Chest
US
GB
PT
Translation of Chest in Portuguese :
chest
1
tórax
NOUN
- Did you wash your chest? Você lavou o tórax?
- My hips are in my chest. Meus quadris estão em meu tórax.
- He let you check his chest. Ele os deixa checar o tórax.
- Those masses in your chest are not tumours. Aquelas massas no seu tórax não são tumores.
- Chest and left shoulder. Rx de tórax e ombro esquerdo.
- I suspect active bleeding in the chest. Suspeito que haja uma hemorragia no tórax.
2
baú
NOUN
Synonyms: trunk, footlocker, treasure chest
- Your key go to a chest. Sua chave abre um baú.
- A chest of gold, silver and diamonds! Um baú de ouro, prata e diamantes!
- And in that chest was this. E naquele baú havia isto.
- Is there any news on the chest? Alguma novidade sobre o baú?
- They were in the sea chest. Eles estavam no baú.
- Go and fill the bottom of the chest with sand. Vão encher o fundo de um baú com areia.
3
torácica
NOUN
- And what should we use to penetrate the chest wall? E o que podemos usar para perfurar a parede torácica?
- Open up a chest tray. Abram um kit de drenagem torácica.
- The collapse of the chest cavity. O colapso da cavidade torácica?
- Chest cavity is completely filled. A cavidade torácica está totalmente cheia.
- Chest cavity is filling with ... A cavidade torácica está se enchendo de ...
- ... let them fall into the chest cavity. ... os deixe cair na cavidade torácica.
4
caixa
NOUN
- I was just admiring your chest. Estava admirando sua caixa.
- I fill the chest with dry ice. Encho a caixa com gelo seco.
- Tongue's in the ice chest. Língua na caixa de gelo.
- There's a chest full of diamonds inside. Há uma caixa cheia de diamantes.
- I'll trade you for, this chest you carved. Eu os troco por esta caixa.
- Community Chest cannot give you your clothes back. E a caixa da comunidade não devolve a roupa.
5
arca
NOUN
- There is a chest with jewels! Há uma arca com jóias!
- It was one small chest, hardly overflowing. Era uma pequena arca, mal estava cheia.
- A big church chest. Uma grande arca de igreja.
- This chest is cursed. Esta arca está amaldiçoada.
- Arrange to have the chest loaded. Pode mandar encher a arca.
- I believe the three were making a chest. Eu acredito que os três estavam fazendo uma arca.
6
cofre
NOUN
Synonyms: safe, vault, safety deposit box, lockbox
- Where is the chest? Onde esta o cofre?
- The chest is no longer safe. O cofre já não está seguro.
- It carried the chest of your father. Ele carregava o cofre de seu pai.
- What exactly did he put into the chest? O que é que exactamente ele colocou dentro do cofre?
- Your key go to a chest. A sua chave abre um cofre.
- You got it off your chest. Você tem algum outro cofre?
More meaning of Chest
thorax
I)
tórax
NOUN
- You exercise the arms and the thorax. Exercita os braços e o tórax.
- Multiple stabbing abdomen and thorax. Múltiplas facadas, abdómen e tórax.
- The thorax was opened. O tórax foi aberto.
- Multiple stabbing abdomen and thorax. Múltiplas facadas abdômen e tórax.
- ... must have been beneath his thorax. ... deveriam estar debaixo do tórax dele.
rib cage
I)
costelas
NOUN
- ... a clinch,bring your knees up into his rib cage. ... abraça, dá ao joelho nas costelas.
- Look at her rib cage. Olha para as costelas.
- Look at her rib cage. Olhe para as costelas.
- The rib cage is supposed to protect from this kind of ... É suposto que as costelas protejam deste tipo de ...
- ... , shoulders, your rib cage. ... , os ombros, as costelas.
III)
tórax
NOUN
- To break the rib cage, you'd have to pound ... Para quebrar o tórax, teria que bater ...
- ... his pelvis, which you will find in his rib cage. ... à pélvis dele, que se encontra no tórax.
- ... anyone, with a rib cage large enough to accommodate ... ... alguém alguém com um tórax grande o bastante para caber ...
- Maybe I should do one off your rib cage. Deixe eu fazer no seu tórax.
- ... get a blade through the rib cage, I... ... uma lâmina atravessar o tórax...
torso
I)
torso
NOUN
- You pulled my torso! Você arrancou meu torso!
- About the right length of torso. A mesma extensão de torso.
- Multiple injuries to the face and torso. Ferimentos múltiplos no rosto e torso.
- We found sawdust on his torso. Encontramos serragem no torso.
- Leave my torso alone at least. Deixe meu torso em paz pelo menos.
II)
tronco
NOUN
- Except he's missing his torso. Excepto, que falta o tronco.
- Mostly in his face, hands and torso. Sobretudo na cara, mãos e tronco.
- The head or the torso? A cabeça ou o tronco?
- The majority of the damage is confined to the torso. A maior parte das lesões está no tronco.
- Except the part stuck in his torso. Excepto a parte enfiada no tronco.
III)
dorso
NOUN
- Now take a look at her upper torso and face. Agora dê uma olhada no seu dorso superior e face.
- Now take a look at her upper torso and face. Agora repara no dorso superior dela e na cara.
- And the torso found this morning is missing exactly the ... E no dorso encontrado essa manhã falta exatamente o ...
IV)
tórax
NOUN
- It shows bruises on his torso. Ela mostra hematomas no tórax.
- ... focal charring of the limbs and torso. ... queimadura focal nos braços e tórax.
- ... evident is the focal charring of the limbs and torso. ... evidente é o queimadura nos braços e tórax.
- Yes, on my torso. Sim, no tórax.
- ... extending to mid-torso. ... que se estendem até metade do tórax.
trunk
I)
tronco
NOUN
- Because we sat, on the tree trunk. É que a gente sentou no tronco da árvore.
- Could you pop the trunk? Poderia colocar o tronco?
- A female is likely to be on a tree trunk. É mais provável haver fêmeas num tronco de árvore.
- Is there gold in this trunk? Existe ouro neste tronco?
- You get on the trunk. Você fica com o tronco.
- You knew about the gold in this trunk? Sabias da existência do ouro neste tronco?
II)
bagageira
NOUN
Synonyms: tailgate, luggage compartment
- Can you open the trunk? Pode abrir a bagageira?
- Somebody locked me in the trunk of a car. Alguém me trancou na bagageira de um carro.
- They locked me in the trunk of a car. Alguém me trancou na bagageira de um carro.
- Is the trunk of a car? É a bagageira de um carro?
- We popped the trunk. Nós é que abrimos a bagageira.
- Safer to wait until they were locked in the trunk. Era mais seguro esperar até estarem na bagageira.
III)
baú
NOUN
Synonyms: chest, footlocker, treasure chest
- Where are we going with my trunk? Onde vamos com meu baú?
- What have you got in this trunk? O que tens no baú?
- There is gold in your trunk. Há ouro em seu baú.
- Do you have a trunk? Você tem um baú?
- Here comes the trunk. Aqui está o baú.
- Pay no attention to the man in the trunk. Não ligues ao homem que está no baú.
IV)
porta malas
NOUN
- Put this in the trunk. Ponha isto no porta malas.
- We found our money in the trunk of the car. Achamos o dinheiro no porta malas do carro.
- I was in a trunk. Eu estava num porta malas.
- Our luggage was in the trunk, wasn't it? Nossa bagagem estava no porta malas, não estava?
- The trunk looks kinda small. O porta malas parece pequeno.
- He pulled it out of the trunk. Ele arrancou do porta malas.
V)
tromba
NOUN
- You are standing on my trunk. Estás a pisar a minha tromba.
- He uses his trunk to hand me the ring. Ele usa a tromba pra me dar a aliança.
- The female's using her trunk to guide her calf ... A fêmea está usando sua tromba para guiar seu filhote ...
- The third man feels the trunk and says it's ... O terceiro sente a tromba e diz que é ...
- ... ears are big, but his trunk hasn't grown yet. ... orelhas são grandes, mas sua tromba ainda não cresceu.
- ... does now is use his trunk to sniff it up. ... faz agora é usar a tromba para pegar o sal.
footlocker
I)
baú
NOUN
Synonyms: chest, trunk, treasure chest
- He will if there's a footlocker in the room. Ele irá se há uma baú no quarto.
- He kept all his tricks in his footlocker. Guardava todos seus truques em um baú.
- The footlocker might not fit in the back seat, is ... Talvez o baú não caiba no banco de trás, ...
- ... he was in a footlocker. ... ele estava dentro de um baú.
- So the footlocker had no headroom. A cabeça não cabia no baú.
treasure chest
I)
baú
NOUN
Synonyms: chest, trunk, footlocker
- ... to look inside of my treasure chest. ... para olhar dentro do meu baú de tesouros.
II)
tesouro
NOUN
- Just hope we get a treasure chest. Só espero que encontremos um tesouro.
- ... scuba man and the treasure chest. ... mergulho homem ea arca do tesouro.
- That's the treasure chest of a pirate? Isto aqui é o tesouro do pirata?
thoracic
I)
torácica
NOUN
- Any available thoracic resident. Qualquer residente de torácica disponível.
- I need help with a thoracic decompression. Preciso de ajuda na descompressão torácica.
- Some kind of thoracic contusion. Algum tipo de contusão torácica.
- ... between the incisions on the thoracic region. ... entre as incisões na região torácica.
- ... on the right rib somewhere near the third thoracic vertebra? ... na costela direita perto da terceira vértebra torácica?
II)
torácico
ADJ
- Thoracic crushing, combined with the ... Esmagamento torácico, combinado com uma ...
- He was a thoracic surgeon, brilliant. Era um cirurgião torácico.brilhante.
- I'll begin with the thoracic. No! Vou começar pelo torácico.
III)
tórax
NOUN
- ... nerve function below the lower thoracic level. ... funções nervosas abaixo do tórax.
- ... my fifth year as attending thoracic surgeon. ... meu quinto ano como cirurgião atendente do tórax.
- - I'il begin with the thoracic... - Começarei com o tórax...
ribcage
I)
torácica
NOUN
- ... this much mold on the ribcage before. ... tanto bolor na caixa torácica antes.
- ... being this much mold on the ribcage before. ... ter tanto bolor na caixa torácica antes.
- ... there being this much mold on the ribcage before. ... haver tanto bolor na caixa torácica antes.
- ... remember there being this much mold on the ribcage before. ... lembro de ter tanto mofo na caixa torácica antes.
II)
costelas
NOUN
- Right inside the ribcage. Para dentro das costelas.
- And down to the ribcage with a firmer touch. E atinge costelas, mais firmeza.
- It's underneath my ribcage. Está sob minhas costelas.
- ... and the left side of my ribcage. ... e o lado esquerdo das costelas.
box
I)
caixa
NOUN
- The breaker box is over there. A caixa da luz está ali.
- It was never in the box to begin with. Para começar nunca esteve na caixa.
- Why would somebody wrap up a cat in a box? Por quê alguém colocaria um gato em uma caixa?
- I found some in a box. Achei algumas numa caixa.
- My capes are in that big box. Guardo algumas na caixa grande.
- A big blue box. Uma grande caixa azul.
case
I)
caso
NOUN
- It was an incredible case. Foi um caso incrível.
- Got sidetracked by this case. Fui desviado por este caso.
- In which case, this is the sixth version. Nesse caso, esta é a sexta versão.
- I need her body to make my case. Eu preciso do corpo para o caso.
- Look at you bringing me a case. Olhe pra você, trazendo um caso.
- In case you've never actually seen one. No caso de nunca teres visto um.
II)
maiúscminúsc
NOUN
III)
caixa
NOUN
- We need to know exactly what was in that case. Temos que saber o que havia na caixa.
- This case is empty. Esta caixa está vazia.
- Or in this case, the moose. Ou nesta caixa, o alce.
- Give me the case! Me dê a caixa.
- Is that case locked from the outside? A caixa está fechada por fora?
- The money was inside the sewing case. O dinheiro estava dentro da caixa de costura.
IV)
processo
NOUN
- Present the case as soon as he prepares it. Entre com o processo assim que ele preparar.
- This is a legitimate case. Este é um processo legítimo.
- I can make a case of it! Posso abrir um processo.
- You can still win your case. Você ainda pode ganhar o processo.
- Just reopen the case. Basta reabrir o processo.
- And you want to place a case against me? E você quer colocar um processo contra mim?
V)
casos
NOUN
- Think you might need some case studies? Achas que precisas de estudar alguns casos?
- She wins every case. Ganha todos os casos.
- I need her case files. Preciso dos casos em que trabalhou.
- I let her borrow some case notes. Deixei ela usar alguns casos.
- You pulled this from my old case files. Tirou isso dos arquivos dos meus casos antigos.
- Federal case takes priority. Os casos federais têm prioridade.
cash
I)
dinheiro
NOUN
Synonyms: money
- All you really need is pocket cash. Só precisas de dinheiro no bolso.
- And we wouldn't have exchanged cash anyway. E não poderíamos trocar o dinheiro de todo modo.
- All you really need is pocket cash. Só precisa de dinheiro no bolso.
- I had to hand over all our cash. Tive que entregar todo o nosso dinheiro.
- I think it's better to stay cash and. Acho que é melhor ficares com o dinheiro e.
- Kid had some cash. O garoto tinha algum dinheiro.
II)
numerário
NOUN
- We have to consider bringing cash to the mayor. Temos de considerar que trazer numerário para o prefeito.
- Contributions in cash and in kind, ... As contribuições em numerário e em espécie, ...
- ... this expenditure is paid in cash. ... estas despesas sejam pagas em numerário.
- ... to need the money delivered in cash. ... precisar do dinheiro entregue em numerário.
- ... doing with all that cash? ... fazendo com todo aquele numerário?
- ... they receive whether in cash or in kind, ... ... recebidas, seja em numerário, seja em espécie, o ...
III)
descontar
VERB
- Think you could cash it? Acha que o pode descontar?
- Now you are going to cash my check! Agora você vai descontar meu cheque!
- I gotta cash my cheque. Eu tenho que descontar meu cheque.
- I really would like to cash in my tickets now. Eu gostaria de descontar meus bilhetes agora.
- I have to cash a check. Preciso descontar um cheque.
- I would like to cash this check, please. Queria descontar este cheque, eis minha identidade.
IV)
grana
NOUN
- You do, and the cash is gone. Faça isso, e a grana some.
- And that's a big cash loss. E isso é uma grande perda de grana.
- You know what you're doing with the cash? Espero que saiba o que fazer com a grana.
- Just split the cash. Vamos dividir a grana.
- Give me the cash, now! Passa a grana, agora!
- Everybody around here could use some extra cash. Todos aqui precisam de uma grana extra.
V)
desconte
NOUN
- Take the job, cash the check. Pegue o trabalho, desconte o cheque.
- Cash in your chips, take the money. Desconte as fichas, aceita o dinheiro.
- Cash it in the morning. Desconte amanhã de manhã.
- Cash the cheque right now. Desconte o cheque, agora.
- Don't cash that check for a couple of days! Não desconte esse cheque nos próximos dias.
- Cash in the pilot, I ... Desconte no piloto, eu ...
VI)
caixa
NOUN
- Let me hold your cash register. Deixa eu segurar sua caixa registradora.
- Stolen from the cash box at your place of work. Roubou do caixa de onde trabalha.
- Open the cash registers! Abra a caixa registradora!
- Who put a sandwich in the cash register? Quem pôs um sanduíche na caixa registradora?
- You been to the cash machine? Foste à caixa automática?
- There was a chair and a cash register. Havia uma cadeira e uma caixa registradora.
carton
I)
caixa
NOUN
- The kid on the carton? A criança na caixa?
- Only one carton at a time. Só uma caixa por vez.
- And this carton goes in the kitchen. E essa caixa vai para a cozinha.
- Throw in a carton of smokes. Trocar por uma caixa de cigarros.
- Where there's just one carton of orange juice. Onde só há uma caixa de suco de laranja.
II)
cartonadas
NOUN
III)
maço
NOUN
- Then you'il need a carton. Então pegue o maço.
- ... and get us another carton of ciggies? ... e compras mais um maço de tabaco?
- ... for bring home milk and a carton of Lucky. ... para levar leite e um maço de Lucky.
- ... and get us another carton of ciggies? ... e compra mais um maço de cigarros?
- - This and a carton of Lucky Strikes. - Isso e um maço de Lucky Strikes.
IV)
embalagem
NOUN
- ... you just put an empty carton back in the fridge. ... acabaste de colocar uma embalagem vazia no frigorífico.
- It's got a carton of homogenized milk. Tem lá uma embalagem de leite.
- That's a carton! Isso é uma embalagem!
- 1. The outer carton and the container of ... 1. A embalagem externa e o recipiente de ...
V)
papelão
NOUN
Synonyms: cardboard, paperboard, pasteboard, corrugated
- No more carton box! Sem caixa de papelão!
- ... truck with sand bags and empty carton boxes. ... caminhão com sacos de areia e caixas de papelão vazias.
crate
I)
engradado
NOUN
- You hit your head on a crate of red peppers. Você bateu sua cabeça em um engradado de pimentas.
- He must have used it to move the crate. Ele deve ter usado para mover o engradado.
- Can you open up the crate for me? Pode abrir o engradado para mim?
- We have to drop the crate off. Temos de entregar o engradado.
- I thought it was a crate of beer. Pensei que fosse um engradado de cerveja.
II)
caixa
NOUN
- I bought a huge crate of fireworks! Comprei uma caixa de fogos de artifício.
- Why is this crate here? Porque esta caixa está aqui?
- Have you seen the size of this crate? Você viu o tamanho desta caixa?
- Locked in this crate for weeks, right? Fecharam essa caixa faz semanas, certo?
- Make sure he stays in the crate. Veja se ele fica na caixa.
III)
encaixotar
NOUN
IV)
grade
NOUN
- Spent the night in a crate. Passei a noite em uma grade.
- This window crate is heavy. Esta grade da janela é pesada.
- This window crate is heavy. Esta grade é pesada.
- ... we should have that crate home in time for dinner. ... devemos ter essa casa grade na hora do jantar.
- ... possession of a shopping cart and a milk crate. ... posse um carrinho de compras e uma grade de leite.
cashier
I)
caixa
NOUN
- The cashier put them both in the same bag. O caixa colocou tudo na mesma sacola.
- The cashier can give you this information tomorrow morning. O caixa poderá lhe dar essa informação amanhã de manhã.
- But the cashier says. Mas o caixa disse.
- This is the cashier's office. Este é do escritório da caixa.
- The cashier put them both in the same bag. A caixa pôs na mesma sacola.
ark
I)
arca
NOUN
- I think we should get on the ark. Acho que deveríamos entrar na arca.
- That ark corporation will save us all. Essa empresa arca vai salvar a todos nós.
- I heard he did it under the ark. Ouvi que ele o fez sob a arca.
- I think we should get on the ark. Acho que deveríamos entra na arca.
- An ark is huge! Uma arca é enorme!
II)
arco
NOUN
- You both earned a place on the ark. Merecem um lugar no arco.
- ... from the sky in an ark, surfing on fire, ... ... do ceu em um arco, surfando no fogo, ...
- The Ark is sealed. O Arco está selado.
- Get everyone to the Ark now. Leve todos para o Arco, agora.
- Welcome to the Ark, gentlemen. Bem-vindos ao Arco, senhores.
freezer
I)
congelador
NOUN
Synonyms: fridge, icebox, deep freeze
- He showed me these chunks of meat in his freezer. Ele me mostrou pedaços grossos de carne no congelador dele.
- Put the money in the freezer. Põe o dinheiro no congelador.
- He made it through the freezer room. Ele foi à area do congelador.
- You put her in my freezer! Você colocou ela no meu congelador!
- I paid for the freezer, so, you know. Fui eu que paguei o congelador, portanto.
- I keep it in the freezer. Eu a mantenho no congelador.
II)
frigorífico
NOUN
Synonyms: fridge, refrigerator, cooler, icebox, meat locker
- I found one in the freezer. Encontrei um no frigorífico.
- Got a freezer full. Tenho um frigorífico cheio.
- Normally my freezer is full. Normalmente tenho o frigorífico cheio.
- What do you suppose is in that big freezer? O que achas que há naquele frigorífico grande?
- We found the money in the freezer. Encontrámos o dinheiro no frigorífico.
- Put the money in the freezer. Põe o dinheiro no frigorífico.
III)
geladeira
NOUN
Synonyms: fridge, refrigerator, icebox, cooler
- Is this really the best time to defrost the freezer? Não é uma boa hora para limpar a geladeira.
- I left food in the freezer. Eu deixei comida na geladeira.
- I left my soda in the freezer. Deixei meu refrigerante na geladeira.
- I was in the basement fixin' the freezer. Estava no porão consertando uma geladeira.
- You stay away from that freezer! Fique longe da geladeira!
- I found it in the freezer. Eu achei isso na geladeira.
IV)
arca
NOUN
- Kept her body in the freezer. Manteve o corpo dela numa arca.
- ... from carrying meat in and out of the freezer. ... de levar e trazer carne da arca.
- ... put that food back in the freezer. ... põe a comida de volta na arca.
- A new freezer for the store. E uma arca nova para o armarinho.
- Why would she tape her freezer shut? Porque fecha ela a arca com fita-cola?
- He put her in the freezer?? Ele meteu-a na arca,
V)
refrigerador
NOUN
Synonyms: refrigerator, cooler, fridge, chiller
- Why are we in a freezer? Por que estamos num refrigerador?
- Open the freezer, quick. Abra o refrigerador, rápido.
- There's food prepared in the freezer. Há comida preparada no refrigerador.
- I don't have a freezer anymore. Eu não tenho mais um refrigerador.
- There's food in the freezer. Há comida no refrigerador.
- You stay away from that freezer! te Afaste desse refrigerador.
safe
I)
seguro
ADJ
- Are you in a safe place right now? Está em um lugar seguro agora?
- But right now it's not safe here for you. Mas agora não é seguro para vocês aqui.
- How safe is it? Mas será que é seguro?
- I mean, this place is safe. Quero dizer, este lugar é seguro.
- Your ristorante is safe with me. Seu restaurante está seguro comigo.
- I thought this would make him feel safe again. Pensei que isto o fizesse sentir seguro novamente.
II)
cofre
ADJ
Synonyms: vault, safety deposit box, chest, lockbox
- Any reason you need a new safe? E precisa de um cofre novo por alguma razão?
- Put it in my safe, in the back. Ponha em meu cofre, no fundo.
- He left safe open. Ele deixou o cofre aberto.
- We just cleaned out your safe. Acabamos de limpar seu cofre.
- They used it to climb up to the safe. Usaram para escalar até o cofre.
- But how areyou going to get to the safe? Mas como chegaremos ao cofre?
III)
salvo
ADJ
- The stones are safe. As pedras estão a salvo.
- Where you can be safe. Onde possa viver a salvo.
- But she must have safe conduct back. Mas ela deve ter salvo conduto para retornar.
- They will be safe. Eles estarão a salvo.
- But staying here is not safe either. Mas ficar aqui, ainda não está a salvo.
- Until our son is safe. Até nosso filho estar a salvo.
lockbox
I)
cofre
NOUN
Synonyms: safe, vault, safety deposit box, chest
- They were in that lockbox. Eles estavam no cofre!
- You found my lockbox. Você achou meu cofre.
- I take it that's his lockbox. Acredito que esse seja o cofre dele.
- And he was carrying the lockbox. E ele estava carregando o cofre.
- Do you need the lockbox too? Você precisa do cofre também?
II)
cacifo
NOUN
Synonyms: locker, cubby, storage locker
- It's for a lockbox for this property that ... É de um cacifo para as propriedades que ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals