What procurement mode will be used among the following?Das seguintes modalidades de aquisição, qual será a utilizada?
From the procurement of vessels to the ...Desde a aquisição de navios até os ...
logistical support, procurement, provision and storage of any equipment ...apoio logístico, aquisição, fornecimento e armazenagem de equipamento ...
The grant shall cover the procurement of items selected by ...A subvenção deve abranger a aquisição dos bens seleccionados pela ...
coordinating their programmes for the procurement of communications equipment, ...Coordenação dos seus programas de aquisição de equipamentos de comunicação, ...
... and local initiatives to improve procurement.... e a iniciativas locais para melhorar a colheita.
Donation, procurement and testingDádiva, colheita e análise
... , the donation, procurement and testing of those ...... , a dádiva, a colheita e a análise dessas ...
... describing the procedures for procurement, packaging, labelling and transportation ...... descrevam os procedimentos de colheita, embalagem, rotulagem e transporte ...
(a) procurement organisations have procedures in place to ...a Os organismos de colheita dispõem de procedimentos em vigor para ...
Ask the person in charge of purchasing.Pergunte a pessoa responsável pelas compras.
... of any boss who does the purchasing.... de um chefe que faça as compras.
... able to make more informed purchasing decisions.... capazes de tomar decisões mais informadas em matéria de compras.
... or services from or through a central purchasing body.... ou serviços recorrendo a uma central de compras.
... Community definition of central purchasing bodies dedicated to contracting authorities.... definição comunitária de central de compras destinada às entidades adjudicantes.
Not the purchasing, the requisitioning.Não as compras. As requisições.
... the discrepancy between the purchasing and shipping records.... a discrepância entre os registros de aquisição e envio.
... its admittance to the dynamic purchasing system or of the rejection ...... sua admissão no sistema de aquisição dinâmico ou da rejeição ...
... its admittance to the dynamic purchasing system or of the rejection ...... sua admissão no sistema de aquisição dinâmico ou da rejeição ...
... necessary information concerning the purchasing system, the electronic equipment ...... informações necessárias sobre o sistema de aquisição, o equipamento electrónico ...
Expenditure on purchasing and renting buildings is ...As despesas com a aquisição e aluguer de imóveis constituem ...
... different capabilities for obtaining and purchasing this raw material.... capacidades diferentes de obtenção e aquisição desta matéria-prima.
The loan agreements need to be notarized.Os contratos precisam ser registrados.
You brought the agreements?Você trouxe os contratos?
But we have contractual agreements assuring absolute confidentiality with all of ...Mas temos contratos que asseguram total confidencialidade com todos ...
... already signed all the agreements.... já assinou todos os contratos.
... the lifetime of the agreements is ensured by the payment of ...... o período de validade dos contratos é garantido pelo pagamento de ...
... are detailed in the agreements and the rates of ...... foram definidos com precisão nos contratos e as taxas de ...
The provisioning rate shall be reviewed when the ...A taxa de provisionamento será revista quando o ...
... and predictability of the budgetary impact of the provisioning mechanism.... e previsibilidade do impacto orçamental do mecanismo de provisionamento.
... Basic principles of the new provisioning mechanism... Princípios básicos do novo mecanismo de provisionamento
... Financial implications of the new provisioning mechanism and the financial statement... Repercussões financeiras do novo mecanismo de provisionamento e ficha financeira
... chronological view, the provisioning would take place in the following ...... termos cronológicos, o provisionamento seria assegurado da seguinte ...
... for directors' remuneration may award these types of compensation ...... remuneração dos administradores pode conceder estes tipos de remuneração ...
... proud and happy to award this marvellous choir first ...... orgulhoso e feliz em conceder a este coro maravilhoso o primeiro ...
... hereby grant the divorce and award all the monies to ...... conceder-lhe o divórcio e conceder todo o dinheiro ao ...
... of the article, may award a grant to the EIB ...... do artigo, pode conceder uma subvenção ao BEI ...
So close to achieving its goal.Tão perto de atingir seu objetivo.
So close to achieving its goal.Muito perto de atingir seu objetivo.
So close to achieving its goal.Tão perto de atingir o seu objectivo.
By achieving this incomparable deed, you have raised not ...Ao atingir este feito inigualável, que aumentou não ...
Achieving higher employment rates is the best way ...Atingir taxas mais elevadas de emprego é a melhor forma de ...
... the project would have difficulty in achieving its objectives without that ...... o projecto só dificilmente pudesse atingir os seus objectivos sem ...
... of a child is achieving the purpose of his ...... de uma criança é a realização do propósito de sua ...
Achieving rapid progress in the discussions on the ...A realização de progressos rápidos nos debates sobre a ...
... where appropriate, in achieving this aim;... sempre que tal seja pertinente, à realização desse objectivo;
... the risk of any slippage in achieving the objectives set for ...... o risco de um atraso na realização dos objectivos previstos para ...
... the utmost importance on achieving the objective of territorial cohesion ...... a maior importância à realização de um objectivo de coesão territorial ...
... a balanced way to achieving the following general objectives ...... forma equilibrada, para a realização dos seguintes objectivos gerais ...
Whereas the attainment of this objective presupposes ...Considerando que a realização de tal objectivo pressupõe ...
by the attainment or non-attainment ...pela realização ou não-realização ...
... to the highest level of attainment."... do mais alto nível de realização."
... the number 33 represents the ultimate attainment of consciousness.... o número 33 representa a realização final da consciência.
... of general significance for the attainment of the objectives of this ...... de importância geral para a realização dos objectivos enunciados no ...
... be suitable for securing the attainment of the objective pursued;... são adequadas para garantir a consecução do objectivo perseguido;
... is crucial for the attainment of other human rights, ...... é crucial para a consecução dos restantes direitos humanos, ...
... assistance will contribute to the attainment of shared objectives, notably ...... assistência contribuirá para a consecução de objectivos comuns, designadamente ...
... be suitable for securing the attainment of the objective pursued, ...... ser adequadas para garantir a consecução do objectivo perseguido, ...
... obvious contributions towards the attainment of the targets set for the ...... contributos óbvios para a consecução das metas fixadas para a ...