Accorded means Concedido, Concordados and Conferido in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Accorded

Meaning of Accorded in Portuguese :

accorded

concedido

VERB

Synonyms: granted, awarded

... less favourable than that accorded to any other like services. ... menos favorável que o concedido a quaisquer outros serviços similares.
... status equivalent to that accorded to administrative and technical staff ... ... , um estatuto equivalente ao concedido ao pessoal técnico e administrativo ...

concordados

VERB

Synonyms: agreed upon

conferido

VERB

Synonyms: conferred, bestowed, vested

in English

1. Granted

granted

concedido

VERB

Synonyms: awarded, accorded

You request is granted! Seu pedido está concedido!
Who knows whether your wish was granted or not. Quem sabe se o seu desejo foi concedido ou não.
Granted with all my heart. Concedido, de todo o coração!
One who takes it for granted. Aqueles que tomam para concedido.
You take things for granted. Você toma um pouco as coisas para concedido.
Your request is granted! Seu pedido está concedido!

- Click here to view more examples -

II)

dado adquirido

VERB

... we cannot necessarily take the euro for granted in future. ... no futuro não podemos considerar o euro como um dado adquirido.
... their union is taken for granted. ... a união é um dado adquirido.
... that can normally be taken for granted when a competitive market ... ... que é normalmente um dado adquirido num mercado competitivo que ...
... has always been taken for granted that one gained knowledge and ... ... já era sempre um dado adquirido que se aprendia e ...
... cannot be taken for granted. ... não pode ser tomado como um dado adquirido.
... means we shouldn't take it for granted. ... significa que não devemos tomá-la como um dado adquirido.

- Click here to view more examples -

III)

outorgado

VERB

IV)

garantido

VERB

Synonyms: guaranteed, secured, assured, ensured, warranty, warranted

How long are you granted? Quanto tempo você está garantido?
Yours request is granted. O teu pedido estará garantido.
Enough not to take anything for granted. Suficiente para não tomar nada como garantido.
Glad you're not taking anything for granted. Fico feliz em não dar nada por garantido.
The artist should be granted anonymity. Ao artista deve ser garantido o anonimato.
Granted that it's still alive after losing half of ... É garantido que continua vivo apesar de ter perdido metade da ...

- Click here to view more examples -

admito

VERB

Synonyms: admit, admittedly, concede

Granted that he's decorated chapels. Admito que le pintou capelas.
I mean, granted, gynecology's only a hobby ... Digo, admito, a ginecologia é somente um hobby ...
I mean, granted, gynecology's only a hobby ... Digo, admito, a ginecologia é somente um hobby ...
Granted, it could have been a smoke screen ... Admito que pode ter sido para despistar, ...
I mean, granted, we did plant a ... Digo, admito, nós plantamos a ...
Granted, on a good night ... Admito que, numa noite boa ...

- Click here to view more examples -

VI)

atribuído

VERB

Synonyms: assigned, attributed, awarded, allocated

... of refunds that may be granted in any budget year. ... de restituição que pode ser atribuído por cada exercício orçamental.
a property right granted by the State, which is necessary um direito de propriedade atribuído pelo estado, que é necessário

2. Awarded

awarded

premiado

VERB

Synonyms: premium, winning, prized, prize, rewarded

This of course, is awarded. Isso, é claro, é premiado.
... I felt honored to be awarded with something so magnificent ... ... senti-me honrado por ser premiado com algo tão magnífico ...

II)

concedido

VERB

Synonyms: granted, accorded

... government grant may be awarded for the purpose of ... ... subsídio do governo pode ser concedido mais com o fim de ...
Where aid is awarded in a form other than ... Sempre que um auxílio for concedido sob uma forma distinta ...
Where aid is awarded in a form other than a ... Sempre que um auxílio seja concedido sob uma forma distinta ...
Financial assistance awarded to businesses in the form of ... Auxílio concedido às empresas sob a forma de ...
... in which it was awarded; ... no qual ele foi concedido;
... the operator to which it is awarded to keep the part ... ... operador ao qual é concedido de manter a parte ...

- Click here to view more examples -

III)

adjudicado

VERB

... when the contract is awarded to the most economically ... ... quando o contrato é adjudicado à proposta economicamente mais ...
... the contract may be awarded provided that the award criteria ... ... o contrato pode ser adjudicado desde que os critérios de adjudicação ...
... the contract may be awarded provided that the award criteria ... ... o contrato pode ser adjudicado desde que os critérios de adjudicação ...
... when the contract is awarded to the most economically ... ... quando o contrato é adjudicado à proposta economicamente mais ...
... the contract may be awarded provided that the award criteria ... ... o contrato pode ser adjudicado desde que os critérios de adjudicação ...
... the contract may be awarded provided that the award criteria ... ... o contrato pode ser adjudicado desde que os critérios de adjudicação ...

- Click here to view more examples -

IV)

atribuído

VERB

Synonyms: assigned, attributed, allocated

They must've awarded me for my invention of a hammer ... Devem ter-mo atribuído pela minha invenção do martelo ...
It was awarded to me for a ... Foi atribuído a mim por um ...
... which the premium is awarded; ... qual o prémio é atribuído;
... on television, will be awarded again this year for ... ... na televisão, voltará a ser atribuído este ano para premiar ...
... whose products have been awarded the eco-label before the ... ... a cujos produtos foi atribuído o rótulo ecológico antes da ...
... in question has also been awarded another eco-label that ... ... em questão tiver também sido atribuído outro rótulo ecológico que ...

- Click here to view more examples -

agraciado com

VERB

The director was awarded the task. O diretor foi agraciado com a tarefa.
... 1974 the product was awarded the Golden Seal at ... ... 1974, o produto foi agraciado com o Selo de Ouro na ...
"Today awarded posthumous Order of Conspicuous Merit, Second ... "Agraciado com a Ordem Póstuma ao Mérito do Conspícuo - Segunda ...

- Click here to view more examples -

VI)

galardoado

VERB

VII)

outorgado

VERB

Synonyms: granted

... a contract that was awarded to us. ... um contrato que foi outorgado à nós.

VIII)

celebrados

VERB

Synonyms: concluded, celebrated

... shall not apply to contracts awarded: ... não é aplicável aos contratos celebrados:
... by different procedural rules and awarded: ... por regras processuais diferentes e celebrados:
Rules on contracts awarded by concessionaires which are contracting authorities Regras aplicáveis aos contratos celebrados por concessionários que sejam entidades adjudicantes
Rules applicable to contracts awarded by concessionaires which are not ... Regras aplicáveis aos contratos celebrados por concessionários que não sejam ...
Provisions applicable to contracts awarded by the Community institutions on ... Disposições aplicáveis aos contratos celebrados pelas instituições comunitárias por ...
- awarded by the contracting authorities listed ... - celebrados pelas entidades adjudicantes enumeradas ...

- Click here to view more examples -

IX)

emitido

VERB

Synonyms: issued, sent, emitted, delivered

... degree examination in architecture awarded by the departments of architecture ... ... exame de licenciatura em arquitectura, emitido pelas secções de arquitectura ...
- awarded following an assessment of ... - emitido na sequência da apreciação das ...
... degree in medicine) awarded by: ... licenciatura em medicina) emitido pela:
... attested by a certificate awarded by their home Member State ... ... atestadas por um certificado emitido pelo Estado-Membro de origem ...

- Click here to view more examples -

entregue

VERB

Synonyms: delivered, handed, surrender

The throne will be awarded to... O trono seria entregue a...

3. Vested

vested

investido

VERB

Synonyms: invested

By the power vested in me Pelo poder investido em mim.
By the sacred laws vested in me... Pelas leis sagradas investido em mim ...
... , by the power vested in me, by me. ... , pelo poder em mim investido por.
By the power vested in me by this ... Pelo poder investido em mim por este ...
By the power vested in me, by the ... Pelo poder investido em mim, pelo ...

- Click here to view more examples -

II)

escusos

ADJ

III)

adquiridos

ADJ

Synonyms: acquired, purchased, gained, procured

... a topic against stiff opposition from various vested interests. ... um tema contra a forte oposição de vários interesses adquiridos.

IV)

exercidos

ADJ

Synonyms: exercised, exerted

... the operation shall remain vested in the Council, assisted by ... ... operação continuam a ser exercidos pelo Conselho, assistido pelo ...

conferido

VERB

Synonyms: conferred, bestowed, accorded

By the power vested in me by... Pelo poder que me é conferido...
By the power vested in me... Pelo poder que me é conferido...
Then by the power vested in me by the state ... Então pelo poder conferido a mim pelo Estado ...
By the power vested in me by the state ... Pelo poder conferido a mim pelo Estado ...
... of the great power vested inside the Union, and ... ... do grande poder que está conferido à União, e ...