Concede means Admitir and Conceder in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Concede in Portuguese :

concede

admitir

VERB

Synonyms: admit, acknowledge

Why concede defeat even before the first show? Por que admitir um fracasso antes mesmo da estreia?
I gotta concede that. Tenho que admitir isso.
Sure you don't want to concede? Claro que você não quer admitir?
Sure you don't want to concede? Tem certeza que não quer admitir?
I gotta concede that. Tenho de admitir isso.

- Click here to view more examples -

conceder

VERB

Synonyms: grant, award, indulge, bestow

we may concede we are mistaken. podemos conceder que estamos enganados.
We will concede, Your Honor. Nós vamos conceder, Meritíssimo.
"the night must concede to the dawn" " ... " a noite tem que conceder ao amanhecer " " ...
Look, couldn't you concede me one "Dad"? Não podia me conceder um "papai"?

- Click here to view more examples -

in English

1. Admit

admit

admitir

VERB

Synonyms: concede, acknowledge

And you guys are too scared to admit it. E vocês têm demasiado medo para o admitir.
In their hearts they want to admit their guilt. No fundo, querem admitir a culpa.
You must admit that she was. Tens de admitir que ela foi.
You got to admit, it is original. Você tem que admitir, é original.
You have to admit, it was a good plan. Tem que admitir, era um bom plano.
And admit your mother was right? E admitir que a sua mãe estava certa?

- Click here to view more examples -

II)

confessar

VERB

Synonyms: confess, confession, fess up

I have something to admit. Preciso confessar uma coisa.
Merely to admit you've been talking a load of ... Só precisa me confessar que me contou um monte de ...
I'm going to admit something. Vou confessar uma coisa.
He'll have to admit it in confession. Vai ser obrigado a confessar.
We should admit in the mass. Precisamos de confessar-nos depois da missa.
I think you have to admit guilt. Acho que deveria confessar-se culpado.

- Click here to view more examples -

III)

reconhecer

VERB

Synonyms: recognize, acknowledge

But you must admit you're driven. Mas tens de reconhecer que te sentes atraído.
I have to admit to a defeat. Devo reconhecer a minha derrota.
I must admit, they have not aged a day. Devo reconhecer que o tempo não passou por elas.
They have to admit it was a brilliant plan. Tenho que reconhecer, foi um plano brilhante.
And willing to admit. E estejamos dispostos a reconhecer.
Though you would have to admit that our lives would be ... Têm de reconhecer que as nossas vidas seriam ...

- Click here to view more examples -

2. Acknowledge

acknowledge

reconhecer

VERB

Synonyms: recognize, admit

Someone needs to acknowledge that. Alguém precisa de o reconhecer.
One must acknowledge her integrity. Há que reconhecer a integridade dela.
I need someone to acknowledge now! Preciso de alguém pra reconhecer agora!
Can you at least acknowledge me? Você pode pelo menos me reconhecer?
We should acknowledge that. Temos que reconhecer isso.
He wants to acknowledge it. Ele quer reconhecer isto.

- Click here to view more examples -

II)

acusar

VERB

Synonyms: accuse, charge, prosecute, indict, impeach

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of ... Tenho a honra de acusar a recepção de vossa carta, ...
... accept the document or to acknowledge receipt thereof. ... aceitar o documento ou acusar a sua recepção.
(i) acknowledge receipt of an application in writing ... i Acusar a recepção do pedido por escrito ...
(a) acknowledge receipt of the information ... a Acusar a recepção da informação ...
(a) acknowledge receipt of the information supplied by ... a Acusar a recepção da informação transmitida pelo ...
I have the honour to acknowledge receipt of your letter ... Tenho a honra de acusar recepção da Vossa carta ...

