Homesickness
US
GB
PT
More meaning of Homesickness
miss
I)
srta
NOUN
- Miss journalist, do you have some evidence? Srta jornalista, você tem alguma evidência?
- I want to be excused, miss. Quero ser liberada, srta.
- We found him for you, miss. Nós o encontramos, srta.
- You need some help,miss? Precisa de alguma ajuda, srta?
- All right, miss, can you tell me your ... Srta, pode me dizer o seu ...
- Good luck, miss. Boa sorte, srta.
II)
senhorita
NOUN
Synonyms: lady, young lady, mademoiselle, ma'am, ms, senorita
- You sound kind of down, miss. Você parece triste, senhorita.
- No need to fire that, miss. Nenhuma necessidade para incendiar que, senhorita.
- Simply stating the truth, miss. Apenas dizendo umas verdades, senhorita.
- Is that all they're going to do, miss? É tudo que irão fazer, senhorita?
- Do not be afraid, miss. Não tenha medo, senhorita.
- The lieutenant wants to speak to you, miss. O tenente quer lhe falar, senhorita.
III)
perca
VERB
- I doubt he'll miss that. Duvido que perca essa.
- And this time, do not miss. E desta vez, não perca.
- Make sure you don't miss anything. Não quero que você perca nada.
- You never miss, let alone three times. Nunca perca, muito menos três vezes.
- Do not miss the running around a mission without end. Não a perca correndo por aí numa missão sem sentido.
- Never miss an opportunity to network. Nunca perca uma oportunidade para a rede.
IV)
perder
VERB
- You know i was starting to miss this place. Sabe estava começando a perder este lugar.
- You can miss school for one day. Pode perder um dia de aula.
- You might miss something! Você pode perder algo!
- You two don't want to miss your own coronation. Não querem perder a vossa própria coroação.
- Then you're going to miss it. Então vai perder tudo.
- Whenever you miss me, look at this knife. Sempre que você me perder olhe para esta faca.
V)
saudades
VERB
- I miss my dad. Tenho saudades do meu pai.
- I know that we all feel miss her. Sei que todos vamos sentir saudades dela.
- You must miss them. Deve ter saudades deles.
- You will miss the money or what? Vai ter saudades do dinheiro ou o quê?
- Will you miss football? Vai ter saudades do futebol?
- I kind of miss school. Tenho saudades da escola, sabem?
VI)
sinto falta
VERB
- I miss her when she's not around. Eu sinto falta dela quando ela não está por perto.
- I miss my friends. Sinto falta de nossos amigos.
- I miss being your teacher. Sinto falta de ser seu professor.
- I miss your smell. Eu sinto falta do seu cheiro.
- I miss your problems. Sinto falta dos seus problemas.
- I miss the taste of your lips. Sinto falta do sabor de seus lábios.
VII)
sentir falta
VERB
- You going to miss me tonight? Vai sentir falta de mim?
- You going to miss me too? Você vai sentir falta de mim também?
- Guess you won't miss days like this. Não vai sentir falta de dias assim.
- We will miss him. Eles vão sentir falta dele.
- Will not even miss. Não vai nem sentir falta.
- What is there to miss? O que há para sentir falta?
VIII)
sra
NOUN
- Have you ever had a Miss. Já teve aula com a Sra.
- This is part of - an important investigation, Miss. Isto faz parte de uma importante investigação, Sra.
- Two things in life are certain, Miss.? Na vida há poucas certezas, Sra.
- Suffice it to say that Miss. Basta que saiba que a Sra.
- What you have discovered, miss green, is a ... O que você descobriu, Sra. Green, é uma ...
- ... are extremely close to miss grant. ... somos muito próximos da Sra.
IX)
falta
VERB
- I miss him just as much! Sinto tanta falta dele!
- Which one of your cars do you miss the most? Qual é o carro que sentes mais falta?
- You miss a lot of appointments. Você falta a várias consultas.
- I will miss him. Sentirei a falta dele.
- So you miss me? Então sentiu minha falta?
- I miss him a lot. Sinto muita falta dele.
X)
menina
NOUN
Synonyms: girl, little girl, child, kid, young lady, ms
- Nothing will happen to you, miss. Não lhe vai acontecer nada, menina.
- Have a nice trip, miss. Boa viagem, menina.
- Did you sleep well, miss? Bom dia, menina.
- You got one too, miss? Também tem uma, menina?
- Is it cake or coconut, miss? A menina é cake ou coco?
- Be careful of the step, miss. Cuidado com o degrau, menina.
longing
I)
saudade
NOUN
Synonyms: miss, nostalgia, homesickness, yearning
- I had such longing! Eu tive muita saudade!
- Do you know the mathematical expression for longing? Sabe quais números matemáticos expressão a saudade?
- I felt a tremendous longing for you. Eu senti uma saudade enorme de você.
- So much longing and regret. Tanta saudade e arrependimento.
- ... are nourished by the same sort of longing. ... são alimentados pelo mesmo tipo de saudade.
II)
anseio
NOUN
Synonyms: yearning, yearn, urge, look forward, craving
- Longing for the nectar of her skin. Anseio pelo néctar da sua pele.
- Longing for this time. Anseio por este momento.
- ... my name, my longing ... meu nome,meu anseio
- Longing and desire.... Anseio e desejo...
- ... heart I'm concealing Things that I'm longing to say ... alma estou a esconder coisas que anseio por dizer.
III)
IV)
desejo
NOUN
- A longing to return to the past. Um desejo para retornar ao passado.
- A longing to return to the past. Um desejo de regressar ao passado.
- I am sick with longing. Estou doente com desejo.
- A longing to return to the past. Um desejo de voltar ao passado.
- The time has come to respond to that longing. Este é o momento de dar satisfação a esse desejo.
VI)
anseiam
VERB
- People are longing for a message of hope. As pessoas anseiam por uma mensagem de esperança.
- ... an honesty that people are longing for. ... uma honestidade por que as pessoas anseiam.
- ... , leaving the fans longing for more. ... , deixando os fãs anseiam para mais.
- ... , who have been longing for a peaceful solution to this ... ... , que há muito anseiam por uma solução pacífica para este ...
VII)
nostalgia
NOUN
- Her heart was full of longing. Seu coração estava cheio de nostalgia.
- Trapped in a life full of pain and longing. Presa numa vida de dor e nostalgia.
- All of us have some kind of longing. Todos nós temos alguma espécie de nostalgia.
- I'il remember with longing forever Vou me recordar sempre com nostalgia.
nostalgia
I)
nostalgia
NOUN
- My weakness is nostalgia. A nostalgia é a minha fraqueza.
- I have a bit of nostalgia. Sinto um pouco de nostalgia.
- Who here likes nostalgia? Quem é que aqui gosta de nostalgia?
- From nostalgia to see you again. A nostalgia de te voltar a ver.
- Nostalgia is my weakness. A nostalgia é a minha fraqueza.
II)
saudade
NOUN
Synonyms: miss, longing, homesickness, yearning
- There is magic in nostalgia. Existe magia na saudade.
- No need for nostalgia or remorse. Não sinta saudade nem remorso.
- The nostalgia is huge. A saudade é muito grande.
- Nostalgia, it will never disappear. A saudade não desaparecerá nunca.
- You arouse my nostalgia. Você despertou minha saudade...
yearning
I)
anseio
NOUN
Synonyms: longing, yearn, urge, look forward, craving
- An understandable yearning for one's home, family, job ... Um compreensível anseio por um trabalho familiar doméstico ...
- ... in this world, but nothing has dampened that yearning. ... neste mundo, mas nada diminuiu esse anseio.
- the heart yearning for the present is ... o anseio do coração para o presente é ...
- ... his conquest and a yearning for justice. ... sua conquista e um anseio por justiça.
II)
ansiando
VERB
- We're all yearning for our homeland out here ... Estamos todos ansiando pela nossa pátria aqui ...
- ... of the basest vice, yearning only for carnal satisfaction. ... dos vícios mais vis, ansiando apenas a satisfação carnal.
- Searching, yearning for her child, Procurando, ansiando por seu filho,
- Yearning for a larger audience are ... Ansiando por um público maior, não ...
- Yearning for a larger audience ... Ansiando por um público maior ...
III)
saudade
NOUN
Synonyms: miss, longing, nostalgia, homesickness
- The heart yearning for the present is unattainable. O coração com saudade do passado é inacessível.
- The heart yearning for the future is unattainable. O coração com saudade do passado é inacessível.
- The heart yearning for the past is unattainable. O coração com saudade do passado é inacessível.
- Where does all this yearning come from? De onde vem toda esta saudade?
- ... know why I'm yearning to see mother today. ... sei por que estou com saudade da mãe hoje.
IV)
V)
VI)
nostalgia
NOUN
- The yearning for So swell to keep every home fire A nostalgia por tão bem conservar o fogo de casa
- ... stolen glances And the yearning in your eyes. ... uns olhares roubados e a nostalgia nos seus olhos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals