Kind
US
GB
PT
Translation of Kind in Portuguese :
kind
1
tipo
NOUN
- What kind of keeping is that? E que tipo de coisas fez?
- That kind of attitude pays off. Esse tipo de atitude compensa.
- What kind of cleaning service do you run here? Que tipo de serviço de limpeza faz aqui?
- What kind of church is this? Que tipo de igreja é essa?
- This was a different kind of throwing up. Este foi um tipo diferente de vômito.
- What kind of damage do now? Que tipo de dano pretende fazer agora?
2
espécie
NOUN
- We are the last of our kind. Somos os últimos da nossa espécie.
- No rules of any kind, really. Sem regras de espécie alguma.
- Could have been some kind of trigger? Poderia ter sido uma espécie de interruptor?
- He had some kind of a. Ele tinha uma espécie de.
- It is a kind of herd organized. É uma espécie de rebanho organizado.
- Your kind never does. Sua espécie nunca faz.
3
gentil
ADJ
- Thank you, you've been so kind to me. Obrigada por ser gentil comigo.
- She thought that you were kind and brilliant. Achava você gentil e brilhante.
- So kind of you to say. Tão gentil teres comentado.
- You got a kind word for a stranger? Tem uma palavra gentil para uma estranha?
- Such a kind mama. Que mãe tão gentil.
- She was kind and pleasant and just. Ela foi gentil, atenciosa e justa.
4
amável
NOUN
- Thank you for your kind attention. Obrigado por sua amável atenção.
- Thank you, it's very kind of you. Obrigada, é muito amável da sua parte.
- She looked so kind and wise. Parecia tão amável e inteligente.
- If only we had some kind of a scrub. Se só nós tivéssemos algum amável de um arbusto.
- My father is kind. Meu pai é amável.
- If you'd be so kind. Se for tão amável.
5
género
NOUN
- What kind of bridge? Que género de ponte?
- What kind of car? De que género é o veículo?
- I know what kind of person he is. Sei que género de pessoa ele é.
- What kind of boat? Que género de barco?
- What kind of music do you play? Que género de música tocas?
- What kind of a surprise? Que género de surpresa?
6
meio
NOUN
- But it's kind of over. Mas ele meio que acabou.
- She was kind of daffy, you know? Era meio boba, sabem?
- Kind of a relief for you, huh? Meio que um alívio pra você, hein?
- Kind of ran out on dinner. Meio que fugi do jantar.
- I kind of wish you had. Eu meio que queria que tivesse caído.
- I do kind of agree with that last one. Meio que concordo com o último.
More meaning of Kind
type
I)
tipo
NOUN
- Do you have a type? Tu tens um tipo?
- This type of behaviour can only be encouraged. Este tipo de conduta merece ser encorajado.
- However it is not my type. Não é mesmo o meu tipo.
- That type of thing. Este tipo de coisa.
- We can always find a use for that type. Nós podemos sempre encontrar uma utilidade para esse tipo.
- Her type are a dime a dozen. Do tipo dela tem às dúzias.
II)
digite
NOUN
Synonyms: enter
- I want you to type something. Eu quero que você digite algo.
- Type in your name. Digite o seu nome.
- So type it up, like now. Então digite isso, agora.
- Type the numbers in for him, darling. Digite os números para ele, meu bem.
- Type wherever you feel like. Digite o que você sentir.
- Go on, type the date. Vá em frente, digite a data.
III)
digitar
VERB
- I still cannot type. Ainda não consigo digitar.
- So you type in the right answer. Assim que digitar a resposta certa?
- If you could just type it in. Se puder apenas digitar.
- Just give me a moment to type this up. Me dê um tempo para digitar isso.
- You sure you shouldn't type that? Tem certeza que não prefere digitar?
- Having to learn how to type with a pencil taped to ... Ter que aprender a digitar com um lápis grudado no ...
IV)
datilografe
NOUN
- ... any case notes you would like me to type up? ... notas de algum caso que queira que eu datilografe?
guy
I)
cara
NOUN
- This guy's got warrants out in three different states. Esse cara tem mandados em três estados diferentes.
- You got a guy drowning in the bathtub. Há um cara se afogando na banheira.
- The guy is living with my best friend. Esse cara vive com minha melhor amiga.
- What else do you know about this guy? O que mais sabe sobre esse cara?
- Take a look at this guy. Olha só para este cara.
- You talk to that guy about the modeling. Fale com aquele cara sobre ser modelo.
II)
gajo
NOUN
- This guy's the real deal. Este gajo é à séria.
- Except the guy who lost his legs. Excepto o gajo que perdeu as pernas.
- You know that big guy? Sabes aquele, aquele gajo grande?
- The guy is clueless. O gajo anda à nora.
- Not rejected by another guy! Não rejeitada por mais um gajo!
- Who is this guy? Quem é aquele gajo, afinal?
III)
tipo
NOUN
- How do you know we can even trust this guy? Como sabes que podemos confiar nesse tipo?
- The guy in the cap. O tipo com a boina.
- I already saw the guy. Eu já vi o tipo.
- Have you seen her with another guy since? Já a viste com mais algum tipo?
- I kept my eye on the guy counting it out. Fiquei de olho no tipo que o contava.
- I mean, you're the naval intelligence guy. Tu és o tipo da inteligência naval.
IV)
sujeito
NOUN
- What a smart guy he is. É um sujeito muito inteligente.
- That guy on the phone. Aquele sujeito no telefone.
- Remember the guy reading the paper behind you? Lembra do sujeito lendo atrás de você?
- Pull that guy back. Tragam devolta aquele sujeito.
- Never even seen that guy before. Nunca tinha visto este sujeito antes.
- The guy is a phony. Esse sujeito é falso.
V)
indivíduo
NOUN
Synonyms: individual
- Guy sold his kidney. O indivíduo vendeu o rim.
- What do you know about this guy? O que tu sabes sobre esse indivíduo?
- Other guy checked into that motel room. Outro indivíduo ficou hospedado no quarto.
- If that guy's in the club. Se esse indivíduo no clube.
- Wait a second, you know this guy? Espere um segundo, conhece esse indivíduo?
- I know a guy. Eu conheço um indivíduo.
VI)
rapaz
NOUN
- I was the lighting guy. Eu era o rapaz dos relâmpagos.
- This guy's got some major fashion issues. Este rapaz deveria receber algumas dicas importantes sobre moda.
- Is that the guy who took it? Foi este o rapaz que mo roubou?
- She is passionate the first guy all the time? Ela fica apaixonada pelo primeiro rapaz o tempo todo?
- This guy is good. Este rapaz é bom.
- You want the right guy to ask you out. Quero que o rapaz certo me convide para sair.
VII)
homem
NOUN
- The guy is coming in tomorrow morning. O homem vem cá amanhã de manhã.
- Do you know the guy who lives here? Conhece o homem que mora aqui?
- The guy in that video was awesome. O homem no vídeo era incrível.
- This guy without a face was a tourist guide. Este homem sem rosto era guia turístico, falava demais.
- Do you think it's the same guy? Você acha que seja o mesmo homem?
- We got our guy. Encontrámos o nosso homem.
VIII)
pessoa
NOUN
Synonyms: person, someone, people, individual, somebody
- I was a guy. Eu era uma pessoa.
- He seems like a really nice guy. Parece ser uma óptima pessoa.
- The most honorable friend a guy could ever ask. O melhor amigo que uma pessoa pode querer.
- But he's a good guy. Mas ele é uma boa pessoa.
- What a sweet guy, too. E é muito boa pessoa também.
- You need to find yourself another guy. Vai ter que achar outra pessoa.
sort
I)
classificar
NOUN
- Sort this matter out internally. Classificar este assunto a nível interno .
- Better sort those out. Melhor classificar aqueles fora.
- I should sort through it all. Eu devia classificar isto tudo.
- ... verify that so we can sort this thing out. ... verificar isto, para que possamos, classificar esta coisa.
- He will sort it out." Ele vai se classificar para fora.
- And therefore, the kernel can sort of ensure E, portanto, o kernel pode classificar de garantir
II)
tipo
NOUN
- I sort of deleted the messages without listening. Eu suprimido o tipo de mensagens sem ouvir.
- What sort of visitors? Que tipo de visitantes?
- At some sort of school. Em um tipo de escola.
- Have you ever done this sort of thing before? Já fez esse tipo de coisa antes?
- What sort of work have you been doing? Que tipo de coisa estava fazendo?
- We both know the sort of person you are. Nós dois sabemos o tipo de pessoa que você é.
III)
espécie
NOUN
- A sort of call to arms in times of danger. Uma espécie de alarme em alturas de perigo.
- What sort of place is this? Mas que espécie de lugar é este?
- A colony, a city, some sort of haven? Uma colônia, uma cidade, uma espécie de céu?
- I need some sort of change. Preciso de uma espécie de mudança.
- A tradesman of some sort. Uma espécie de comerciante ou isso.
- Any idea what sort of programs she's been running? Alguma idéia sobre que espécie de programa ela esteve executando?
IV)
ordenar
NOUN
- You could sort all that out. Não pode ordenar que saiam.
- You just have to essentially sort the numbers. Você apenas tem em essência, que ordenar os números.
- The job of philosophy is to sort out these language games ... A tarefa da filosofia é ordenar estes jogos da linguagem ...
- ... a lot of things to sort out before he graduates. ... um monte de coisas para ordenar até se formar.
- ... just venting, trying to sort through my feelings. ... só a descarregar, a tentar ordenar os meus sentimentos.
- We're supposed to try to sort this business out. Nós deveríamos tentar ordenar esse negócio.
V)
sorte
NOUN
- This is sort of related. Esta é sorte de relacionado.
- We sort of work together. Nós temos a sorte de trabalhar em conjunto.
- It just all sort of made sense. É apenas a sorte de todos faziam sentido.
- Does it have a sort of forbidden taste? Tem uma sorte do gosto proibido?
- All that sort of thing. Toda essa sorte de coisas.
- I still wear it, sort of. Eu ainda uso isso, sorte sua.
VI)
classificá
VERB
Synonyms: classify, rank, categorize
- You know, you said sort it, Você sabe, você disse que classificá-lo,
- Should you agree, we could sort it out very lovingly ... Se você concordar, podemos classificá-lo com muito carinho ...
- ... maybe your team could sort it out. ... talvez a sua equipa poderia classificá-lo para fora.
- Let's sort them according to when they took ... Vamos classificá-los de acordo com quando eles pegaram ...
- And just we sort it out for rashid ... E só podemos classificá-lo para fora para Rashid ...
VII)
resolver
VERB
- We can sort this out. Podemos resolver isso, caras.
- Hopefully he can sort out the mess in the ward. Esperemos que consiga resolver a confusão na enfermaria.
- You need to sort out what you come here for. Precisas de resolver o que te trouxe aqui.
- If you can't sort it out, who can? Se näo podes resolver, quem pode?
- The refs are trying to sort it out. Os árbitros tentam resolver aquilo.
- We can sort out the world tomorrow. Nós podemos resolver o mundo amanhã.
VIII)
género
NOUN
- And what sort of thing is this? E que género de coisa é esta?
- So then you were going through some sort of withdrawal? Então estavas sob algum género de abstinência?
- You like this sort of thing. Gosta deste género de coisas.
- What sort of a person would do that? Que género de pessoa faz uma coisa destas?
- Not the same sort of dancing. Não é o mesmo género de dança.
- What sort of people are you? Que género de pessoas são vocês?
iike
I)
como
NOUN
- Iike a city destroyed? Como uma cidade destruída?
- Iike internal bleeding or excess calcium. Como hemorragia interna ou excesso de cálcio.
- Iike everything is not so important. Como se tudo não fosse tão importante.
- Iike anyone else still alive in that place. Como todos os outros ainda vivos neste local.
- Iike you hadn't been anywhere or ... Como se não tivesse ido a lado nenhum, ou ...
- Iike floating in water. Como boiar na água.
species
I)
espécie
NOUN
- Now that's a fine species. Agora, isto é uma espécie boa.
- I mean the whole species, everything human. Me refiro a toda a espécie.
- I will be hailed as the benefactor of our species. Serei aclamado como um benfeitor de nossa espécie.
- You acted on a moral imperative to protect your species. Você agiu num imperativo moral para proteger sua espécie.
- You said these are your own species, yes? Disse que estes são da vossa espécie, certo?
- The species must prevail. A espécie deve prevalecer.
nice
I)
agradável
ADJ
Synonyms: pleasant, enjoyable, lovely, agreeable, delightful
- Something fanciful and nice. Algo bonito e agradável.
- Is it a nice place, anyway? Seja como for, é uma casa agradável?
- Do you think that's nice? Acha que é agradável?
- This was a nice evening. Foi uma noite agradável.
- What nice houses you have. Que casa agradável você tem.
- You can see many things in people and not nice. Pode ver muitas coisas nas pessoas e não é agradável.
II)
bom
ADJ
- Very nice that you finally decided to cooperate. Muito bom que tenha decidido colaborar.
- Nice to see you getting ahead in the business again. É bom ver que estás de novo no negócio.
- I hope you can get me some nice soap. Espero que você me dê um bom sabonete.
- Nice to have a hobby. É bom ter um passatempo.
- Nice to play with you again, kid. É bom jogar com você de novo, garoto.
- It was as nice as the first time. Foi tão bom como a primeira vez.
III)
legal
ADJ
- You know who's really nice to talk to? Você sabe com quem é bem legal de se falar?
- It was nice of her to come. Foi legal da parte dela vir.
- You just said something nice to her. Espere, acabou de falar algo legal sobre ela.
- This is nice, this carpet. Isto é legal, este carpete.
- But this guys wasn't such a nice guy, right? Mas esse cara não era muito legal.
- I was being nice to her kid. Eu estava sendo legal com o filho dela.
IV)
simpático
ADJ
Synonyms: friendly, sympathetic, sweet, likeable
- I just tried to be nice. Só quis ser simpático.
- He was kind of a nice guy, too. Ele era um fulano simpático.
- Pretend to be nice and then eat her up! Pretende ser simpático e depois traça ela!
- Awfully nice of you. Muito simpático da tua parte.
- He seemed a nice man, so to say. Ele parecia um homem simpático, por assim dizer.
- Thanks for being so nice. Obrigado por seres tão simpático.
V)
belo
ADJ
- That was a nice piece of work. Foi um belo trabalho.
- It was a really nice funeral. Foi um belo funeral.
- This is really nice work. Isto é realmente um belo trabalho.
- You do nice work. Faz um belo trabalho.
- A friend of mine has a nice rug. Um amigo meu tem um belo tapete.
- It was a very nice summer. Foi um belo verão.
VI)
bonito
ADJ
- I almost couldn't believe he had something that nice. Quase não acreditei que ele tivesse algo tão bonito.
- This is a nice place. Aqui é um lugar bonito.
- Really nice with this. Isto é muito bonito.
- I just want something nice to happen in my life. Só quero que acontecer algo bonito em minha vida.
- I have a nice nose. Eu tenho um nariz bonito.
- This is too nice to wear everyday. É bonito demais para ser usado todos os dias.
VII)
bela
ADJ
- I wanted it to be a nice surprise. Queria que fosse uma bela surpresa.
- We had a very nice conversation. Tivemos um bela conversa.
- It was such a nice store. Era uma bela loja.
- Nice whack on the head. Bela pancada na cabeça.
- This is a really nice place. É mesmo uma bela casa.
- You sure have a nice view. Você tem realmente uma bela vista!
VIII)
prazer
ADJ
- Nice to meet a fellow national. Prazer em conhecer um companheiro de nacionalidade.
- Nice to see you again. Oi, prazer em te rever.
- Nice to meet you, anyway. De qualquer maneira, prazer.
- It was very nice to meet you too. Foi um prazer, também.
- How nice to finally meet the real you. É um prazer finalmente conhecer a verdadeira você.
- Very nice to meet you all. É um prazer conhecer todos vocês.
IX)
boa
ADJ
Synonyms: good, great, fine, pretty good
- You have a nice night. Você deu uma boa noite.
- Perhaps a nice cup of tea? Talvez uma boa chávena de chá?
- Have a nice meal. Tenha uma boa refeição.
- Have a nice life alone. Tenha uma boa vida na solidão.
- How nice an estate? Quão boa é a casa?
- Not a very nice way to talk about someone. Não é uma boa maneira para falar sobre alguém.
X)
gentil
ADJ
- Very nice of you. Muito gentil, obrigado.
- Why are you being so nice to me? Por que você está sendo tão gentil?
- Very nice of you. Muito gentil da sua parte.
- Stop being so nice. Deixe de ser tão gentil.
- So you have to be nice to her. Então você tem que ser gentil com ela.
- Nice of you to call. Que gentil da sua parte telefonar.
gentle
I)
gentil
ADJ
- She was gentle and frightened. Ela era gentil e assustada.
- I could rub his gentle brow for hours. Eu poderia alisar sua fronte gentil por horas.
- Time is a a gentle man. O tempo é um homem gentil.
- All of a sudden, her expression became so gentle. De repente sua expressão ficou tão gentil.
- He took his time, he was so gentle. Ele foi com calma, foi muito gentil.
- Dad was a gentle priest again. O pai era um padre gentil de novo.
II)
suave
ADJ
- Do you feel that gentle breeze? Sente esta brisa suave?
- It is a gentle whisper. É um suspiro mais suave.
- More like gentle persuasion. É mais uma persuasão suave.
- Your charms are like a gentle breeze. Seus encantos são como uma suave brisa.
- To the gentle life we knew when there was peace. À suave vida que conhecemos quando havia paz.
- I am the gentle autumn rain . Sou a suave chuva de outono.
III)
delicado
ADJ
- But he's a gentle man. Mas é um homem delicado.
- You have to be gentle, it's a bird. Tem que ser delicado, é uma ave.
- The first and most important lesson is to be gentle. A primeira e mais importante lição é ser delicado.
- Be gentle with her. Seja delicado com ela.
- She says he was very gentle. Ela disse que ele era delicado.
- I know you'll be gentle, as gentle and ... Sei que vais ser delicado, tão delicado e ...
IV)
meigo
ADJ
- He was so gentle. Ele foi tão meigo.
- I think he'd be very gentle. Acho que ele seria bem meigo.
- You have to be gentle. Tens de ser meigo.
- I was very gentle with her. Fui muito meigo com ela.
- You have to be gentle with a garden. Tens de ser meigo com um jardim.
- Encouraged by a gentle nudge, he leaps ... Encorajado por um meigo incentivo, ele salta ...
V)
dócil
ADJ
- Gentle as a lamb. Dócil como um cordeiro.
- I think he'd be very gentle. Penso que ele seria muito dócil.
- He was such a gentle, docile animal. Ele era tão dócil.
- She is as gentle and agreeable as a lamb. Ela é dócil como um cordeiro.
- So spirited and yet so gentle. Tão fogoso e, contudo, tão dócil.
- He's a gentle soul who prefers the company of animals ... É uma alma dócil, que prefere a companhia dos animais ...
VI)
carinhoso
ADJ
Synonyms: affectionate, loving, caring, endearment, endearing, cuddly
- But a man who can be gentle and sweet. Mas um homem que possa ser carinhoso e meigo.
- No one could have been more gentle or more patient. Ninguém seria mais carinhoso ou mais paciente.
- He was honest and gentle. Ele era honesto e carinhoso.
- ... to how kind and gentle and thoughtful he is. ... ao quão bondoso, carinhoso e atencioso que ele é.
- I'll bet you're also gentle and helpless. E aposto que é carinhoso e vulnerável também.
- Gentle as a forest-bred lion. E tão carinhoso como um leão criado no bosque.
VII)
amável
ADJ
- I beg you to please be gentle with me. Suplico que seja amável comigo.
- I hope you'll be gentle with me. Espero que seja amável comigo.
- He was gentle, mild and virtuous. Oh, como ele era amável, doce e virtuoso.
- He was gentle, mild and virtuous. Ele era amável, terno e virtuoso.
- He was very gentle. Ele era tão amável.
- Be gentle with him. Seja amável com ele.
VIII)
brando
ADJ
- I would have been more gentle. Eu teria sido mais brando.
- ... of fish it is in gentle fire. ... de peixe está em lume brando.
- I don't want someone brave and gentle and strong. Alguém corajoso, brando e forte.
- I don't want someone brave and gentle and strong. Não quero ninguém corajoso, brando e forte.
- Endless because, You were too gentle. Não têm fim.porque você foi muito brando.
- I promise I'll be gentle. Prometo que serei brando.
sweet
I)
doce
ADJ
- It was sweet and vulnerable. Foi doce e vulnerável.
- How can something so bitter make something so sweet? Como pode algo tão amargo fazer algo tão doce?
- Such a sweet couple. Um casal tão doce.
- She seems very sweet. Ela me parece muito doce.
- He deserves a sweet! Ele merece um doce!
- She is so sweet, my teeth hurt! Ela é tão doce, os meus dentes doem!
II)
doces
ADJ
- All in those few sweet hours with you. Tudo nessas poucas doces horas com você.
- Sweet rocks, come to papa! Pedras doces, venham ao papá!
- Those wheels were sweet. As rodas eram doces.
- We have to pick some sweet rush. Temos que colher algumas algas doces.
- Your kids are real sweet. Suas crianças são verdadeiramente doces.
- Keep your answers short and sweet. Respostas curtas e doces.
III)
meigo
ADJ
- I just thought you were so sweet. Eu te achei tão meigo.
- But a man who can be gentle and sweet. Mas um homem que possa ser carinhoso e meigo.
- You be sweet to 'em. Seja meigo com eles.
- I think he's very sweet. Acho ele muito meigo.
- That is so sweet. Isso é tão meigo.
- How sweet of you to say that. Que meigo, falar com ele.
IV)
gentil
ADJ
- You have such a sweet side. Tens um lado muito gentil.
- Your father thinks she's very sweet. Seu pai acha que ela é muito gentil.
- It seemed sweet at the time. Pareceu gentil na altura.
- It was really sweet. Mas foi realmente muito gentil.
- He was really sweet. Ela foi muito gentil.
- You were very sweet with her. Você foi muito gentil com ela.
V)
querido
ADJ
- That was really sweet. Isso foi muito querido.
- And sweet and smart. E querido e inteligente.
- Where did you get this sweet face? Onde arranjaste esse focinho querido?
- This is a very sweet gesture. Este é um gesto muito querido.
- You be careful, my sweet. Toma cuidado, querido.
- Are you all right, my sweet? Estás bem, meu querido?
VI)
fofo
ADJ
- You used to be so sweet and polite? Costumava ser tão fofo e educado.
- That was really sweet. Isso foi muito fofo.
- Your note was very sweet. Sua recado foi muito fofo.
- Look how sweet he is. Olha só como ele é fofo.
- This place is so sweet. Este lugar é tão fofo.
- You know, it was kind of sweet. Sabe, foi meio fofo.
VII)
simpático
ADJ
Synonyms: nice, friendly, sympathetic, likeable
- He seems very sweet. Ele é tão simpático!
- You were so sweet to him. Foste tão simpático com ele.
- But it's all very sweet! Mas isso é muito simpático!
- I thought that were really sweet. Achei aquilo muito simpático.
- He was probably too sweet. Até era simpático demais.
- That was incredibly sweet of you. Foi muito simpático da tua parte.
VIII)
legal
ADJ
- That is so sweet. Isso é tão legal.
- That was really sweet. Isso foi realmente legal.
- He was a sweet guy. Ele era um cara legal.
- This is really sweet, what you did. Foi muito legal o que você fez.
- This is a sweet duster. É um sobretudo legal.
- Or like a sweet stereo? Ou um som legal?
IX)
lindo
ADJ
- That is so sweet. Querida, isso foi tão lindo.
- This place is sweet. Este é um lindo lugar.
- That was so sweet. Isso foi tão lindo!
- You know what is so sweet? Sabe o que é lindo?
- This is so sweet. Isso é tão lindo.
- How sweet of you. Que lindo da sua parte.
polite
I)
educado
ADJ
- He had no reason to be polite. Não tem razão para ser educado!
- And be polite to the driver. E sê educado com o motorista.
- Just be witty and polite. Seja apenas inteligente e educado.
- Are you polite or not? Você está educado ou não?
- He had no reason to be polite. Isso mesmo, não tinha motivo para ser educado.
- Just try to be polite. Basta tentar ser educado.
II)
cortês
ADJ
- I am only being polite. Eu só estou sendo cortês.
- Be polite to him! Seja cortês a ele!
- Maybe that's not so polite. Talvez isso não seja muito cortês.
- The rifle is just his way of being polite. O rifle é só sua maneira de ser cortês.
- You have to be extremely polite. Há que ser extremamente cortês.
- You should be more polite. Você deve ser mais cortês.
III)
polido
ADJ
- I was brought up to be polite to strangers. Eu cresci sendo polido com estranhos.
- It's not polite to sneak up on people. Não é polido espionar as pessoas.
- ... , you don't have to be polite with me. ... , você não precisa ser polido comigo.
- He's polite with me. Ele é polido comigo.
- I was too polite to laugh, but ... Foi polido demais para ri, mas ...
- ... very bright, and pleasant, and polite. ... muito alegre, amável e polido.
IV)
bem-educado
ADJ
Synonyms: mannered
- You don't have to be polite. Não precisa de ser bem-educado.
- It's too polite to come in here ... É demasiado bem-educado para me vir aqui ...
- You're being polite. Estás a ser bem-educado.
- Don't be so polite. Não sejas tão bem-educado.
- I've been polite. Eu tenho sido bem-educado.
- Let's just say I'm polite. Digamos que fui bem-educado.
V)
gentil
ADJ
- I was being polite! Eu estava sendo gentil!
- Just trying to be polite. Só estou sendo gentil.
- Just too polite to ask. Só é muito gentil para perguntar.
- He was a nice, polite man. Ele era um homem simpático e gentil.
- You have to be polite. Tem que ser gentil.
- He was a nice, polite man. Era um rapaz simpático e gentil.
VI)
delicado
ADJ
- He was so polite. Ele foi tão delicado.
- Firm but polite manner until she accedes to cooperate. Firme mas delicado, até ela cooperar.
- You're always so polite and so proper. É sempre tão delicado e respeitável.
- Polite, quiet, heavily sedated for ... Delicado, tranquilo, altamente sedado por ...
- He's too polite. Ele é tão delicado.
- Well, it wouldn't be polite to let my mother ... Não seria delicado.deixar minha mãe ...
VII)
amável
ADJ
- She seemed very nice and most polite. Ela parecia muito, bonita e amável.
- I was only being polite. Só tentei ser amável.
- Given your situation, you should be more polite. Podias ser mais amável, na tua situação.
- Promise me you'll be polite. Promete que será amável.
- Promise me you'll be polite. Promete que serás amável.
- ... were dutiful and very polite, as usual. ... tenha sido tão, tão amável como sempre.
gracious
I)
gracioso
ADJ
- You were very gracious about turning me down. Você foi muito gracioso e me recusou.
- It was gracious of you to think of me. Foi gracioso de você pensar em mim.
- Thank you for that gracious invitation. Obrigado pelo convite gracioso.
- ... you can see, it's not quite as gracious. ... vê, não é tão gracioso.
- ... first of all, to our gracious host for providing us ... ... primeiramente, ao nosso gracioso anfitrião por nos dar ...
II)
cortês
ADJ
- Would it not be gracious to accede to their wishes? Não seria cortês agradar seus desejos?
- It was most gracious of you to invite me to. Era muito cortês de você me convidar.
- That is so gracious of you. Muito cortês da sua parte.
- It was most gracious of you to invite me to. Foi muito cortês me convidar para.
- ... be very sweet and gracious about it. ... será muito doce e cortês sobre isto.
III)
bondosa
ADJ
Synonyms: kind, kindhearted, hearted
- You always been very gracious about us. Sempre foste muito bondosa em relação a nós.
- You've always been very gracious about us. Sempre foi muito bondosa em relação a nós.
- ... which offers you his most gracious mercy. ... , que lhe oferece a sua mais bondosa misericórdia.
- Your Majesty is most gracious. Vossa Majestade é muito bondosa.
- Make way for his gracious majesty, Abram caminho para Vossa Bondosa Majestade,
IV)
gentil
ADJ
- You are too gracious. Você é muito gentil.
- So gracious of you! Tão gentil de sua parte!
- That is gracious of him. Isso é gentil da parte dele.
- That was gracious of me. Foi gentil da minha parte.
- She won't be gracious about it. Ela não vai ser gentil sobre isso.
V)
misericordioso
ADJ
Synonyms: merciful, compassionate, forgiving
- ... and loyalty to our most gracious sovereign. ... e lealdade ao nosso misericordioso soberano.
VI)
amável
ADJ
- You are most gracious, my liege. És muito amável, meu amo.
- It was gracious of you to volunteer. Foste muito amável em fazer o esforço.
- She was very gracious, yes. Ela foi muito amável, sim.
- And this is our gracious host who will open the doors ... E este é nosso amável convidado que te abrirá as portas ...
- My lord is most gracious, but pray let ... Excelência, muito amável, porém lhe rogo que deixe ...
VII)
generoso
ADJ
- He is always gracious and kind. Que sempre foi generoso e bondoso comigo.
- That is most gracious of her. Ê muito generoso da parte dela.
- All right, no harm being gracious. Certo, não dói ser generoso.
- That's very gracious of you. É muito generoso da sua parte.
- ... gentle arms we commend her gracious spirit. ... nobres braços entregamos o seu generoso espírito.
VIII)
kindly
I)
gentilmente
ADV
Synonyms: gently, nicely, graciously
- You will kindly retire two paces. Você irá gentilmente recuar dois passos.
- And kindly accept our gratitude for that. E gentilmente aceitem a nossa gratidão por isso.
- And they probably don't take too kindly to visitors. E provavelmente não recebem gentilmente os visitantes.
- When you ask so kindly. Quando você pede gentilmente.
- Would you kindly show him his room? Poderia gentilmente mostrar o quarto dele?
- Kindly step into the sack. Entra gentilmente para o saco.
II)
amavelmente
ADV
- The rabbi has kindly agreed to marry us. O rabino concordou amavelmente em nos casar.
- I want to thank you very kindly for the information. Quero te agradecer muito amavelmente pela informação.
- Kindly take your place. Amavelmente pegue o seu lugar.
- ... with this rare world but this one was answering kindly. ... com esse mundo raro mais esse respondia amavelmente.
- Why don't you kindly write a note to that effect? Porque você não escreve amavelmente uma nota sobre este efeito?
- Thank you kindly, miss. Obrigado amavelmente, senhorita.
III)
bondoso
ADV
Synonyms: kind, kinda, gracious, hearted, kindhearted
- The kindly pack rat who's helping me out. O bondoso rato que está me ajudando.
- Make sure you kindly refrain from providing a return address ... Tenha certeza que você refrão bondoso de prover um remetente ...
IV)
lovely
I)
adorável
ADJ
Synonyms: adorable, lovable, sweet, loving, delightful
- My lovely assistant here will show you what to do. Minha adorável assistente aqui vai lhe mostrar o que fazer.
- Perhaps we can have a tour of your lovely home. Talvez pudéssemos fazer um tour por sua adorável casa.
- Thank you for having me to your lovely home. Obrigada por me receber em sua adorável casa.
- Aside from having a drink with the lovely fräulein? Além de tomar uma bebida com a adorável fräulein?
- Sounds lovely, but we may not be available. Parece adorável, mas talvez não possamos ir.
- What a perfectly lovely, noble place. Oh, que adorável, nobre lugar.
II)
encantador
ADJ
Synonyms: charming, enchanting, delightful, charmer
- It all makes a lovely post card. Tudo como num encantador postal.
- That mirror is so very lovely. Esse espelho é tão encantador.
- They are such a lovely couple. É um casal tão encantador.
- You two make a lovely couple. Vocês os dois fazem um par encantador.
- Your funeral was lovely, though. Mas o teu funeral foi encantador.
- I know a lovely bed so the corner. Conheço um motel encantador logo ao virar da esquina.
III)
linda
ADJ
- You are also lovely. Você também é linda.
- What a lovely house! Mas que casa linda!
- And you looked lovely, frankly. Você está linda, francamente.
- Looking very lovely, as always. Esta linda, como sempre.
- You have a lovely voice. Tens uma voz linda.
- You have a lovely view. Tem uma vista linda.
IV)
amável
ADJ
- And let's have a hand for my lovely helper. E vamos aplaudir minha amável ajudante.
- What a lovely thing to say. Que coisa mais amável!
- What a lovely conversation we're having. Que conversa amável estamos tendo.
- This is really a lovely home. Este é realmente um lar amável.
- She is so lovely. Ela é tão amável.
- My respects to the lovely otter of the valley. Meus cumprimentos a amável caçadora do vale.
V)
bela
ADJ
- This lovely stack of papers needs your signature. Esta bela pilha de papéis precisa da sua assinatura.
- You have a lovely voice. Você tem uma bela voz.
- Not even if you have a very lovely visitor? Nem se você tiver uma bela visita?
- Thank you for a lovely evening. Obrigado pela bela noite.
- A plane's a lovely thing. Um avião é uma coisa bela.
- We have a lovely suite for you. Temos uma bela suite para os senhores.
VI)
bonita
ADJ
- You have such a lovely voice. Tem uma voz tão bonita.
- But their house is so lovely. Mas a casa deles é tão bonita.
- She was so lovely. Ela era tão bonita.
- Your home is very lovely. Sua casa ê muito bonita.
- Never seen you look more lovely. Nunca a vi mais bonita.
- Look how lovely it is. Olha como é bonita.
VII)
belo
ADJ
- Because it's a lovely piece. Porque é um belo exemplar?
- It was a lovely concert. Foi um belo concerto.
- You are so lovely! Voce é tao belo!
- And we found this lovely treat. E encontramos este belo remédio.
- Its time you had something as lovely as you are. Estava na hora de você ter algo belo como você.
- What a lovely shade of blue. Que belo tom de azul.
VIII)
maravilhoso
ADJ
- She thought it was lovely. Disse que tinha sido maravilhoso.
- Really lovely, totally unique, unlike anywhere else. Maravilhoso, absolutamente único, não há outro lugar assim.
- You seem a lovely couple. Parecem um casal maravilhoso!
- It is lovely weather we are having. Que tempo maravilhoso estamos tendo.
- But thank you for the lovely dinner. E obrigada pelo jantar maravilhoso.
- But the air is lovely. Mas é um ar maravilhoso.
IX)
agradável
ADJ
Synonyms: nice, pleasant, enjoyable, agreeable, delightful
- Thank you for such a lovely afternoon. Obrigada por uma tarde tão agradável.
- We had a lovely chat. Tivemos uma conversa agradável.
- I thought it was a lovely reception. O copo d'água foi muito agradável.
- How lovely it is in the spring. No agradável que é na primavera.
- Lovely evening for an arms deal. Noite agradável para uma negociação de armas.
- It makes a lovely sound. Faz um barulho agradável.
X)
ótimo
ADJ
- I think we make a lovely couple. Fazemos um ótimo casal.
- He made a lovely priest. Ele foi um ótimo padre.
- Having a lovely day, thank you. Tendo um ótimo dia, obrigado.
- What a lovely day for an exorcism! Que dia ótimo para um exorcismo.
- He does lovely work. Ele faz um ótimo trabalho.
- It was lovely working with you. Foi ótimo trabalhar com você.
loving
I)
amoroso
ADJ
Synonyms: amorous
- My father was not a loving man. Meu pai não era um homem amoroso.
- You did what any loving father would do. Fez o que qualquer pai amoroso faria.
- Be a loving father. Seja um pai amoroso.
- I could only be saved by a loving look. Eu só podia ser salvo por um olhar amoroso.
- My last loving, obscene example. Meu ultimo amoroso, obsceno exemplo.
- And loving father of two. E pai amoroso de dois.
II)
amando
VERB
Synonyms: lovin'
- We are just loving someone. Só estamos amando alguém.
- I am loving our life. Estou amando nossa vida.
- I am loving the helmet. Estou amando o capacete.
- How does get off loving me? Como ele acaba me amando?
- You are loving every second of this. Você está amando cada segundo disso.
- So if you are loving this monster. Então se você está amando esse monstro.
III)
amar
VERB
Synonyms: love
- Do you they're capable of loving a person? Acha que eles são capazes de amar alguém?
- You never stop loving your kids. Você nunca deixa de amar seus filhos.
- There are different ways of loving someone. Maneiras diferentes de se amar alguém.
- I never felt tired of loving you. Eu nunca me senti cansada de amar você.
- Or are you not the loving kind? Ou és daqueles que não querem amar?
- And loving all of them is meaningless. E amar todas elas não tem sentido.
IV)
adorando
VERB
Synonyms: worshipping, adoring, lovin'
- I am loving the way you're telling. Estou adorando a forma que você está contando.
- The crowd is loving it. A multidão está adorando.
- You two are just loving it, aren't you? Vocês dois estão adorando isto, né?
- You must be loving this. Você deve estar adorando isso.
- You are so loving this. Você está adorando isto.
- Are you loving this? Vocês não estão adorando?
V)
carinhosa
ADJ
Synonyms: affectionate, caring, carey, endearing
- She was a selfless friend, a loving mother. Ela foi uma amiga generosa e mãe carinhosa.
- A loving mother never abandons her child. Uma mãe carinhosa nunca abandona a filha.
- Kind and loving as a dove. Amável e carinhosa como uma pomba.
- I had a loving family, a lot of support. Tive uma família carinhosa, muito apoio.
- She is loving, and devoted and caring. Ela é carinhosa e dedicada.
- She has a loving nature. Tem uma natureza carinhosa.
VI)
amá
VERB
Synonyms: love
- I cannot help loving him. Não posso evitar de amá-lo.
- I never did stop loving him. Eu nunca deixei de amá-lo.
- You said you never stopped loving him. Você disse que nunca deixou de amá-lo.
- Did you stop loving her? Paraste de amá-la?
- I just stopped loving her. Eu apenas parei de amá-la.
- I could never stop loving him. que nunca poderia deixar de amá-lo.
VII)
amável
ADJ
- She was very loving and she liked giving me presents. Ela era amável e gostava de me dar presentes.
- My father was a loving person. Meu pai era amável.
- A sweet, loving dude like you? Um cara meigo e amável como você?
- He is as loving as anybody can be. É tão amável quanto qualquer um pode ser.
- And a loving grandmother. E uma amável vovó.
- It was very loving and gentle. Foi tudo muito amável e cômodo.
VIII)
amor
ADJ
Synonyms: love, baby, honey, christ, sweetheart
- A loving touch, you know? Um toque de amor, saca?
- But this time happy, more loving. Mas desta vez com felicidade, com mais amor.
- Because that's not loving at all. Porque isto não é amor.
- This was never about loving you. Isto nunca foi sobre o amor por ti.
- They believe in loving their neighbor. Eles acreditam no amor ao próximo.
- He was a wonderful, loving person. Ele é maravilhoso, um amor de pessoa.
IX)
adorável
ADJ
Synonyms: lovely, adorable, lovable, sweet, delightful
- What a wonderful, loving family you have. Que maravilhosa, adorável família o senhor tem.
- What a wonderful,loving family you have. Que maravilhosa,adorável família o senhor tem.
- Just be your normal loving self. Basta seres adorável, como é normal em ti.
- It was very loving and gentle. Foi tudo muito adorável e sentido.
- He is clearly a tender, loving thing. Ele é uma coisinha gentil e adorável.
- My father was a loving person. Meu pai era uma pessoa adorável.
X)
amado
ADJ
- Have another one, my loving man. Tome mais um, meu amado.
- Say on, my loving lord. Pois dizei, amado senhor.
- Have another one, my loving man. Toma outro, meu amado.
- Sweet loving angel of all things merciful. Anjo gentil e amado e todo misericordioso!
- Your only loving son. Seu único e amado filho.
- ... of a lifetime held in loving embrace. ... de uma vida realizada em amado abraço.
XI)
amante
ADJ
- Someone strong, loving and faithful. Alguém forte,amante e dedicada.
- As loving... Como amante...
lovable
I)
adorável
ADJ
Synonyms: lovely, adorable, sweet, loving, delightful
- And on your left, the lovable lug that showed us ... E à vossa esquerda, o adorável barraco que nos mostrou ...
- ... made him a lot more lovable. ... o fez ser mais adorável.
- ... be mad at the lovable late guy. ... se zangar com o adorável cara atrasado.
- I'm the lovable late guy. Sou o adorável cara atrasado.
- Because she's lovable. Porque ela é adorável.
II)
amável
ADJ
- I fear that what is lovable another. Receio que o que é mais amável pra mim.
- Mother is always lovable. A mãe está sempre amável.
- He expected the lovable old professor with a beard. Ele esperava um velho amável professor de barba.
- Right now, admit you are not lovable. Agora mesmo, admitiu que não é amável.
- ... nice fish with a big, lovable fish heart. ... bom peixe com um grande e amável coração de peixe.
III)
mimoso
ADJ
Synonyms: mimoso
- And on your left, the lovable lug that showed us ... E à vossa esquerda, o mimoso mentecapto que nos ensinou ...
- This lovable lug taught us you ... Este mimoso mentecapto mostrou-nos que ...
IV)
cativante
ADJ
Synonyms: captivating, catchy, engaging, endearing, engrossing, stunner, enthralling
- ... they get to seems to be the most lovable. ... passam, parece ser a mais cativante.
- She's completely lovable. Ela é muito cativante.
- ... And he is a lovable man. ... E ele é um homem cativante.
amiable
I)
amável
ADJ
- Excuse me, you are very amiable. Desculpe, você é muito amável.
- He is perfectly amiable. Ele é perfeitamente amável.
- It would be so amiable to place its hands here. Seria tão amável de colocar suas mãos aqui.
- An amiable man could not object. Um homem amável não poderia discordar.
- It would be so amiable to show to me what you ... Seria tão amável de me mostrar o que ...
genus
I)
género
NOUN
- I don't recognize that genus of succulent. Não reconheço esse género de fruto suculento.
- ... fair to guess that it's an unknown genus. ... supor que se trata de um género desconhecido.
- ... to a particular species by its genus ... a uma determinada espécie por género
- ... and you capitalize the genus ... e você capitalizar o género
- ... such reference is relevant for the genus or species concerned. ... tal for pertinente para o género ou espécie em causa.
- ... where, in relation to the genus or species concerned, ... ... quando, relativamente ao género ou à espécie em questão, ...
gender
I)
gênero
NOUN
- Even your gender and skin color will be irrelevant. Mesmo o seu gênero e cor da pele será irrelevante.
- They have no gender so can't reproduce. Elas não têm gênero daí não podem se reproduzir.
- The gender advantage ends at the door, however. Mas a vantagem do gênero termina na porta.
- The gender of a generation. Do gênero de uma geração.
- You are of female gender, right? Do gênero feminino, certo?
- I apologize for my gender. Peço desculpas pelo meu gênero.
genre
I)
gênero
NOUN
- Recent events have led me to discover that musical genre. Os recentes eventos me fizeram descobrir este gênero musical.
- Only you can't pick your genre. Só que não podemos escolher o gênero.
- I think he created a genre. Eu acho que ele criou um gênero.
- Complex characters can elevate genre. Personagens complexos podem elevar o seu gênero.
- What genre do you prefer? Que gênero você prefere?
- Help me create a totally new genre of art. Me ajude a criar um novo gênero de arte.
middle
I)
meio
NOUN
- We are in the middle of a homicide investigation. Estamos no meio de um homicídio.
- What is your best friend's middle name? Qual é o nome do meio do seu melhor amigo?
- He said the middle, put it in the middle. Ele disse no meio, coloque no meio.
- Always stay in the middle of the pack. Esteja sempre no meio do grupo.
- Where have you been in the middle of the night? Onde estava no meio da noite?
II)
médio
NOUN
- Outer and middle ear respond well. Ouvido externo e médio respondem bem.
- Outer and middle ear respond well. O ouvido externo e médio respondem bem.
- I think we can cutout the middle man here. Eu acho que podemos cortar o homem médio aqui.
- I only graduated middle school. Só fiz o ensino médio.
- The middle profile high in bottle water. O perfil médio elevado na água fazem frasco.
- Having it resized to fit my middle finger. Ajustei o tamanho para caber no meu dedo médio.
III)
média
ADJ
- Graduated middle of your class at both. Graduada como média aluna em ambos.
- They affect, above all, the middle class. Acima de tudo, afectam a classe média.
- You look practically middle class. Pareces praticamente de classe média.
- Left middle cerebral artery looks good. A artéria cerebral média esquerda parece boa.
- He wanted to conquer my middle class breeding. Queria a minha educação de classe média.
- But not in the middle of the middle. Mas não na metade da média.
IV)
meados
NOUN
Synonyms: mid
- By the middle of spring, the ... Em meados da primavera, a ...
- By the middle of this century, the ratio between the ... Em meados deste século, o rácio entre a ...
- By the middle of the 19th century, ... Em meados do século 19, ...
- ... should have been published in the middle of this year. ... deveriam ser publicados em meados deste ano.
- ... will not be available until the middle of 1997. ... só estará disponível em meados de 1997.
- ... this happens, then by the middle of next year, ... ... isso acontecer, até meados do próximo ano, ...
V)
meia
ADJ
- He was a man in his middle years. Ele era um homem de meia idade.
- By middle age, in many people the coloration is getting ... Na meia idade, a coloração ...
- ... of us are probably approaching middle age. ... de nós estamos provavelmente a entrar na meia idade.
- I know what the pangs of middle age feel like. Eu sei como o peso da meia idade é.
- Thought we'd diagnose the middle-aged clown first. Pensei que íamos primeiro diagnosticar o palhaço de meia idade
- He was always in the middle age. Ele sempre esteve na meia-idade.
VI)
intermediária
ADJ
Synonyms: intermediate, midway, middleman
- But we have the middle tread. Mas temos uma impressão intermediária.
- You're middle management! Você é gerência intermediária!
- ... was a sprinter in middle school; ... era um velocista na escola intermediária;
VII)
centro
NOUN
- You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
- Get in the middle! Vão para o centro!
- Split all back, drop to middle. Separar atrás, atirar ao centro.
- On the middle of the table. Lírios, no centro da mesa.
- It never was in the middle. Nunca foi no centro.
- Not in the middle, against the counter. No centro não, contra o mostrador.
half
I)
metade
NOUN
Synonyms: halfway
- I have half of this. Eu tenho metade disto.
- I make you guys last sushi for half price. Vou lhes fazer o último sushi pela metade do preço.
- Half the district's on fire. Metade do distrito está pegando fogo.
- Take half as long. Demora a metade do tempo.
- You may cancel your half of the contract. Você pode cancelar a sua metade do contrato.
- Nobody has seen the other half of my face before. Nunca ninguém viu a outra metade da minha cara.
II)
meia
NOUN
- I can be there in about a half hour. Posso estar aí em meia hora.
- You probably got another half hour. Provavelmente mais meia hora.
- Five and a half hours. Cinco horas e meia.
- An hour, an hour and a half. Uma hora, uma hora e meia.
- An hour and a half or two. Uma hora e meia ou duas.
- But be back in half an hour. Mas volte em meia hora.
III)
meio
NOUN
- One date, half a date. Um encontro, meio encontro.
- Divided half and half. Dividimos meio a meio.
- Half factory town, half tourist town. Meio industrial, meio turística.
- A year and a half. A um ano e meio.
IV)
semestre
NOUN
Synonyms: semester
- ... scheduled to start in the first half of this year. ... agendados para começar no primeiro semestre deste ano.
- ... what we're doing for the second half! ... o que estamos fazendo para o segundo semestre!
- ... you to play quarterback for the rest of the half. ... que jogue como quarterback pelo resto do semestre.
- ... place during the second half of last year, both on ... ... lugar durante o segundo semestre do ano passado, tanto a ...
- they had first and 40 in the first half. eles tinham primeiro 40 no primeiro semestre.
- In the second half of 2007 the property market ... No segundo semestre de 2007, o mercado imobiliário entrou em ...
means
I)
significa
VERB
- Do you know what sacrifice means? Sabes o que significa sacrifício?
- Everybody knows what that means. Toda a gente sabe o que isso significa.
- I mean, this person means something to me. Digo, essa pessoa significa algo para mim.
- And you know what that means? E tu sabes bem o que isso significa?
- And that means working together. E isso significa trabalharmos em conjunto.
- But for me, it means that. Mas para mim, isso significa que.
II)
meios
NOUN
- I have my humble means. Tenho meus humildes meios.
- The only way forward is by legal means. O único modo é através de meios legais.
- The means of doing justice. Os meios de fazer justiça.
- The ends never justify the means. Os fins nunca justificam os meios.
- Which means it will be shown on every channel. Quais meios nos que para isto será mostrado todo canal.
- That the ends justify the means? Que os fins justificam os meios?
III)
quer dizer
VERB
- You know what that means? Você sabe o quer dizer?
- That means we have to stand our ground here. Quer dizer que temos de nos defender aqui.
- What do you think that means? O que acha que quer dizer?
- Understand what that means? Você sabe o que isso quer dizer?
- It means you should maybe call back another time. Quer dizer que você talvez devesse ligar de volta outra hora.
- This means that not like my conversation? Isso quer dizer que já não gostas da minha conversa?
medium
I)
médio
NOUN
- The suit should be medium gray. O terno deve ser cinza médio.
- I had you sitting with a medium pocket pair. Acho que você tem um par médio na mão.
- Full size, medium or compact? Perua, médio ou compacto?
- I got medium rare working. Eu tenho trabalho médio raras.
- So light or medium? Então, claro ou médio?
- You need a growth medium. Precisa de um cultivo médio.
II)
meio
NOUN
- Money is not this institution's primary medium of exchange. Dinheiro não é o principal meio de troca desta instituição.
- I really thought you'd found your medium. Realmente achei que tivesse encontrado seu meio.
- But what's revealing is the medium used. O que é revelador do meio onde é usado.
- Medium smooth or glassy? Meio liso ou opaco?
- Pump the nutrients in up into the medium from underneath. Os nutrientes entram a meio e por debaixo.
- The medium is immediately obvious. O meio é imediatamente óbvio.
III)
mídia
NOUN
Synonyms: media, mainstream media
- He was captured in that medium. Ele foi capturado pela mídia.
- Why does it interest you as a medium? Porque te interessa como mídia?
- Gold would never be my medium of choice. O ouro nunca seria minha escolha de mídia.
- ... clearly entered a whole new medium. ... claramente entramos em outra mídia.
- ... of the process of the existence of the medium itself. ... do processo de existência da própria mídia.
- I wasn't comfortable in the medium, you know ? Não me sentia d vontade na mídia, sabe?
midst
I)
meio
NOUN
- In the midst of the circle. No meio do círculo.
- We like to live in the midst of nature. E gostamos mais de viver no meio da natureza.
- We do indeed have in our midst, a user. Na verdade, temos em nosso meio, um usuário.
- In the midst of confrontation, she found clarity. Em meio ao confronto, ela viu com clareza.
- But in the midst of all the excitement. Mas no meio de toda a excitação .
- We are in the midst of a historic moment. Estamos em meio a um momento histórico.
kinda
I)
meio
ADV
- I kinda like that. Eu meio que gosto disso.
- Kinda distant and mean. Meio distante e mal.
- Things are kinda confusing. As coisa estão meio confusas.
- I kinda helped win the game today. Eu meio que ajudei a ganhar o jogo hoje.
- At this point,it kinda does. Nesse momento, meio que diz.
- I kinda wanted to do it for her. Meio que quis fazer por ela.
II)
bondoso
ADV
Synonyms: kind, gracious, hearted, kindhearted
- so you can kinda view that as the ... assim você bondoso pode ver que como a ...
using
I)
usando
VERB
Synonyms: wearing
- Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
- I mean, using me as a standard. Quero dizer, me usando como referência.
- What are you going to accomplish using that? Que são você indo realizar usando isso?
- Probably using some infrared sensor. Provavelmente usando algum sensor infravermelho.
- She might be using a false name. Ela pode estar usando um nome falso.
- Why are we using my computer? Por que estamos usando meu computador?
II)
utilizando
VERB
Synonyms: utilizing
- So we're using sonar to look for bodies. Estamos utilizando sonda para achar os corpos.
- Using your down time to refine your counseling skills. Utilizando o seu tempo livre para melhorar suas capacidades.
- Would he risk using an active officer? Será que ele risco utilizando um agente ativo?
- People using the networks. As pessoas utilizando as redes sociais.
- It was created using a common compiler. Foi criada utilizando um compilador comum.
- Maybe he's using the emergency outfit. Talvez ele esteja utilizando o equipamento de emergência.
III)
usar
VERB
- Stop using that as an excuse. Pára de usar isso como desculpa!
- Just a question of using your head. É uma questão de usar a cabeça.
- What have you been using to clean the floorboards? O que está a usar para limpar o chão?
- But we're using a lot of resources. Mas estamos a usar muitos recursos.
- Plus we're using the teachers like props. E usar os professores como estandarte.
- Using tactics is the game. Usar táticas é jogar.
IV)
uso
VERB
- Using you to blackmail him. Que te uso de trampolim.
- For using magic to augment their prowess! Por uso de magia para melhorar a performance!
- Just using my natural talents. Uso os meus talentos naturais.
- For using magic to augment their prowess! Por uso de magia alterando as suas performances.
- I am using your energy against you. Eu uso sua energia contra você.
- Not even using my hands. Nem uso as mãos.
V)
usá
VERB
- You were using them to track us. Estás a usá-los para nos localizar.
- I made sure she couldn't keep using them. Tomei precauções para que não pudesse usá-los.
- So tired of using them. Estou cansado de usá-los.
- lf you're contemplating using it, use this. Se quiser usá-la, é melhor colocar isto.
- In fact, we're using it in our advertising. Vamos usá-la na nossa próxima campanha de publicidade!
- Could our minds be using it, too? Será que nossa mente também poderia usá-lo?
VI)
usam
VERB
- Most of the people using the program are women. As mulheres são as que mais usam o programa.
- Then why aren't they using them? Por que eles não usam?
- You think they are still using money? Acha que ainda usam dinheiro?
- There are hundreds of buildings using that particular type. Há centenas de edifícios que usam esses tubos.
- You say they're using some kind of code? Acham que eles usam algum código?
- Not using the phone, only talking in public. Não usam o telefone, só falam em público.
VII)
através
VERB
- This number must be entered by using a stamp which includes ... Este número deve ser aposto seja através de um carimbo com ...
- ... new regulation are implemented using the comitology procedure. ... novo regulamento são aplicadas através do procedimento de comitologia.
- ... planning to disperse the toxin using the water supply. ... quer dispersar a toxina através da água.
- ... this can be done using alternative methods. ... pesquisa não puder ser realizada através de métodos alternativos.
- ... including in aid for enrichment using concentrated musts. ... inclusivamente para as ajudas ao enriquecimento através de mostos concentrados.
- By using the skills and the talents ... Através da perícia e talento ...
VIII)
meio
VERB
- ... sales designation of the product, using: ... menção da denominação de venda do produto efectuada por meio:
- ... be measured and established by using a calibrated funnel, ... ... ser medida e determinada por meio de um funil calibrado, ...
- ... the subject of the contract using specifications which are sufficiently precise ... ... objecto do contrato por meio de especificações suficientemente precisas ...
- Using transparent procedures, the Commission shall also ... A Comissão estabelecerá igualmente, por meio de procedimentos transparentes, ...
- ... the protein content calculated using the formula: protein ... ... o teor de proteínas calculado por meio da fórmula: proteína ...
between
I)
entre
PREP
Synonyms: among
- The urban paradox is also reflected in disparities between neighbourhoods. O paradoxo urbano é também visível nas disparidades entre bairros.
- The only difference between your and them. A única diferença entre sua e eles.
- A lot happens between now and then. Aconteceu muita coisa entre o agora e o depois.
- Is between me and my brother. Está entre mim e meu irmão.
- Brains all between your legs. Tens o cérebro entre as pernas.
- Because someone it him punched between the eyes. Porque alguém lhe deu um murro entre os olhos.
mid
I)
meados
ADJ
Synonyms: middle
- In the mid-90s', the main objective of ... Em meados da década de 90, o principal objectivo do ...
- By mid-2008, the ... Em meados de 2008, os ...
- In the mid '60s, a team of ... Em meados dos anos 60, uma equipa de ...
- ... provide a report by mid-2005. ... apresentar um relatório em meados de 2005.
- ... that our research dates to the mid-19th century. ... que a nossa investigação data de meados do séc.
II)
médio
ADJ
- The mid to long-term strategy to do so ... A estratégia de médio a longo prazo para o fazer ...
- That must be the best mid-term hope for ... A médio prazo, esta deverá ser a melhor esperança para ...
- ... and experimental tools in the mid-term. ... e de instrumentos experimentais a médio prazo.
- ... capable of picking the mid-level fruit? ... capaz de pegar as frutas do nível médio?
- ... there can be any mid-level fruit to pick. ... possa haver qualquer fruta de nível médio para pegar.
- ... from the one of mid-market products. ... da dos produtos de nível médio.
III)
meio
ADJ
- We got the mid ship's outer hatch open. Já temos escotiIha exterior do meio aberta.
- The faculty is completing mid-year reviews. A faculdade está fazendo as deliberações de meio de ano.
- We got the mid ship's outer hatch open. Abrimos a escotilha externa de meio-navio.
- I was in mid-sentence! Eu estava no meio de uma fala!
- even if the speaker changes their mind mid-sentence mesmo se o orador mudar de ideia a meio da frase
- Past the mid season. Passou do meio-dia.
IV)
média
NOUN
- ... loading being applied to the mid-position and the bar ... ... carga aplicada na posição média com a barra na ...
- ... for small and mid-caps whose shares are ... ... favor das sociedades de pequena e média capitalização cujas acções são ...
- ... , out in the Mid Rim. ... que se encontra na Orla Média.
V)
meia
ADJ
- Well, it's two minutes to mid night. Bem, faltam dois minutos para a meia noite.
- The mid-life crisis is arriving. A crise da meia-idade está chegando.
- What's a mid belly? O que é meia barriga?
- ... be here tomorrow at mid-night but come alone ... , esteja aqui amanhã à meia-noite.
- ... with the face like a mid belly, like this ... o rosto lembra uma meia barriga, assim...
- His ex, in mid-laugh. A sua ex, em meia-risada.
VI)
pleno
ADJ
- So the shuttle was hijacked in mid-air? O vaivém foi então sequestrado em pleno voo?
- So the shuttle was hijacked in mid-air? Então o ônibus foi seqüestrado em pleno vôo?
- That kick should've connected in mid-air! Devia-lhe ter acertado em pleno ar.
- So the shuttle was hijacked in mid-air? O vaivém foi entao sequestrado em pleno voo?
- ... turns the heating off in mid-winter. ... desliga o aquecimento em pleno inverno.
- ... when a disturbance occurred mid-flight. ... aqui quando ocorreu uma perturbação em pleno voo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals