Granted means Concedido, Dado adquirido and Outorgado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Granted

Translation of Granted in Portuguese :

granted

concedido

VERB

Synonyms: awarded, accorded

You request is granted! Seu pedido está concedido!
Who knows whether your wish was granted or not. Quem sabe se o seu desejo foi concedido ou não.
Granted with all my heart. Concedido, de todo o coração!
One who takes it for granted. Aqueles que tomam para concedido.
You take things for granted. Você toma um pouco as coisas para concedido.
Your request is granted! Seu pedido está concedido!

- Click here to view more examples -

dado adquirido

VERB

... we cannot necessarily take the euro for granted in future. ... no futuro não podemos considerar o euro como um dado adquirido.
... their union is taken for granted. ... a união é um dado adquirido.
... that can normally be taken for granted when a competitive market ... ... que é normalmente um dado adquirido num mercado competitivo que ...
... has always been taken for granted that one gained knowledge and ... ... já era sempre um dado adquirido que se aprendia e ...
... cannot be taken for granted. ... não pode ser tomado como um dado adquirido.
... means we shouldn't take it for granted. ... significa que não devemos tomá-la como um dado adquirido.

- Click here to view more examples -

outorgado

VERB

garantido

VERB

Synonyms: guaranteed, secured, assured, ensured, warranty, warranted

How long are you granted? Quanto tempo você está garantido?
Yours request is granted. O teu pedido estará garantido.
Enough not to take anything for granted. Suficiente para não tomar nada como garantido.
Glad you're not taking anything for granted. Fico feliz em não dar nada por garantido.
The artist should be granted anonymity. Ao artista deve ser garantido o anonimato.
Granted that it's still alive after losing half of ... É garantido que continua vivo apesar de ter perdido metade da ...

- Click here to view more examples -

admito

VERB

Synonyms: admit, admittedly, concede

Granted that he's decorated chapels. Admito que le pintou capelas.
I mean, granted, gynecology's only a hobby ... Digo, admito, a ginecologia é somente um hobby ...
Granted, it could have been a smoke screen ... Admito que pode ter sido para despistar, ...
I mean, granted, we did plant a ... Digo, admito, nós plantamos a ...
Granted, on a good night ... Admito que, numa noite boa ...

- Click here to view more examples -

atribuído

VERB

Synonyms: assigned, attributed, awarded, allocated

... of refunds that may be granted in any budget year. ... de restituição que pode ser atribuído por cada exercício orçamental.
a property right granted by the State, which is necessary um direito de propriedade atribuído pelo estado, que é necessário

in English

1. Awarded

awarded

premiado

VERB

Synonyms: premium, winning, prized, prize, rewarded

This of course, is awarded. Isso, é claro, é premiado.
... I felt honored to be awarded with something so magnificent ... ... senti-me honrado por ser premiado com algo tão magnífico ...

II)

concedido

VERB

Synonyms: granted, accorded

... government grant may be awarded for the purpose of ... ... subsídio do governo pode ser concedido mais com o fim de ...
Where aid is awarded in a form other than ... Sempre que um auxílio for concedido sob uma forma distinta ...
Where aid is awarded in a form other than a ... Sempre que um auxílio seja concedido sob uma forma distinta ...
Financial assistance awarded to businesses in the form of ... Auxílio concedido às empresas sob a forma de ...
... in which it was awarded; ... no qual ele foi concedido;
... the operator to which it is awarded to keep the part ... ... operador ao qual é concedido de manter a parte ...

- Click here to view more examples -

III)

adjudicado

VERB

... when the contract is awarded to the most economically ... ... quando o contrato é adjudicado à proposta economicamente mais ...
... the contract may be awarded provided that the award criteria ... ... o contrato pode ser adjudicado desde que os critérios de adjudicação ...

IV)

atribuído

VERB

Synonyms: assigned, attributed, allocated

They must've awarded me for my invention of a hammer ... Devem ter-mo atribuído pela minha invenção do martelo ...
It was awarded to me for a ... Foi atribuído a mim por um ...
... which the premium is awarded; ... qual o prémio é atribuído;
... on television, will be awarded again this year for ... ... na televisão, voltará a ser atribuído este ano para premiar ...
... whose products have been awarded the eco-label before the ... ... a cujos produtos foi atribuído o rótulo ecológico antes da ...
... in question has also been awarded another eco-label that ... ... em questão tiver também sido atribuído outro rótulo ecológico que ...

- Click here to view more examples -

agraciado com

VERB

The director was awarded the task. O diretor foi agraciado com a tarefa.
... 1974 the product was awarded the Golden Seal at ... ... 1974, o produto foi agraciado com o Selo de Ouro na ...
"Today awarded posthumous Order of Conspicuous Merit, Second ... "Agraciado com a Ordem Póstuma ao Mérito do Conspícuo - Segunda ...

- Click here to view more examples -

VI)

galardoado

VERB

VII)

outorgado

VERB

Synonyms: granted

... a contract that was awarded to us. ... um contrato que foi outorgado à nós.

VIII)

celebrados

VERB

Synonyms: concluded, celebrated

... shall not apply to contracts awarded: ... não é aplicável aos contratos celebrados:
... by different procedural rules and awarded: ... por regras processuais diferentes e celebrados:
Rules on contracts awarded by concessionaires which are contracting authorities Regras aplicáveis aos contratos celebrados por concessionários que sejam entidades adjudicantes
Rules applicable to contracts awarded by concessionaires which are not ... Regras aplicáveis aos contratos celebrados por concessionários que não sejam ...
Provisions applicable to contracts awarded by the Community institutions on ... Disposições aplicáveis aos contratos celebrados pelas instituições comunitárias por ...
- awarded by the contracting authorities listed ... - celebrados pelas entidades adjudicantes enumeradas ...

- Click here to view more examples -

IX)

emitido

VERB

Synonyms: issued, sent, emitted, delivered

... degree examination in architecture awarded by the departments of architecture ... ... exame de licenciatura em arquitectura, emitido pelas secções de arquitectura ...
- awarded following an assessment of ... - emitido na sequência da apreciação das ...
... degree in medicine) awarded by: ... licenciatura em medicina) emitido pela:
... attested by a certificate awarded by their home Member State ... ... atestadas por um certificado emitido pelo Estado-Membro de origem ...

- Click here to view more examples -

entregue

VERB

Synonyms: delivered, handed, surrender

The throne will be awarded to... O trono seria entregue a...

2. Accorded

accorded

concedido

VERB

Synonyms: granted, awarded

... less favourable than that accorded to any other like services. ... menos favorável que o concedido a quaisquer outros serviços similares.
... status equivalent to that accorded to administrative and technical staff ... ... , um estatuto equivalente ao concedido ao pessoal técnico e administrativo ...

II)

concordados

VERB

Synonyms: agreed upon

III)

conferido

VERB

Synonyms: conferred, bestowed, vested

3. Guaranteed

guaranteed

garantidas

VERB

Hours of oblivion guaranteed. Horas de esquecimento garantidas.
At least in jail you had room and board guaranteed. Pelo menos na cadeia você tinha cama e comida garantidas.
Friendships not guaranteed by camp. Amizades não garantidas pela academia.
... but they are by no means guaranteed. ... mas não estão de forma alguma garantidas.
... two weeks minimum, three cities guaranteed. ... duas semanas no mínimo, três cidades garantidas.
... milk cannot exactly be guaranteed for any particular occasion. ... leite não podem ser garantidas para uma ocasião em particular.

- Click here to view more examples -

II)

taxas

VERB

Synonyms: rates, fees, charges, taxes, rate

III)

assegurada

VERB

Synonyms: assured, ensured, secured

Safety is also absolutely guaranteed by the two reports produced ... A segurança fica também absolutamente assegurada pelos dois relatórios elaborados ...
... provided that efficiency is guaranteed and the mechanisms adopted ... ... desde que a eficácia seja assegurada e que os dispositivos aprovados ...
... independence of the organization is fully guaranteed: ... independência da organização seja plenamente assegurada:
... Community fishery production is guaranteed by international fisheries agreements ... ... produção comunitária de pescado é assegurada pelos Acordos Internacionais de Pesca ...

- Click here to view more examples -

4. Secured

secured

garantido

VERB

Synonyms: guaranteed, granted, assured, ensured, warranty, warranted

Echo team, have you secured the target? Echo equipe, você tem garantido o alvo?
... , and they've secured a data card they found ... ... , e eles têm garantido um cartão de dados que encontraram ...
... go quickly and return as soon as it's secured. ... vá rapidamente e retornar assim que é garantido.
... when the remainder of the sum secured is finally released or ... ... quando o resto do montante garantido for definitivamente liberado ou ...
... with the debtor the secured amount of a customs debt ... ... com o devedor o montante garantido da dívida aduaneira, ...
... is paid Money for loan are secured. ... está pago e o dinheiro do empréstimo garantido.

- Click here to view more examples -

II)

fixado

VERB

Synonyms: fixed, pinned, fixated, laid down, priced, mounted

... child restraint shall be secured to the vehicle structure ... ... de retenção para crianças deve ser fixado à estrutura do veículo ...
... child restraint shall be secured onto the test bench ... ... retenção para crianças deve ser fixado ao banco de ensaio por ...

III)

protegido

VERB

Synonyms: protected, protégé, shielded, sheltered, guarded, shaded

I want this place secured. Bom, quero este lugar protegido.
We have secured the prisoner and we are en route. Nós temos o prisioneiro protegido e estamos a caminho.
We have the anomaly site secured. Temos o local da anomalia protegido.
Make sure it is properly secured for the voyage. Verifica que é bem protegido para a viagem.
Access to the file is highly secured. O acesso aos processos está bem protegido.
... and shall be capable of being secured. ... e deve poder ser protegido.

- Click here to view more examples -

IV)

assegurado

VERB

Synonyms: assured, ensured, insured, cert

And maybe the phonograph wasn't secured. E possivelmente o fonógrafo não estava assegurado.
I thought we had that floor secured Achei que tínhamos assegurado o andar.
But while his feathers may have secured him a mate, ... Suas penas talvez lhe tenha assegurado uma companheira, mas ...
Having secured your approval as to my hiring plans, ... Tendo assegurado sua aprovação quanto a meus planos de contratação, ...
... is won, he will have secured his place in our ... ... for vencida, ele terá assegurado o seu lugar na nossa ...
I thought we had that floor secured Achei quetínhamos assegurado o andar.

- Click here to view more examples -

seguro

VERB

Synonyms: safe, insurance, secure, sure, safer, insured

The package is secured. O pacote está seguro.
The room is secured. O quarto é seguro.
You got quadrant four secured already? Já tens o quadrante quatro seguro?
Everything on deck lashed down and secured. Tudo no convés está amarrado e seguro?
Rocket is now secured to guide wire. O foguete está seguro ao fio.
The gate is secured. O portão está seguro.

- Click here to view more examples -

VI)

fixou

VERB

Synonyms: fixed, lays down

5. Assured

assured

assegurado

VERB

Synonyms: ensured, secured, insured, cert

The road to peace is not assured. O caminho para a paz não está assegurado.
My funeral is fully assured. Meu funeral está completamente assegurado.
... know how this will be assured. ... sei como isso pode ser assegurado.
... the world's equilibrium assured by small stars which keep ... ... do mundo não é assegurado por pequenas estrelas que sabem manter ...
I was assured all would go smoothly. Eu fui assegurado que tudo iria transcorrer calmamente.
I was assured that that would happen, so ... Foi-me assegurado que isso seria feito e, portanto ...

- Click here to view more examples -

II)

garantiu

VERB

Synonyms: guaranteed, secured, ensured, reassured, clinched, pledged

You assured me that this guy was legit. Você me garantiu que ele era legítimo.
You assured me this would work! Você me garantiu que iria funcionar!
I was assured full cooperation by this precinct. Este distrito me garantiu total cooperação.
He assured me that he would hire our crew. Ele me garantiu que iria empregar nossa equipe.
You assured me this check would clear. Garantiu que esse cheque iria ter fundo.
She assured me that she had your consent. Ela garantiu que tinha seu consentimento.

- Click here to view more examples -

III)

certeza

VERB

Synonyms: sure, certain, certainty, certainly, definitely, surely

But be assured, you will pay the price. Mas pode ter a certeza que vai pagar.
Then you can be assured they won't bite. Então você pode ter certeza que eles não mordem.
You can rest assured of that. Você pode ter certeza disso.
Then rest assured he is in a better place now. De certeza que ele está num local melhor.
And rest assured, the true culprit will pay dearly. E com certeza, o verdadeiro culpado vai pagar caro.
You can rest assured of that. Podes ter certeza disso.

- Click here to view more examples -

IV)

descansados

VERB

Synonyms: rested

... and there are many - can rest assured. ... e são muitos - podem ficar descansados.
But you can be assured that I shall not be speaking ... Mas podem estar descansados, que eu não falarei ...

tranquilo

VERB

Synonyms: quiet, peaceful, tranquil, calm, relaxed

You can rest assured, you're well insulated. Você pode ficar tranquilo, você está bem isolado.
Rest assured, we will deliver as promised. Fica tranquilo, nós cumprimos o que prometemos.
And rest assured you are in proper hands. E fique tranquilo está em boas mãos.
But rest assured, this will be the sixth ... Mas fica tranquilo, pois esta será a sexta ...
But rest assured, I am in no danger. Mas fique tranquilo, não corro perigo nenhum.
... and unity: rest assured, from the point of view ... ... e unidade: pode estar tranquilo, do ponto de vista ...

- Click here to view more examples -

6. Ensured

ensured

assegurada

VERB

Synonyms: assured, secured

His safe passage is ensured. A sua passagem segura é assegurada.
If necessary, rotation of seconded personnel shall be ensured. Se necessário, será assegurada a rotação do pessoal destacado.
Complementarity of their activities has to be ensured. A complementaridade das suas actividades deve ser assegurada.
His safe passage is ensured. Sua passagem segura é assegurada.
... identification of the goods shall be ensured by sealing. ... a identificação das mercadorias será assegurada por meio de selagem.

- Click here to view more examples -

II)

garantiu

VERB

Synonyms: assured, guaranteed, secured, reassured, clinched, pledged

He ensured our victory with your life. Ele garantiu a nossa vitória com a sua vida.
You've already ensured that your appeal will be rejected. Você já garantiu que a apelação seja rejeitada.
... your second father, who ensured you received that treatment ... ... seu segundo pai, quem garantiu que você recebesse o tratamento ...

- Click here to view more examples -

7. Warranty

warranty

garantia

NOUN

Synonyms: guarantee, assurance, guaranteed, security, collateral, ensuring

Only warranty on that thing. Apenas garantia sobre essa coisa .
The car already comes with a warranty. O carro já vem com garantia, pode tirar isso.
I suppose your car has no warranty. Suponho que seu carro não tenha garantia.
I hope you have a warranty for that. Espero que tenha uma garantia para isso.
After the factory warranty expires? Após o fim da garantia de fábrica?
This is the dishwasher warranty! Esta é a garantia da lavadora de pratos!

- Click here to view more examples -

8. Warranted

warranted

justifica

VERB

Synonyms: justifies, justified

I thought the investigation warranted it. Pensei que a investigação o justifica.
We believe that protection is warranted in this case. Acreditamos que a protecção se justifica neste caso.
... that sort of editorial comment is warranted. ... este tipo de opinião se justifica.
-I don't think that's warranted. - Acho que não se justifica...

- Click here to view more examples -

II)

garantido

VERB

Synonyms: guaranteed, secured, granted, assured, ensured, warranty

... slide could have been warranted here and there. ... de slides poderia ter foi garantido, aqui e ali.
... that a tax is warranted! ... que um imposto é garantido!
... , yes, if it's warranted. ... , sim, se fosse garantido.
... I feel like it's warranted, so let's figure ... ... eu sinto que é garantido, então vamos pensar ...

- Click here to view more examples -

III)

justifique

ADJ

Synonyms: justify, justified, warrants

9. Admit

admit

admitir

VERB

Synonyms: concede, acknowledge

And you guys are too scared to admit it. E vocês têm demasiado medo para o admitir.
In their hearts they want to admit their guilt. No fundo, querem admitir a culpa.
You must admit that she was. Tens de admitir que ela foi.
You got to admit, it is original. Você tem que admitir, é original.
You have to admit, it was a good plan. Tem que admitir, era um bom plano.
And admit your mother was right? E admitir que a sua mãe estava certa?

- Click here to view more examples -

II)

confessar

VERB

Synonyms: confess, confession, fess up

I have something to admit. Preciso confessar uma coisa.
Merely to admit you've been talking a load of ... Só precisa me confessar que me contou um monte de ...
I'm going to admit something. Vou confessar uma coisa.
He'll have to admit it in confession. Vai ser obrigado a confessar.
We should admit in the mass. Precisamos de confessar-nos depois da missa.
I think you have to admit guilt. Acho que deveria confessar-se culpado.

- Click here to view more examples -

III)

reconhecer

VERB

Synonyms: recognize, acknowledge

But you must admit you're driven. Mas tens de reconhecer que te sentes atraído.
I have to admit to a defeat. Devo reconhecer a minha derrota.
I must admit, they have not aged a day. Devo reconhecer que o tempo não passou por elas.
They have to admit it was a brilliant plan. Tenho que reconhecer, foi um plano brilhante.
And willing to admit. E estejamos dispostos a reconhecer.
Though you would have to admit that our lives would be ... Têm de reconhecer que as nossas vidas seriam ...