- Click here to view more examples -

III)

admitir

VERB

Synonyms: admit, concede

I was afraid to acknowledge them. Tinha medo de admitir isso.
Someone needs to acknowledge that. Alguém tem de admitir isso.
But you have got to acknowledge that you're not exactly ... Mas você tem que admitir que não está exatamente ...
I don't even have to acknowledge that you are in ... Eu nem preciso admitir que você está sob ...
Whether they'd acknowledge that or let him ... Se eles vão admitir isso ou libertá-lo ...
... common than we're willing to acknowledge. ... comum do que queremos admitir.

- Click here to view more examples -

IV)

confirmar

VERB

Synonyms: confirm, commit, verify, confirmation, corroborate

By law, you must sign to acknowledge receipt. Por lei, você deve assinar para confirmar a recepção.
I'm not going to acknowledge it. Eu não vou confirmar isso.
... would be sufficient to acknowledge that remote sensing is ... ... seria o suficiente para confirmar que a teledetecção é ...

- Click here to view more examples -

3. Grant

grant

NOUN

Grant did all her work for her. Grant fazia todo o trabalho para ela.
Grant is that guy. Grant é esse cara.
Grant is fast and made up a lot of time. Grant é rápido e recuperou muito tempo.
Grant talked to you about his mother? Grant falou sobre a mãe?
Grant is one of the best. Grant é um dos melhores.
Grant should be here. Grant devia estar aqui.

- Click here to view more examples -

II)

conceder

VERB

Synonyms: award, indulge, concede, bestow

Not to grant you tenure. Para não lhe conceder a posse.
He may not grant absolution. Ele pode não conceder absolvição.
It is not for you to grant such permission. Não cabe a você conceder tal permissão.
Are you going to grant me three wishes? Você vai me conceder três desejos?
I can only grant two. Só posso conceder duas.
Do we have to grant those? Temos de os conceder?

- Click here to view more examples -

III)

concessão

NOUN

Synonyms: granting, concession, award, lease, franchise, awarding

I grant building permits. Eu faço concessão de licenças para construção.
My father did grant the power to consult. O meu pai fez uma concessão do poder de consultar.
We got the grant! Nós recebemos uma concessão.
The government gave him a grant to prove it. O governo lhe deu uma concessão provar isto.
Those measures entail the grant of a supplement to the premium ... Essas medidas implicam a concessão de um complemento ao prémio ...
The grant of this aid may not result in ... A concessão dessa ajuda não deve conduzir a ...

- Click here to view more examples -

IV)

subvenção

NOUN

Synonyms: subsidy, subvention

The pressure's on grant for a perfect release. A pressão sobre subvenção para um lançamento perfeito.
On this grant list. Nesta lista de subvenção.
The grant may not have the purpose or effect of ... A subvenção não pode ter por objecto ou por efeito gerar ...
... collective interest and the sound administration of the grant awarded. ... interesse colectivo e de boa gestão da subvenção concedida.
... unavoidable delays in issuing grant agreements. ... atrasos inevitáveis no estabelecimento dos acordos de subvenção.
... you were asking for a grant. ... que estava pedindo uma subvenção.

- Click here to view more examples -

subsídio

NOUN

Synonyms: allowance, subsidy

It was a different kind of grant. Foi um tipo diferente de subsídio.
We get his grant money. Ficamos com o subsídio dele.
You got a different kind of grant. Você conseguiu um tipo diferente de subsídio.
I got a grant to build it. Tive um subsídio para a construir.
In fact, it was just what grant predicted. Na verdade, foi apenas o subsídio previsto.
You gave me a grant. Deu-me um subsídio.

- Click here to view more examples -

VI)

bolsa

NOUN

Synonyms: bag, purse, scholarship, stock exchange, handbag, pouch, fellowship

You got the grant. Você conseguiu a bolsa.
That grant money could do a lot of good. O dinheiro da bolsa pode ajudar muito.
Guess who's a finalist for a huge research grant? Adivinha quem é finalista para uma óptima bolsa de investigação?
And a finalist for the grant. E um finalista para a bolsa.
Guess who's a finalist for a huge research grant? Adivinhe quem é o finalista para uma bolsa de pesquisa?
They should get a grant, only pens are rulers! Eles devem ter ganhado uma bolsa, somente canetas!

- Click here to view more examples -

VII)

doação

NOUN

Synonyms: donation, giving, giveaway, donate, gift, endowment

I can use my grant money. Posso usar meu dinheiro de doação.
This grant is great. Essa doação é ótima.
... with the board about your grant proposal this afternoon. ... com a diretoria sobre sua proposta de doação esta tarde.
I received a grant to research cellular reproduction... Recebi uma doação para pesquisar sobre reprodução celular.
... here to give you a grant, and... ... aqui para fazer uma doação...
Can I have a grant? Quer me fazer alguma doação?

- Click here to view more examples -

4. Award

award

prêmio

NOUN

Synonyms: prize, premium, prix, reward, jackpot, winnings

What like an attendance award? É tipo um prêmio de presença?
Is an award tonight. É uma noite prêmio.
This article on my award it can't run today. O artigo do meu prêmio não pode sair hoje.
Some other lesser award. Algum outro prêmio menor.
Your uncle deserves this award. Seu tio merece esse prêmio.
He won an award. Ele ganhou um prêmio.

- Click here to view more examples -

II)

adjudicação

NOUN

Synonyms: awarding, procurement, adjudication, tendering

Type of award procedure to be used. Tipo de processo de adjudicação a utilizar.
Criteria for the award of the contract and, if possible ... Critérios de adjudicação do contrato e, se possível ...
... its bid and to award the contract to another bidder. ... sua proposta e de adjudicação do contrato a outro proponente.
Choice of award procedures and rules governing design contests Escolha dos processos de adjudicação e regras relativas aos concursos
Award of public service contracts Adjudicação de contratos de serviço público
... be awarded provided that the award criteria are met. ... ser adjudicado desde que os critérios de adjudicação estejam reunidos.

- Click here to view more examples -

III)

concessão

NOUN

Synonyms: grant, granting, concession, lease, franchise, awarding

The worst car of the year award. O pior carro da concessão do ano.
... of the decision to award a grant. ... , da decisão de concessão da subvenção.
... for applications and the final award decision). ... de candidaturas e a decisão final de concessão).
... minimum standards for the award and monitoring of certain ... ... normas mínimas para a concessão e o acompanhamento de determinados ...
... public procurement contracts or by the award of grants, the ... ... de contratos públicos ou da concessão de subvenções, as ...
The Top Gear Car of the Year Award 2007. O carro Top Gear dos 2007 da concessão do ano.

- Click here to view more examples -

IV)

atribuição

NOUN

Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, attribution, awarding, conferral

Today was the day of award. Hoje foi o dia do atribuição.
Where the criterion for the award of the contract is that ... Quando o critério de atribuição do contrato for o ...
The decision to award the aid was taken by ... A decisão de atribuição do auxílio cabia ao ...
... be achieved by tightening selection and award criteria. ... ser atingido apertando os critérios de selecção e de atribuição.
Award of a supplement when the total of benefits ... Atribuição de um complemento quando a soma das prestações ...
... it shall calculate an award coefficient for the quantities to six ... ... calculará um coeficiente de atribuição das quantidades com seis ...

- Click here to view more examples -

distinção

NOUN

Synonyms: distinction, distinguish, differentiate, discerning, honors

VI)

awards

NOUN

Synonyms: awards

VII)

conceder

VERB

Synonyms: grant, indulge, concede, bestow

... for directors' remuneration may award these types of compensation ... ... remuneração dos administradores pode conceder estes tipos de remuneração ...
... proud and happy to award this marvellous choir first ... ... orgulhoso e feliz em conceder a este coro maravilhoso o primeiro ...
... hereby grant the divorce and award all the monies to ... ... conceder-lhe o divórcio e conceder todo o dinheiro ao ...
... of the article, may award a grant to the EIB ... ... do artigo, pode conceder uma subvenção ao BEI ...

- Click here to view more examples -

5. Indulge

indulge

saciar

VERB

Synonyms: satiate, quench, slake, appease

Just a chance to indulge my curiosity. Só uma oportunidade para saciar a minha curiosidade.
And food to indulge in! E comida para nos saciar!
We are going to indulge in a freegan feast ... Nós estamos indo para saciar em um banquete freegan ...
... place you're unable to indulge your self-destructive habits ... ... lugar onde não consegue saciar os seus hábitos autodestrutivos ...

- Click here to view more examples -

II)

entrar

VERB

Synonyms: enter, go, come, join, inside

For you to indulge in this kind of rampant speculation. Para você entrar neste tipo da especulação desenfreada.
You should never indulge in a romantic relationship with someone you ... Você nunca deve entrar numa relação amorosa com alguém que você ...
not to indulge in any suspicious activities. Não entrar em qualquer atividades suspeitas.

- Click here to view more examples -

III)

conceder

VERB

Synonyms: grant, award, concede, bestow

Is that why we're here, to indulge you? É para isso que estamos aqui, para conceder?
... , if you could indulge me for one minute. ... , se puder me conceder um minuto.

IV)

ceder

VERB

Synonyms: give, yield, indulging, assign, budge, cede, sag

We most certainly will not indulge in such emotional weakness. Nós certamente não vamos ceder a tais fraquezas emocionais.
... the solution is not to indulge the production companies more ... ... a solução não é ceder mais às empresas produtoras ...
You're asking me to indulge your private melodrama while ... Você está me pedindo para ceder ao seu melodrama pessoal enquanto ...
... fix the show, or indulge in paranoid fantasies? ... resolver o problema do espectáculo, ou ceder a paranóias?
... fix the show, or indulge in paranoid fantasies? ... resolver o problema do espectáculo, ou ceder a paranóias?

- Click here to view more examples -

satisfazer

VERB

Synonyms: satisfy, meet, fulfill, comply with, satisfied, appease

To indulge your obsession. Para satisfazer sua obsessão.
I think we should indulge you in your obsession. Acho que posso satisfazer sua obsessão.
... tell me what you know and you can indulge. ... me conte o que sabe e poderá se satisfazer.
I just don't want to indulge your Só não quero satisfazer o teu.
... give them time to indulge their gentle, playful natures. ... importantes lhes deixam tempo para satisfazer sua natureza levemente brincalhona.

- Click here to view more examples -

VI)

mimar

VERB

Synonyms: pet, pamper, spoil, coddle

... ask for much, so you decided to indulge me. ... peço muito, assim que decidiste mimar-me.

VII)

mime

VERB

Synonyms: mime, pamper, spoil

6. Bestow

bestow

conceder

VERB

Synonyms: grant, award, indulge, concede

They are to bestow the laurels. São eles que têm de conceder os louros.
Let us bestow upon your son the peace and ... Vamos conceder ao seu filho a paz e a ...
And let's bestow the honor upon her E vamos conceder a honra sobre ela.
It has the power to bestow immortality even while the ... Tem o poder de conceder imortalidade mesmo enquanto o ...
It has the power to bestow immortality even while the ... Ela tem o poder de conceder a imortalidade ainda que o ...

- Click here to view more examples -

II)

conferir

VERB

Synonyms: check, confer

III)

ocultá

VERB

Synonyms: hide, conceal

I will bestow him, and will answer well ... Vou ocultá-lo e bem responderei ...
I will bestow him, and will answer ... Vou ocultá-lo e responderei ...
I will bestow him, and will answer well ... Vou ocultá-lo e bem responderei ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Concede in Portuguese :

concede

admitir

conceder

More meaning of concede

admit

admitir

confessar

reconhecer

acknowledge

reconhecer

acusar

admitir

confirmar

grant

grant

conceder

concessão

subvenção

subsídio

bolsa

doação

award

prêmio

adjudicação

concessão

atribuição

distinção

awards

conceder

indulge

saciar

entrar

conceder

ceder

satisfazer

mimar

mime

bestow

conceder

conferir

ocultá