Lover means Amante, Namorado and Apaixonado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Lover in Portuguese :

lover

amante

NOUN

Synonyms: mistress, affair, fond, loving

You were his agent, his lover. Você era o agente dele, a amante dele.
Do you have a lover now? Tem um amante agora?
And he was her lover. E ele era seu amante.
This new lover of yours has really made you bloom. Este seu amante realmente a fez florescer.
You would know since you were her lover. Saberia, já que era amante dela.
Find a lover, like my dad? Ache uma amante como meu pai?

- Click here to view more examples -

namorado

NOUN

Synonyms: boyfriend, beau

That was my lover. Este foi o meu namorado.
Because she used to have a lover. Porque ela tem um namorado.
What about my hat lover? Sobre meu namorado de chapéu?
They asked me whether you are my lover. Quiseram saber se eras meu namorado.
I had lover who was rock. Tive um namorado pedra.
Apparently she's in search of a lover. Parece que ela está procurando um namorado.

- Click here to view more examples -

apaixonado

NOUN

Synonyms: passionate, falling, crush, fond, impassioned, infatuated, enamored

The lover's outward appearance begins to change. A aparência externa do apaixonado começa a mudar.
This was my lover. Esse era meu apaixonado.
... surprised to find out you have a male lover? ... surpreendida por saber que estavas apaixonado?
Is lover of you. Ele é apaixonado por você
He's a lover. Ele é um apaixonado.
Who's the soup lover? Quem é o apaixonado por sopa?

- Click here to view more examples -

amado

NOUN

Synonyms: loved, beloved, loving

You must tremble before your lover. Precisa tremer diante de seu amado.
Another note to your lover? Outro bilhete para seu amado?
Your lover sleeps like a log. O teu amado dorme como um cão.
She spends a lot of time looking for her lover. Ela passou muito tempo, procurando o seu amado.
You are my lover. Você é o meu amado.
Your lover was about to belt me. Seu amado estava prestes a me bater.

- Click here to view more examples -

in English

1. Affair

affair

caso

NOUN

Synonyms: case, if, event

Had an affair with a nurse. Teve um caso com uma enfermeira.
He was having an affair? Ele estava tendo um caso?
You know nothing about the affair with the wallet. Você não sabe nada do caso da carteira.
There are two sides to that affair, my friend. Há dois lados daquele caso, meu amigo.
It was just an affair. Foi apenas um caso.
I had an affair once. Eu tive um caso uma vez.

- Click here to view more examples -

II)

caso amoroso

NOUN

Synonyms: love affair

You ended your affair. Acabou o seu caso amoroso.
It was an ongoing affair. Era um caso amoroso em curso.
I just had an affair with him. Tive apenas um caso amoroso com ele.
Her life, if he knew about the affair. A própria vida, caso ele soubesse do caso amoroso.
... obvious you're having an affair! ... óbvio que têm um caso amoroso!
... of any kind of affair. ... em algum tipo de caso amoroso.

- Click here to view more examples -

III)

romance

NOUN

Synonyms: romance, novel, love affair

Said things that made them think affair. Disseram coisas que os fizeram pensar em romance.
He said he was having an affair. Disse que tinha um romance.
Created to hid your affair. Só para esconderem seu romance.
An affair was revealed. E um romance foi revelado.
You told the chief we had an affair? Contou ao chefe que tivemos um romance?
Covering an illicit affair. Esconder um romance proibido.

- Click here to view more examples -

IV)

assunto

NOUN

Synonyms: subject, matter, issue, topic, business, tema

What do you have to do with this affair? O que é que tens a haver com este assunto?
I think you've taken this affair much too far. Acho que levou esse assunto longe demais.
What do you have to do with this affair? O que é que tem a haver com este assunto?
He has proclaimed this conflict an internal affair. Ele proclamou este conflito um assunto interno.
But do not imagine this affair is concluded. Mas não imagino este assunto concluído.
He has proclaimed this conflict an internal affair. Ele proclamou este conflito como um assunto interno.

- Click here to view more examples -

amante

NOUN

Synonyms: lover, mistress, fond, loving

I believe she's having an affair. Acho que ela tem um amante.
But how can you be having an affair? Mas como pode ter uma amante?
He had an affair. Ele tinha uma amante.
He knew about your affair? Ele sabia do seu amante?
I think it's because he's having an affair. Mas a meu parece que tem uma amante.
You were having an affair. Você tinha uma amante.

- Click here to view more examples -

VI)

aventura

NOUN

Synonyms: adventure, venture, adventurous, fling

But we're not really sure it is an affair. Mas não sabemos se é uma aventura.
You had an affair. Você tem uma aventura.
My father had an affair with his mother. O meu pai teve uma aventura com a mãe dele.
This sudden affair ended there? Esta repentina aventura terminou aí?
So you had an affair with her? Tiveste uma aventura com ela?
Have you had an affair? E você teve alguma aventura?

- Click here to view more examples -

2. Fond

fond

afeiçoado

ADJ

You were fond of her? Você era afeiçoado a ela?
He's so fond of playing. Ele é tão afeiçoado.
He's too fond of you for that. Ele é muito afeiçoado a você para isso.
You're very fond of that restaurant, aren't you? Você é muito afeiçoado àquele restaurante, não é?
Still, he's very fond of you. Calma, está afeiçoado a você.
I am extremely fond of your uncle, ... Eu estou muito afeiçoado ao seu tio, ...

- Click here to view more examples -

II)

apreciador

ADJ

Synonyms: connoisseur, appreciative, fancier, drinker, foodie

You are fond of the sword? Você é apreciador da espada?
Extremely fond of precious metals. Grande apreciador de metais preciosos.
You are fond of the sword? Você é apreciador de espadas?
It is fond of history or just lucia? É apreciador da história ou apenas lucia?
Very fond ofjust one thing. É muito apreciador de uma coisa.
So he became very fond of wine Então ele virou um grande apreciador do vinho

- Click here to view more examples -

III)

gosta

ADJ

Synonyms: like, likes

I hear he's fond of you. Dizem que ele gosta de você.
Fond of the moors by the looks of it. Pelo jeito, ele gosta do pântano.
You are fond of the sword? Você gosta da espada?
Are you fond of aviation? Você gosta da aviação?
But he he's fond of you. Ele gosta de ti.
Are you so fond of school? Você gosta de trabalhar?

- Click here to view more examples -

IV)

apaixonado

ADJ

Synonyms: passionate, falling, crush, impassioned, infatuated, enamored

You are fond of the sword? Está apaixonado pela espada?
The children have grown so fond of you. As crianças têm se apaixonado por você.
... golden age of vampires of which you're so fond. ... época dourada dos vampiros pela qual és apaixonado.
... you know I'm fond of the press. ... você sabe que estou apaixonado pela imprensa.
- More than fond of you. -Mais do que apaixonado.
I'm fond of you, really very fond. Eu estou apaixonado por você, Sinceramente gosto muito.

- Click here to view more examples -

amante

ADJ

Synonyms: lover, mistress, affair, loving

Are you fond of art? Tu és amante da arte?
I imagine you're very fond of sports. Imagino que seja amante de desporto.
I'm not fond of umbrellas either. Também não sou um amante de guarda-chuvas.
- Are you fond of art? Você é amante da arte?
... before- you're awfully fond of that pendant. ... antes - você está terrivelmente Amante de que pendente.

- Click here to view more examples -

VI)

fã

ADJ

Synonyms: fan

I am not particularly fond of cheesy cuisine, and this ... Não sou particularmente fã da culinária com queijo, e esta ...
I've never been real fond of chocolate. Nunca fui grande fã de chocolate.
I'm kind of fond of her. Eu sou tipo uma fã dela.
He's not fond of you. Ele não é seu fã.
I'm still fond of you though. Apesar disso eu ainda sou sua fã.
Especially fond of dance, aren't you dear? Você é fã de dança, não, benzinho?

- Click here to view more examples -

3. Boyfriend

boyfriend

namorado

NOUN

Synonyms: lover, beau

Is that your boyfriend again? É o seu namorado de novo?
Just not your boyfriend. Só que não o teu namorado.
My amazing boyfriend is back tomorrow. Meu namorado incrível volta amanhã.
Stay away from my boyfriend! Fique longe do meu namorado.
I have certain photographic studies of you and your boyfriend. Tenho fotos suas e de seu namorado.
I barely know you or your boyfriend. Mal conheço você e seu namorado.

- Click here to view more examples -

II)

noivo

NOUN

Synonyms: groom, fiancé, engaged, bridegroom

But now you're telling me all about your boyfriend. Mas, agora me conta tudo sobre seu noivo.
Did your boyfriend dump you? Seu noivo te deixou?
Her boyfriend is successful too. Seu noivo também é muito inteligente.
Still seeing your boyfriend? Todavia continuas a ver o teu noivo?
You sure he said boyfriend? Tens certeza que disse noivo?
My boyfriend forgot me. Meu noivo se esqueceu de mim.

- Click here to view more examples -

4. Crush

crush

esmagar

VERB

Synonyms: smash, squash, squish, bash, overwhelm, stomp

He can crush you if he wants. Se quiser até te pode esmagar.
Come morning, we got a rebellion to crush. Amanhã de manhã, você terá uma rebelião para esmagar.
I want to crush your body. Quero esmagar seu corpo.
Only one sword has strength to crush him. Há apenas uma espada com o poder de o esmagar.
I will crush your skull! Eu vou esmagar seu crânio!
It can still crush you. Sou capaz de te esmagar.

- Click here to view more examples -

II)

esmagamento

NOUN

Synonyms: crushing, smashing, squashing, epiphany

Crush syndrome is basically a build up of potassium. Síndrome do esmagamento se forma por acúmulo de potássio.
Crush syndrome is basically a buildup of potassium. Síndrome do esmagamento se forma por acúmulo de potássio.
What's crush syndrome? O que é síndrome de esmagamento?
... meters is close to crush depth. ... metros é perto da profundidade de esmagamento.
... see that kind of crush injury every day, ... vê esse tipo de esmagamento a cada dia,
We're pushing her to crush depth. Vamos enviá-lo até a profundidade de esmagamento.

- Click here to view more examples -

III)

paixão

NOUN

Synonyms: passion, passionate, infatuation

For some people is a first grade crush. Para alguns é uma paixão.
And you are my crush. E você é minha paixão.
I have a huge crush on you! Tenho uma enorme paixão por você!
That was your first crush? Essa foi a tua primeira paixão?
Your new crush was asking after you. A sua nova paixão perguntou por si.
I do not have a crush. Eu não tenho uma paixão.

- Click here to view more examples -

IV)

queda

NOUN

Synonyms: fall, drop, falling, crash, downfall, slump

Having a crush on you. Ter uma queda por você.
He used to have a crush on me. Ele costumava ter uma queda por mim.
I know you have a crush on her. Eu sei que você tem uma queda por ela.
Is he crush worthy? A queda vale a pena?
You had a crush on me? Você tinha uma queda por mim?
Think he had a crush on me. Acho que tinha uma queda por mim.

- Click here to view more examples -

fraquinho

NOUN

Synonyms: soft spot

The one with a crush on you? Aquele que tinha um fraquinho por ti?
You have a crush on me. Você tem um fraquinho por mim.
Are you sure you're not getting a crush? Tem certeza que não está ficando com um fraquinho?
... sure you're not getting a crush? ... a certeza que não estás a ficar com um fraquinho?
I didn't have a monster crush. Eu tive lá um fraquinho.
... , he's had such a crush on you! ... , ele tem um fraquinho por si.