Complying with the rules and adopting a coherent approach ...O cumprimento das regras e a adopção de uma abordagem coerente ...
... further the importance of complying with and respecting the targets.... mais a importância do cumprimento e do respeito dos objectivos.
... measures they considered appropriate for complying with their obligations.... medidas que consideram adequadas para o cumprimento das suas obrigações.
... with other material not complying with the conditions required above, and ...... com outras matérias não conformes às condições exigidas supra e ...
(a) to mix products complying with the maximum levels with ...a Misturar produtos conformes aos níveis máximos com ...
... must be taken into account when complying with the requirements of this ...... deve ser tido em conta na observância dos requisitos do presente ...
1. In addition to complying with Articles 6, 8 ...1. Para além da observância dos artigos 6º, 8º ...
... often as necessary to fulfil the accuracy requirements of ...... vezes quantas as necessárias para satisfazer os requisitos de precisão da ...
fulfil the applicable operating conditions ...Satisfazer as condições de funcionamento aplicáveis ...
The responsible person shall fulfil the following minimum conditions of qualification ...A pessoa responsável deverá satisfazer as seguintes condições mínimas de formação ...
These vehicles shall fulfil the technical requirements applicable ...Estes veículos devem satisfazer os requisitos técnicos aplicáveis ...
... actually the budget that is necessary to fulfil its objective.... realmente o orçamento necessário para satisfazer os respectivos objectivos.
... offers were obtained purely to fulfil the requirement.... propostas eram obtidas simplesmente para preencher o requisito.
Subordinated loan capital must also fulfil the following criteria:Os empréstimos subordinados devem igualmente preencher as seguintes condições:
Subordinated loan capital shall also fulfil the following conditions:Os empréstimos subordinados devem igualmente preencher as seguintes condições:
Subordinated loan capital must also fulfil the following conditions:Os empréstimos subordinados devem igualmente preencher as seguintes condições:
Subordinated loan capital shall fulfil the following additional criteria:Os empréstimos subordinados devem preencher as seguintes condições adicionais:
If we are successfully to fulfil our parliamentary mandate, ...Se quisermos desempenhar com êxito o nosso mandato parlamentar, ...
... of the functions which each card is intended to fulfil.... das funções que cada cartão se destina a desempenhar.
... only independent public service broadcasters can fulfil this role.... só radiodifusores de serviço público independentes podem desempenhar este papel.
... should be suitable for the tasks that it should fulfil.... deverá adequar-se às funções que tem de desempenhar.
... necessary information to allow it to fulfil its role, particularly ...... informação necessária para poder desempenhar o seu papel, nomeadamente ...
Main propulsion tested satisfactorily.Propulsor principal testado satisfatoriamente.
I trust they were concluded satisfactorily?Acredito que estejam concluídos satisfatoriamente.
... accurate and whether the internal control procedures have operated satisfactorily.... rigorosas e se os procedimentos de controlo internos funcionaram satisfatoriamente.
... no other way to resolve the crisis satisfactorily.... há outra forma de resolver satisfatoriamente esta crise.
... that has still not been satisfactorily resolved, and that is ...... que não foi ainda satisfatoriamente solucionado e que é ...
Each child was given a number.Para cada criança era fornecido um número.
... to the airport map we have been given.... ao mapa dos aeroportos que nos foi fornecido.
fluid at any given point.fluido em qualquer ponto fornecido.
... nothing, there is no house given with the address.... nada, não há endereço fornecido com a casa.
... retroactive where the parties concerned have given inaccurate information or where ...... retroactiva sempre que os interessados tenham fornecido indicações inexactas ou quando ...