Admit means Admitir, Confessar and Reconhecer in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Admit in Portuguese :

admit

admitir

VERB

Synonyms: concede, acknowledge

And you guys are too scared to admit it. E vocês têm demasiado medo para o admitir.
In their hearts they want to admit their guilt. No fundo, querem admitir a culpa.
You must admit that she was. Tens de admitir que ela foi.
You got to admit, it is original. Você tem que admitir, é original.
You have to admit, it was a good plan. Tem que admitir, era um bom plano.
And admit your mother was right? E admitir que a sua mãe estava certa?

- Click here to view more examples -

confessar

VERB

Synonyms: confess, confession, fess up

I have something to admit. Preciso confessar uma coisa.
Merely to admit you've been talking a load of ... Só precisa me confessar que me contou um monte de ...
I'm going to admit something. Vou confessar uma coisa.
He'll have to admit it in confession. Vai ser obrigado a confessar.
We should admit in the mass. Precisamos de confessar-nos depois da missa.
I think you have to admit guilt. Acho que deveria confessar-se culpado.

- Click here to view more examples -

reconhecer

VERB

Synonyms: recognize, acknowledge

But you must admit you're driven. Mas tens de reconhecer que te sentes atraído.
I have to admit to a defeat. Devo reconhecer a minha derrota.
I must admit, they have not aged a day. Devo reconhecer que o tempo não passou por elas.
They have to admit it was a brilliant plan. Tenho que reconhecer, foi um plano brilhante.
And willing to admit. E estejamos dispostos a reconhecer.
Though you would have to admit that our lives would be ... Têm de reconhecer que as nossas vidas seriam ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Concede

concede

admitir

VERB

Synonyms: admit, acknowledge

Why concede defeat even before the first show? Por que admitir um fracasso antes mesmo da estreia?
I gotta concede that. Tenho que admitir isso.
Sure you don't want to concede? Claro que você não quer admitir?
Sure you don't want to concede? Tem certeza que não quer admitir?
I gotta concede that. Tenho de admitir isso.

- Click here to view more examples -

II)

conceder

VERB

Synonyms: grant, award, indulge, bestow

we may concede we are mistaken. podemos conceder que estamos enganados.
We will concede, Your Honor. Nós vamos conceder, Meritíssimo.
"the night must concede to the dawn" " ... " a noite tem que conceder ao amanhecer " " ...
Look, couldn't you concede me one "Dad"? Não podia me conceder um "papai"?

- Click here to view more examples -

2. Acknowledge

acknowledge

reconhecer

VERB

Synonyms: recognize, admit

Someone needs to acknowledge that. Alguém precisa de o reconhecer.
One must acknowledge her integrity. Há que reconhecer a integridade dela.
I need someone to acknowledge now! Preciso de alguém pra reconhecer agora!
Can you at least acknowledge me? Você pode pelo menos me reconhecer?
We should acknowledge that. Temos que reconhecer isso.
He wants to acknowledge it. Ele quer reconhecer isto.

- Click here to view more examples -

II)

acusar

VERB

Synonyms: accuse, charge, prosecute, indict, impeach

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of ... Tenho a honra de acusar a recepção de vossa carta, ...
... accept the document or to acknowledge receipt thereof. ... aceitar o documento ou acusar a sua recepção.
(i) acknowledge receipt of an application in writing ... i Acusar a recepção do pedido por escrito ...
(a) acknowledge receipt of the information ... a Acusar a recepção da informação ...
(a) acknowledge receipt of the information supplied by ... a Acusar a recepção da informação transmitida pelo ...
I have the honour to acknowledge receipt of your letter ... Tenho a honra de acusar recepção da Vossa carta ...

- Click here to view more examples -

III)

admitir

VERB

Synonyms: admit, concede

I was afraid to acknowledge them. Tinha medo de admitir isso.
Someone needs to acknowledge that. Alguém tem de admitir isso.
But you have got to acknowledge that you're not exactly ... Mas você tem que admitir que não está exatamente ...
I don't even have to acknowledge that you are in ... Eu nem preciso admitir que você está sob ...
Whether they'd acknowledge that or let him ... Se eles vão admitir isso ou libertá-lo ...
... common than we're willing to acknowledge. ... comum do que queremos admitir.

- Click here to view more examples -

IV)

confirmar

VERB

Synonyms: confirm, commit, verify, confirmation, corroborate

By law, you must sign to acknowledge receipt. Por lei, você deve assinar para confirmar a recepção.
I'm not going to acknowledge it. Eu não vou confirmar isso.
... would be sufficient to acknowledge that remote sensing is ... ... seria o suficiente para confirmar que a teledetecção é ...

- Click here to view more examples -

3. Confess

confess

confessar

VERB

Synonyms: confession, admit, fess up

And you didn't feel the need to confess? E não sentiu a necessidade de confessar?
And you don't remember what to confess. E você não se lembra o que confessar.
There was nothing to confess. Não havia nada para confessar.
To confess to cheating. Para confessar que colou.
My buddy here is ready to confess. Meu amigo aqui está pronto para confessar.
You still want to confess, go ahead. Se você ainda quiser confessar, vá em frente.

- Click here to view more examples -

II)

confessa

NOUN

Synonyms: confesses, admits, confides, professes

You confess then, you picked my pocket? Então confessa, assaltou meu bolso?
Then why doesn't he just confess? Então porque ele apenas não confessa?
Confess that there is another one that you prefer! Confessa que há outros de que você gosta mais!
I have something to confess to you. Callie, eu tenho algo a confessa a você.
Do you also confess to perjury? Também confessa o perjúrio?
Then confess it all. Confessa o que fizeste.

- Click here to view more examples -

III)

confissão

VERB

Synonyms: confession, admission

You look like you need to confess. Parece que precisas de uma confissão.
When did you last confess, child? Quando foi a sua última confissão?
A place to confess. Um lugar de confissão.
This gives you more discomfort to confess, right? Essa confissão lhe incomoda mais, não é?
Time for you to confess. Hora da sua confissão.
You must confess thoroughly, and without reserve. Deve fazer uma confissão completa e sem reservas.

- Click here to view more examples -

4. Recognize

recognize

reconhecer

VERB

Synonyms: acknowledge, admit

Except she's totally going to recognize my handwriting. Mas vai reconhecer a minha escrita.
Stupidity chooses to recognize instead of meet. A estupidez opta por reconhecer, no lugar de encontrar.
Now you may recognize me. Agora você pode me reconhecer.
I hardly recognize you. Demorei a reconhecer você.
Put this on and nobody will recognize you. Coloque isto e ninguém vai te reconhecer.
Now you might recognize this. Ele agora poderia reconhecer isso.