Data

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Data in Portuguese :

data

1

dados

NOUN
Synonyms: dice, given, details
  • This is the data from the biometric sensors. Esses são os dados dos sensores biométricos.
  • Yet the data banks insist we fired. Contudo os bancos de dados insistem que nós atiramos.
  • Some sort of data transfer's been initiated. Algum tipo de transferência de dados foi iniciada.
  • I cannot change the data. Não posso alterar os dados.
  • We need additional data. Nós precisamos de dados adicionais.
  • The data we're getting looks strange. Os dados que estamos recebendo são estranhos.
- Click here to view more examples -
2

dado

NOUN
Synonyms: given, gave, dice
  • I only had one data point. Eu tenho apenas este ponto de dado.
  • Each time you interpret a piece of data. Cada vez que interpreta algum dado.
  • The data is calling for you. O dado está te chamando.
  • Some data is always recoverable. Algum dado é sempre recuperado.
  • I started a data stream download this morning. Eu comecei um dado transmitir descarregue esta manhã.
  • And you start with the first data point. E você começa com o primeiro ponto de dado.
- Click here to view more examples -

More meaning of Data

dice

I)

dados

NOUN
Synonyms: data, given, details
  • I won on the dice. Eu ganhei nos dados.
  • He has a weakness for the dice games. Ele tem uma fraqueza para jogos de dados.
  • These dice were made for me. Estes dados foram feitos para mim.
  • Give me a pair of dice, will you? Me dê um par de dados, vai dar?
  • I only stand a chance at dice. Só tenho hipótese aos dados.
  • What do the dice say? O que os dados dizem?
- Click here to view more examples -
II)

dado

NOUN
Synonyms: given, data, gave
  • Now you roll the dice. Agora jogue o dado.
  • That one life changing roll of dice! Essa vida que se muda girando um dado!
  • What do the dice say? O que o dado diz?
  • I have all the dice. Eu tenho o dado.
  • Keep rolling the dice. Continue a lançar o dado.
  • You roll the dice and see what happens. Jogue o dado e veja o que acontece.
- Click here to view more examples -

given

I)

dado

VERB
Synonyms: data, gave, dice
  • They must have given me yours. Devem ter me dado o seu.
  • You should have given them their privacy. Devia ter dado privacidade à eles.
  • No details were given and the investigation closed. Nenhum detalhe foi dado e a investigação foi fechada.
  • That must have given you a spot of trouble. Isso deve de ter dado trabalho.
  • That was given, fair enough. Isso também já foi dado, muito bem.
  • And his address is given! E seu endereço é dado!
- Click here to view more examples -
II)

dada

VERB
Synonyms: paid
  • Faith cannot be given to man. A fé não pode ser dada ao homem.
  • I have been given the honor to be your captain. A mim foi dada a honra de ser seu capitão.
  • This is the last chance you are given. Esta é a última chance que lhe foi dada.
  • And she wasn't given to bandits! E ela não foi dada aos bandidos!
  • Not given the situation. Não, dada a situação.
  • Neither asked nor given. Nem pedida, nem dada.
- Click here to view more examples -
III)

dadas

VERB
Synonyms: dealt
  • Given these conditions, you're actually quite fortunate. Dadas as condições, tiveram bastante sorte.
  • They were given to me by my mother. Foram dadas a mim pela minha mãe.
  • Twenty rats and eleven mice were given injections. A vinte ratazanas e onze ratos foram dadas injecções.
  • Some were given human masks to hide their wounds. A alguns foram dadas máscaras humanas para esconder suas feridas.
  • She seemed okay, given everything. Ela parecia bem, dadas as circunstâncias.
  • The news of the earthquake was given from there? As notícias do terremoto foram dadas daqui?
- Click here to view more examples -
IV)

determinado

VERB
  • Given my present state. Determinado meu estado presente.
  • A given day's work should be completed the ... O trabalho de um determinado dia, deve ser concluído no ...
  • If a given receptor for a given ... Se um determinado receptor de uma determinada ...
  • If a given receptor for a given ... Se um determinado receptor de uma determinada ...
  • Does a given instrument actually help to achieve ... Será que um determinado instrumento contribui efectivamente para a concretização ...
  • ... an attorney at a given time. ... um advogado em um determinado momento.
- Click here to view more examples -
V)

deu

VERB
Synonyms: gave, went, took
  • Have you ever given a gift that has touched me? Você já deu um presente que me tocou?
  • Have you given your official statement yet? Você já deu a a sua declaração oficial?
  • This was given to me by a very dear friend! Um amigo muito querido me deu isso.
  • I was given permission from the captain. O capitão me deu a permissão.
  • Have you ever given a driving lesson before? Você já deu aula de direcção antes?
  • Maybe you've given all you have to give. Já deu tudo que tinha a dar.
- Click here to view more examples -
VI)

fornecido

VERB
  • Each child was given a number. Para cada criança era fornecido um número.
  • ... to the airport map we have been given. ... ao mapa dos aeroportos que nos foi fornecido.
  • fluid at any given point. fluido em qualquer ponto fornecido.
  • ... nothing, there is no house given with the address. ... nada, não há endereço fornecido com a casa.
  • ... retroactive where the parties concerned have given inaccurate information or where ... ... retroactiva sempre que os interessados tenham fornecido indicações inexactas ou quando ...
- Click here to view more examples -
VII)

dei

VERB
Synonyms: gave
  • I have already given the order. Eu já dei essa ordem.
  • I have given my answer. Eu dei a minha resposta.
  • I have given false witness against a colleague. Eu dei falso testemunho contra um colega.
  • I have given you a new life. Eu dei te uma nova vida.
  • I have given you that opportunity. Eu lhe dei essa oportunidade.
  • I have given you a background. Eu lhe dei um passado.
- Click here to view more examples -
VIII)

concedido

VERB
  • If you were given them? E se isso vos fosse concedido?
  • We are grateful for the time we have been given. Damos graças pelo tempo que nos foi concedido.
  • You will have given my proposal the grace of your ... Haveis concedido à minha proposta, a graça da vossa ...
  • ... the government could have given some aid for this. ... e o governo poderia ter concedido auxílios para essa finalidade.
  • ... suggests this right be given to all doctors on the ward ... ... sugere que o direito seja concedido a todos os médicos ...
  • I was given a safe landing, and air. Foi-me concedido um pouso seguro, e ar.
- Click here to view more examples -
IX)

dados

VERB
Synonyms: data, dice, details
  • We have been given this last chance! Nos foram dados esta última oportunidade!
  • What about a flurry of lightning punches given in sequence? Que tal socos rápidos dados em sequência?
  • Additional credits are given for creating new and difficult moves. Pontos adicionais são dados em criar novos e difíceis movimentos.
  • They were not given to me to sell. Não me foram dados para vender.
  • They are given freely or not at all. São dados livremente ou não existem.
  • Given the prices we charge to students, schools. Dados os preços que cobramos de alunos, escolas.
- Click here to view more examples -
X)

recebe

VERB
Synonyms: receives, gets, welcomes
  • Everyone gets given a different number. Cada um recebe um número diferente.
  • A soldier is given orders. Um soldado recebe ordens e tem de as cumprir.
  • ... in jail, at the beginning you're given nothing. ... na prisão, no início, você não recebe nada.
  • ... virtue that's earned, not given. ... virtude que se adquire, não se recebe.
  • Don't ask questions when you're given an order. Não faça perguntas quando recebe uma ordem.
  • Don't ask questions when you're given an order. Quando recebe uma ordem, não faça perguntas.
- Click here to view more examples -

gave

I)

deu

VERB
Synonyms: given, went, took
  • She never gave it to me. Ela nunca me deu.
  • You gave away my favorite cell. Deu minha ceIa preferida.
  • Who gave me this address? Quem me deu este endereço?
  • He certainly gave as good as he got. Ele certamente deu o melhor de si.
  • Someone maybe gave it to him as a gift. Alguém deu para ele como presente.
  • Course not, you gave me the idea. Claro que não, você me deu a idéia.
- Click here to view more examples -
II)

dei

VERB
Synonyms: given
  • I gave him one or two beers at the most. Eu dei a ele uma ou duas cervejas no máximo.
  • I gave them in this poor wreck. Eu dei a eles este final trágico.
  • I gave it to the poor. Eu dei tudo aos pobres.
  • I gave my youth to rugby! Eu dei minha juventude pelo rugby!
  • I gave it to him, of course. Eu dei a ele, naturalmente.
  • I gave her my sweater because it was cold. Dei a ela o meu suéter porque estava frio.
- Click here to view more examples -
III)

deram

VERB
  • They gave me our old room. Eles me deram nosso antigo quarto.
  • For that they gave me a silver star. Por aquilo me deram uma estrela de prata.
  • The last one you gave me didn't taste like lemon. O último que me deram não sabia a limão.
  • So they gave me a raise. Assim eles me deram um aumento.
  • They even gave it a name. Eles deram um nome.
  • Of those four, two gave me their real number. Das quatro, duas me deram o telefone verdadeiro.
- Click here to view more examples -
IV)

dava

VERB
  • Their joy gave them song. Sua fé dava força aos homens.
  • My grammy never gave gifts. A minha avó nunca dava prendas.
  • Their faith gave them strength. Sua fé dava força aos homens.
  • He took from the rich and gave to the poor. Ele tomava dos ricos e dava aos pobres.
  • He gave me picks. Ele me dava dicas.
  • Gave him time to grow into them. Dava tempo dele crescer nelas.
- Click here to view more examples -
V)

demos

VERB
Synonyms: demos
  • Then we gave each other gifts. Nós nos demos presentes.
  • We gave him a vote of confidence. Demos um voto de confiança a ele.
  • The antibiotics we gave him actually started destroying the syphilis. Os antibióticos que lhe demos estão a destruir a sífilis.
  • We gave you all the food we have. Demos a comida que tínhamos.
  • That we gave them. Que demos a eles.
  • He never believed that we just gave it away. Nunca acreditou que nós o demos.
- Click here to view more examples -
VI)

entregou

VERB
  • You gave our whereabouts to them on a blog? Você entregou nossa posição em seu blog?
  • You never gave me that order. Não me entregou o pedido.
  • The note your brother gave me. O bilhete que seu irmão me entregou.
  • What gave me aWay? O que me entregou?
  • Gave him up to pirates when his ship was stopped. O entregou para os piratas quando seu navio parou.
  • He gave them to a female agent. Ele a entregou a uma agente.
- Click here to view more examples -
VII)

deste

VERB
Synonyms: this
  • I know why you gave me away. Eu sei porque me deste.
  • But you gave all the money to charity. Mas deste o dinheiro para caridade.
  • With the flowers you gave me. Com as flores que me deste.
  • Take away the life you gave me if you do. Tira a vida que me deste se achas isso.
  • You gave so much of yourself to help heal others. Deste tanto de ti para ajudar a curar os outros.
  • My grandma gave me those. Foi a minha avó que me deste.
- Click here to view more examples -
VIII)

dado

VERB
Synonyms: given, data, dice
  • I still can't believe they gave me that job. É incrível terem me dado esse roteiro.
  • I thought i gave it to her. Pensei que tinha dado isso a ela.
  • Was that the real reason you gave me away? Foi essa a razão de você ter me dado?
  • It is possible that he gave him the idea. Pode ter dado a idéia.
  • I believe someone vey special gave it to me. Acho que me foi dado por alguém muito especial.
  • But maybe you gave me a weaker one last time. Talvez tenha me dado uma mais fraca da ultima vez.
- Click here to view more examples -

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals