Result
US
GB
PT
Translation of Result in Portuguese :
result
1
resultado
NOUN
- As they have for many months, to no result. Como fizeram por muitos meses, sem resultado.
- Who can quarrel with such an excellent result? Quem pode brigar com tal resultado excelente?
- One lab result shouldn't have mattered. O resultado de um laboratório não deveria importar.
- I hope you get the result you're looking for. Espero que obtenha o resultado que deseja.
- Did the first semester grades count towards the result? As notas do primeiro semestre contam para o resultado?
- The result was devastating. O resultado foi devastador.
2
resultar
VERB
- Might this not result in exactly the same thing? Isto não poderia resultar exactamente na mesma coisa?
- Disclosure of secure information can result in imprisonment. Divulgação de informação de segurança pode resultar em prisão.
- That could result in commitment to a state mental hospital. Isso poderia resultar no confinamento em hospital psiquiátrico do estado.
- This could even result in permanent damage. Pode até resultar em danos permanentes.
- He could place a thousand and to no result. Ele poderia falar mil e não resultar.
- But did they know the monster that would result? Mas eles sabiam que monstro isso iria resultar?
3
consequentemente
NOUN
Synonyms: consequently, therefore, accordingly, hence, consequence
- The amount of commitments fell as a result. Consequentemente, o montante das autorizações baixou.
- As a result, there is a serious ... Consequentemente, existe uma grave ...
- As a result, there is no reason to consider ... Consequentemente, não existe motivo para considerar ...
- ... partners and, as a result, stability and security ... ... os parceiros e, consequentemente, a estabilidade e a segurança ...
- As a result, cyclical conditions, as measured ... Consequentemente, as condições cíclicas, aferidas ...
- As a result, consumers were allegedly looking for the ... Consequentemente, os consumidores procurariam alegadamente os ...
4
fruto
NOUN
- Some are the result of carelessness. Alguns são fruto do descuido
- These demographic changes are the result of three basic trends: Estas mutações demográficas são fruto de três grandes tendências:
- The result of this interest on the part of ... Fruto deste interesse da " ...
- ... valuable because they're the result of what some people dedicated ... ... valiosas porque são o fruto de pessoas que dedicaram ...
- The agreement was the result of major efforts by ... O acordo, fruto de um esforço considerável do ...
- ... that your friendship was purely a result of circumstance. ... afirmar que a vossa amizade era apenas fruto das circunstâncias.
More meaning of Result
outcome
I)
resultado
NOUN
- To the triumph of outcome over methodology. Ao triunfo do resultado sobre a metodologia.
- That any outcome is possible. Qualquer resultado é possível!
- You want to guarantee the outcome. Quer garantir o resultado?
- And expecting a different outcome. E esperar um resultado diferente.
- We are awaiting the outcome of that judgment. Estamos a aguardar o resultado dessa deliberação.
- That should not be the outcome. Não pode ser este o resultado.
II)
desfecho
NOUN
Synonyms: closure, denouement, upshot, payoff
- The outcome is by no means certain. O desfecho não está, de todo, garantido.
- You did not like the outcome. Você não gostou do desfecho.
- ... over again and expecting a different outcome. ... de novo e esperar um desfecho diferente.
- ... were this very moment, the outcome would not change. ... fosse agora, o desfecho não seria diferente.
- I don't think it would've changed the outcome. Penso que não teria alterado o desfecho.
- What kind of an outcome was this linchpin supposed to create ... Que tipo de desfecho este rastilho devia causar ...
III)
consequência
NOUN
Synonyms: consequence, consequently, dare
- ... forced to endure, can have a positive outcome. ... forçado a enfrentar, pode ter uma consequência positiva.
- ... regard for the final outcome. ... consideração - para a consequência final.
- Never do anything For which the outcome is uncertain. Nunca faça nada que a consequência é incerta.
score
I)
pontuação
NOUN
Synonyms: punctuation, scoring, rated, rating
- That was the highest score. Dava a pontuação mais alta.
- Score another win for matrimony. Pontuação mais uma vitória para o matrimônio.
- I kinda have high score. Eu tenho a maior pontuação.
- What did he score? Qual foi a pontuação?
- The score here won't be counted in the finals. A pontuação aqui nao será contada no final.
- With a score of. Com uma pontuação de.
II)
placar
NOUN
Synonyms: scoring
- He knows the score. Ele sabe o placar.
- We all knowwhat the score is here. Sabemos qual é o placar aqui.
- Now you find out what the score is. Agora verá como está o placar.
- So we've changed the score. Agora o placar mudou.
- The score is tied seven apiece. O placar está empatado.
- None of you guys found out the score, right? Ninguém descobriu o placar, certo?
III)
marcar
VERB
- Two runs are going to score! Duas corridas para marcar!
- This is his last chance to score. Esta é sua última chance de marcar.
- Think you can listen and score at the same time? Acha que consegue me ouvir e marcar ao mesmo tempo?
- How many will he score the whole game? Quantos pontos vai marcar no jogo inteiro?
- How can he score with his head? Como vai marcar de cabeça?
- You ever going to let him score? Você nunca vai deixar ele marcar?
IV)
contagem
NOUN
- Said he had a score to settle. Disse ter uma contagem para resolver.
- I know the score. Eu sei a contagem.
- Just keep score, all right? Faz só a contagem, certo?
- The money's just a way of keeping score. O dinheiro é só uma maneira de manter a contagem.
- Did you get the highest score? Você teve a contagem mais alta?
- ... a way of keeping score. ... uma maneira de manter a contagem.
V)
partitura
NOUN
Synonyms: sheet music
- I want a new score. Quero uma nova partitura.
- Put my score up first. Ponha minha partitura primeiro.
- A most distinguished score. É uma partitura distinta.
- We need a score! Precisamos de uma partitura.
- Where is my score? Onde está a minha partitura?
- Where is my score? Aonde está a minha partitura?
VI)
escore
NOUN
Synonyms: scoring
- We all knew the score when we signed up for ... Todos nós sabíamos o escore quando se inscreveu para ...
- It's a fine score. É um bom escore, não?
- On this score I admit! Esse escore eu admito!
- Before, you needed a credit score of 620 and a ... Era preciso ter escore de crédito de 620 e dar um ...
VII)
resultado
NOUN
- You know the score. Você sabe o resultado.
- And the score is settled. Esse é o resultado.
- I could hear the score. Eu podia ouvir o resultado.
- A score of seven to six. Resultado, sete a seis.
- Your test score was very impressive. Seu resultado foi impressionante.
- You all know the score. Vocês todos sabem o resultado.
therefore
I)
portanto
ADV
- And therefore binding in this courtroom. E portanto vinculando neste tribunal.
- I therefore consider you all equally responsible. Portanto considero todos igualmente responsáveis.
- He is, therefore, a completely happy man. É, portanto, um homem completamente feliz.
- The greater therefore should our courage be. Portanto maior ainda deve ser nossa coragem.
- I would therefore agree that evacuation would be advisable. Eu portanto concordaria que a evacuação seria aconselhável.
- Therefore friendship is so alluring. Portanto a amizade é tão sedutor.
II)
conseqüentemente
ADV
Synonyms: consequently, eventually, accordingly
- Therefore follow our motto. Conseqüentemente sigam o nosso lema.
- The matter is therefore not open to discussion. A questão conseqüentemente não está aberta a discussões.
- Therefore you have to wear warm clothes. Conseqüentemente você tem que usar roupas mornas.
- Therefore we cannot be too guarded in our ... Conseqüentemente não podemos, também, proteger nosso ...
- ... an international incident, therefore this is our only priority. ... um incidente internacional, conseqüentemente isto será nossa única prioridade.
- Therefore, no reason to seek forgiveness. Conseqüentemente, nenhuma razão para procurar perdão.
III)
por conseguinte
ADV
Synonyms: consequently, thus, accordingly, hence
- Our legal status is therefore international rather than constitutional. A nossa natureza jurídica é por conseguinte internacional e não constitucional.
- This programme is also of great consequence, therefore. Por conseguinte, também este é um programa importante.
- There is, therefore, no time to lose. Por conseguinte, não temos tempo a perder.
- This financial balance, therefore, must be protected. Por conseguinte, este equilíbrio financeiro tem de ser protegido.
- The calculations made have not, therefore, included the smaller ... Por conseguinte, os cálculos efectuados não incluíam as pequenas ...
- I would, therefore, like to restrict myself to the ... Gostaria, por conseguinte, de me limitar a formular as ...
IV)
assim
ADV
- The aid therefore is considered to be unlawful. O auxílio é assim considerado ilegal.
- I am therefore going anyway. Mas eu vou assim mesmo.
- Therefore you need some time to see things clear. Assim necessita um tempo para ver as coisas claras.
- Therefore can not control people. Não pode controlar assim as pessoas.
- Therefore we exchange them, right ? Assim nós a trocamos, certo?
- The problem is not a new one, therefore. Assim, o problema não é novo.
V)
pois
ADV
Synonyms: because
- It is therefore impossible to abstain from this project. Não é pois possível ficarmos indiferentes a este projecto.
- Therefore you were yourself that you left everything like this. Pois foi você que deixou tudo desse jeito.
- Therefore we have a bigger problem. Pois temos um problema maior.
- The provisional findings are therefore confirmed. As conclusões provisórias são pois confirmadas.
- You did not count nobody, therefore not? Não contaste a ninguém, pois não?
- Therefore this is not equal. Pois esta não é igual.
hence
I)
daí
ADV
Synonyms: then
- Hence the open heart surgery. Daí a cirurgia de coração aberto.
- I mean, hence the oversized bird. Daí, a ave enorme.
- Hence the imbalance that you spoke of. Daí o desequilíbrio de que tinhas falado.
- Hence your tension headache. Daí, a tua dor de cabeça.
- Hence a stool always by the coffin. Daí o banco sempre ao lado do caixão.
- Hence the green line. Daí a linha verde.
II)
daqui
ADV
Synonyms: here, out, outta here, away
- Get thee hence, low spirit! Saia daqui, espírito!
- I will be running the company from hence here forth. Eu irei controlar a companhia pra frente daqui.
- I will be running the company from hence here forth. Eu vou gerir a empresa daqui para a frente.
- Hence the five days went into action. Daqui a cinco dias entramos em ação.
- Take thy face hence. Tira teu rosto daqui.
- ... decided at contest's end, two days hence. ... decididas no fim da competição, daqui a dois dias.
III)
portanto
ADV
- ... current belief system, and hence, identities. ... sistema atual de crenças, e portanto, nossas identidades.
- ... competitive edge, and hence remain affordable to the consumer. ... vantagem competitiva e, portanto, permanecer acessível ao consumidor.
- ... rise to your father, hence to you. ... origem ao seu pai e, portanto, a você.
- And hence refract a different color. E portanto, reflectem uma cor diferente.
- Hence serf to the serfs. Portanto, servo da gleba.
- Hence, the timeless importance of passion. Portanto a importância atemporal da paixão.
IV)
consequentemente
ADV
Synonyms: consequently, therefore, accordingly, consequence
- Hence our irrational behavior. Consequentemente o nosso comportamento irracional.
- Begins the release of histamine and hence fatal shock. Começa liberando histamina e consequentemente o choque fatal.
- Body is in the pancreas, hence no jaundice, secondary ... Está no pâncreas, consequentemente nenhuma icterícia, secundário ...
- ... our current belief system and hence, identities. ... nosso sistema de crenças atual, e consequentemente, identidades.
- And, hence, those responsible for our new existence. E, consequentemente, os responsáveis por nossa nova existência.
- Hence, leaving is much ... Consequentemente, partir é muito ...
V)
por conseguinte
ADV
Synonyms: therefore, consequently, thus, accordingly
- ... between individuals and, hence, acceptance of diversity ... ... entre as pessoas e, por conseguinte, a aceitação da diversidade ...
- Hence, it is necessary to genuinely seek ... Por conseguinte, é necessário procurar realmente ...
- Hence, at this stage the verified data are provided in ... Por conseguinte, os dados verificados são fornecidos nesta fase ...
- ... request is the modified plan, hence it is unnecessary for ... ... pedido é o plano alterado, por conseguinte não é necessário que ...
- Hence, the measures under review, ... Por conseguinte, as medidas em exame, ...
- Hence, it is considered that the information ... Por conseguinte, considera-se que as informações ...
fruit
I)
fruta
NOUN
- One of those fruit flies. Uma daquelas moscas da fruta.
- Anyone want a fruit tart? Alguém quer torta de fruta?
- Maybe they will throw some fruit for dessert. Talvez eles atirem fruta para a sobremesa.
- The fruit of the cactus. A fruta do cactus.
- The fruit man has the knowledge. O homem da fruta é que sabe.
- You are holding the fruit all this time. Está carregando a fruta durante todo este tempo.
II)
fruto
NOUN
- That has a very special fruit growing on it. E há um fruto muito especial nascendo nela.
- Your fruit is no longer forbidden. O fruto já não é proibido.
- The fruit of my loins is right here. O fruto do meu amor está bem aqui.
- But you couldn't eat the fruit. Mas não se podia comer o fruto.
- At last, a perfect fruit. Por fim, um fruto perfeito.
- Be sure to try the fruit. Não deixe de experimentar o fruto.
III)
frutíferas
NOUN
Synonyms: fruitful
- Fruit trees, millions of new birds to meet. Árvores frutíferas, milhões de novos pássaros para conhecer.
- Prune the fruit trees. Corte as árvores frutíferas.
- ... return of the birds or the budding of fruit trees? ... retorno dos pássaros ou nos brotos nas árvores frutíferas?
- ... the mountains to the fruit trees beyond and a ... ... das montanhas até as árvores frutíferas que ficam adiante e o ...
- ... five years, many fruit trees ripen simultaneously, producing a ... ... cinco anos, muitas árvores frutíferas amadurecem simultaneamente, produzindo uma ...
- ... the women look like fruit trees. ... as mulheres parecem árvores frutíferas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals