient history? Você pensa que isto é história antiga?
- I never had to deal with anything like this before. Nunca lidei com nada como isto antes.
- This is no good. Isto é uma porcaria.
- Why do you care about any of this? Por que você se preocupa com tudo isto?
- Is this against the rules? Isto é contra as regras?
- Take this as a token of my gratitude. Tome isto como uma ficha de minha gratidão.
IV)
isso
DET
- How can you do this to us? Como pode fazer isso conosco?
- Is this part of the show? Isso faz parte do espetáculo?
- This will hold us for a while. Isso vai nos segurar por um tempo.
- This defines what we call perfect secrecy. Isso define o que chamamos de sigilo perfeito.
- I really have limited interest in all of this. Realmente meu interesse sobre isso é limitado.
- I call this a humility check. Chamo isso de ver a humildade.
V)
esse
DET
Synonyms: that
- This guy's got warrants out in three different states. Esse cara tem mandados em três estados diferentes.
- Fortunate this fungus causes you so much mucus. Felizmente esse fungo lhe causa tanto muco.
- I guess it's more dangerous than this place. Acho que é mais perigoso que esse lugar.
- What else do you know about this guy? O que mais sabe sobre esse cara?
- This is for you. Esse é para você.
- I trust this is a safe place to speak. Eu acho que esse é um bom lugar para conversarmos.
VI)
essa
DET
Synonyms: that
- There will be no records or logs mentioning this diversion. Não haverá gravações ou registros mencionado essa mudança.
- This here's faster than a spring for you. Essa é bem rápida para você.
- This is our old water. Essa é a nossa antiga água.
- What kind of church is this? Que tipo de igreja é essa?
- Whose briefcase is this? De quem é essa maleta?
- This has the highest population. Essa tinha a maior população.
it
I)
lo
PRON
Synonyms: you
- Did you see me drink it? Viste me a bebe lo?
- So she's got to have it under control. Então ela tem que ter lo sob controle.
- I could've easily retrieved it from the palace myself. Eu poderia ter facilmente recuperados lo do palácio mim.
- You are located in deep water it. Está localizado em águas profundas lo.
- I shall take it here, under my fork. Vou recebe lo aqui, debaixo do meu garfo.
- ... can do is face it with resolve. ... podemos fazer é encará lo com firmeza.
II)
isso
PRON
- We should have talked about it first. Devíamos ter falado sobre isso primeiro.
- Which is why it's usually better to have it. É por isso que normalmente é melhor que não falte.
- I had a kind of epiphany about it this morning. Eu tive um momento de clareza sobre isso esta manhã.
- Been doing it a long time. Faço isso há muito tempo.
- It will make you talk. Isso fará com que você fale.
- You know what it's like for me. Sabes o que isso significa para mim.
III)
que
PRON
- You said yourself it was a possibility. Você mesmo disse que era uma possibilidade.
- I guess it's more dangerous than this place. Acho que é mais perigoso que esse lugar.
- It figured it was only fair since he had yours. Achei que seria justo porque ele conhecia a sua.
- The vet said it was enough. O veterinário disse que está bom.
- I think it's worth the risk. Acho que vale arriscar.
- I think it's a wonderful idea. Acho que é óptima ideia.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals