Admit
US
GB
PT
Translation of Admit in Portuguese :
admit
1
admitir
VERB
Synonyms: concede, acknowledge
- And you guys are too scared to admit it. E vocês têm demasiado medo para o admitir.
- In their hearts they want to admit their guilt. No fundo, querem admitir a culpa.
- You must admit that she was. Tens de admitir que ela foi.
- You got to admit, it is original. Você tem que admitir, é original.
- You have to admit, it was a good plan. Tem que admitir, era um bom plano.
- And admit your mother was right? E admitir que a sua mãe estava certa?
2
confessar
VERB
Synonyms: confess, confession, fess up
- I have something to admit. Preciso confessar uma coisa.
- Merely to admit you've been talking a load of ... Só precisa me confessar que me contou um monte de ...
- I'm going to admit something. Vou confessar uma coisa.
- He'll have to admit it in confession. Vai ser obrigado a confessar.
- We should admit in the mass. Precisamos de confessar-nos depois da missa.
- I think you have to admit guilt. Acho que deveria confessar-se culpado.
3
reconhecer
VERB
Synonyms: recognize, acknowledge
- But you must admit you're driven. Mas tens de reconhecer que te sentes atraído.
- I have to admit to a defeat. Devo reconhecer a minha derrota.
- I must admit, they have not aged a day. Devo reconhecer que o tempo não passou por elas.
- They have to admit it was a brilliant plan. Tenho que reconhecer, foi um plano brilhante.
- And willing to admit. E estejamos dispostos a reconhecer.
- Though you would have to admit that our lives would be ... Têm de reconhecer que as nossas vidas seriam ...
More meaning of Admit
concede
I)
admitir
VERB
Synonyms: admit, acknowledge
- Why concede defeat even before the first show? Por que admitir um fracasso antes mesmo da estreia?
- I gotta concede that. Tenho que admitir isso.
- Sure you don't want to concede? Claro que você não quer admitir?
- Sure you don't want to concede? Tem certeza que não quer admitir?
- I gotta concede that. Tenho de admitir isso.
II)
conceder
VERB
- we may concede we are mistaken. podemos conceder que estamos enganados.
- We will concede, Your Honor. Nós vamos conceder, Meritíssimo.
- "the night must concede to the dawn" " ... " a noite tem que conceder ao amanhecer " " ...
- Look, couldn't you concede me one "Dad"? Não podia me conceder um "papai"?
acknowledge
I)
reconhecer
VERB
- Someone needs to acknowledge that. Alguém precisa de o reconhecer.
- One must acknowledge her integrity. Há que reconhecer a integridade dela.
- I need someone to acknowledge now! Preciso de alguém pra reconhecer agora!
- Can you at least acknowledge me? Você pode pelo menos me reconhecer?
- We should acknowledge that. Temos que reconhecer isso.
- He wants to acknowledge it. Ele quer reconhecer isto.
II)
acusar
VERB
- I have the honour to acknowledge receipt of your letter of ... Tenho a honra de acusar a recepção de vossa carta, ...
- ... accept the document or to acknowledge receipt thereof. ... aceitar o documento ou acusar a sua recepção.
- (i) acknowledge receipt of an application in writing ... i Acusar a recepção do pedido por escrito ...
- (a) acknowledge receipt of the information ... a Acusar a recepção da informação ...
- (a) acknowledge receipt of the information supplied by ... a Acusar a recepção da informação transmitida pelo ...
- I have the honour to acknowledge receipt of your letter ... Tenho a honra de acusar recepção da Vossa carta ...
III)
admitir
VERB
- I was afraid to acknowledge them. Tinha medo de admitir isso.
- Someone needs to acknowledge that. Alguém tem de admitir isso.
- But you have got to acknowledge that you're not exactly ... Mas você tem que admitir que não está exatamente ...
- I don't even have to acknowledge that you are in ... Eu nem preciso admitir que você está sob ...
- Whether they'd acknowledge that or let him ... Se eles vão admitir isso ou libertá-lo ...
- ... common than we're willing to acknowledge. ... comum do que queremos admitir.
IV)
confirmar
VERB
Synonyms: confirm, commit, verify, confirmation, corroborate
- By law, you must sign to acknowledge receipt. Por lei, você deve assinar para confirmar a recepção.
- I'm not going to acknowledge it. Eu não vou confirmar isso.
- ... would be sufficient to acknowledge that remote sensing is ... ... seria o suficiente para confirmar que a teledetecção é ...
confess
I)
confessar
VERB
Synonyms: confession, admit, fess up
- And you didn't feel the need to confess? E não sentiu a necessidade de confessar?
- And you don't remember what to confess. E você não se lembra o que confessar.
- There was nothing to confess. Não havia nada para confessar.
- To confess to cheating. Para confessar que colou.
- My buddy here is ready to confess. Meu amigo aqui está pronto para confessar.
- You still want to confess, go ahead. Se você ainda quiser confessar, vá em frente.
II)
confessa
NOUN
- You confess then, you picked my pocket? Então confessa, assaltou meu bolso?
- Then why doesn't he just confess? Então porque ele apenas não confessa?
- Confess that there is another one that you prefer! Confessa que há outros de que você gosta mais!
- I have something to confess to you. Callie, eu tenho algo a confessa a você.
- Do you also confess to perjury? Também confessa o perjúrio?
- Then confess it all. Confessa o que fizeste.
III)
confissão
VERB
Synonyms: confession, admission
- You look like you need to confess. Parece que precisas de uma confissão.
- When did you last confess, child? Quando foi a sua última confissão?
- A place to confess. Um lugar de confissão.
- This gives you more discomfort to confess, right? Essa confissão lhe incomoda mais, não é?
- Time for you to confess. Hora da sua confissão.
- You must confess thoroughly, and without reserve. Deve fazer uma confissão completa e sem reservas.
confession
I)
confissão
NOUN
- I have a confession to make. Eu tenho uma confissão para fazer.
- I have a confession too, you remember? Eu tenho uma confissão também, você se lembra?
- Have one more confession. Faça mais uma confissão.
- What she wants in the confession. O que eIa quer na confissão.
- Maybe somebody told him in confession. Talvez alguém tenha dito a ele em confissão.
- No judge is ever going to let that confession stand. Nenhum juiz vai aceitar a confissão.
II)
confessar
NOUN
- I have a confession to make. Eu tenho que confessar.
- Are you ready to make your confession? Está pronto para se confessar?
- I think it's confession time. Acho que era hora de confessar.
- I have come to give my confession. Eu vim para me confessar.
- Do you want to do confession? Você quer se confessar?
- I think it's confession time. Já está na hora de confessar.
fess up
I)
confessar
VERB
Synonyms: confess, confession, admit
- I think maybe it's time that you fess up. Acho que talvez seja a hora de você confessar.
- Finally going to fess up and tell me with who? Vai confessar e dizer quem?
- ... either gone or they won't fess up. ... ou foram embora ou não vão confessar.
- ... whoever did this needs to fess up now! ... quem quer que tenha feito isso, precisa confessar.
- All right, time to fess up. Tudo bem, hora de confessar.
recognize
I)
reconhecer
VERB
Synonyms: acknowledge, admit
- Except she's totally going to recognize my handwriting. Mas vai reconhecer a minha escrita.
- Stupidity chooses to recognize instead of meet. A estupidez opta por reconhecer, no lugar de encontrar.
- Now you may recognize me. Agora você pode me reconhecer.
- I hardly recognize you. Demorei a reconhecer você.
- Put this on and nobody will recognize you. Coloque isto e ninguém vai te reconhecer.
- Now you might recognize this. Ele agora poderia reconhecer isso.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals