Accomplishment
US
GB
PT
Translation of Accomplishment in Portuguese :
accomplishment
1
realização
NOUN
Synonyms: achievement, realization, performing, achieving, conducting, fulfillment
- But there's also a sense of accomplishment. Mas também há o sentido de realização.
- That is a tremendous accomplishment. Essa é uma grande realização.
- Twelve years together is a wonderful accomplishment. Doze anos juntos é uma realização maravilhosa.
- This is quite an accomplishment. Esta é completamente uma realização.
- You know, feeling a sense of accomplishment? Você sabe, aquele sentimento de realização?
2
conquista
NOUN
Synonyms: conquest, achievement, conquer, winning, wins
- She is my greatest accomplishment to date. Ela é minha maior conquista até hoje.
- That would be a tremendous accomplishment for them. Isso já seria uma enorme conquista para eles.
- That is a tremendous accomplishment. É uma grande conquista.
- That must've given you quite the sense of accomplishment. Isso deve ter te dado uma grande sensação de conquista.
- This gym was my only accomplishment. Essa academia foi minha única conquista.
3
cumprimento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement
- ... which must facilitate the accomplishment of its tasks; ... os quais devem facilitar o cumprimento da sua missão;
- ... considers necessary for the accomplishment of the tasks set out in ... ... considere necessários para o cumprimento das tarefas definidas no ...
4
5
façanha
NOUN
Synonyms: feat, exploit, stunt, achievement, deed
- This is truly an accomplishment worthy of recognition. Isso é realmente uma façanha digna de reconhecimento.
- Being obvious, there's no accomplishment in that. Ser óbvio não é façanha nenhuma.
- No, it's not an accomplishment. Não, isto não é uma façanha.
6
More meaning of Accomplishment
achievement
I)
realização
NOUN
Synonyms: realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment
- It was an immense achievement. Foi uma grande realização.
- I want to share my biggest achievement with you. Quero compartilhar minha maior realização com você.
- That building is a magnificent architectural achievement. Esse edifício é uma magnífica realização arquitetônica.
- This is going to be the achievement of a lifetime. Será a realização de uma vida.
- This is my greatest achievement. Isto vai ser a minha grande realização.
- You think they're capable of such an achievement? Você acha que eles são capazes de tanta realização?
II)
conquista
NOUN
Synonyms: conquest, conquer, winning, accomplishment, wins
- My last and greatest achievement will also be your greatest. Minha última e maior conquista também será a sua maior.
- This is an achievement. Isto é uma conquista.
- And not just your last achievement. E não apenas a sua última conquista.
- To you it's a achievement. Para ti é uma conquista.
- But she may be our greatest achievement. Mas ela pode ser nossa maior conquista.
- I think it's a remarkable achievement. Acho que é uma conquista notável.
III)
consecução
NOUN
Synonyms: achieving, attainment, attaining, accomplishment, fulfilment
- ... current costs and not on the achievement of environmental goals. ... custos correntes, e não na consecução dos objectivos ambientais.
- And in that context, the achievement followed by the implementation ... Neste contexto, a consecução e a posterior implementação ...
- the achievement of a balance between ... a consecução de um equilíbrio entre ...
- Achievement of a uniform level of protection against ... A consecução de um nível de protecção uniforme face à ...
- ... project and support its achievement. ... projecto e apoiam a sua consecução.
- ... will contribute to the achievement of the goals? ... possa contribuir para a consecução dos objectivos?
IV)
concretização
NOUN
Synonyms: realization, achieving, concretion, fulfilment, accomplishment, realising
- ... keep in mind the achievement of the summit's aim ... ... ter em mente a concretização do objectivo da cimeira ...
- This is why the effective achievement of the declared good intentions ... Por este motivo, a concretização efectiva das boas intenções ...
- ... of objectives and indicators of achievement for all projects, ... dos objectivos e indicadores de concretização para todos os projectos,
- ... they are enough to guarantee the achievement of such aims. ... que sejam suficientes para garantir a sua concretização.
- ... activities contributing to the achievement of the future objectives ... ... actividades que contribuam para a concretização dos objectivos futuros dos ...
- ... renew in this partnership the fundamental achievement of cooperation between the ... ... renovar esta parceria, concretização fundamental da cooperação entre a ...
V)
cumprimento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement
- ... if they hamper the achievement of the target in general, ... ... , se impedirem o cumprimento geral do objectivo, ...
- The achievement of these targets will not be ... O cumprimento destes valores-limite não será ...
- ... providing orientations supporting the achievement of the objectives of this ... ... orientações de apoio ao cumprimento dos objectivos do presente ...
- ... in order to facilitate the achievement of the objectives of this ... ... a fim de facilitar o cumprimento dos objectivos da presente ...
- ... order not to compromise the achievement of the objectives of this ... ... para não comprometer o cumprimento dos objectivos da presente ...
- Deadline for the Achievement of Standards: The common position foresees ... Prazo de cumprimento das normas: A posição comum prevê ...
VI)
êxito
NOUN
Synonyms: success, successful, succeed, successfully
- That was an achievement. Aquilo foi um êxito.
- The frontal lobe is the crowning achievement of the human brain ... O lobo frontal é o êxito supremo do cérebro humano ...
- So, to what use shall you put this achievement? Para o que vais usar esse êxito?
- Only to further their achievement Somente para facilitar seu êxito.
- It's a great achievement. É um grande êxito.
- That was my first great achievement: Articulate speech controlled ... Meu primeiro grande êxito: a linguagem controlada ...
realization
I)
realização
NOUN
Synonyms: achievement, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment
- Did the final realization come. Fez a realização final vêm.
- What a stunning realization it must have been. Que realização impressionante deve ter sido.
- And there's just sudden realization. E haverá apenas realização súbita.
- The realization of the mythical nirvana. A realização do mítico nirvana.
- With a deep realization of its obligations and responsibilities. Com uma profunda realização de suas obrigações e responsabilidades.
- Exactly when did the final realization come? Exatamente quando fez a realização final vem?
II)
constatação
NOUN
Synonyms: finding, observation, verification
- The growing realization that you are one ... A constatação de que és um ...
- ... starting point was the realization that a great lack of ... ... ponto de partida foi a constatação do grande défice de ...
- ... how do you plan to act on this realization? ... que planeias fazer diante dessa constatação?
III)
concretização
NOUN
Synonyms: achieving, achievement, concretion, fulfilment, accomplishment, realising
- But we remain a long way from their full realization. Estamos, porém, muito longe da sua plena concretização.
- ... every success in its realization. ... maior dos sucessos com a respectiva concretização.
- ... stupidity Prevents you from the realization Of your misguided actions, ... estupidez a impede da concretização das suas ações mal conduzidas
IV)
percepção
NOUN
Synonyms: perception, insight, awareness, perceived, perceptual
- And that realization really shook me. E essa percepção realmente me abalou.
- Sudden realization of great truth. A percepção repentina de uma grande verdade.
- The grand realization is that we have total energy abundance ... A grande percepção de que temos abundância total de energia ...
- ... can be amplified by the realization that he let you live ... ... podem ser intensificados pela percepção de que ele permitiu que vivesses ...
- The cold realization that I'm still ... A gélida percepção de que ainda estou ...
- ... a Iiterary term for a sudden realization. ... um termo literário para uma súbita percepção.
V)
compreensão
NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, grasp, insight
- That realization was the greatest magic. Essa compreensão foi a grande mágica.
- The realization that there might be a way to know ... A compreensão de que talvez houvesse uma via, de conhecer ...
- That's called realization. Isso se chama compreensão.
- Add to this the realization that when we hear ... Adicionado a isto está a compreensão de que quando nós ouvimos ...
performing
I)
realizando
VERB
Synonyms: conducting, realizing, accomplishing, fulfilling, undertaking
- And they were performing all of these tricks. E eles estavam realizando todos esses truques.
- You see priests performing rituals. Você vê sacerdotes realizando rituais.
- I walked in while they were performing their autopsies. Entrei enquanto estavam realizando as autópsias.
- ... research that was being performing here. ... pesquisa que foi estar realizando aqui.
- ... they work together, performing the functions of the organ ... ... elas trabalham em conjunto, realizando as funções dos órgãos ...
- I'm performing a great stunt here, bro. Estou realizando um grande dublê aqui, mano.
II)
executar
VERB
- ... her abdomen, instead of performing ancillary procedures. ... o abdômen dela, em vez de executar procedimentos subordinados.
- I'm performing a psychic reading. Estou a executar uma leitura psíquica.
- ... someone with no medical experience performing a skin graft or transplant ... ... de alguém sem experiência médica, executar um enxerto ou transplante ...
- One of them will be Performing the procedure, and ... Um deles vai executar o procedimento, e ...
- ... the economic operators capable of performing the contract; ... os operadores económicos susceptíveis de executar o objecto do contrato;
- ... you are perfectly capable of performing those tests by yourself. ... é perfeitamente capaz de executar todos estes exames sozinho.
III)
performativas
VERB
IV)
cênicas
VERB
Synonyms: scenic
- ... a center for the performing arts. ... um centro para artes cênicas.
V)
desempenho
VERB
Synonyms: performance
- I know a thing or two about performing. Sei uma coisa ou outra sobre desempenho.
- ... an economy which is performing well. ... uma economia com bom desempenho.
- ... they attract more high-performing students, their test ... ... atraem mais alunos de alto desempenho, suas notas de teste ...
- ... their own uniform while performing the tasks referred to in ... ... os seus próprios uniformes durante o desempenho das tarefas referidas nos ...
- ... designate as responsible for performing the duties arising from ... ... designarem como responsáveis pelo desempenho das tarefas resultantes da ...
VI)
apresentando
VERB
Synonyms: showing, presenting, featuring, introducing, showcasing, boasting
- He is performing a rite for the ... Ele está apresentando um ritual para a ...
- I've been performing all my life. Estive me apresentando toda minha vida.
- local youngsters performing for the very first time. jovens locais apresentando pela primeira vez.
- Performing at stage four. Me apresentando no palco 4.
- Wait, you're performing at this hotel? Espera, você está se apresentando neste hotel?
- ... ... we must keep performing the best music in ... ... ... devemos continuar apresentando a melhor música em ...
VII)
efectuar
VERB
- I think they're performing tests on people who ... Penso que estão a efectuar experiências em pessoas que ...
- What about the mechanic performing a last-second check? E o mecânico a efectuar uma verificação de última hora?
VIII)
actuar
VERB
- I got no problems performing, okay? Não tenho problemas em actuar, está bem?
- Why would you keep performing? Porque é que continuas a actuar?
- Why would you keep performing? Porque continuas a actuar?
- The guy we saw performing with a pigeon once. O que vimos um dia actuar com uma pomba.
- ... for an event that she was performing at. ... para um evento em que ela ia actuar.
- ... is where your dad's performing? ... é aqui que o teu pai vai actuar?
IX)
tocando
VERB
achieving
I)
alcançar
VERB
- So close to achieving his goal. Está próximo de alcançar seu objetivo.
- One advantage of the delays in achieving final victory. Uma vantagem do atraso em alcançar a vitória final.
- Seeking and achieving are two different things. Procurar e alcançar são duas coisas totalmente diferentes.
- Achieving such a peace will also ... Alcançar tal paz terá também ...
- Achieving this balance is a task for ... Alcançar este equilíbrio é uma tarefa para ...
- ... would you say you've come to achieving those goals? ... você diria que chegou de alcançar esses desejos?
II)
atingir
VERB
- So close to achieving its goal. Tão perto de atingir seu objetivo.
- So close to achieving its goal. Muito perto de atingir seu objetivo.
- So close to achieving its goal. Tão perto de atingir o seu objectivo.
- By achieving this incomparable deed, you have raised not ... Ao atingir este feito inigualável, que aumentou não ...
- Achieving higher employment rates is the best way ... Atingir taxas mais elevadas de emprego é a melhor forma de ...
- ... the project would have difficulty in achieving its objectives without that ... ... o projecto só dificilmente pudesse atingir os seus objectivos sem ...
III)
realização
VERB
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, conducting, fulfillment
- ... of a child is achieving the purpose of his ... ... de uma criança é a realização do propósito de sua ...
- Achieving rapid progress in the discussions on the ... A realização de progressos rápidos nos debates sobre a ...
- ... where appropriate, in achieving this aim; ... sempre que tal seja pertinente, à realização desse objectivo;
- ... the risk of any slippage in achieving the objectives set for ... ... o risco de um atraso na realização dos objectivos previstos para ...
- ... the utmost importance on achieving the objective of territorial cohesion ... ... a maior importância à realização de um objectivo de coesão territorial ...
- ... a balanced way to achieving the following general objectives ... ... forma equilibrada, para a realização dos seguintes objectivos gerais ...
IV)
conseguir
VERB
- What are we achieving with these regulations? O que estamos a conseguir com esta regulamentação?
- Seeking and achieving are two different things. Tentar e conseguir são duas coisas diferentes.
- Achieving it will not be so ... Conseguir isto não será tão ...
- Achieving better protection for particularly vulnerable groups ... Conseguir uma melhor protecção para grupos particularmente vulneráveis ...
- ... what you're on the verge of achieving. ... que está no limiar de conseguir.
- ... is an essential factor in achieving genuine reconciliation. ... constitui um factor essencial para se conseguir uma reconciliação genuína.
V)
concretização
VERB
Synonyms: realization, achievement, concretion, fulfilment, accomplishment, realising
- ... funding should be tied to achieving those milestones. ... do financiamento deve ser associada à concretização dos referidos objectivos.
- ... its own, for achieving an integrated single market ... ... si só, para a concretização de um mercado único integrado ...
- ... completely unacceptable that the achieving of a goal as ... ... absolutamente inadmissível que a concretização de um objectivo tão ...
- ... submit its proposals for achieving the objective of a ... ... as suas propostas destinadas à concretização do objectivo de uma declaração ...
- ... that helps cities in achieving a significant change in ... ... que concede apoio às cidades na concretização de alterações significativas da ...
- ... or present an obstacle to achieving its objectives; ... ou de obstar à concretização dos seus objectivos;
VI)
obtenção
VERB
Synonyms: getting, obtaining, attainment, procurement
- ... play a key role in achieving the expected benefits. ... desempenham um papel fundamental na obtenção dos benefícios esperados.
- (a) achieving and maintaining an optimal level of protection ... a Obtenção e manutenção de um nível óptimo de protecção ...
- ... THE MAJOR IMPEDIMENT TO ACHIEVING AGREEMENT HAS ALWAYS BEEN ... ... o maior obstáculo à obtenção de acordo sempre foi ...
conducting
I)
conduzindo
VERB
- Why do you think we've been conducting the search? Por que acha que estamos conduzindo esta busca?
- I was conducting my father to his ship. Eu estava conduzindo o navio do meu pai para ele.
- He was conducting an investigation for you? Ele estava conduzindo uma investigação para vocês?
- Now he's conducting the investigation. Agora ele está conduzindo a investigação.
- We are conducting another trial in tandem with yours. Estamos conduzindo outro ensaio juntamente com o seu.
- The guy conducting the interrogation? O cara conduzindo a interrogação?
II)
realização
VERB
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, fulfillment
- We were conducting an experiment. Foi a realização duma experiência.
- Conducting full enforcement sweeps. Realização integral varre execução.
- The technical service responsible for conducting the test may permit ... O serviço técnico responsável pela realização dos ensaios pode autorizar ...
- We must encourage the conducting of investigations into violations ... Temos de encorajar a realização de inquéritos sobre violações ...
- Conducting these investigations on the basis of a ... A realização dos inquéritos segundo uma ...
- To conclude, conducting a pilot project involving ... Em conclusão, a realização de um projecto-piloto entre ...
fulfillment
I)
cumprimento
NOUN
Synonyms: compliance, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement
- Pending fulfillment of this, I got ... Enquanto se aguarda o cumprimento do presente, Eu tenho o ...
- ... Community assistance is conditional on the fulfillment of essential elements, ... ... A assistência comunitária depende do cumprimento de elementos essenciais, ...
II)
realização
NOUN
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting
- Typical infantile wish fulfillment. A realização do típico desejo infantil.
- This gives you a sense of fulfillment? Isto dá-te um sentimento de realização?
- ... years, we have been awaiting the fulfillment of prophecy. ... anos, estivemos esperando a realização da profecia.
- Typical infantile wish-fulfillment. A realização do típico desejo infantil.
- ... joy and happiness and fulfillment, is because my focus is ... ... alegria e felicidade e realização.é porque meu foco está ...
III)
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, pleasure, pleased, contentment, gratification
- Because people need spiritual fulfillment. Porque as pessoas precisam de satisfação espiritual.
- This gives you a sense of fulfillment? Isso te dá uma sensação de satisfação?
- This gives youa sense of fulfillment? Isso te dá uma sensação de satisfação?
- The fulfillment of the earth passes to strangers. A satisfação da terra, passa para estranhos.
- ... give you a sense of fulfillment? ... te dá sentimento de satisfação?
V)
preenchimento
NOUN
Synonyms: fill, filling, padding, completing, completion, infill
- ... your practice to include the spiritual fulfillment of the smoothie? ... seu negócio para incluir preenchimento espiritual da vitamina?
VI)
atendimento
NOUN
Synonyms: service, care, attendance, answering, assistance, attending, availability
VII)
concretização
NOUN
Synonyms: realization, achieving, achievement, concretion, fulfilment, accomplishment, realising
conquest
I)
conquista
NOUN
Synonyms: achievement, conquer, winning, accomplishment, wins
- Conquest is the solution. Conquista é a solução!
- And so began my path to conquest. E iniciei então meu caminho para a conquista.
- So this is a statement of conquest? Então isso é uma demonstração de conquista?
- I am designed only for conquest. Sou feito só para conquista!
- It was theirs by right of conquest. Eram suas por direito de conquista.
conquer
I)
conquistar
VERB
- And now plans to conquer yours. E agora planeja conquistar o seu.
- I had to conquer my fear of defeat. Tinha de conquistar o meu medo de perda.
- You can conquer the whole world. Ainda pode conquistar o mundo todo.
- To conquer a history for myself. Conquistar uma história própria.
- You were going to conquer the world. Ia conquistar o mundo.
- We have no ambition to conquer any cosmos. Não temos a menor ambição de conquistar o cosmos.
II)
vencer
VERB
- To conquer fear, you must become fear. Para vencer o medo, tens que te tornar nele.
- To conquer fear, you must become fear. Para vencer o medo, deve causar medo.
- She said she had to conquer her fears. Disse que tinha que vencer os seus medos.
- I can tell you how to conquer the beast. Eu sei como vencer a fera.
- And there's only one way to conquer softness. E só há uma forma de vencer a fraqueza.
- You are here to conquer your childish fear of heights. Você está aqui para vencer seu medo de altura infantil.
III)
dominar
VERB
- You got to teach them to conquer that fear. Tens de os ensinar a dominar esse medo.
- You can conquer whatever darkness there is in you. Pode dominar qualquer escuridão que estiver em você.
- ... a man can have is to conquer his enemy, steal ... ... que um homem pode ter é dominar o inimigo, roubar ...
- ... , so they want to conquer the world. ... , então eles querem dominar o mundo.
- ... and unite, we could conquer humans in a matter of ... ... e se unissem, poderíamos dominar os humanos em questão de ...
- You cannot conquer Time. Você não pode dominar o Tempo.
winning
I)
ganhar
VERB
- Winning and losing are both parts of life. Ganhar e perder ambos são partes da vida.
- He appeared to be winning. Parecia estar a ganhar.
- Are you still into winning this thing? Você ainda quer ganhar?
- How do you keep winning? Como é que está sempre a ganhar?
- We are winning this thing because we're focused. Estamos a ganhar esta coisa porque estamos concentrados.
- And grinning and winning. E a sorrir e a ganhar.
II)
vencer
VERB
- There are more important things than winning. Tenho coisas mais importantes do que vencer.
- I have no chance of winning. Não tenho hipóteses de vencer!
- And winning is what counts,right? E vencer é o que conta, certo?
- But winning isn't always a good thing. Mas vencer nem sempre é bom.
- Winning is everything and nothing else matters. Vencer é tudo e nada mais importa.
- There is more to winning than that. Mas vencer é mais do que isso.
IV)
premiado
VERB
- People see me as a winning lottery ticket. As pessoas me veem como um bilhete de loteria premiado.
- I bought the winning ticket! Eu comprei o bilhete premiado!
- I was the winning ticket of a lottery. Eu era o bilhete premiado de uma loteria.
- You going to turn it into a winning ticket? Vai transformar esse no bilhete premiado?
- ... lightning while holding a winning lottery ticket. ... um raio, enquanto segura um bilhete premiado.
- ... disc is like a winning lottery ticket. ... disco é como um ticket premiado da lotaria.
V)
vitória
VERB
- This is about our team, about winning. É pelo time, pela vitória.
- This is ours for the winning! Isso é pela nossa vitória!
- You set tough odds against winning, don't you? Você fez regras contra a vitória, não?
- I just want to celebrate winning this case, okay? Só quero celebrar a vitória nesse caso, ok?
- Starting today, we are on a path toward winning. A partir de hoje, estamos no caminho da vitória.
- What you feel is winning. O que você sente é vitória.
VI)
conquista
VERB
Synonyms: conquest, achievement, conquer, accomplishment, wins
- ... purchased the next one in anticipation of winning the award. ... adquiriu o próximo antecipando a conquista do prêmio.
VII)
ganho
VERB
- Learn to lose or you'll take winning for granted. Aprenda a perder ou tomará o ganho por certo.
- He was saying, winning the money was the ... Ele dizia que ter ganho o dinheiro tinha sido a ...
- I've been winning and losing for years. Eu ganho e perco há anos.
- I've been winning and losing for years. E eu ganho e perco há anos.
- I don't care about winning or losing. Não me interessa se ganho ou perco.
- I'm winning anyway. Eu ganho de qualquer jeito.
wins
I)
ganha
VERB
- The one who eats most in five minutes wins. Quem comer mais em cinco minutos, ganha!
- She wins every case. Ganha todos os casos.
- And the zombie wins! E o zumbi ganha!
- Tell me who wins. Já me dirá quem ganha.
- This is why she wins the big prizes. É por isso que ela ganha os maiores prémios.
- They say that's the one that wins. Eles dizem que isto é o que ganha.
II)
vence
VERB
- You always taught me emotion wins. Sempre me disseste que a emoção vence.
- The fastest never wins. O mais rápido nunca vence.
- Whoever has the superior firepower wins. Vence quem tiver o maior poder de fogo.
- Best of five shots wins it all. O melhor de cinco tacadas vence.
- The ugliest face wins the crown. A cara mais feia vence uma libra.
- First one to five souls wins. O primeiro com cinco almas vence.
III)
vitórias
NOUN
- Thanks for the three wins! Obrigado pelas três vitórias!
- We have to savor these wins. Temos que saborear essas vitórias.
- That many wins in a single season. Tantas vitórias numa temporada?
- Two more wins, you take home the bacon. Mais duas vitórias e levas o presunto para casa.
- You have a lot more wins than losses. Você tem muito mais vitórias que perdas.
- And that can lead to big, exciting wins. E isso pode levar a grandes vitórias.
IV)
ganhe
VERB
- And it doesn't matter who wins. E não importa que ganhe.
- I hope it wins. Eu espero que ele ganhe.
- I hope she wins. Espero que ela ganhe.
- You want that she wins. Tu queres que ela ganhe.
- Whoever wins this can get out of here, go to ... Quem quer que ganhe, pode sair daqui, ir para ...
- ... have an auction in which the lowest bidder wins. ... um leilão em que ganhe quem oferece o melhor preço.
V)
vença
VERB
Synonyms: win
- Who cares who wins. Não importa quem vença.
- First one down to the bottom wins. O primeiro até que vença o fundo.
- ... till one of them wins. ... até que um deles vença.
- ... start supporting a team that never wins. ... vou começar a apoiar uma equipa que nunca vença.
- ... with option of buying, wins. ... com opção de compra, vença.
- Whichever one wins, he can't lose. Não importa qual vença, ele não perde.
VI)
ganhos
NOUN
- No lottery wins, no family wealth. Sem ganhos na loteria ou família rica.
- The wins and losses that once seem so important ... Os ganhos e perdas, que uma vez pareceram tão importantes ...
VII)
ganhou
VERB
- I think he wins. Acho que ele ganhou.
- Nobody ever wins the grand prize. Ninguém ganhou o prêmio máximo.
- He wins a prize. Ele ganhou um prêmio.
- This time experience wins. Desta vez, a experiência ganhou.
- How do we know who wins? Como saberemos quem ganhou?
- It wins every award you could ever think of. Ganhou todos os prêmios que você possa imaginar.
compliance
I)
conformidade
NOUN
Synonyms: accordance, conformity, compliant
- Who can flourish on such a daily diet of compliance? Quem pode florescer em uma dieta tão diária da conformidade?
- Every soul in compliance. Cada alma em conformidade.
- If such proof of compliance is not provided within that ... Caso a prova de conformidade não seja fornecida nesse ...
- The applicant shall declare the compliance of the product with these ... O requerente deve declarar a conformidade do produto com as ...
- ... distribution and points of compliance. ... distribuição e dos pontos de conformidade.
- ... order to ensure its compliance with the relevant requirements of the ... ... para verificar a respectiva conformidade com os requisitos dos ...
II)
cumprimento
NOUN
Synonyms: fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement
- No compliance will result in a penalty. O não cumprimento resultará em uma penalidade.
- Compliance with these clauses would have led to mutual trust. O cumprimento destas cláusulas teria levado à confiança mútua.
- Compliance is only verified after an incident. O cumprimento só é verificado após o incidente.
- Assessing compliance with these undertakings is more difficult than ... É mais difícil garantir o cumprimento destes compromissos do que ...
- ... that a guarantee of compliance, shall we? ... que é uma garantia de cumprimento, sim?
- ... that a guarantee of compliance, shall we? ... que é uma garantia de cumprimento.
III)
observância
NOUN
Synonyms: observance, observe, adherence, complied with
- Ensuring compliance with the quantity limits requires the introduction ... A garantia da observância dos limites quantitativos requer a introdução ...
- Compliance with the condition assessment scheme ... Observância do programa de avaliação do estado dos ...
- Compliance with these restrictions and requirements ... A observância dessas restrições e requisitos ...
- Compliance with the limits set in ... A observância dos limites fixados nos ...
- ... and impose proportionate penalties in cases of non-compliance; ... e impor sanções proporcionadas em caso de não observância;
- ... ensure more transparency, control and proper compliance. ... assegurar maior transparência, controlo e a devida observância.
IV)
complacência
NOUN
Synonyms: complacency, leniency, complacent
- Your compliance enraged me, and ... Sua complacência me enfureceu, e ...
- ... we had about 75% compliance. ... nós tivemos 75% de complacência aproximadamente.
V)
respeito
NOUN
Synonyms: respect, about, regarding, regard, concerning, due respect, respecting
- One is compliance with the convergence criteria ... Um é o respeito pelos critérios de convergência ...
- We also call for absolute compliance with the moratorium on ... Pedimos igualmente o respeito absoluto da moratória sobre ...
- Compliance with such a condition is essential to ensure that the ... O respeito de tal condição é indispensável para garantir que ...
- ... the arrangements should be subject to compliance with specific conditions. ... mesmo esteja sujeito ao respeito de condições específicas.
- ... should be subject to compliance with certain conditions and requirements as ... ... deve ser subordinada ao respeito de determinadas condições e exigências, ...
- In order to guarantee compliance with the principle of transparency ... A fim de garantir o respeito pelo princípio da transparência ...
VI)
VII)
VIII)
obediência
NOUN
Synonyms: obedience, obeying, obey, allegiance
- ... how important it is to monitor compliance with regulations. ... como é importante o controlo da obediência à regulamentação.
- ... and implying that his compliance was tied to his ... ... e indicar que a obediência estava vinculado ao seu ...
- ... sensors to me, so I can monitor your compliance. ... sensores para mim, assim vou monitorar sua obediência.
- - Your compliance is vital. - Sua obediência é vital.
- I'M afraid his coMpliance May be diffiicult to Monitor ... Temo que sua obediência seja difícil de monitorar ...
greeting
I)
saudação
NOUN
Synonyms: salute
- Record your greeting after the tone. Grave sua saudação depois do sinal.
- What kind of a greeting was that? Que tipo de saudação foi essa?
- What kind of greeting is that? Que tipo de saudação é essa?
- Shaking hands, a form of greeting. Dar a mão é uma forma de saudação.
- Of course, all groups have their own greeting. Claro, todos os grupos têm sua própria saudação.
- Your personal greeting is accepted. Sua saudação pessoal está aceita.
II)
cumprimentando
VERB
Synonyms: congratulating
- Who are you greeting? Quem você está cumprimentando?
- They aren't greeting us. Não estão nos cumprimentando.
- He smiled at them in greeting, but nobody smiled ... Ele sorriu cumprimentando-as, mas ninguém sorriu ...
- He's greeting us. Ele está nos cumprimentando.
- I thought that by greeting her... maybe she ... Eu pensei que cumprimentando-a... talvez ela ...
- ... as a request, greeting or farewell. ... como um pedido, um cumprimentando ou uma despedida.
III)
cumprimento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, fulfilling, comply with, enforcement, achievement
- What kind of greeting is that? Que cumprimento é esse?
- This is some greeting, old friend. Isso é um cumprimento, velho amigo.
- Perhaps you noticed the cold manner of our greeting? Talvez percebeu como foi frio nosso cumprimento?
- That was an interesting greeting. Aquele foi um cumprimento interessante.
- Not the most romantic greeting, was it? Não foi o cumprimento mais romântico, pois não?
- What kind of greeting is that? Que espécie de cumprimento é esse?
V)
saudar
VERB
- Coming to give a greeting. Vindo para nos saudar.
- It's your way of greeting. É a tua forma de saudar.
- You got a funny way of greeting strangers in this town ... Têm um jeito engraçado de saudar os estranhos nesta cidade ...
- You're greeting me with a smile. Estás a saudar-me com um sorriso.
- ... had every intention of greeting you in a friendly manner ... ... tem toda intenção de saudar-te de uma maneira amigável ...
- - Don't come back to me greeting. Não volte a saudar-me.
fulfilling
I)
cumprindo
VERB
Synonyms: serving, delivering, complying with, accomplishing
- I am fulfilling the will of my grandson. Estou cumprindo a vontade do meu neto.
- I was just fulfilling an order. Só estava cumprindo ordens.
- This is not me fulfilling my destiny. Esse não sou eu cumprindo o meu destino.
- Fulfilling their wish, that their names be said ... Cumprindo o seu desejo, que seus nomes fossem ditos ...
- Thus fulfilling, for the bird at least ... Assim cumprindo, ao menos para a ave ...
II)
gratificante
VERB
Synonyms: rewarding, gratifying, satisfying
- My work is very fulfilling. Meu trabalho é muito gratificante.
- The profession has to be fulfilling. O exercício da profissão tem de ser gratificante.
- ... seem to find parenthood very fulfilling. ... parece achar maternidade muito gratificante.
- There's nothing more fulfilling than public service. Não há nada mais gratificante que o serviço público.
- You know, truly, really fulfilling. Na verdade, muito gratificante.
III)
IV)
V)
VI)
satisfatório
NOUN
Synonyms: satisfactory, pretty good, satisfactorily
- But it can also be enormously fulfilling. Mas também pode ser enormemente satisfatório.
- It's so much more fulfilling than my truth, ... É muito mais satisfatório do que minha verdade, ...
comply with
I)
cumprir
VERB
Synonyms: fulfill, meet, accomplish, deliver, carry out
- Who benefits if you comply with your promise? Quem vai se beneficiar se você cumprir sua promessa?
- Installations could also comply with the standard in other ... As instalações poderiam, também, cumprir a norma de outras ...
- They must comply with the compositional criteria specified ... Os produtos devem cumprir os critérios de composição especificados ...
- ... to the scheme to comply with the recommendation, ... participam no programa a cumprir a recomendação,
- ... in paragraph 3 must comply with the following requirements: ... no no 3 deverão cumprir as seguintes obrigações:
II)
respeitar
VERB
- Additional efforts will be needed to comply with the changes proposed for ... Serão necessários esforços adicionais para respeitar as alterações propostas para ...
- Loyalty arrangements must comply with the following conditions: Os acordos de fidelidade devem respeitar as seguintes condições:
- whereas the rules must comply with the principles of objectivity, ... que essas normas devem respeitar os princípios da objectividade, da ...
- The work programme must comply with the programming defined by ... Esse programa deve respeitar a programação definida pela ...
- No, how to comply with them, sort of. Não, como as respeitar, mais ou menos.
III)
satisfazer
VERB
- The vehicle shall comply with the following specifications: O veículo deve satisfazer as seguintes especificações:
- The laboratory should comply with the requirement of the reference method. O laboratório deve satisfazer as exigências do método de referência;
- The device shall comply with the following requirements: O dispositivo deve satisfazer as prescrições seguintes:
- It must comply with the requirements of paragraph ... Este sistema deve satisfazer as prescrições do parágrafo ...
- In order to comply with the interests of the gene industry ... Para satisfazer os interesses da indústria genética ...
IV)
obedecer
VERB
- ... your partner and the need to comply with their demands, but ... ... seu parceiro e a necessidade de obedecer suas exigências mas, ...
- whereas such payments must comply with the principle of non ... que essas taxas devem obedecer ao princípio de não ...
- If you refuse to comply with this order... ... Se você se recusar a obedecer esta ordem... ...
- shall comply with this Regulation unless their ... devem obedecer ao presente regulamento, a menos que a sua ...
- ... , fruit nectars shall comply with the provisions of Annex ... ... , os néctares de frutos deverão obedecer ao disposto no anexo ...
enforcement
I)
imposição
NOUN
Synonyms: imposition, imposing, laying, levy, forcing, infliction
- Without that legal enforcement, and the fact that we must ... Sem essa imposição legal e o facto de termos de ...
II)
execução
NOUN
Synonyms: execution, running, run, implementation, executing, runtime, implementing
- Conducting full enforcement sweeps. Realização integral varre execução.
- ... the group chief of the counterfeit and currency enforcement desk. ... chefe da falsificação e da atual mesa de execução.
- ... years prior to their enforcement. ... anos antes da respectiva execução.
- ... of correspondence could present additional enforcement difficulties. ... de correspondência poderia acarretar problemas suplementares de execução.
- It will also simplify and unify the enforcement system. Também simplificará e integrará o sistema de execução.
- ... of breaches and establishes enforcement mechanisms to make them effective ... ... de infracção e estabelece mecanismos de execução para as tornar eficazes ...
III)
aplicação
NOUN
Synonyms: application, implementation, applying, implementing, app
- ... he does, law enforcement will be there, ... ... ele faz lei, aplicação vai estar lá, ...
- ... regulatory framework and its enforcement have to create an environment ... ... quadro regulamentar como a sua aplicação têm de criar um ambiente ...
- I'm a law enforcement professional. Eu sou um direito aplicação profissional.
- It's the enforcement of those rules. É a aplicação dessas regras.
- Enforcement of the acquis is on-going. Está em curso a aplicação do acervo.
- The need for enforcement of a minimum wage in all ... A aplicação de um salário mínimo em todos os ...
IV)
título executivo
NOUN
- ... or the instrument permitting enforcement issued by the applicant authority, ... ... e/ou do título executivo emitido pela autoridade requerente, ...
- ... a creditor to obtain an enforcement order for payment - which ... ... um credor a obtenção de um título executivo de cobrança, que ...
- 2. The instrument permitting enforcement shall accompany the request ... 2. O título executivo deve acompanhar o pedido ...
V)
cumprimento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, achievement
- I understand your strict enforcement of the statute. Compreendo o seu rigor no cumprimento dos estatutos.
- It's the enforcement of those rules. O cumprimento dessas regras.
- ... own monitoring, supervision and enforcement mechanisms. ... de mecanismos próprios de acompanhamento, controlo e cumprimento.
- ... thus facilitating uniform implementation and enforcement. ... facilitando deste modo a uniformidade da aplicação e do cumprimento.
- ... the verifications necessary for the enforcement of the quantitative restrictions referred ... ... , as verificações necessárias ao cumprimento das restrições quantitativas mencionadas ...
VI)
fiscalização
NOUN
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, inspection, oversight, fiscalization
VII)
policiais
NOUN
- The area is flooded with law enforcement right now. A área está infestada de policiais agora.
- Special law enforcement discount. Desconto especial para policiais.
- Law enforcement officials at every level have been put ... Policiais de todos os setores estão ...
- ... just know we were law enforcement. ... só sabia que éramos policiais.
- ... supposed to talk to law enforcement without a supervisor present. ... posso falar com agentes policiais na presença de um supervisor.
- ... community feels about its law enforcement. ... comunidade pensa das forças policiais.
concretion
I)
concretização
NOUN
Synonyms: realization, achieving, achievement, fulfilment, accomplishment, realising
fulfilment
I)
cumprimento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement
- Hope and faith lead to fulfilment of vows. A esperança e a fé levam ao cumprimento de promessas.
- In the possibility of fulfilment. Na possibilidade do cumprimento.
- Fulfilment of these obligations during the lifetime of the agreements ... O cumprimento dessas obrigações durante o período de validade dos contratos ...
- Presumption as regards fulfilment of conditions of duration of stay Presunção quanto ao cumprimento das condições de duração da estada
- Maybe for the fulfilment of our commitment Talvez para o cumprimento do nosso compromisso.
II)
concretização
NOUN
Synonyms: realization, achieving, achievement, concretion, accomplishment, realising
- This was hardly the fulfilment of that boyhood ambition. Esta foi uma difícil concretização de uma ambição da juventude.
- It ensures the fulfilment of national interests. Garante a concretização de interesses nacionais.
- ... life goal, the fulfilment of that desire that leads us ... ... projecto de vida, a concretização desse desejo que nos leva ...
III)
realising
I)
se aperceberem
VERB
- Or did I slip, without realising, into a time ... Ou que eu deslize, sem se aperceberem, em um tempo ...
II)
concretizar
VERB
Synonyms: realize, fulfill, accomplish, materialize, fruition
- - building and realising the vision of a shared future for ... - conceber e concretizar a visão de um futuro comum para ...
III)
perceber
VERB
Synonyms: realize, understand, notice, figure out, perceive
- ... idea of how to do it, without even realising. ... ideia de como fazer sem perceber.
- Without realising it, by closing the ... Sem perceber, ao fechar a ...
- ... under their nose without anyone even realising it! ... debaixo de seus narizes, sem ninguém ao menos perceber!
- ... on a similar planet without ever realising it. ... em um planeta parecido sem perceber nada.
- not realising the rest of the world is ... OBRIGADO .sem perceber que o resto do mundo ...
feat
I)
feat
NOUN
II)
façanha
NOUN
Synonyms: exploit, stunt, achievement, deed, accomplishment
- A feat in itself. Uma façanha, no caso dela.
- How did you manage such a feat? Como conseguiu realizar esta façanha?
- Her every breath, a certain feat of accomplishment. A cada respiração dela, uma certa façanha realizada.
- How did you manage such a feat? Como você conseguiu tal façanha?
- It was a great feat. Foi uma grande façanha.
- A difficult feat, when so enjoyed by all. Uma façanha difícil, quando tão apreciada por todos.
III)
proeza
NOUN
- A difficult feat from his backside. Uma proeza difícil para alguém deitado.
- Which is quite a feat nowadays. O que é uma proeza hoje.
- ... in the lagoon was quite a feat. ... na lagoa foi uma proeza.
- It's an impressive feat, given your condition. É uma proeza impressionante, na sua condição.
- A difficult feat in our half-empty firm. Uma proeza difícil em nossa firma meio deserta.
- ... one, that'd be quite a feat. ... uma baixa, vai ser cá uma proeza, não?
IV)
repto
NOUN
exploit
I)
explorar
VERB
- People who want to exploit you. Pessoas que querem lhe explorar.
- I cannot exploit them like this. Eu não os posso explorar assim.
- Should we exploit another source of power? Deveríamos explorar outra fonte de poder?
- There are some who would like to exploit our power. Há alguns que gostariam de explorar o nosso poder.
- To exploit me for my musical genius? Para explorar minha genialidade musical?
- Think of the ways we could exploit this product! Imagine como podemos explorar esse produto.
II)
façanha
NOUN
Synonyms: feat, stunt, achievement, deed, accomplishment
- ... most are in it for the risk, the exploit. ... a maioria faz pelo risco, pela façanha.
III)
exploração
NOUN
- You never launched your exploit. Você nunca lançado sua exploração.
- Attempts to exploit ethnic conflict must be ... As tentativas de exploração dos conflitos étnicos têm de ser ...
- ... will mostly be more difficult to exploit. ... na sua maioria, a sua exploração será mais difícil.
- ... in disputes and also to trade and exploit children. ... em litígios e o tráfico e a exploração de crianças.
- ... solely in the right to exploit the construction or in this ... ... unicamente no direito de exploração da obra quer nesse ...
- ... sole objective is financially to exploit discoveries in the field of ... ... único objectivo é a exploração económica de descobertas no domínio ...
IV)
aproveitar
VERB
- Find an edge, exploit it. É achar uma brecha e aproveitar.
- All they do is exploit it! Tudo que fizeram foi se aproveitar.
- We must exploit and strengthen that trend. É preciso aproveitar e consolidar este movimento.
- You want to exploit my client's shock and grief ... Quer se aproveitar do choque do meu cliente e o luto ...
- ... think of any places, any themes one cannot exploit? ... pensar em lugares ou temas que ele não possa aproveitar?
- ... can hurt each other or exploit each other or destroy ... ... pode ferir ou se aproveitar um do outro ou destruir ...
V)
proeza
NOUN
- Happy about your exploit? Estás satisfeita com a tua proeza?
- ... a small part to play in his exploit. ... um pequeno papel no sucesso da sua proeza.
- - Happy about your exploit? - Contente da proeza?
stunt
I)
stunt
NOUN
- Did a stunt operation not occur to you? Será uma operação de stunt não ocorrer com você?
- ... , you can't make the stunt operation, right? ... , você não pode fazer a operação stunt, certo?
- ... wants me to make the stunt operation... ... quer me para fazer a operação stunt ...
II)
conluio
NOUN
- Just make the stunt operation. Basta fazer a operação de conluio.
- Two stunt demons inside, just like you said. Dois demônios dentro de conluio, como você disse.
- Make a stunt operation and get the truth ... Faça uma operação de conluio e obter a verdade ...
- ... have to make the stunt operation, don't you? ... tem que fazer a operação de conluio, não é?
- ... a week who pull this stunt in here. ... por semana que puxam este conluio aqui.
III)
acrobacia
NOUN
Synonyms: acrobatics, acrobatic, tumbling
- I thought my stunt was tomorrow. Achei que a minha acrobacia era amanhã.
- She was trying a new stunt. Ela estava tentando uma nova acrobacia.
- You cannot perform a stunt that dangerous! Você não pode realizar uma acrobacia perigosa assim!
- I just worked out a really great stunt. Estive a trabalhar numa acrobacia fantástica.
- I got a big stunt tomorrow. Tenho uma acrobacia grande amanhã.
IV)
dublê
NOUN
- They want to see a big stunt with a car first ... Eles querem ver um grande dublê com um carro primeiro ...
- ... should never do a stunt like that on your own. ... não deveria fazer um dublê como esse por conta própria.
- ... or try to come up with a stunt. ... ou tentar chegar a um dublê.
- I'm performing a great stunt here, bro. Estou realizando um grande dublê aqui, mano.
- You should be a stunt-car driver. Você devia ser um dublê de motorista.
V)
proeza
NOUN
- I thought my stunt was tomorrow. Pensei que a minha proeza era amanhã.
- Look at that stunt he pulled. Olha a proeza que ele fez.
- I got a big stunt tomorrow. Amanhã, tenho uma grande proeza.
- Your stunt generated quite a few responses. Sua proeza gerou várias respostas.
- And a stunt like that impresses people? E uma proeza dessas impressiona as pessoas?
VI)
façanha
NOUN
Synonyms: feat, exploit, achievement, deed, accomplishment
- That was quite a stunt you pulled off. Foi uma grande façanha.
- Not after that stunt. Não depois daquela façanha.
- After that stunt, this is now you as well. Depois desta façanha, você é um deles também.
- This latest stunt was quite serious. A última façanha foi grave.
- That was quite the stunt you pulled on me today. Foi uma grande façanha o que fez comigo hoje.
VII)
golpe
NOUN
- Maybe it's a publicity stunt. Talvez seja um golpe de publicidade.
- ... safety is foremost in any stunt they perform. ... a segurança é mais importante em qualquer golpe que executam.
- ... it like it was some kind of stunt. ... que foi uma espécie de golpe.
- Spectacular stunt, my friends. Que golpe espetacular, meus amigos.
- Maybe it's a publicity stunt. Talvez seje um golpe de publicidade.
VIII)
truque
NOUN
- A stunt with mirrors. Um truque com espelhos.
- Your stunt with the corpse. O truque com o cadáver.
- You could have made a fortune with that stunt. Podia ter feito uma fortuna com esse truque.
- What happens when the stunt doesn't work? O que acontece quando o truque não funciona?
- One more stunt like that, and the next ... Mais um truque assim e a próxima ...
IX)
manobra
NOUN
Synonyms: maneuver, manoeuvre, ploy, manoeuvring, leeway
- A stunt to attract attention. Uma manobra para chamar a atenção.
- To be a stunt,it'd have to be ... Para ser uma manobra, teria que ser ...
- ... judging from this crowd, that stunt is working. ... a julgar pela multidão, a manobra está a resultar.
- Hey, where'd you learn a stunt like that? Ei, onde você aprendeu uma manobra como essa?
- ... , judging from this crowd, that stunt is working. ... a julgar pela multidão, a manobra está a resultar.
X)
publicitário
NOUN
Synonyms: advertising, publicist, adman
- A secret publicity stunt? Um golpe publicitário secreto?
- Was this a publicity stunt? Foi um golpe publicitário?
- Maybe it 's a publicity stunt. Talvez seja um golpe publicitário.
- Maybe it 's a secret publicity stunt. Talvez seja um golpe publicitário secreto.
- ... like it was some kind of stunt. ... como fosse um golpe publicitário.
deed
I)
escritura
NOUN
Synonyms: scripture, title deed, notarized, escrow
- My name is on the deed. Meu nome está na escritura.
- The deed to this property. A escritura desta propriedade.
- I thought you were up here looking for the deed. Pensei que estivesse aqui procurando a escritura.
- The deed to the shop? A escritura da loja?
- The deed is done, your soul is sold. A escritura é feito, sua alma é vendido.
II)
ação
NOUN
- No good deed goes unpunished. Nenhuma boa ação será castigada.
- The pink mafia's deed of the day. A máfia cor de rosa em ação do dia.
- With each offense or good deed. Com cada infracção ou boa ação.
- No good deed goes unpunished, does it? Nenhuma boa ação fica sem castigo, né?
- You did your good deed. Você já fez sua boa ação.
III)
acção
NOUN
Synonyms: action
- A selfless good deed. Uma boa acção sem egoísmo!
- My last good deed. A minha última boa acção.
- So shines a good deed in a weary world. Então, brilha mais uma boa acção neste mundo cansado.
- And all because you did a good deed. E tudo isto por teres feito uma boa acção.
- A good deed can backfire. Uma boa acção pode ter o efeito contrário.
IV)
ato
NOUN
Synonyms: act
- Between the idea and deed there's a difference. Entre a idéia e o ato existe uma diferença.
- From the moment the deed is done. Do momento que o ato é feito.
- And how much you enjoyed avenging that deed, huh? E quanto vai apreciar vingar esse ato?
- Who hath done this deed? Quem fez este ato?
- The deed no man can name without shame. O ato que nenhum homem pode revelar sem vergonha.
V)
acto
NOUN
Synonyms: act
- And has the dauphin done the deed yet? E o herdeiro já fez o acto?
- One heroic deed that justifies their entire existence. Um acto heróico que justifica a sua existência.
- The deed no man can name without shame. O acto que nenhum homem pode revelar sem vergonha.
- A deed without a name. Um acto sem nome.
- ... the applause before the deed. ... os aplausos antes do acto.
attainment
I)
realização
NOUN
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment
- Whereas the attainment of this objective presupposes ... Considerando que a realização de tal objectivo pressupõe ...
- by the attainment or non-attainment ... pela realização ou não-realização ...
- ... to the highest level of attainment." ... do mais alto nível de realização."
- ... the number 33 represents the ultimate attainment of consciousness. ... o número 33 representa a realização final da consciência.
- ... of general significance for the attainment of the objectives of this ... ... de importância geral para a realização dos objectivos enunciados no ...
II)
consecução
NOUN
Synonyms: achieving, achievement, attaining, accomplishment, fulfilment
- ... be suitable for securing the attainment of the objective pursued; ... são adequadas para garantir a consecução do objectivo perseguido;
- ... is crucial for the attainment of other human rights, ... ... é crucial para a consecução dos restantes direitos humanos, ...
- ... assistance will contribute to the attainment of shared objectives, notably ... ... assistência contribuirá para a consecução de objectivos comuns, designadamente ...
- ... be suitable for securing the attainment of the objective pursued, ... ... ser adequadas para garantir a consecução do objectivo perseguido, ...
- ... obvious contributions towards the attainment of the targets set for the ... ... contributos óbvios para a consecução das metas fixadas para a ...
III)
IV)
prossecução
NOUN
Synonyms: pursuit, pursuing, continuation, prosecution
- ... while also facilitating the attainment of budgetary objectives. ... ao mesmo tempo que facilita a prossecução de objectivos orçamentais.
- ... should approve, for the attainment of its aims in ... ... deve aprovar, para a prossecução dos seus objectivos no ...
- ... best suited to the attainment of the principles and objectives ... ... que melhor se adequem à prossecução dos princípios e objectivos ...
attaining
I)
alcançar
VERB
- ... the means to be employed for attaining those objectives in each ... ... os meios a utilizar para alcançar os objectivos relativamente a cada ...
- ... effectiveness is concerned with attaining the objectives set and achieving ... ... eficácia, pretendem-se alcançar os objectivos definidos e obter ...
II)
atingir
VERB
- Assimilation is the perfect means of attaining that goal. Assimilação é o método perfeito de atingir esse objetivo.
- ... actuated several times before attaining the prescribed performance is admissible. ... accionado várias vezes antes de atingir a eficiência prescrita.
- ... also remains important to attaining the MDGs. ... continua também a ser importante para atingir os ODM.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals