Event
US
GB
PT
Translation of Event in Portuguese :
event
1
evento
NOUN
- Congratulations on the blessed event! Parabéns pelo evento abençoado!
- And now for the main event. E agora par ao evento principal.
- I thought this was an event. Pensei que fosse um evento.
- Because she did plan the event. Porque ela planeou o evento.
- An anecdote is a hereto untold event of curious interest. Uma anedota é um evento curioso que não aconteceu ainda.
- This here's a charitable event. Isto aqui é um evento de caridade.
2
acontecimento
NOUN
Synonyms: happening, occurrence
- Might we say this is an unexpected event? Podemos afirmar que se trata dum acontecimento inesperado?
- A major event that caused them to turn. Um acontecimento para mudar.
- One particular event draws eagles like no other. Um acontecimento em particular atrai águias como nenhum outro.
- This is the main event. Este é o acontecimento principal.
- An event of this type. Um acontecimento a esta escala é praticamente desconhecido.
- This is a class nine event? É um acontecimento de classe nove?
3
caso
NOUN
- In any event, it will certainly have ours. Em todo o caso, vai ter o nosso.
- Think is was a random event? Acha que isto foi um caso aleatório?
- In the event of invasion by an enemy. Em caso de invasão por parte do inimigo.
- You know,in the event that you survive. Sabe, no caso de você sobreviver.
- We had our last event together. Nós tivemos nosso último caso juntos.
- In the event we are together more fun to make. No caso em que estamos mais fazer.
More meaning of Event
happening
I)
acontecendo
VERB
- Can anyone tell me what's happening here? Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
- I still can't believe this is happening. Ainda não posso acreditar que isso está acontecendo.
- Who could believe such things were happening? Quem acreditaria que essas coisas estivessem acontecendo?
- What is happening to your father? O que está acontecendo com seu pai?
- I could see it happening. Eu posso ver isto acontecendo.
- Maybe that's what he feels is happening to him. Talvez ele sinta que está acontecendo com ele.
II)
havendo
VERB
- I can see what's happening to you. Estou vendo o que está havendo com você.
- Fill me in on what's happening here. Vocês têm de me dizer o que está havendo aqui.
- What do you suppose is happening? O que está havendo?
- What is happening here? O que está havendo aqui?
- We barely know what's happening. Nem sabemos o que está havendo.
- What is happening in here? O que está havendo aí?
III)
passa
VERB
- Something is happening in the world. Algo se passa no mundo.
- Do you see what's happening here? Não vês o que se passa?
- You know what's happening here? Sabem o que é que se passa?
- Have you seen what's happening down there? Já viu o que se passa lá em baixo?
- What is happening today? O que é que se passa hoje?
- The world should know what is happening here. O mundo devia saber o que se passa aqui.
IV)
ocorrendo
VERB
Synonyms: occurring
- There are some peculiar things happening. Coisas estranhas estão ocorrendo.
- Some kind of change is happening. Algum tipo de mudança está ocorrendo.
- I just hope this isn't happening everywhere else. Espero apenas que não esteja ocorrendo em nenhum outro lugar.
- And that's happening as we speak. Isso está ocorrendo enquanto falamos.
- That explains how these goofy things have been happening. Isso explica todas essas coisas que estão ocorrendo.
- My parents must have known what was happening. Meus pais deviam saber o que estava ocorrendo.
occurrence
I)
ocorrência
NOUN
Synonyms: occurring
- It appears to be a random occurrence. Parece ser uma ocorrência aleatória.
- Will this be a regular occurrence, chopping and changing? Isso será uma ocorrência regular, flutuante?
- This is the third occurrence of this type in the ... Esta é a terceira ocorrência do tipo em um ...
- That may be a common day occurrence for you people but ... Pode ser uma ocorrência comum para vocês, mas ...
- If it's a new occurrence the fetus may be ... Se for uma nova ocorrência, o feto pode estar ...
- ... food is a very serious occurrence on board a ship. ... comida é uma grave ocorrência a bordo de um navio.
II)
acontecimento
NOUN
- gravity is a rare natural occurrence. a baixa gravidade é um acontecimento natural raro.
- Nor was this an isolated occurrence: 2008 is the ... Não se tratou de um acontecimento isolado: 2008 foi o ...
- ... Commission held to be an exceptional occurrence, in the case ... ... Comissão considerou ser um acontecimento extraordinário, no caso ...
case
I)
caso
NOUN
- It was an incredible case. Foi um caso incrível.
- Got sidetracked by this case. Fui desviado por este caso.
- In which case, this is the sixth version. Nesse caso, esta é a sexta versão.
- I need her body to make my case. Eu preciso do corpo para o caso.
- Look at you bringing me a case. Olhe pra você, trazendo um caso.
- In case you've never actually seen one. No caso de nunca teres visto um.
II)
maiúscminúsc
NOUN
III)
caixa
NOUN
- We need to know exactly what was in that case. Temos que saber o que havia na caixa.
- This case is empty. Esta caixa está vazia.
- Or in this case, the moose. Ou nesta caixa, o alce.
- Give me the case! Me dê a caixa.
- Is that case locked from the outside? A caixa está fechada por fora?
- The money was inside the sewing case. O dinheiro estava dentro da caixa de costura.
IV)
processo
NOUN
- Present the case as soon as he prepares it. Entre com o processo assim que ele preparar.
- This is a legitimate case. Este é um processo legítimo.
- I can make a case of it! Posso abrir um processo.
- You can still win your case. Você ainda pode ganhar o processo.
- Just reopen the case. Basta reabrir o processo.
- And you want to place a case against me? E você quer colocar um processo contra mim?
V)
casos
NOUN
- Think you might need some case studies? Achas que precisas de estudar alguns casos?
- She wins every case. Ganha todos os casos.
- I need her case files. Preciso dos casos em que trabalhou.
- I let her borrow some case notes. Deixei ela usar alguns casos.
- You pulled this from my old case files. Tirou isso dos arquivos dos meus casos antigos.
- Federal case takes priority. Os casos federais têm prioridade.
if
I)
se
PREP
- If you haven't noticed, my family is totally controlling. Se você não notou, minha família é totalmente controladora.
- If you leave now, you may survive. Se partir agora, tem uma chance de sobreviver.
- How do you know if they're just spots? Como sabe se são apenas manchas?
- Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
- Or now, if you're not too tired. Ou agora, se não estiver muito cansado.
- If you wait for me, it'il be okay. Se me esperar, ficará tudo bem.
affair
I)
caso
NOUN
- Had an affair with a nurse. Teve um caso com uma enfermeira.
- He was having an affair? Ele estava tendo um caso?
- You know nothing about the affair with the wallet. Você não sabe nada do caso da carteira.
- There are two sides to that affair, my friend. Há dois lados daquele caso, meu amigo.
- It was just an affair. Foi apenas um caso.
- I had an affair once. Eu tive um caso uma vez.
II)
caso amoroso
NOUN
Synonyms: love affair
- You ended your affair. Acabou o seu caso amoroso.
- It was an ongoing affair. Era um caso amoroso em curso.
- I just had an affair with him. Tive apenas um caso amoroso com ele.
- Her life, if he knew about the affair. A própria vida, caso ele soubesse do caso amoroso.
- ... obvious you're having an affair! ... óbvio que têm um caso amoroso!
- ... of any kind of affair. ... em algum tipo de caso amoroso.
III)
romance
NOUN
Synonyms: romance, novel, love affair
- Said things that made them think affair. Disseram coisas que os fizeram pensar em romance.
- He said he was having an affair. Disse que tinha um romance.
- Created to hid your affair. Só para esconderem seu romance.
- An affair was revealed. E um romance foi revelado.
- You told the chief we had an affair? Contou ao chefe que tivemos um romance?
- Covering an illicit affair. Esconder um romance proibido.
IV)
assunto
NOUN
- What do you have to do with this affair? O que é que tens a haver com este assunto?
- I think you've taken this affair much too far. Acho que levou esse assunto longe demais.
- What do you have to do with this affair? O que é que tem a haver com este assunto?
- He has proclaimed this conflict an internal affair. Ele proclamou este conflito um assunto interno.
- But do not imagine this affair is concluded. Mas não imagino este assunto concluído.
- He has proclaimed this conflict an internal affair. Ele proclamou este conflito como um assunto interno.
V)
amante
NOUN
- I believe she's having an affair. Acho que ela tem um amante.
- But how can you be having an affair? Mas como pode ter uma amante?
- He had an affair. Ele tinha uma amante.
- He knew about your affair? Ele sabia do seu amante?
- I think it's because he's having an affair. Mas a meu parece que tem uma amante.
- You were having an affair. Você tinha uma amante.
VI)
aventura
NOUN
Synonyms: adventure, venture, adventurous, fling
- But we're not really sure it is an affair. Mas não sabemos se é uma aventura.
- You had an affair. Você tem uma aventura.
- My father had an affair with his mother. O meu pai teve uma aventura com a mãe dele.
- This sudden affair ended there? Esta repentina aventura terminou aí?
- So you had an affair with her? Tiveste uma aventura com ela?
- Have you had an affair? E você teve alguma aventura?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals