Closure means Encerramento, Fechamento and Fecho in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Closure

Meaning of Closure in Portuguese :

closure

encerramento

NOUN

Synonyms: termination, shutdown, terminating, ending, rundown, lockdown

Give them a sense of closure. Para lhes dar uma sensação de encerramento.
We must not accept this closure. Não devemos aceitar o encerramento.
The closure rate of the vortex went into overdrive! A taxa de encerramento da vórtice entrou em sobrecarga!
Are you with the closure committee? Você está com o comitê de encerramento?
You bring a lot of closure to people. Você trazer um monte de encerramento para as pessoas.
So you feel like you didn't find what, closure? Então você sente que não encontrar o encerramento?

- Click here to view more examples -

fechamento

NOUN

Synonyms: closing, lock

Prepare for shield closure. Preparar para fechamento da blindagem.
The bank closure was in front of a judge. O fechamento do banco estava nas mãos de um juíz.
The bank closure was in front of a judge. O fechamento do banco estava nas mãos de um juiz.
Are you with the closure committee? Você está na comissão de fechamento?
Who activated secure closure? Quem ativou o fechamento de segurança?
And found closure, he moved on. E achou fechamento, ele partiu.

- Click here to view more examples -

fecho

NOUN

Synonyms: closing, zip, lock, clasp, zipper, locking, buckle

The closure device of receptacles containing ... O dispositivo de fecho dos recipientes que contêm ...
Where two or more closure systems are fitted in series ... Se vários sistemas de fecho forem montados em série ...
In order to ensure closure, the sealing system ... A fim de garantir o fecho, o sistema de fecho ...
... family will get the dignified closure they deserve. ... família vão ter o fecho digno que merecem.
... the dress shut over the closure. ... o vestido mesmo no fecho.
... handles and/or closure systems. ... pegas e/ou sistemas de fecho.

- Click here to view more examples -

desfecho

NOUN

Synonyms: outcome, denouement, upshot, payoff

I could get used to this whole closure thing. Eu poderia me acostumar com este desfecho.
You want some closure? Precisa de um desfecho?
I understand the need for closure. Entendo a necessidade de um desfecho.
... hope that identification will provide closure to the families of the ... ... esperar que a identificação sirva de desfecho para as famílias das ...
... would have been all right without that piece of closure. ... tudo ficaria melhor sem esse desfecho.
... dictionary and find out what this "closure" is. ... dicionário e descubra o que é "desfecho" .

- Click here to view more examples -

in English

1. Termination

termination

terminação

NOUN

Synonyms: terminating, ending, finishing, completing

Intruders detected, targeted for termination. Intrusos detectados, direcionados para a terminação.
The termination code was blocked. O código a terminação foi bloqueado.
Should i initiate termination protocols? Devo iniciar os protocolos de terminação?
The termination protocol is ready. O protocolo de terminação está pronto.
This termination protocol would be the best way ... Este protocolo de terminação seria a melhor maneira ...

- Click here to view more examples -

II)

rescisão

NOUN

Synonyms: rescission, withdrawal, cancellation, rescinding, severance

He will receive his termination letter tomorrow. Ele receberá sua carta amanhã rescisão.
These are termination papers. São papéis de rescisão.
Sued for wrongful termination, even. Até mesmo com um processo por rescisão ilegal.
He will receive his termination letter tomorrow. Ele vai receber sua rescisão carta amanhã.
the issue whether the termination of an agreement is justified ... À questão de saber se a rescisão do acordo se justifica ...

- Click here to view more examples -

III)

cessação

NOUN

Synonyms: cessation, discontinuation

Termination shall take effect three ... A cessação de vigência produz efeitos três ...
Early termination of the contract at the request of the producer Cessação antecipada do contrato a pedido do produtor
Entry into force and termination Entrada em vigor e cessação de vigência
Termination or expiry of this ... A cessação da vigência do presente ...
Termination shall take effect three months after ... A cessação de vigência produz efeitos três meses após ...

- Click here to view more examples -

IV)

encerramento

NOUN

Synonyms: closure, shutdown, terminating, ending, rundown, lockdown

What was the reason for your termination? Qual foi o motivo para o seu encerramento?
Termination and suspension of the procedure Encerramento e suspensão do processo de exame
... main points thereof, concerning the termination of these procedures. ... elementos essenciais destas, relativos ao encerramento destes processos.
... definitive measures, or the termination of an investigation or proceedings ... ... medidas definitivas, ou o encerramento de um inquérito ou processo ...
... two months after the termination of a previous proceeding ( ... ... dois meses após o encerramento do processo anterior ( ...

- Click here to view more examples -

finalização

NOUN

Synonyms: finalization, submission, completion, finishing, finalizing

VI)

denúncia

NOUN

Synonyms: complaint, denunciation, withdrawal, denouncing, indictment, denouncement

Entry into force and termination Entrada em vigor e denúncia
Termination shall take effect three months ... A denúncia produz efeitos 3 meses ...
... the deposit of the notification of termination. ... o depósito da notificação de denúncia.
... Entry into force and termination ... Entrada em vigor e denúncia
... duration of the contract, renewal an termination; ... vigência do contrato, renovação e denúncia;

- Click here to view more examples -

VII)

cancelamento

NOUN

Synonyms: cancellation, cancel, clearing, unregistration, unsubscribe, stoppage

Any tampering results in immediate termination of the program. Qualquer adulteração resultará no cancelamento imediato do programa.
... as well as notice of the termination of that registration; ... , bem como o cancelamento do registo;

VIII)

extinção

NOUN

Synonyms: extinction, extinguishing, dying breed, extinct, revocation, demise

... may apply for the termination of public service obligations only ... ... só possam apresentar pedidos de extinção de obrigações de serviço público ...
... shall decide on the objectives and termination of the Mission. ... decidirá dos objectivos e da extinção da Missão.

IX)

demissão

NOUN

Synonyms: resignation, dismissal, firing, resign, layoff, sacking

Could that have played a part in her termination? Poderia isto ter feito parte da demissão dela?
And your termination letter. E sua carta de demissão.
... is a formality, including the termination of unstable employees. ... não vale, incluindo a demissão de empregados instáveis.
... it was not just a termination. ... não foi só uma demissão.
... can appeal on my termination? ... hipótese de recorrer da minha demissão?

- Click here to view more examples -

2. Shutdown

shutdown

desligamento

NOUN

Synonyms: shutting down, disconnection, shutoff, turnoff, hangup

It is a notice of shutdown. É um aviso de desligamento.
Core shutdown is unsuccessful. O desligamento do núcleo falhou.
Automatic shutdown mode has kicked in. Desligamento automático foi iniciado.
Core shutdown was unsuccessful. O desligamento do núcleo falhou.
I need a remote shutdown. Preciso de um desligamento à distância.
... have caused a complete shutdown of the senses. ... ter causado um completo desligamento dos sentidos.

- Click here to view more examples -

II)

encerramento

NOUN

Synonyms: closure, termination, terminating, ending, rundown, lockdown

... the program looking for the shutdown command. ... o programa, procurando pelo comando de encerramento.
... things by then, we're facing a full shutdown. ... algo até lá, enfrentamos um encerramento total.
... the problem, namely shutdown, and, without any ... ... o problema, nomeadamente, o encerramento e, sem qualquer ...
A shutdown on any level would draw ... Um encerramento em qualquer andar chamaria ...
... she was helpful during the shutdown, but ... ela ajudou durante o encerramento, mas.
... him before the holiday shutdown tomorrow. ... -lo antes do encerramento para férias amanhã.

- Click here to view more examples -

III)

paralisação

NOUN

Synonyms: stoppage, standstill, outage, downtime, paralysis, walkout

IV)

parada

NOUN

Synonyms: stop, parade, stopped, standing, halt

Prepare first stage shutdown and separation on my mark. Preparar primeiro estágio de parada e separação.
... the entire audio file - that caused the shutdown. ... todos os arquivos de áudio que causou a parada.

3. Terminating

terminating

encerrando

VERB

Synonyms: closing, ending, shutting down, dismissing

II)

terminação

VERB

Synonyms: termination, ending, finishing, completing

... in the market of wholesale terminating segments of leased lines and ... ... no mercado grossista dos segmentos de terminação de linhas alugadas e ...
... on a visited network and terminating on a public telephone network ... ... numa rede visitada e com terminação numa rede telefónica pública ...

III)

finalizando

VERB

Synonyms: ending, finishing, finalizing

IV)

despedindo

VERB

Synonyms: firing, dismissing

... , and we are terminating your employment. ... , e estamos te despedindo.

cessação

VERB

Synonyms: cessation, termination, discontinuation

4. Ending

ending

terminando

VERB

Synonyms: finishing, completing, terminating

We know how folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
Seems like a lot of things are ending. Parece que muitas coisas estão terminando.
We know how the folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
This is all ending, this time of our lives. Está terminando a melhor época das nossas vidas.
I was ending it with him forever. Eu estava terminando tudo, para sempre.
The solstice is ending. O solstício está terminando.

- Click here to view more examples -

II)

final

NOUN

Synonyms: end, ultimate, late, finals, bottom

End a fairytale presidency with a fairytale ending. Termine uma presidência de sonho com um final de sonho.
What about my happy ending? E o meu final feliz?
Our story already has the greatest ending. A nossa história já tem o melhor final.
What kind of an ending is that? Que raio de final é esse?
Except for the ending, which is. Menos o final que é drasticamente diferente.
You know the ending you wrote in the play? Sabe o final que escreveu?

- Click here to view more examples -

III)

encerrando

VERB

Synonyms: terminating, closing, shutting down, dismissing

IV)

acabar

VERB

Synonyms: end, finish, done

They think the world's ending? Acham que o mundo vai acabar?
From ending up like dad! De acabar como o pai!
Ending the programme showing his flexibility. A acabar o programa a mostrar a sua flexibilidade.
No worries about ending up like me. Sem se preocupar em acabar como eu.
How do you see this ending? Como achas que isto vai acabar?
Hour of ending with that. Hora de acabar com isso.

- Click here to view more examples -

fim

NOUN

Synonyms: end, order, purpose, close, finish

At this level it's career ending. Isso foi o fim da carreira.
Does it come with a happy ending? Isto tem um fim feliz?
A new ending to your book. Um novo fim para o livro.
All with the same ending. Tudo com o mesmo fim.
I want this story to have a happy ending. I desejo esta história para ter um fim feliz.
They both got what they wanted in this ending. Ambos conseguiram o que queriam no fim.

- Click here to view more examples -

VI)

finalizando

VERB

Synonyms: finishing, finalizing, terminating

VII)

terminação

NOUN

Synonyms: termination, terminating, finishing, completing

Every nerve ending in my body is ... Cada terminação nervosa do meu corpo é ...

VIII)

interminável

VERB

Synonyms: endless, unending, interminable, neverending, ceaseless

... continue to fall, and winter seems never ending. ... continua caindo, e o inverno parece interminável.
followed and hunted in this never-ending path. Seguido e perseguido neste caminho interminável.
Life is never-ending chaos, with people ... A vida é um caos interminável, com a gente ...
... the first of a never-ending string of tragedies? ... a primeira corda nas harpa interminável de tragédias?
... tapestry of contrasts a never-ending variety of movement. ... tapeçaria de contrastes, uma interminável série de movimentos.
... of art, it's a never-ending quest. ... da arte, é uma busca interminável.

- Click here to view more examples -

5. Rundown

rundown

resumo

NOUN

Synonyms: summary, abstract, overview, resume, short, brief

And the rundown on the. E o resumo do.
Throw out the rundown. Jogue fora o resumo.
Here is a rundown of the orders under ... Este é o resumo das ordens sob as ...
That's a complete forensic rundown, including ballistics. É o resumo forense, incluindo balística.
Okay, so this is a rundown of how the injuries ... Este é um resumo de como os ferimentos ...

- Click here to view more examples -

II)

degradação

NOUN

Synonyms: degradation, deterioration, degrading, breakdown, downgrading, degredation

III)

extenuado

NOUN

You get tired, rundown, it won't run properly. Se ficar cansado, extenuado, não funcionará corretamente.
You get tired, rundown, it won't run properly. Se você ficar cansado, extenuado, não funcionará corretamente.
You get tired, rundown, it won't run properly. Se ficares cansado, extenuado, não funcionará capazmente.

- Click here to view more examples -

IV)

encerramento

NOUN

Synonyms: closure, termination, shutdown, terminating, ending, lockdown

6. Closing

closing

fechamento

NOUN

Synonyms: lock

And she gave a good closing. E ela deu um bom fechamento.
You missed the closing. Você faltou ao fechamento!
Your closing was very convincing. O fechamento foi convincente.
We believe that this was his closing. Acreditamos que este era o seu fechamento.
Working on my closing. Trabalhando no meu fechamento.
I think my closing made all the difference. Meu fechamento fez toda a diferença.

- Click here to view more examples -

II)

fechar

VERB

Synonyms: close, shut, shut down, lock, shutting, seal

I want all teams to start closing in. Quero que as equipas comecem a fechar o cerco.
We were this close to closing that deal. Estávamos tão perto de fechar o negócio.
By opening doors, instead of closing them. Abrindo portas em vez de fechar.
Clear and closing accounts. Apagar e fechar as contas.
Odd time to be closing up shop. Altura estranha para fechar a loja.
Why was he in charge of closing the door? E por que ele deveria fechar?

- Click here to view more examples -

III)

encerramento

NOUN

Synonyms: closure, termination, shutdown, terminating, ending, rundown, lockdown

I really need to work on my closing right now. Realmente preciso trabalhar no meu encerramento, agora.
I should probably work on my closing. Provavelmente devo trabalhar no encerramento.
I have to work on my closing. Tenho de trabalhar no meu encerramento.
We will get the chairs at closing time. Apanhamos as cadeiras na hora de encerramento.
I actually did listen to your closing. Eu realmente ouvi seu encerramento.
Just working on my closing. Estou só trabalhando no encerramento.

- Click here to view more examples -

IV)

fecho

NOUN

Synonyms: zip, lock, clasp, zipper, locking, buckle

Issues related to the closing. Questões relacionadas com o fecho.
Closing the deal tomorrow. Fecho o acordo amanhã.
I know it's closing in but. Eu sei que está no fecho, mas.
You worried about the deal closing? Estás preocupada com o fecho do negócio?
... package or to whatever system is used for closing it. ... embalagens ou no seu sistema de fecho.
... it were water, by opening and closing the doors. ... fosse água, pela abertura e fecho de portas.

- Click here to view more examples -

aproximando

VERB

Synonyms: approaching, closer, nearing, gaining, looming

Still in pursuit, closing rapidly. Continua em perseguição aproximando rapidamente.
We must be closing in. Devemos estar nos aproximando.
Those patrol ships are closing fast. As naves estão se aproximando rápido.
Fifty thousand kilometres and closing. A cinqüenta mil quilômetros e se aproximando.
Twenty meters and closing. Vinte metros e aproximando.
Two clicks and closing. Dois quilômetros, se aproximando.

- Click here to view more examples -

VI)

encerrar

VERB

Synonyms: close, terminate, shut down, quit, shutting down, enclose

What about closing out your old job? Que tal encerrar seu velho trabalho?
Good luck closing that barn door. Boa sorte para encerrar esse assunto.
Granting the discharge means closing the dossier. Conceder a quitação é encerrar o dossier.
What about closing out your old job? E sobre encerrar com o seu antigo emprego?
In closing, what are your plans for the future? Para encerrar, qual é o tema do próximo livro?
That means we're closing it out. Vamos encerrar o caso.

- Click here to view more examples -

7. Lock

lock

bloqueio

NOUN

Synonyms: blocking, block, roadblock, deadlock

Where can the lock be? Onde o bloqueio está?
They going to lock her up. Eles vão até o seu bloqueio.
We all thought it was kind of a lock. Todos nós pensamos era uma espécie de bloqueio.
And that's just a lock of hair. E isso é apenas um bloqueio de cabelo.
You knew the lock was broken? Você sabia que o bloqueio foi quebrado?
Working on the lock now. Trabalho sobre o bloqueio agora.

- Click here to view more examples -

II)

fechamento

NOUN

Synonyms: closing

She sleeps on lock now. Ela dorme no fechamento agora.
Stay, release the lock doors. Fiquem, liberem o fechamento das portas.
... must buy it from you, lock, stock and. ... devo comprar de você, fechamento, estoque e .
... , man, it's lock! ... , homem, é fechamento!
... , distributed, and sold under lock and key. ... , distribuídos e e vendido sob o fechamento ea chave.
Note... no lock. Anote... nenhum fechamento.

- Click here to view more examples -

III)

trancar

VERB

Synonyms: latch onto

Forgot to lock the door there, buddy. Esqueceu de trancar a porta, amigo.
You should really lock your door. Deveria trancar a porta.
Just lock the door behind us. Basta trancar a porta que está atrás de nós.
Stay in the house, and lock the door. Fique em casa, e trancar a porta.
I must lock you in. Vou trancar a porta.
You should lock your door. Deveria trancar a porta.

- Click here to view more examples -

IV)

bloquear

VERB

Synonyms: block

I went to lock the door behind them. Eu fui para bloquear o porta atrás deles.
What people pay for their parents to lock. O que as pessoas pagam por seus pais para bloquear.
Lock down the village. Bloquear baixo da aldeia.
I want undercover units to lock that building down. Eu quero unidades paisana para bloquear esse edifício baixo.
A way to lock down every sector? Uma forma de bloquear todos os setores?
First we'll lock on her signal. Primeiro vamos bloquear o sinal, aqui.

- Click here to view more examples -

tranque

VERB

Synonyms: bolt, latch

Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
Lock the door and stay where you are. Tranque a porta e fique onde está.
But lock the door behind me and set my alarm. Mas tranque a porta e ligue o meu alarme.
Go ahead, lock yourself in! Vá em frente, se tranque lá!
Go to the back and lock the door. Vá para os fundos e tranque a porta.
Make sure if you leave, you lock up. Se quiser sair, tranque a casa.

- Click here to view more examples -

VI)

cadeado

NOUN

Synonyms: padlock

And a big lock. E um grande cadeado.
I kept those photos under lock and key. Impossível, guardei as fotos com cadeado.
Does this tent zipper have a lock on it? O zíper dessa barraca tem um cadeado?
I just knock the lock off with a hammer. Vou arrancar o cadeado com um martelo.
Then she puts a lock across the gate. E ela coloca um cadeado no portão.
He has a prototype combination lock. Ele tem um protótipo de cadeado para você testar.

- Click here to view more examples -

VII)

trava

NOUN

Synonyms: crashes, hangs, locks, catches, latch, brake

I waited fifteen years for someone to pick that lock. Eu esperei quinze anos para alguem abrir essa trava.
Is the child safety lock in the off position? A trava de segurança pra crianças está desligada?
The steering lock's gone on. A trava do volante já era.
Only the crew was supposed to operate the air lock. Apenas a tripulação deveria operar a trava de ar.
Keep a constant transporter lock on him. Mantenha uma trava de transporte nele constantemente.
This is the lock. Esta é a trava.

- Click here to view more examples -

VIII)

travar

VERB

Synonyms: catch, hang, halt, crash, wage, curb

Try to lock out the main computer. Tente travar o computador principal.
Maybe it's them and they can't get a lock. Talvez sejam eles e não conseguem travar.
Can you lock onto the cockpit of that aircraft? Você pode travar na cabine daquela aeronave?
I cannot lock on. Eu não posso travar neles.
This is it, lock and load. É isso, travar e carregar.
Lock the feedback systems. Travar os sistemas de feedback.

- Click here to view more examples -

IX)

trave

VERB

Synonyms: beam, crossbar, goalpost, balance beam

Lock on their reactor. Trave em seu reator.
Lock on a tractor beam. Trave um raio trator.
Now lock onto their primary relays. Agora, trave em um de seus relés primários.
Lock onto my location and set down. Trave em minha posição e desça!
Put in the magazine, lock it. Ponha o pente, trave.
Lock solution into computer. Trave a solução no computador.

- Click here to view more examples -

fechar

VERB

Synonyms: close, shut, shut down, shutting, seal

I need a team to lock down the mainframe room. Preciso de uma equipe para fechar a sala do servidor.
We had to lock him in the closet. Tivemos de o fechar num armário.
I was just about to lock up for the night. Eu estava pronto para fechar pela noite.
Let me lock first. Me deixe fechar primeiro.
We have orders to lock down this facility. Nós temos ordens de fechar este estabelecimento.
You promised not to lock the children up anymore. Você prometeu não fechar as crianças mais.

- Click here to view more examples -

XI)

prender

VERB

Synonyms: arrest, hold, attach, bust, trap, fasten

You better lock me up. É melhor me prender.
So you still want to lock me down? Ainda me queres prender?
Did you have to lock him up? Tiveste que o prender?
Then you got a reason to lock me up. E você ter um motivo para me prender.
You just can't lock people in cages, guys. Não se pode prender gente em jaulas.
Here comes my jailer to lock me up. Aí vem meu carcereiro para me prender.

- Click here to view more examples -

8. Zip

zip

NOUN

The zip ties are unnecessary. Os laços zip são desnecessárias.
... knife in its belly and zip. ... faca na barriga e zip!
And then, zip, boom, bonjour! E então, zip, boom, bonjour!
And then, zip, boom, bonjour! E então, zip, boom, bom dia!
Now, here is the zip, the zap and ... Agora, aqui está o zip, o zap e ...
Are you in the mood, Zip? Está com vontade, Zip?

- Click here to view more examples -

II)

fecho

NOUN

Synonyms: closing, lock, clasp, zipper, locking, buckle

Undo the zip of your suit. Abram o fecho do vosso fato.
Is it my zip? É o meu fecho?
We should have got that zip fixed so it was ... Devíamos ter consertado o fecho, para não ter ...
We should have got that zip fixed so it was ... Devíamos ter arranjado aquele fecho, para não haver ...
... having trouble with my zip. ... com problemas com o fecho.
Did you zip your bag shut? Fechaste o fecho da mochila?

- Click here to view more examples -

III)

cep

NOUN

Synonyms: zip code, postalcode, postcode, spc, ceps

I need a destination zip. Eu preciso do CEP do destino.

IV)

zíper

NOUN

Synonyms: zipper

At least pull up your zip! Pelo menos, feche o zíper!
Can you zip me again? Pode fechar o zíper de novo?
Could you help me with this zip? Pode me ajudar com esse zíper?
See that it has a zip. Ei ela tem um zíper.
Would you zip me up, please. Pode subir o zíper, porfavor?
And pulled this apart like a zip. E puxou, a separando como um Zíper.

- Click here to view more examples -

9. Clasp

clasp

fecho

NOUN

Synonyms: closing, zip, lock, zipper, locking, buckle

The clasp is a bit stiff. O fecho está um pouco duro.
The clasp is a bit tricky. O fecho é meio complicado.
That clasp could be anywhere. Esse fecho poderia estar em qualquer lugar.
I prefer a single clasp. Prefiro de fecho único.
Can you help me with my clasp? Você pode me ajudar com o fecho?

- Click here to view more examples -

II)

fivela

NOUN

Synonyms: buckle, belt buckle, barrette

I always have trouble undoing this clasp. Tenho sempre dificuldade a abrir esta fivela.
... the longer of which has a nickel clasp. ... a maior tem uma fivela.

III)

presilha

NOUN

Synonyms: clip, barrette, buckle

Every design has a different clasp, every clasp has ... Todo design tem uma presilha diferente, toda presilha tem ...
... a different clasp, every clasp has a different swipe. ... uma presilha diferente, toda presilha tem uma pegada diferente.

10. Zipper

zipper

zíper

NOUN

Synonyms: zip

He was sweating through his zipper. Ele estava suando pelo zíper.
I bet he knows all about this zipper. Acho que ele conhece bem esse zíper.
And you just got your tie caught in her zipper. E você prendeu a gravata no zíper dela.
He was wearing a jacket with a zipper. Ele estava usando uma jaqueta com zíper.
Does this tent zipper have a lock on it? O zíper dessa barraca tem um cadeado?

- Click here to view more examples -

II)

fecho

NOUN

Synonyms: closing, zip, lock, clasp, locking, buckle

You here to help with my zipper? Vieste aqui para me ajudar com o fecho?
I have to fumble for the zipper. Tenho de optar pelo fecho.
I just need help with the zipper. Só tens que me ajudar com o fecho.
Both connected to the top ends of the zipper. Ambos ligados nas extremidades do fecho.
Is there an existing zipper we might use? Há algum fecho que podemos usar?

- Click here to view more examples -

III)

braguilha

NOUN

Synonyms: fly

The kind who can't find your zipper. Dessas que não encontram sua braguilha.
Just cause some gonad gets his zipper going? Só porque as gônadas dirigem a sua braguilha?
My zipper's stuck. Tenho a braguilha presa.
... help you find your zipper. ... ajuda a encontrar a braguilha.
... you have a problem with your zipper, get it out ... ... tens problemas com a braguilha, é melhor saíres- ...

- Click here to view more examples -

11. Locking

locking

travamento

VERB

Synonyms: catching, crash, braking, interlock

But the faulty locking mechanism was illegally imported ... Mas o mecanismo de travamento com defeito foi importado ilegalmente ...

II)

bloqueio

VERB

Synonyms: lock, blocking, block, roadblock, deadlock

The power to the locking system failed. A energia para o sistema de bloqueio falhou.
Locking in, zooming. Bloqueio em, zoom.
Look, locking down the store is a ... O bloqueio da loja é uma ...
The first locking device must operate automatically at ... O primeiro dispositivo de bloqueio deve ser accionado automaticamente aquando do ...
... you to move the locking lever from "manual" ... ... que mude a alavanca de bloqueio de "manual" ...
... it intellectual phase-locking." ... -lhe fase de bloqueio intelectual."

- Click here to view more examples -

III)

trancar

VERB

Synonyms: lock, latch onto

Mind shutting and locking this door? Pode fechar e trancar a porta?
You could try locking your front door. Você poderia tentar trancar sua porta da frente.
Why are you locking that door. Porque estás a trancar a porta?
Locking people up that way! Trancar as pessoas assim!
Are you locking me in? Vai me trancar aqui dentro?
Why do you bother locking it? Por que tem que trancar?

- Click here to view more examples -

IV)

fecho

VERB

Synonyms: closing, zip, lock, clasp, zipper, buckle

The locking system on Icarus I is totally ripped open. O sistema de fecho foi totalmente danificado.
... high-tensile fiber and triple-secure locking features. ... fibra altamente extensível e fecho de tripla segurança.
... more medics, - more locking devices, more people. ... mais médicos, mais aparelhos de fecho, mais pessoas.

- Click here to view more examples -

fixação

VERB

Synonyms: fixing, fixation, setting, attachment, clamping, fastening, pinning

VI)

lock

NOUN

Synonyms: lock

12. Buckle

buckle

fivela

NOUN

Synonyms: clasp, belt buckle, barrette

Place the small metal flap into the buckle. Coloque a aba de metal dentro da fivela.
Metal part in the buckle. A parte de metal na fivela.
One patent leather shoe, complete with buckle. Um sapato de cabedal, com fivela.
Now the buckle puts holes into my back. Agora a fivela põe buracos nas minhas costas.
Buckle touched my eye. Fivela tocou meu olho.

- Click here to view more examples -

II)

curvatura

NOUN

Synonyms: curvature, bend, bending, sagging, camber, downswing

III)

fecho

NOUN

Synonyms: closing, zip, lock, clasp, zipper, locking

IV)

regredir

VERB

Synonyms: regress, regrow

I really don't want to buckle. Realmente não quero regredir.

presilha

NOUN

Synonyms: clip, barrette, clasp

The buckle's got a thing you ... A presilha tem uma coisa que- Não ...
... 's from a small buckle. ... é de uma pequena presilha.

VI)

curvar

VERB

Synonyms: bow, bend, bend over, bending, curving, slouching, bowing, bender

... give her time to buckle up. ... deu a ela tempo para se curvar.
We're just not going to buckle to these people. Não vamos nos curvar para estas pessoas.
... the cake, my knees are starting to buckle. ... o bolo.meus joelhos estão começando a se curvar.

- Click here to view more examples -

13. Outcome

outcome

resultado

NOUN

Synonyms: result, resulted, score

To the triumph of outcome over methodology. Ao triunfo do resultado sobre a metodologia.
That any outcome is possible. Qualquer resultado é possível!
You want to guarantee the outcome. Quer garantir o resultado?
And expecting a different outcome. E esperar um resultado diferente.
We are awaiting the outcome of that judgment. Estamos a aguardar o resultado dessa deliberação.
That should not be the outcome. Não pode ser este o resultado.

- Click here to view more examples -

II)

desfecho

NOUN

Synonyms: closure, denouement, upshot, payoff

The outcome is by no means certain. O desfecho não está, de todo, garantido.
You did not like the outcome. Você não gostou do desfecho.
... over again and expecting a different outcome. ... de novo e esperar um desfecho diferente.
... were this very moment, the outcome would not change. ... fosse agora, o desfecho não seria diferente.
I don't think it would've changed the outcome. Penso que não teria alterado o desfecho.
What kind of an outcome was this linchpin supposed to create ... Que tipo de desfecho este rastilho devia causar ...

- Click here to view more examples -

III)

consequência

NOUN

Synonyms: consequence, consequently, dare

... forced to endure, can have a positive outcome. ... forçado a enfrentar, pode ter uma consequência positiva.
... regard for the final outcome. ... consideração - para a consequência final.
Never do anything For which the outcome is uncertain. Nunca faça nada que a consequência é incerta.

- Click here to view more examples -

14. Denouement

denouement

desenlace

NOUN

Synonyms: outcome

II)

desfecho

NOUN

Synonyms: outcome, closure, upshot, payoff

A rather disappointing denouement, I have to say. Devo dizer que é um desfecho decepcionante.

15. Upshot

upshot

resultado

NOUN

Synonyms: result, outcome, resulted, score

The upshot then is simple. O resultado então é simples.
The upshot of all this is the creation of ... O resultado de tudo isto é a criação de ...
The upshot is a hotchpotch of ... É o resultado de uma mistura de ...
The upshot is that the pursuit ... O resultado é que a persecução ...
What's the upshot? Qual é o resultado?

- Click here to view more examples -

II)

desfecho

NOUN

Synonyms: outcome, closure, denouement, payoff

16. Payoff

payoff

recompensa

NOUN

Synonyms: reward, bounty, recompense, rewarding

And now, for the payoff. E agora a recompensa.
But the payoff will last a lot longer, ... Mas a recompensa vai durar por muito mais tempo, ...
But winning isn't a payoff if it only leads ... Mas vencer não é recompensa se isso só levar ...
... would get some sort of payoff. ... receberá algum tipo de recompensa.
... at being okay would get some payoff. ... ficar boa, tivesse alguma recompensa.

- Click here to view more examples -

II)

suborno

NOUN

Synonyms: bribe, bribing, kickback, backhander

She wanted a payoff. Ela queria um suborno.
A payoff and an insult. Foi um suborno, um insulto.
I think you're looking for a payoff. Acho que quer um suborno.
Is that a payoff? Isso é um suborno?
... to play this guy on the payoff. ... pegar o cara no suborno.

- Click here to view more examples -

III)

pagamento

NOUN

Synonyms: payment, pay, paying, payout, paycheck, payday

We recorded the payoff. Nós gravamos o pagamento.
This is where they make the big payoff. É aqui que fazem o grande pagamento.
And she's sure it was a payoff? E ela tem certeza que era um pagamento?
The payoff is a trap! O pagamento é uma armadilha!
The money was supposed to be a payoff. O dinheiro era para um pagamento.

- Click here to view more examples -

IV)

propina

NOUN

Synonyms: bribe, kickback, tuition, graft, gratuity

desfecho

NOUN

Synonyms: outcome, closure, denouement, upshot

Well, that's the big payoff. Esse é o grande desfecho.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Closure

Meaning of Closure in Portuguese :

closure

encerramento

fechamento

fecho

desfecho

More meaning of Closure

termination

terminação

rescisão

cessação

encerramento

finalização

denúncia

cancelamento

extinção

demissão

shutdown

desligamento

encerramento

paralisação

parada

terminating

encerrando

terminação

finalizando

despedindo

cessação

ending

terminando

final

encerrando

acabar

fim

finalizando

terminação

interminável

rundown

resumo

degradação

extenuado

encerramento

closing

fechamento

fechar

encerramento

fecho

aproximando

encerrar

lock

bloqueio

fechamento

trancar

bloquear

tranque

cadeado

trava

travar

trave

fechar

prender

zip

zip

fecho

cep

zíper

clasp

fecho

fivela

presilha

zipper

zíper

fecho

braguilha

locking

travamento

bloqueio

trancar