Stem means Haste, Tronco and Estaminais in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Stem

Meaning of Stem in Portuguese :

stem

haste

NOUN

Synonyms: rod, stalk, shank, shaft, nail, mast

Careful you don't break the stem. Cuidado, não vá quebrar a haste.
No air gets in the stem, and the water ... Não entra ar na haste, e a água ...
The stem, the bulb, ... A haste, a lâmpada, ...
I tied a cherry stem with my tongue. Enrolei uma haste de cereja com a língua.
Look at the intricacy of the scrollwork on the stem. Vê a complexidade do arabesco na haste.
Look at the intricacy of the scrollwork on the stem. Vejam a complexidade da escultura na haste.

- Click here to view more examples -

tronco

NOUN

Synonyms: trunk, torso, log, stump

I believe in stem cells. Acredito em células tronco.
I'm severing the brain stem now. Vou separar o tronco agora.
A stem cell transplant? Transplante de células-tronco?
and the stem contains the tens digit. e o tronco contém dez dígitos.
... to stop federal funding of stem cell research. ... para parar o financiamento federal à pesquisa em célula tronco.
... was awarded for its research on cloning of stem cells. ... foi premiado pela investigação com células tronco.

- Click here to view more examples -

estaminais

NOUN

Adult stem cells are a promising development, ... As células estaminais adultas são uma evolução promissora, que ...
Using the body's own stem cells to repair cartilage ... Usando as células estaminais do próprio corpo para reparar a cartilagem ...
... made for animals, using their own stem cells. ... criados para animais a partir das suas próprias células estaminais.
... treatment available using adult stem cells. ... terapêuticas oferecidas pela utilização de células estaminais adultas.
We have stem cells from umbilical cords. Temos células estaminais a partir de cordões umbilicais.
... clinical research on adult stem cell produces excellent results in ... ... investigação clínica sobre células estaminais de adultos tem excelentes resultados na ...

- Click here to view more examples -

caule

NOUN

Synonyms: stalk, stems, nonstem

Careful you don't break the stem. Cuidado para não quebrar o caule.
The stem's too long on that one. O caule é muito longo naquele.
... but also your brain stem. ... mas também no seu caule cerebral.
... use a twig or leaf stem to dip for ants. ... utilização de um ramo ou caule para apanhar formigas.
... next row in the stem-and-leaf plot. ... próxima linha na trama do caule e folha.
... at the top of each stem of the plant. ... no topo de cada caule da planta.

- Click here to view more examples -

talo

NOUN

Synonyms: stalk, thallus, talus

I tied a cherry stem with my tongue. Eu amarrei um talo de uma cereja com a língua.
Forgot about the double tie on the stem. Esqueci do duplo no talo.
This one ain't got no stem. Esta não tem talo.
... tell me not to eat the stem, dude! ... me disse pra não comer o talo, cara.
... but she tied a cherry stem with her tongue. ... mas ela amarrou um talo de cereja com a língua.
The stem and then the core and the... O talo e o caroço...

- Click here to view more examples -

decorrem

VERB

Synonyms: stemming

Stem from an evolutionary imperative. Decorrem de um processo evolutivo.
... some of the problems that stem from peacekeeping. ... sobre alguns dos problemas que decorrem da manutenção da paz.

resultam

VERB

Synonyms: result

The priorities also stem from the growing importance of the ... As prioridades resultam igualmente da importância crescente das ...

avanço

NOUN

Synonyms: advance, breakthrough, progress, feed, forward, advancing

conter

VERB

Synonyms: contain, hold, restrain, curb

... should be taken to stem these intermittent flows of ... ... devem ser tomadas para conter estes fluxos intermitentes de ...
We therefore need to stem the flood of rubbish and ... Temos de conter as avalanchas de lixo e temos ...
It fails to stem the rising tide of ... Esta não consegue conter a corrente crescente de ...
... may take appropriate measures to stem patient flows. ... poderão adoptar medidas apropriadas para conter os fluxos de doentes.

- Click here to view more examples -

in English

1. Rod

rod

haste

NOUN

Synonyms: stem, stalk, shank, shaft, nail, mast

Is there a curtain rod in the room? Tem haste de cortina no quarto?
Drop your curtain rod! Larga a tua haste de cortina!
What about the metal rod? E sobre a haste de metal?
Or pull a curtain rod through a couple layers of drywall ... Ou passar uma haste de cortina pela parede ...
... what you're doing and check the steering rod. ... o que estiver fazendo e verifique a haste de comando.
... crystalline barium sulphate onto a thin rod of platinum. ... cristalino sulfato de bário em uma fina haste de platina .

- Click here to view more examples -

II)

vara

NOUN

Synonyms: stick, pole, perch, wand

Bring your rod up. Traga a sua vara para cima.
Hand me your rod. Me passa a vara!
Also found paint traces on the rod. Também encontrei indícios de tinta na vara.
Give me another rod! Me dê outra vara!
This is an iron rod. Isto é uma vara de ferro.
What kind of rod do you use? Que tipo de vara você usa?

- Click here to view more examples -

III)

vareta

NOUN

Synonyms: dipstick, ramrod, drumstick

... a round of applause for, this inanimate carbon rod. ... uma salva de palmas para esta vareta de carbono inanimada.
... my car and get my divining rod? ... meu carro pegar minha vareta mágica?
... moment ago I was like a rod, and now. ... instantes eu era como uma vareta, e agora .

- Click here to view more examples -

IV)

bastão

NOUN

Synonyms: bat, stick, cane, baton, staff, mace

I see the rod. Eu vejo o bastão.
The rod is both a blessing and a curse. O bastão é uma bênção e também uma maldição.
... cosmic trigger for placing the rod. ... momento cósmico para colocar o bastão.
Thy rod and staff comfort me. Seu bastão e seu cajado me confortam.
... for years about that rod and its ability to predict ... ... há anos sobre esse bastão e a sua capacidade de prever ...
Thy rod and thy staff. Seu bastão e seu cajado me confortam.

- Click here to view more examples -

cana

NOUN

Synonyms: cane, sugarcane, reed, canâ, canes, pole

Definitely a fishing rod. Com certeza uma cana de pesca.
That rod is right on my nose. Vou bater o nariz na cana.
... what he's doing with his rod. ... o que ele está a fazer com a cana.
... catch faith with a fishing rod. ... se pesca a fé com uma cana de pesca.
... or not a fishing rod. ... ou não, uma cana de pesca.
The rod, quick! A cana, depressa!

- Click here to view more examples -

VI)

cetro

NOUN

Synonyms: scepter, mace

She can find the Rod herself. Ela pode achar o Cetro sozinha.
We need that Rod. Nós precisamos daquele Cetro.
The moment you deliver me the Rod. Quando você me entregar o Cetro.
What does this Rod do? O que faz esse Cetro?
I found the Rod! Eu achei o Cetro!
Then give me the Rod! Então me dê o Cetro!

- Click here to view more examples -

VII)

barra

NOUN

Synonyms: bar, toolbar, slash, taskbar

You got a rod up your spine? Tem uma barra na sua coluna?
Hit on the head with an iron rod. Atingido na cabeça por uma barra de ferro.
It might throw a rod. Poderá ser uma barra.
Up there on the rod. Ali em cima na barra.
You did a good job with that iron rod. Fez um bom estrago com a barra de ferro.
The new rod needs adjusting. A nova barra precisa de ajuste.

- Click here to view more examples -

2. Stalk

stalk

talo

NOUN

Synonyms: stem, thallus, talus

... they encounter a world dominated by stalk sponges. ... encontram um mundo dominado por esponjas de talo.
Leave the cotton on the stalk Deixem o algodão no talo
On every leaf On every stalk Em cada folha, em cada talo
... let it rattle your corn stalk... ... deixe que roube seu talo de milho.
... On every leaf On every stalk ## ... Em cada folha, em cada talo

- Click here to view more examples -

II)

perseguir

VERB

Synonyms: pursue, chasing, chase, persecute, haunt, harass, pursuit

But a hunter's got to stalk. Mas o caçador tem de perseguir.
To stalk a defenseless bird like me! Perseguir um pássaro indefeso como eu!
But a hunter's got to stalk. Mas um caçador tem que perseguir.
... make me come and stalk you. ... me faça ir e te perseguir.
... you know that it's illegal to stalk people? ... sabes que é ilegal perseguir pessoas?

- Click here to view more examples -

III)

haste

NOUN

Synonyms: rod, stem, shank, shaft, nail, mast

The bigger the stalk, the sweeter the corn. Quanto maior a haste, o doce do milho.
From every leaf and every stalk? De cada folha e cada haste?
... the tumor, And then you move on to the stalk ... o tumor, e segue para a haste.

- Click here to view more examples -

IV)

caule

NOUN

Synonyms: stem, stems, nonstem

Three leaves etched on its stalk. Três folhas no caule.
A long stalk, no leaves, makes bitter, ... Um longo caule, sem folhas, torna amargo, sabor ...
... back clean except for one sugar cane stalk. ... limpo, excepto um caule de cana de açúcar.
I will grab your stalk and rip it out ... Eu vou pegar o seu caule e rasgá-lo ...
... On every leaf On every stalk # ... Em cada folha, em cada caule

- Click here to view more examples -

pedúnculo

NOUN

Synonyms: peduncle

... and then you move on to the stalk? ... e passa para o pedúnculo?
Fruit truss: length including stalk Cacho: comprimento, incluindo o pedúnculo
... classified as 'without stalk' for the purposes of ... ... classificado na categoria «sem pedúnculo» para efeitos do ...

- Click here to view more examples -

VI)

desengace

NOUN

VII)

espreitam

VERB

Synonyms: lurk, lurking

3. Shank

shank

NOUN

Could you show us shank's office? Pode-nos mostrar o escritório do Shank?
Belonged to my homeboy, Shank. Era do meu amigo, o Shank.
Shank took the extra federal money and split it ... O Shank ficou com a verba federal extra e dividiu ...
You think shank might have acted inappropriately with these ... Acha que o Shank pode ter agido inapropriadamente com estas ...
... to have to watch The Shank after group. ... ter de assistir The Shank depois do grupo.

- Click here to view more examples -

II)

haste

NOUN

Synonyms: rod, stem, stalk, shaft, nail, mast

Just long enough to shank myself, yes. Apenas o suficiente para haste mim, sim.
The shank can be of varying length and form and ... A haste pode ter diferentes formas e comprimentos e ...
The shank may be totally or ... A haste pode ser total ou ...
You're fast with the shank. É rápido com a haste.
It's a shank. - É uma haste.

- Click here to view more examples -

III)

encabadouro

NOUN

IV)

pernil

NOUN

Synonyms: ham, gammon

You got your shank, your hocks, shoulder. Aqui está o pernil, o jarrete, os ombros.
I'll have some pork shank. Vou ter algum pernil.

pata

NOUN

Synonyms: paw, leg, hoof

Just long enough to shank myself, yes. Apenas o suficiente a pata-me, sim.

VI)

estilete

NOUN

Synonyms: stylus, box cutter, stiletto

... don't you just hand me that shank you're holding? ... não me dá esse estilete?
I'm making a shank. Estou fazendo um estilete.
... guy jumped me with a shank. ... tipo atacou-me com um estilete.
Got a shank in here. - Peguei um estilete aqui.

- Click here to view more examples -

VII)

espiga

NOUN

Synonyms: cob, spike, tang, tenon, spica, cobs

VIII)

canela

NOUN

Synonyms: cinnamon, shin, shuttle, cinamon

... need to be taking no shank meant for you. ... tenho de estar tomando nenhuma canela destinada para você.
I can't control all the shank that gets in here. Eu não posso controlar toda a canela isso entra aqui.

4. Shaft

shaft

eixo

NOUN

Synonyms: axis, axle, spindle, grid, hub

You check the main shaft. Você verificar o principal eixo.
This leads to the main shaft. Isto leva à principal eixo.
The shaft has a lot of air. O eixo tem muito ar.
Someone from the cleaning company got stuck in the shaft. Alguém do departamento de limpeza ficou preso no eixo.
I should go into the shaft. Devo trabalhar no eixo.
... entrance to the tunnel in a shaft. ... entrada do túnel em um eixo.

- Click here to view more examples -

II)

haste

NOUN

Synonyms: rod, stem, stalk, shank, nail, mast

It has a hollow shaft, with feeders for ... Tem uma haste oca, com capilares para ...
... left hand with my thumb down the shaft. ... mão esquerda com o polegar na haste.
The shaft don't want to come, it's stuck! A haste não quer sair.
That shaft's unstable. A haste está instável.
This is the shaft of the pry bar. Esta é a haste do pé-de-cabra.
The composite shaft of a golf club. a haste de um taco de golfe.

- Click here to view more examples -

III)

poço

NOUN

Synonyms: well, pit, wellbore

He fell down the shaft. Ele caiu no poço.
For all we know, he fell down that shaft. Pelo que sabemos ele caiu no poço.
This leads to the main shaft. Isso leva ao poço principal.
The shaft appears to be narrowing. O poço está a ficar mais estreito.
Out there is the great shaft of the castle. Ali é o poço do castelo.
To the west of the main shaft. A oeste do poço principal.

- Click here to view more examples -

5. Nail

nail

prego

NOUN

Synonyms: preach, hock

All for want of a nail! Tudo por querer o prego!
Guess a nail has gone through it or something. Acredito que tenha sido um prego que passou.
Did the nail discuss this at length with the painting? Será que o prego discutiu este assunto com o quadro?
My heart's pounding like a nail. Meu coração está batendo como um prego.
You need a coffin nail. Precisas de pôr um prego no caixão.
I think we hit the nail on the head. Acho que acertamos na cabeça do prego.

- Click here to view more examples -

II)

unha

NOUN

Synonyms: fingernail, toenail, claw, unguis

I was just looking for my nail clippers. Estava procurando meu cortador de unha.
You scared you might break a nail? Tem medo de quebrar uma unha?
Get me nail scissors. Me dê a tesoura de unha.
Nobody break a nail. Ninguém quebrou uma unha.
I thought he was going to nail you. Eu pensei que ele estava indo à unha a ti.
It has the nail. É onde fica a unha.

- Click here to view more examples -

III)

unhas

NOUN

Synonyms: nails, fingernails, toenails

Any progress on those nail clippings? Algum progresso com as unhas?
Her nail beds are pink. Suas unhas estão rosas.
Are you looking at my nail? Você está olhando minha unhas?
Tell the class we will now have a nail inspection. Avise os alunos que vamos inspeccionar as unhas.
I want a nail clipper. Procuro um cortador de unhas.
I chipped my nail, which is not cool. Estraguei minhas unhas, não é nada bom.

- Click here to view more examples -

IV)

nas unhas

NOUN

Synonyms: fingernails

I hadn't noticed that spot on your nail. Não tinha reparado nessas manchas nas unhas.
Maybe get some dna on the nail clippings. Talvez tenha algum DNA nas unhas.

pregue

NOUN

Synonyms: preach

Nail me on the cross! Me pregue numa cruz!
Nail them to the wall! Pregue-os na parede!
Nail me on the cross! Pregue-me à cruz!
Nail me by his crooked cross Pregue-me em sua cruz
Nail a plank across the window and ... Pregue uma tabua através da janela e ...
Nail me to Your cross Pregue-me em sua cruz

- Click here to view more examples -

VI)

pregar

VERB

Synonyms: preach

You think they're going to nail him? Achas que o vão pregar?
How are we going to nail this guy? Como vamos pregar este tipo?
We could nail the door shut. Podemos pregar as portas.
We can nail these mothers to the wall! Podemos pregar estes filhos da mãe na cruz!
How to nail the warden on whatever ... Como pregar o diretor de qualquer que seja ...
You think you can just nail my finger to the ... Acha que pode pregar o meu dedo na ...

- Click here to view more examples -

VII)

prega

NOUN

Synonyms: preaches, fold, crease, pleat, plays tricks

... a lot easier if you nail this guy. ... um muito mais fácil se você prega esse cara.
Where you find his tracks, nail the earth deeply. Quando lhe encontrares marcas, prega-as profundamente!
Oh, you nail it. Oh, você os prega.
... have planned, he will nail me to the wall. ... a planear, ele prega-me à parede.
... can get the doors and nail them up. ... podemos pegar as portas e prega-las.
Nail me by his crooked cross Prega-me junto da Tua cruz

- Click here to view more examples -

VIII)

apanhar

VERB

Synonyms: catch, pick up, grab

Good enough to nail him. Suficientemente boa para o apanhar.
I know you want to nail this guy. Sabem que queres apanhar este tipo.
We both know you want to nail me with anything you ... Ambos sabemos que me queres apanhar seja com o que ...
I can't wait to nail this guy. Não vejo a hora de apanhar este tipo.
I'd like to nail this punk. Quero apanhar este malandro.
To nail rich folks with fancy lawyers like you. Para apanhar os ricaços com advogados chiques como voçê.

- Click here to view more examples -

IX)

pegá

VERB

Synonyms: get, catch, pick, grab

Good enough to nail him. Boa o suficiente para pegá-lo.
You going to nail him? Vai pegá-lo?
I knew they were going to nail him. Eu sabia que iriam pegá-lo.
If he did this, we'll nail him. Se ele fez isso, vamos pegá-lo.
But when are you going to nail him? E quando você vai conseguir pegá-lo??
I can nail him. Eu posso pegá-lo.

- Click here to view more examples -

6. Mast

mast

mastro

NOUN

Synonyms: pole, flagpole, spar, mainmast, maypole, masthead

As long as there's a mast on you! Enquanto tiveres um mastro!
A mast and sails, perhaps? Ao mastro e às velas, quem sabe?
One hundred years before the mast. Cem anos perante o mastro.
Men before the mast, taking the ship for themselves. Homens diante do mastro.
That mast can be repaired, yes? Aquele mastro pode ser reparado, não pode?

- Click here to view more examples -

II)

haste

NOUN

Synonyms: rod, stem, stalk, shank, shaft, nail

Put the flags at half mast. Ponha as bandeiras a meia haste.
The flag's at half mast. A bandeira está a meia haste.
The palace flag is lowered to half-mast. A bandeira do palácio está a meia-haste.
... my flag is at half-mast already. ... minha bandeira já está a meia haste.
We'll fly the flags at half-mast. Bandeiras a meia haste.

- Click here to view more examples -

III)

poste

NOUN

Synonyms: post, pole, lamppost, telephone pole, streetlight

Admire the view from up on top of the mast Admirando a vista de cima do poste

7. Trunk

trunk

tronco

NOUN

Synonyms: stem, torso, log, stump

Because we sat, on the tree trunk. É que a gente sentou no tronco da árvore.
Could you pop the trunk? Poderia colocar o tronco?
A female is likely to be on a tree trunk. É mais provável haver fêmeas num tronco de árvore.
Is there gold in this trunk? Existe ouro neste tronco?
You get on the trunk. Você fica com o tronco.
You knew about the gold in this trunk? Sabias da existência do ouro neste tronco?

- Click here to view more examples -

II)

bagageira

NOUN

Synonyms: tailgate, luggage compartment

Can you open the trunk? Pode abrir a bagageira?
Somebody locked me in the trunk of a car. Alguém me trancou na bagageira de um carro.
They locked me in the trunk of a car. Alguém me trancou na bagageira de um carro.
Is the trunk of a car? É a bagageira de um carro?
We popped the trunk. Nós é que abrimos a bagageira.
Safer to wait until they were locked in the trunk. Era mais seguro esperar até estarem na bagageira.

- Click here to view more examples -

III)

baú

NOUN

Synonyms: chest, footlocker, treasure chest

Where are we going with my trunk? Onde vamos com meu baú?
What have you got in this trunk? O que tens no baú?
There is gold in your trunk. Há ouro em seu baú.
Do you have a trunk? Você tem um baú?
Here comes the trunk. Aqui está o baú.
Pay no attention to the man in the trunk. Não ligues ao homem que está no baú.

- Click here to view more examples -

IV)

porta malas

NOUN

Put this in the trunk. Ponha isto no porta malas.
We found our money in the trunk of the car. Achamos o dinheiro no porta malas do carro.
I was in a trunk. Eu estava num porta malas.
Our luggage was in the trunk, wasn't it? Nossa bagagem estava no porta malas, não estava?
The trunk looks kinda small. O porta malas parece pequeno.
He pulled it out of the trunk. Ele arrancou do porta malas.

- Click here to view more examples -

tromba

NOUN

Synonyms: proboscis, chops

You are standing on my trunk. Estás a pisar a minha tromba.
He uses his trunk to hand me the ring. Ele usa a tromba pra me dar a aliança.
The female's using her trunk to guide her calf ... A fêmea está usando sua tromba para guiar seu filhote ...
The third man feels the trunk and says it's ... O terceiro sente a tromba e diz que é ...
... ears are big, but his trunk hasn't grown yet. ... orelhas são grandes, mas sua tromba ainda não cresceu.
... does now is use his trunk to sniff it up. ... faz agora é usar a tromba para pegar o sal.

- Click here to view more examples -

8. Torso

torso

NOUN

You pulled my torso! Você arrancou meu torso!
About the right length of torso. A mesma extensão de torso.
Multiple injuries to the face and torso. Ferimentos múltiplos no rosto e torso.
We found sawdust on his torso. Encontramos serragem no torso.
Leave my torso alone at least. Deixe meu torso em paz pelo menos.

- Click here to view more examples -

II)

tronco

NOUN

Synonyms: trunk, stem, log, stump

Except he's missing his torso. Excepto, que falta o tronco.
Mostly in his face, hands and torso. Sobretudo na cara, mãos e tronco.
The head or the torso? A cabeça ou o tronco?
The majority of the damage is confined to the torso. A maior parte das lesões está no tronco.
Except the part stuck in his torso. Excepto a parte enfiada no tronco.

- Click here to view more examples -

III)

dorso

NOUN

Synonyms: back, backs, dorsum, dorsal, backline

Now take a look at her upper torso and face. Agora dê uma olhada no seu dorso superior e face.
Now take a look at her upper torso and face. Agora repara no dorso superior dela e na cara.
And the torso found this morning is missing exactly the ... E no dorso encontrado essa manhã falta exatamente o ...

- Click here to view more examples -

IV)

tórax

NOUN

Synonyms: chest, thorax, rib cage

It shows bruises on his torso. Ela mostra hematomas no tórax.
... focal charring of the limbs and torso. ... queimadura focal nos braços e tórax.
... evident is the focal charring of the limbs and torso. ... evidente é o queimadura nos braços e tórax.
Yes, on my torso. Sim, no tórax.
... extending to mid-torso. ... que se estendem até metade do tórax.

- Click here to view more examples -

9. Stump

stump

coto

NOUN

Synonyms: stub

Has anyone fully examined the stump? Alguém fez exame total do coto?
Give you a few days for the stump to heal. Dar alguns dias para o coto curar.
Nothing left but a stump. Nada esquerda, mas um coto.
... to keep the arm alive until the stump heals. ... de manter o braço vivo até o coto sarar.
... doing something very daring in a stump. ... aqui a fazer uma coisa muito ousada com um coto.

- Click here to view more examples -

II)

toco

NOUN

Synonyms: play, touch, stub

Ever tried to clear a stump by hand? Já tentou arrancar um toco à mão?
Right there at the base of that stump. Foi aqui mesmo, na base deste toco.
Nothing left but a stump. Só sobrou um toco.
It wanted to be a stump! Ela queria ser um toco!
I could pick that lock with my stump. Eu poderia pegar o bloqueio com o meu toco.

- Click here to view more examples -

III)

cotoco

NOUN

How's your stump? Como vai o cotoco?

IV)

cepo

NOUN

Synonyms: chopping block

Looking at a tree stump? A olhar para um cepo de árvore?
I heard the altar is a hollow stump. Ouvi dizer que o altar era um cepo oco.
... because your face is like a stump. ... porque a tua cara parece um cepo.
... of the launcher, you see that tree stump? ... do lança-mísseis, está a ver aquele cepo?
... are you going to get rid of that stump?! ... é que te vais livrar daquele cepo?

- Click here to view more examples -

tronco

NOUN

Synonyms: trunk, stem, torso, log

You want me to look at my stump? Você quer que eu olhar para o meu tronco?
Mark it from the stump to the tree! Do tronco para a árvore!
Put your hand on the stump! Coloque a mão no tronco!
Put your hand on the stump! Coloque sua mão no tronco!
From the stump to the tree. Do tronco para a árvore!

- Click here to view more examples -

10. Stems

stems

hastes

VERB

Synonyms: rods, stalks, shanks, shafts, lugs

No stems, no seeds that you don't need Sem hastes, sem sementes, porque você não precisa
... gives us has a bunch of stems in it. ... nos dá tem um monte de hastes dentro.
Mm, the stems are limp; As hastes estão moles.
... the maternal qualities, the stems, the hindquarters. ... as qualidades maternais, as hastes, os traseiros.
... jointed segments of vine or bamboo stems. ... galhos segmentados da videira ou hastes de bambu.

- Click here to view more examples -

II)

caules

VERB

Synonyms: stalks

Just look at those stems. Olhe só os caules.
... and moisture than the stems. ... e umidade do que os caules.
... and the leaves and stems are cropped by great herds of ... ... e as folhas e caules são consumidos pelos grandes rebanhos de ...
were rent 5 from their stems, and hurled down ... eram carros 5 de seus caules e arremessado para baixo ...
Inoculate the eggplant stems just above the cotyledons using ... Inocular os caules das beringelas imediatamente acima dos cotilédones, utilizando ...

- Click here to view more examples -

III)

decorre

VERB

Synonyms: takes place, arises, derives, elapses

... now believe our spiritual behavior stems from our advanced intelligence. ... acreditam que nosso comportamento espiritual decorre de nossa inteligência avançada.
My guilt stems from my indiscretion and yours for lying. Minha culpa decorre da minha indiscrição e seu para mentir.
My satisfaction stems from the fact that the ... A minha satisfação decorre do facto de a ...
... in income in the industry stems not only from restrictions on ... ... de rendimentos no sector decorre não só das restrições sobre ...
16. It stems from the above that ... 16. Decorre do que precede que ...

- Click here to view more examples -

IV)

talos

VERB

Synonyms: stalks

Just look at those stems! Olhem só para esses talos!
And these stems couldn't hold heavier ornaments. E esses talos não conseguem agüentar ornamentos mais pesados.
... the excess leaves and stems. ... o excesso de folhas e talos.
... completely roofed over, thatched with these stems of orchids. ... telhado completamente terminado, coberto com estes talos de orquídeas.

- Click here to view more examples -

provem

VERB

Synonyms: prove

VI)

deriva

VERB

Synonyms: derives, drift, drifting, leeway, adrift

VII)

origina

VERB

Synonyms: originates, originating

It kind of stems back to. Parece que isso origina.
Medical history stems from wanting to understand ... A história médica se origina do desejo de entender ...
The stupidity of their reactions stems from the breakdown of ... A estupidez de suas reações origina-se do colapso do ...
... , who we are stems exclusively from this fragile and ... ... , quem nós somos origina-se exclusivamente dessa frágil e ...
- It kind of stems back to... - Parece que isso origina de...

- Click here to view more examples -

VIII)

resulta

VERB

Synonyms: results, resulting, follows, turns out, arises

11. Thallus

thallus

talo

NOUN

Synonyms: stalk, stem, talus

12. Talus

talus

NOUN

Talus became very, very angry. Talus se tornou muito, muito zangado.
Talus became very, very angry. Talus ficou muito, muito zangado.
Talus awakened the ghost warriors. Talus despertado os guerreiros fantasma.
Talus awakened the ghost warriors. Talus despertou os guerreiros fantasma.
Talus will not stop until ... Talus não vai parar até ...

- Click here to view more examples -

II)

talo

NOUN

Synonyms: stalk, stem, thallus

13. Stemming

stemming

lematização

VERB

II)

decorrentes

VERB

Synonyms: arising, resulting, incurred, deriving

She had issues stemming from her adoption. Ela tinha problemas decorrentes da adoção.
... needed to ensure respect for obligations stemming from agreements concluded by ... ... necessárias para respeitar as obrigações decorrentes dos acordos concluídos pela ...
... the rights and obligations stemming from the instruments concluded under the ... ... os direitos e obrigações decorrentes dos instrumentos concluídos sob os ...
His paranoid rage stemming from... Sua raiva paranóica decorrentes de ...
... supervisory or commercial risks) stemming from the possibility to choose ... ... riscos prudenciais e comerciais) decorrentes da possibilidade de optar ...

- Click here to view more examples -

III)

provindo

VERB

Synonyms: coming

IV)

provêm

VERB

Synonyms: come, originate

14. Result

result

resultado

NOUN

Synonyms: outcome, resulted, score

As they have for many months, to no result. Como fizeram por muitos meses, sem resultado.
Who can quarrel with such an excellent result? Quem pode brigar com tal resultado excelente?
One lab result shouldn't have mattered. O resultado de um laboratório não deveria importar.
I hope you get the result you're looking for. Espero que obtenha o resultado que deseja.
Did the first semester grades count towards the result? As notas do primeiro semestre contam para o resultado?
The result was devastating. O resultado foi devastador.

- Click here to view more examples -

II)

resultar

VERB

Might this not result in exactly the same thing? Isto não poderia resultar exactamente na mesma coisa?
Disclosure of secure information can result in imprisonment. Divulgação de informação de segurança pode resultar em prisão.
That could result in commitment to a state mental hospital. Isso poderia resultar no confinamento em hospital psiquiátrico do estado.
This could even result in permanent damage. Pode até resultar em danos permanentes.
He could place a thousand and to no result. Ele poderia falar mil e não resultar.
But did they know the monster that would result? Mas eles sabiam que monstro isso iria resultar?

- Click here to view more examples -

III)

consequentemente

NOUN

Synonyms: consequently, therefore, accordingly, hence, consequence

The amount of commitments fell as a result. Consequentemente, o montante das autorizações baixou.
As a result, there is a serious ... Consequentemente, existe uma grave ...
As a result, there is no reason to consider ... Consequentemente, não existe motivo para considerar ...
... partners and, as a result, stability and security ... ... os parceiros e, consequentemente, a estabilidade e a segurança ...
As a result, cyclical conditions, as measured ... Consequentemente, as condições cíclicas, aferidas ...
As a result, consumers were allegedly looking for the ... Consequentemente, os consumidores procurariam alegadamente os ...

- Click here to view more examples -

IV)

fruto

NOUN

Synonyms: fruit, figment

Some are the result of carelessness. Alguns são fruto do descuido
These demographic changes are the result of three basic trends: Estas mutações demográficas são fruto de três grandes tendências:
The result of this interest on the part of ... Fruto deste interesse da " ...
... valuable because they're the result of what some people dedicated ... ... valiosas porque são o fruto de pessoas que dedicaram ...
The agreement was the result of major efforts by ... O acordo, fruto de um esforço considerável do ...
... that your friendship was purely a result of circumstance. ... afirmar que a vossa amizade era apenas fruto das circunstâncias.

- Click here to view more examples -

15. Advance

advance

antecedência

NOUN

Synonyms: ahead, beforehand, antecedence

That you know never in advance. Que você nunca sabe com antecedência.
I will pay one year's rent in advance! Eu vou pagar a renda de um ano de antecedência!
People are targeted in advance. As pessoas são alvo de antecedência.
We take reservations ten days in advance. Temos reservas com dez dias de antecedência.
Could we make it two weeks in advance? Poderiam ser duas semanas de antecedência?
They plan everything in advance. Planejam tudo com antecedência.

- Click here to view more examples -

II)

avanço

NOUN

Synonyms: breakthrough, progress, feed, forward, advancing, stem

A telegram ordering an advance! Um telegrama a ordenar um avanço!
The advance of the seasons brings constant change. O avanço das estações traz a mudança constante.
Any advance at one. Qualquer avanço em um .
Advance is slow but sure. Avanço está lento mas seguro.
These specimens are an enormous advance of knowledge. Estes espécimes são um avanço enorme na ciência.
The advance of emotional expression. O avanço da expressão emocional.

- Click here to view more examples -

III)

adiantamento

NOUN

Synonyms: retainer

How do you get an advance on a debt? Como podes ter adiantamento sobre uma dívida?
And keep the advance, by the way. E fique com o adiantamento.
Her employer will give her an advance or something. A patroa dela disse que daria um adiantamento.
You know, an advance or something like that? Sabe, um adiantamento ou algo assim?
She gave you an advance for their salaries? Ela deu um adiantamento do salário deles?
The boss said this is my advance. A chefe disse que é o meu adiantamento.

- Click here to view more examples -

IV)

avançar

VERB

Synonyms: next, move, move forward, forward, proceed, fast forward

We have no orders to advance! Não recebemos ordens para avançar!
We thought it would help advance the training. Achamos que ajudaria a avançar no treinamento.
Some may advance sooner than others. Uns poderão avançar mais depressa do que outros.
On the count of three, begin to advance. Quando eu contar até três, comecem a avançar.
I thought it was time for you to advance. Pensei que já era a hora de você avançar.
Not tactical to advance in a single line. Não é boa táctica avançar em fila indiana.

- Click here to view more examples -

antemão

NOUN

Synonyms: beforehand

Everything except the breakdown was done in advance. Tudo estava previsto de antemão exceto o movimento da grua.
We should not surrender something in advance. Não devemos ceder de antemão.
You knew in advance. Já sabias de antemão.
... which cannot be calculated in advance are not relevant. ... que não podem ser calculados de antemão não são relevantes.
... in here with no advance warning, and we don't say ... ... para cá sem avisar de antemão e nós não dissemos ...
I'm thanking you in advance for your cooperation. Eu lhe agradeço de antemão por sua cooperação.

- Click here to view more examples -

VI)

previamente

NOUN

Synonyms: previously, pre, prior, beforehand

This escape was planned well in advance. A fuga dele foi previamente planeada.
We were not informed in advance that our discussions at this ... Não fomos previamente informados de que as nossas discussões nesta ...
Means the guy scouted the location in advance. Significa que o nosso cara vigiava previamente.
... d, should be determined in advance by experimental methods. ... , d3 deve ser determinado previamente de modo experimental.
... needs to be properly evaluated in advance. ... deve ser devida e previamente avaliado.
... on the amount applicable to the destination fixed in advance; ... do montante aplicável ao destino fixado previamente;

- Click here to view more examples -

VII)

adiantar

VERB

Synonyms: do, move forward

I can advance you socially. Posso adiantar você socialmente.
I want to advance the things. Quero adiantar as coisas.
Could you advance me some cash? Você tem como me adiantar uma grana?
Can you advance me some cash? Pode me adiantar algum dinheiro?
Could you give me an advance? Será que pode adiantar algo?
... grand theories, let me advance one of my own. ... grandes teorias, me permitam adiantar a minha.

- Click here to view more examples -

16. Breakthrough

breakthrough

avanço

NOUN

Synonyms: advance, progress, feed, forward, advancing, stem

After we just had that breakthrough? Depois de termos esse avanço?
But you just had a breakthrough this morning. Você fez um avanço esta manhã.
But he said he was too close to a breakthrough. Mas ele disse que estava perto de um avanço.
But you just had a breakthrough this morning. Você apenas fez um avanço esta manhã.
The investigation is seeing a real breakthrough. É um avanço na investigação.

- Click here to view more examples -

II)

descoberta

NOUN

Synonyms: discovery, discovered, finding, uncovered

I was hoping for a breakthrough by now. Eu esperava por uma descoberta.
This is your breakthrough. Esta é a tua descoberta.
You said there was a breakthrough. Disse que tinha havido uma descoberta.
We are on the verge of a major scientific breakthrough. Estamos à beira de uma grande descoberta cientifica.
This is a breakthrough. Isto é uma descoberta.

- Click here to view more examples -

III)

inovação

NOUN

Synonyms: innovation, innovative, innovate

This was going to be the big breakthrough project. Isso ia ser o grande projecto de inovação.
A breakthrough in artificial intelligence. Uma inovação no campo da inteligência artificial.
I made a breakthrough. Eu fiz uma inovação.
I made a major breakthrough. Eu fiz uma inovação.
... can come up with a breakthrough in a smaller place. ... podemos subir com uma inovação num lugar menor.

- Click here to view more examples -

IV)

revelação

NOUN

Synonyms: revelation, disclosure, revealing, reveal, unfolding, epiphany

What kind of breakthrough? Que tipo de revelação?
Did you give him a breakthrough? Você lhe deu uma revelação!
I do not need a breakthrough. Eu não preciso de uma revelação.
Was quite a breakthrough, really. Foi uma grande revelação.
I'm having a breakthrough or an epiphany. Estou a ter uma revelação ou.

- Click here to view more examples -

progresso

NOUN

Synonyms: progress, advancement, headway

Stop rehearsing your breakthrough. Pára de ensaiar o teu progresso.
That breakthrough took the wind out of me. O progresso tirou meu fôlego.
My patient had an important breakthrough today. O meu paciente teve um progresso importante hoje.
This is the breakthrough that we've been looking for. Este é o progresso que estávamos à procura.
It is a breakthrough. Isto é um progresso.

- Click here to view more examples -

17. Progress

progress

progresso

NOUN

Synonyms: advancement, headway, breakthrough

And they call it progress. E chamam isso de progresso.
Question is, is this progress? A pergunta é, será isto progresso?
Very concerned regarding lack of progress. Muito preocupados em relação à falta de progresso.
Are you able to gauge his progress? Consegue avaliar o progresso dele?
Measure that against progress in other arenas. Compare esse progresso com o de outras áreas.
Technological progress is inevitable. O progresso tecnológico é irreversível.

- Click here to view more examples -

II)

andamento

NOUN

Synonyms: swing, tempo, motion

There is a complex plane in progress. Existe um plano complexo em andamento.
Got a possible burglary in progress. Possível roubo em andamento.
Phase one is in progress. Fase um em andamento.
Possible homicide in progress. Possível homicídio em andamento.
I have an escape in progress. Eu tenho uma fuga andamento.
I really want to hear about your progress. Quero ouvir sobre o andamento.

- Click here to view more examples -

III)

progredir

VERB

Synonyms: prosper, move forward

This region est progress. Esta região está a progredir.
No nation can progress with such ideas. Nenhuma nação pode progredir com elas.
And ruin a great opportunity for progress. Acabaria com uma oportunidade de progredir.
My intention was to progress the investigation. Minha intenção era progredir na investigação.
Let the relationship progress at a nice, relaxed speed. Deixar a relação progredir numa velocidade boa e calma.
My ideal is to rise and make progress. Meu ideal é crescer e progredir.

- Click here to view more examples -

IV)

avanço

NOUN

Synonyms: advance, breakthrough, feed, forward, advancing, stem

Has there been any progress in the case? Tem havido algum avanço no caso?
Are you making any progress with her? Não tenta nenhum avanço com ela ?
I will be in each area monitoring your progress. Estarei em cada área monitorando seu avanço.
But we've made very good progress. Acho que fizemos um grande avanço.
Any progress on the powder from ... Algum avanço com o pó metálico da ...
Any progress on the metallic powder from ... Algum avanço com o pó metálico da lesão ...

- Click here to view more examples -

curso

NOUN

Synonyms: course, travel, stroke, current

Contaminated material transfer in progress. Transferência de material contaminado em curso.
You could call it a work in progress. Pode chamar de uma produção em curso.
The project is still in progress. O projecto ainda está em curso.
This means an incursion is already in progress. O que significa que há uma invasão em curso.
Unscheduled space fold in progress. Dobra espacial não agendada em curso.
This is a work in progress, all right? É um trabalho em curso, está bem?

- Click here to view more examples -

VI)

evolução

NOUN

Synonyms: evolution, development, evolving, trend

Its progress is relentless. Sua evolução é implacável.
Progress is what it's all made of. Tudo é feito de evolução.
We will continue to monitor your progress. Continuaremos a monitorar sua evolução.
But we're all works in progress, right? Mas somos todos trabalhos em evolução, certo?
How far along is the progress bar? Que tamanho está a barra de evolução?
To track the progress of the virus. Para acompanhar a evolução do vírus.

- Click here to view more examples -

VII)

avançar

VERB

Synonyms: next, advance, move, move forward, forward, proceed, fast forward

No way to make progress. Assim não conseguiremos avançar!
How fast should it progress? A que velocidade vamos avançar?
This is a process that can only make gradual progress. É um processo que apenas pode avançar gradualmente.
But he will progress to the present very ... Mas ele irá avançar para o presente de forma muito ...
We need to make progress in relation to the movement ... Temos de avançar no domínio da circulação ...
And to make real progress, we must really bank ... E, para avançar, temos de apostar realmente ...

- Click here to view more examples -

18. Feed

feed

alimentar

VERB

Synonyms: food, feeding, eating, nourish, nurture, dietary

You really come over to feed the bird? Vieste cá mesmo só para alimentar o pássaro?
Perhaps you forgot to feed your pets? Talvez tenha esquecido de alimentar os bichos de estimação?
You allowed those bugs to feed on them. Deixou os insetos se alimentar delas.
You know, feed the birds. Você sabe, alimentar os pássaros.
Can you feed and water my horse? Você pode alimentar e lavar meu cavalo?
I have to feed the monster, man. Tenho que alimentar o monstro, meu.

- Click here to view more examples -

II)

alimentação

NOUN

Synonyms: power, feeding, food, supply, eating, nutrition, powering

Feed water system isolated! Sistema de alimentação de água isolado!
Or perhaps the animal feed was defective? Ou seria talvez alimentação defeituosa para caça?
Check the video feed. Veja a alimentação do vídeo.
Working on the feed. Trabalho sobre a alimentação.
Enough feed for all of us! Alimentação suficiente para todos nós!
They have a better chance finding feed than glory. Será mais fácil encontrarem alimentação do que glória.

- Click here to view more examples -

III)

ração

NOUN

Synonyms: ration, kibble, chow, fodder

Maybe something's getting into their feed. Talvez seja algo em sua ração.
That feed you sold me is no good. Fred, a ração que me vendeu não serve.
He sold the feed to me, didn't he? Ele me vendeu a ração, não é?
You should've let me save the feed. Você devia ter me deixado salvar a ração.
You got a lot of people on that feed. Muitos usam a sua ração.
That feed you sold me is no good. Fred, a ração que me vendeu não presta.

- Click here to view more examples -

IV)

feeds

NOUN

Synonyms: feeds

rações

NOUN

Synonyms: rations, feeds, diets

... the bill from the feed company. ... a conta da empresa das rações.
... concerned which produced the feed had not inspected for ... ... em questão, que produziu as rações, não tinha procedido ...
... to run to the feed store for a minute. ... de ir à loja de rações;
... an outright ban on antibiotics in animal feed. ... uma proibição sistemática da utilização de antibióticos nas rações animais.
... when you claim that the feed is continuing to circulate in ... ... , quando alega que as rações continuam a circular no ...
... other products, animal feed and foodstuffs could also be ... ... outros produtos, as rações e os alimentos também podem ser ...

- Click here to view more examples -

VI)

avanço

NOUN

Synonyms: advance, breakthrough, progress, forward, advancing, stem

VII)

comer

VERB

Synonyms: eat, eating, food

Want to see me feed a mouse to my snake? Quer ver minha cobra comer ratos?
It stores them so it can feed whenever it wants. Assim ele pode comer quando ele quiser.
I can feed myself, thank you. Eu consigo comer sozinho, obrigado.
What do you feed that thing, eh? O que dás de comer a essa coisa?
He can barely feed himself, let alone dance. Mal consegue comer sozinho, quanto mais dançar.
They need to feed. Eles precisam de comer.

- Click here to view more examples -

19. Forward

forward

encaminhar

VERB

Synonyms: route, escalate

The road to the church of the light is forward. O caminho para a igreja da luz é encaminhar.
The agents will forward any letters. Os comissários vão encaminhar qualquer carta.
Forward to all employees. Encaminhar a todos os funcionários.
You say, forward to whom? Diga, encaminhar para quem?
... and biometric data and forward them to the appropriate consulates ... ... e dados biométricos e de os encaminhar para os consulados apropriados ...
- Just forward me the chain letter. Basta encaminhar-me a corrente de e-mail.

- Click here to view more examples -

II)

frente

ADV

Synonyms: front, ahead, face, opposite, facing

Front rank, one pace forward. Primeira fileira, um passo a frente.
The last one alive will still be charging forward. O último uma vivo ainda vai cobrar a frente.
Could be forward or aft. Pode ser na frente ou atrás.
To follow in forward. Para seguir em frente.
We have to push forward. Temos que ir em frente.
I have absolutely zero margin for error going forward. Eu tenho margem para erro absolutamente zero daqui para frente.

- Click here to view more examples -

III)

avançar

ADV

Synonyms: next, advance, move, move forward, proceed, fast forward

We cannot go forward with no income. Não podemos avançar sem rendimento.
What is the way forward? Qual é a melhor forma de avançar?
We are not going forward. Não estamos a avançar.
Go forward one month in time. Vai avançar um mês.
The individual does not move society forward. O indivíduo não faz a sociedade avançar.
Keep walking the artillery forward! Continuem a fazer avançar o fogo da artilharia.

- Click here to view more examples -

IV)

adiante

ADV

Synonyms: ahead, forth

That would be a huge step forward. Isso seria um grande passo adiante.
As one advanced, it drove the other forward. Quando um avançada, conduzia o outro adiante.
So keep going forward. Então continuem indo adiante.
And the way forward is clear. E o caminho adiante, está claro.
Twos and fours, rear lines forward! Tropas pares, linha de retaguarda adiante!
Maybe we should go forward again. Talvez, nós devêssemos ir adiante novamente.

- Click here to view more examples -

transmitir

VERB

Synonyms: transmit, stream, convey, pass, broadcast, impart

Can you forward my calls? Pode transmitir as ligações?
... of contact designated to forward and receive the information referred ... ... de contacto responsável por transmitir ou receber as informações referidas ...
The Commission shall forward the information to all ... A Comissão deve transmitir essas informações a todos os ...
... Instructs its President to forward this resolution to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao ...
... Instructs its President to forward this decision to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisão ao ...
... Instructs its President to forward this resolution to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao ...

- Click here to view more examples -

VI)

encaminhamento

ADV

Synonyms: forwarding, routing, referral

VII)

direta

ADV

Synonyms: direct, directly, straight, merge, straight forward

Where does she get off being so forward? Onde ela pensa ir assim tão direta?
I don't like to be forward. Não gosto de ser direta.
... is the Commonwealth always so forward? ... a Comunidade é assim tão direta?
Listen, can I be really, really forward? Escute, posso ser realmente direta?

- Click here to view more examples -

VIII)

diante

ADV

Synonyms: on, before, front, facing, faced, forth, ahead

... needed to drive such a complex text forward. ... necessárias para levar por diante um texto com esta complexidade.
Forward the belief of any majority. diante a crença de nenhuma maioria.
From this day forward... you ... Desse dia em diante... você ...
It's forward, heel, toe, toe. Diante, calcanhar, ponta, ponta.
You forward a portal of magnitude, and do this ... Estás diante um portal de grandeza.e não deste ...
From that moment forward, he would do what ... Que daquele momento em diante, faria tudo que ...

- Click here to view more examples -

20. Advancing

advancing

avançando

VERB

Synonyms: moving forward, inching, progressing, fast forward

The ants are advancing through the cocoa plantation! As formigas estão avançando pela plantação de cacau!
And what of the men who are now advancing? E os homens que estão avançando agora?
Advancing catheter through interior jugular vein. Cateter avançando pela jugular interna.
Advancing the wire with gentle traction. Avançando o fio guia calmamente.
The enemy is advancing! O inimigo segue avançando!

- Click here to view more examples -

II)

adiantando

VERB

Synonyms: working

My engineers are advancing the trench through the night. Meus sapadores estão adiantando a trincheira durante a noite.

III)

dinamizar

VERB

Synonyms: streamline, energize, invigorate, revitalize

21. Contain

contain

conter

VERB

Synonyms: hold, restrain, curb

My security team is working to contain the situation. Minha segurança está trabalhando para conter a situação.
The sensor must contain some special meaning. O sensor deve conter algum significado especial.
Or might they contain a more profound message for humanity? Ou poderiam conter uma mensagem mais profunda para a humanidade?
Think you can contain it? Sue, acha que pode conter?
Stamp the doors of the garden to contain the fire. Sele as portas do jardim para conter o incêndio.
How will you contain it? Bishop, como o vai conter?

- Click here to view more examples -

II)

contiver

VERB

Synonyms: contains

If the proposal does not contain the information required, it ... Se a proposta não contiver a informação requerida, ...
... high percentage of those particles contain sulphur, we could be ... ... alta porcentagem dessas partículas contiver enxofre nós poderemos estar ...

III)

incluir

VERB

Synonyms: include

Contracts will have to contain checklists designed to attract ... Os contratos terão de incluir listas de verificação para chamar ...
This information should contain a proposed validated method for ... Estas informações devem incluir uma proposta de método validado para a ...
It may contain recommendations for corrective action. O relatório pode incluir recomendações sobre medidas correctivas.
The draft indicative programme shall contain: O projecto de programa indicativo deverá incluir:
The mandate of the expert shall contain: O mandato do perito deve incluir:
This information shall contain: Esta informação deverá incluir:

- Click here to view more examples -

22. Hold

hold

segurar

VERB

Synonyms: handle, insure, secure

This will hold us for a while. Isso vai nos segurar por um tempo.
My hand is yours to hold. Minha mão é para você segurar.
There will be no one there to hold her hand. Não haverá lá ninguém para lhe segurar na mão.
I want to hold the idol. Quero segurar o ídolo.
You think he'll hold it together? Acha que vai segurar as pontas?
They just want to hold your hand. Elas só querem segurar a tua mão.

- Click here to view more examples -

II)

prender

VERB

Synonyms: arrest, lock, attach, bust, trap, fasten

I think you should hold off on the ceremony. Eu acho que você deve prender fora sobre a cerimônia.
You have no right to hold me here! Não têm o direito de me prender aqui!
How long can you hold your breath? Por quanto tempo consegue prender a respiração?
He once thought he could hold me too. Uma vez ele também teve a idéia de me prender.
How long are you going to hold me here? Quanto tempo quer me prender aqui?
You know, your conventional ways will hold you back. Sabe, seus métodos convencionais vão te prender pra trás.

- Click here to view more examples -

III)

preensão

NOUN

Synonyms: grip, gripping, grasping

Hold on, hold on, you might be speaking a ... Prenda sobre, preensão sobre, você pôde falar ...
Wait, hold on a second. Espera, preensão em um segundo.
Well, hold on a second. Bem, preensão em um segundo quando era isto?
I can't get a hold of them. Eu não posso começar uma preensão deles.
Alright, hold in right there. Alright, preensão na direita lá.
Hey, hold on. Hey, preensão sobre.

- Click here to view more examples -

IV)

manter

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, stay, retain, remain

I can hold that note all day. Posso manter esta nota o dia todo, amigão.
Would you like me to hold that? Você gostaria que eu para manter isso?
Will you hold that look? Espera, pode manter essa expressão?
We will hold the ceremony. Nós iremos manter a cerimônia.
And my mother could never hold down a job. A minha mãe nunca conseguia manter um emprego.
They could hold us off for a long time. Eles poderiam nos manter fora por muito tempo.

- Click here to view more examples -

aguentar

VERB

Synonyms: handle, bear, endure, withstand

How long can he hold? Por quanto tempo pode aguentar?
How long are you going to hold a grudge? Quanto tempo mais vai aguentar o rancor.
Those doors aren't going to hold forever. A porta não vai aguentar para sempre.
We just to have hold out until then. Só temos que nos aguentar até lá.
Hope they can hold their breath a long time. Eles devem conseguir aguentar muito tempo, devem ter ar.
We just need to hold out for a few hours. Apenas precisamos aguentar por algumas horas.

- Click here to view more examples -

VI)

abraçar

VERB

Synonyms: embrace, hug, hugging, cuddle

Let me hold you. Deixe eu te abraçar.
Let me hold you. Deixa eu te abraçar.
I just want to hold you for a minute. Só quero te abraçar um pouco.
I still got one good arm to hold you with. Eu ainda tenho um braço pra te abraçar.
These arms were made to hold you. Estes braços foram feitos para te abraçar.
Will you just hold me? Pode apenas me abraçar?

- Click here to view more examples -

VII)

espera

NOUN

Synonyms: wait, expect, hopes, standby, awaits, hope

Hold on, careful in the kitchen. Espera, cuidado na cozinha.
Hold up, who are you? Espera, quem é você?
When he gets there, he puts it on hold. Quando chega lá, coloca o elevador em espera.
Hold music, as in telephone? Música de espera, como as do telefone?
Just hold on for two seconds! Espera só dois segundos!
Hold up, check this out right here. Espera, verifica isto aqui.

- Click here to view more examples -

VIII)

realizar

VERB

Synonyms: perform, accomplish, carry out, realize, conduct, undertake

Could we hold to all of our resolutions? Achas que podemos realizar os nossos desejos?
You can either do business or hold discourses. Você pode fazer o negócio ou realizar discursos.
Thought you might want to hold on to it. Achei que você deseja realizar sobre a mesma.
We thought we'd escape were yet to hold. Pensávamos que ia escapar ainda estavam por realizar.
When are they going to hold the wedding? Quando eles vão realizar o casamento?
But they used to hold separate sumo tournaments. Mas costumavam realizar campeonatos de sumo em separado.

- Click here to view more examples -

IX)

conter

VERB

Synonyms: contain, restrain, curb

Which means we don't have to hold back! O que significa que não temos de nos conter.
All that design just to hold some names and reports. Isso foi desenvolvido pra conter alguns nomes e informações.
That should hold me for a while. Isso deve me conter por algum tempo.
We have to hold out. Temos que nos conter.
Can hold up to five times its volume in water. Pode conter até cinco vezes o seu volume em água.
You know you can't hold out the way you feel. Você sabe que não consegue conter o que sente.

- Click here to view more examples -

guardar

VERB

Synonyms: save, keep, store, saving, guard, keeping, storing

We will hold this trench until we are reinforced. Portanto temos de a guardar até chegarem reforços.
Will you hold this for a couple of days? Podes guardar isto por uns dias?
Better hold those drinks. O melhor é guardar as bebidas.
You can even hold the key. Até podes guardar a chave.
So he's got good reason to hold a grudge. Então tem boas razões para guardar rancor.
How long are we going to hold a grudge? Durante quanto tempo vamos guardar rancor?

- Click here to view more examples -

XI)

esperar

VERB

Synonyms: wait, expect, hope

Can you hold on just one second? Podes esperar um pouco?
Could you hold on a second? Podia esperar um segundo?
Could you hold on one second? Poderia esperar um segundo?
Will you hold on for a second? Pode esperar um segundo?
Can you hold on a minute? Pode esperar um pouco?
Can you hold on one moment? Podes esperar um momento?

- Click here to view more examples -

23. Restrain

restrain

conter

VERB

Synonyms: contain, hold, curb

He simply lacks an ability to restrain his impulses. Não tem capacidade para conter seus impulsos.
Contestants must restrain themselves during the contest. Os concorrentes têm de se conter durante o concurso.
It may be necessary to restrain me. Pode ser necessário me conter.
I have to restrain myself with you. Tenho que me conter com você.
I have to restrain myself with you. Tenhoque me conter com você.

- Click here to view more examples -

II)

restringir

VERB

Synonyms: restrict, constrain, narrow, curb, confine

They must restrain him spiritually and physically. Têm de o restringir, espiritual e fisicamente.
... better to permit than to restrain. ... mais vantajoso permitir do que restringir.
The witness will restrain. A testemunha deve restringir-se.
Guards, restrain the subject. Guardas, restringir o assunto.
... , so if you could restrain those feelings until you've ... ... , se você pode restringir esses sentimentos até que tenha ...

- Click here to view more examples -

III)

reprimir

VERB

Synonyms: repress, suppress, quell, stifle, curbed, quash

He simply lacks an ability to restrain his impulses. Não possui a capacidade para reprimir seus impulsos
You can't restrain me. Tu não me podes reprimir.
... that you will have to restrain yourself in public, for ... ... que terá que se reprimir em público, pelo ...
... control the guilt, to restrain the despair of having taken ... ... controlar a culpa.para reprimir o desespero por ter tirado ...
... today, you can't restrain your kid physically. ... de hoje, não se pode reprimir um filho fisicamente.

- Click here to view more examples -

IV)

coibir

VERB

Synonyms: curb, curbing

refrear

VERB

Synonyms: curb, refrain, rein

I thought you had to restrain him. Pensei que tinhas de o refrear.
... , I may not be able to restrain the Sergeant. ... , posso não conseguir refrear o Sargento.

VI)

amarrá

VERB

Synonyms: tie, tying

... my back out trying to restrain him. ... -me nas costas a tentar amarrá-lo.
... would prefer not to have to restrain you. ... preferiria não ter que amarrá-la.
You're not going to restrain him, are you? Não vai amarrá-lo, vai?
The captain says we should restrain him, but I ... O capitão disse para amarrá-lo, mas eu ...
... , - we will have to restrain you. ... , vou ter de amarrá-lo.

- Click here to view more examples -

24. Curb

curb

refrear

VERB

Synonyms: restrain, refrain, rein

Curb our natural grief. Refrear a nossa dor natural?

II)

freio

NOUN

Synonyms: brake, braking, bridle

You see that red curb, ma'am? Você vê que o freio vermelho, senhora?
They parked at that corner by the curb. Estacionaram nesse canto pelo freio.

III)

calçada

NOUN

Synonyms: sidewalk, pavement, driveway, causeway, curbside, cobbled

Step to the curb. Ande até à calçada.
Put your teeth on the curb, man. Coloca os dentes na calçada, meu.
Wait for me there on the curb. Espere por mim aqui na calçada.
Pull over to the curb and sit here. Encoste na calçada e espere.
Get back on the curb! Volte para a calçada!

- Click here to view more examples -

IV)

coibir

VERB

Synonyms: restrain, curbing

travar

VERB

Synonyms: catch, lock, hang, halt, crash, wage

... it away, to curb the epidemic! ... de distância, para travar a epidemia!
... of the other side in order to curb unfair competition. ... à outra parte para travar a concorrência desleal.
... and generate employment, curb unemployment and ensure that ... ... e a gerar emprego, travar o desemprego e assegurar que ...
... long-term agenda for action to curb climate change. ... a longo prazo para travar as alterações climáticas.
... , for a way to curb the rising food prices ... ... , um caminho para travar o aumento dos preços de alimentos ...

- Click here to view more examples -

VI)

limitar

VERB

Synonyms: limit, restrict, confine, narrow down

... the political courage to curb the use of cars ... ... a coragem política de limitar o número de automóveis que circulam ...

VII)

conter

VERB

Synonyms: contain, hold, restrain

Better curb that dog of yours or we'll do it ... É melhor conter esse cão de nós ou faremos isso ...

VIII)

fio

NOUN

Synonyms: wire, thread, yarn, cord, wired, strand

He tripped on a curb holding a door open for ... Tropeçou no meio-fio para abrir a porta ...
... stepped in that yellow paint on the curb. ... pisou na tinta amarela do meio-fio.
... kick them to the curb. ... expulsá-los ao meio-fio.
... want you to sit on that curb, put your hands ... ... quero que sente no meio-fio, coloque as mãos ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Stem

Meaning of Stem in Portuguese :

stem

haste

tronco

estaminais

caule

talo

decorrem

resultam

avanço

conter

More meaning of Stem

rod

haste

vara

vareta

bastão

cana

cetro

barra

stalk

talo

perseguir

haste

caule

pedúnculo

desengace

espreitam

shank

shank

haste

encabadouro

pernil

pata

estilete

espiga

canela

shaft

eixo

haste

poço

nail

prego

unha

unhas

nas unhas

pregue

pregar

prega

apanhar

pegá

mast

mastro

haste

poste

trunk

tronco

bagageira

baú

porta malas

tromba

torso

torso

tronco

dorso

tórax

stump

coto

toco

cotoco

cepo

tronco

stems

hastes

caules

decorre

talos

provem