Agreed Upon
US
GB
PT
Translation of Agreed upon in Portuguese :
agreed upon
1
concordado
VERB
2
acordado
VERB
- And here is the amount we agreed upon. Aqui está o montante acordado.
- ... our customers to create a mutually agreed upon prices. ... nossos clientes para criar um preço acordado.
- The same things we agreed upon. O mesmo que tínhamos acordado.
- ... a safe public place Agreed upon by both parties. ... mas num lugar público acordado por ambos.
- ... the terms are already agreed upon. ... que os termos já estejam acordado.
More meaning of Agreed Upon
agreed
I)
concordou
VERB
- And you also agreed with them. E você concordou com eles.
- You agreed to this when you touched the pen. Você concordou com isso quando usou a pena.
- I also know you agreed that nobody should get hurt. Também sei que concordou que ninguém iria se machucar.
- I know what you agreed to. Eu sei com o que é que concordou.
- I suggested something, and you immediately agreed. Eu sugeri algo, e você concordou.
- But the family agreed. Mas a família concordou.
II)
acordado
VERB
- The dowry contract is agreed. O contrato do dote já foi acordado.
- Has a system of cooperation been agreed? Está acordado um mecanismo de cooperação?
- This is yours, as agreed. Isto é seu, como foi acordado.
- I thought we had agreed to avoid speaking of that. Pensei que tínhamos acordado evitar falar disso.
- And that is what was agreed. Foi isto que foi acordado.
- The treaty is agreed. O tratado foi acordado.
III)
aceitou
VERB
Synonyms: accepted
- He agreed to come along so easily. Ele aceitou vir conosco tão facilmente.
- The sentence you already agreed to will now be enforced. Você já aceitou a sentença e agora será executada.
- His mother has already agreed to it. A mãe dele já aceitou.
- He has agreed to produce a demo for you guys. Aceitou produzir um demo vosso.
- Is that why you agreed to have dinner with me? É por isso que aceitou jantar comigo?
- And you agreed to this? E você aceitou isso?
IV)
combinado
VERB
- I have the shares, as agreed. Tenho as ações, como combinado.
- Just pay up what was agreed. Pague o que ficou combinado.
- Just what we agreed on. Apenas com o combinado.
- I thought we agreed we weren't going to do that. Achei que tínhamos combinado de não fazer isso.
- I have the shares, as agreed. Tenho as acções, como combinado.
- We have come to your domain as agreed! Viemos ao teu domínio como combinado!
V)
aprovada
VERB
- ... protected by an international convention, agreed under international auspices. ... protegido por uma convenção internacional aprovada em sede internacional.
- ... in accordance with internationally agreed terminology. ... , em conformidade com a terminologia internacionalmente aprovada.
- ... to a 'general format' agreed by the Commission; ... à «estrutura geral» aprovada pela Comissão;
- "Agreed location code" cannot be used "Código de localização aprovada", não pode ser utilizado
- ... Euro-Mediterranean Agreement must be agreed by the conclusion of ... ... Acordo Euromediterrânico deve ser aprovada através da celebração de ...
VI)
decidido
VERB
Synonyms: decided, determined, settled
- I thought we agreed on a discreet presence by security. Pensei que tínhamos decidido que a segurança seria discreta.
- So it was agreed that they would start ... Assim, foi decidido que eles iriam começar ...
- ... that has not yet been agreed, but we would ... ... isso não foi ainda decidido, mas gostaríamos de ...
- I thought we agreed. - Achei que tínhamos decidido.
- And I thought we agreed you weren't going to buy ... Pensava que tínhamos decidido que não ias comprar ...
complied
I)
II)
obedeceu
VERB
III)
IV)
V)
concordado
VERB
Synonyms: agreed
- ... been a random thing, I would've complied. ... sido algo aleatório, teria concordado.
awake
I)
acordado
ADJ
- You must stay awake. Tem de ficar acordado.
- It was mostly just to keep us awake. Foi na maior parte apenas para nos manter acordado.
- No wonder you've been staying awake. Não é de estranhar você ter ficado acordado.
- And try to stay awake. E tenta ficar fica acordado.
- You stay there and keep awake. Você fica aqui e fique acordado.
- This mosquito bite kept me awake. Esta picada de mosquito me manteve acordado.
II)
desperto
ADJ
Synonyms: awakened, wide awake
- They called to say you were more awake. Me chamaram para avisar que hoje você está mais desperto.
- Should be awake for an hour. Devia estar desperto, por uma hora.
- The silence keeps me awake. O silêncio me mantém desperto.
- To be awake is to be alive. Estar desperto, é estar vivo.
- He was awake all night. Ele esteve desperto a noite toda.
- ... the experiment on a volunteer who's awake. ... a experiência em um voluntário desperto.
III)
despertar
VERB
- It'll keep me awake until the coffee kicks in. Vai me despertar até que faça efeito o café.
- Many nightmares from which you will never awake. tantos pesadelos que não vai despertar.
- They'll be awake soon. Eles vão despertar em breve.
- ... honour and exception roughly awake, ... honra e ressentimento rudemente despertar,
- One, you're feeling awake. Um, sentes-te despertar;
- ... - that your awake-ness already exists within ... ... - que o seu "despertar" já existe dentro de ...
IV)
acorde
VERB
- Awake and fulfill our destiny! Acorde e cumpra nosso destino.
- Although one doesn't always awake from a coma. Embora nem sempre se acorde de coma.
- A coma from which she may never awake. Um coma do qual talvez ela nunca acorde.
- Awake from your lethargy! Acorde de sua letargia!
- I command you, to awake! Eu lhe ordeno.acorde.
- ... the first chapter, look, look, awake. ... o primeiro capítulo, olhe, olhe, acorde.
woken up
I)
acordado
VERB
- I only want to be woken up by you. Quero ser acordado somente por você.
- On the ventilator he never would have woken up. Com o ventilador ele nunca teria acordado.
- I got woken up by noises. Fui acordado por barulhos.
- She should have never woken up! Ela não deveria nunca ter acordado!
- She must've gotten woken up or something. Ela deve ter acordado.
awakened
I)
despertado
VERB
- On the fourth hour, every waitress awakened. Na quarta hora, cada garçonete despertado.
- I was awakened, by a yellow dragon with iron teeth ... Fui despertado por um dragão amarelo com dentes de ferro ...
- But when that power is awakened, you must choose ... Mas quando esse poder é despertado, temos de escolher ...
- ... is about to be awakened! ... está prestes a ser despertado!
- You've been awakened a full century ahead of schedule. Foi despertado um século antes do programado.
II)
acordado
VERB
- ... modern human soul had awakened here. ... alma humana moderna tivesse acordado aqui.
- If we'd landed, we would've awakened. Se tivéssemos parado teríamos acordado.
- Maybe it just hasn't awakened! Talvez ele não tenha acordado!
- It's like something just awakened inside me. É como se algo tivesse acordado dentro de mim.
- You've been awakened a full century ahead of schedule. Foste acordado um século inteiro antes da tua hora.
III)
desperta
ADJ
woke up
I)
acordei
VERB
- When i woke up, everyone around me was out cold. Quando eu acordei, todos ao meu redor estavam inconscientes.
- That never woke up put in handcuffs. Que nunca acordei com algemas postas.
- This morning i woke up, and there he was. Eu acordei e lá ele estava.
- I just woke up and felt this pain. Apenas acordei e senti uma dor.
- I just woke up and he was here. Eu acordei e ele estava aqui.
II)
despertou
VERB
- I stand before you a man who woke up. Está na frente de vocês, um homem que despertou.
- I was going to, but she woke up. Eu ia, mas você despertou.
- The shadow monster woke up. O monstro da sombra despertou.
- He woke up in the early hours with changes. Ele despertou de madrugada com os sinais alterados.
- ... to the cemetery to lose time and he woke up. ... ao cemitério fazer tempo e isso despertou-a.
III)
levantei
VERB
- Do you know what time I woke up this morning? Sabe que horas eu levantei hoje?
- Do you know what time I woke up this morning? Sabes a que horas me levantei hoje?
- I woke up in the morning, went shopping, we have ... Me levantei para comprar.temos ...
- One morning I woke up, and she was ... Uma manhã eu levantei, e ela havia ...
- When I woke up, I still had my ... Quando me levantei, ainda tinha minhas ...
wake
I)
acordar
VERB
- If anyone tries to wake me. E se alguém tentar me acordar.
- Just try not to wake me. Só tente não me acordar.
- I just didn't want to wake your parents up. Eu sómente não queria acordar seus pais.
- Do you understand, you'll wake the nuns? Não entendeu, vai acordar as freiras?
- I used to wake you up. Eu costumava acordar você.
- That wake you up in the middle of the night. Daqueles que nos fazem acordar no meio da noite.
II)
velório
NOUN
- We really should make an appearance at the other wake. A gente tem que ir no outro velório.
- That wake was at the school gym. Aquele velório foi no ginásio da escola.
- She wants the wake to be here. Ela quer que o velório seja aqui.
- It will be a wake! Vai ter um velório!
- Have the wake without sake! Vá ao velório sem saquê.
- The family is having people over for a wake. A família está a receber pessoas para o velório.
III)
despertar
NOUN
- He said he knew how to wake me up. Disse que sabia como me despertar.
- Just try not to wake her up. Tenha cuidado para não despertar.
- One spark, to wake us all up. Uma faísca, para nos despertar.
- I was about to wake you. Eu estava a ponto de o se despertar.
- I thought this walk was supposed to wake me up. Eu pensei que esse passeio poderia te despertar.
- You come to wake some snakes? Vieste despertar umas tantas cobras?
IV)
vigília
NOUN
Synonyms: vigil, waking, wakefulness, stakeout
- More like a wake, maybe. É mais uma vigília.
- The wake starts in an hour! A vigília começa em uma hora!
- The wake is today. A vigília é hoje.
- ... great storms in its wake. ... grandes tempestades na sua vigília.
- He has no sleep-wake cycle. Não faz o ciclo vigília-sono.
- then all will follow in their wake. Então todos seguirão em sua vigília.
V)
esteira
NOUN
- They may have detected our wake in the atmosphere. Eles podem ter descoberto nossa esteira na atmosfera.
- Get behind me, in my wake! Vem atrás de mim, na minha esteira.
- The creatures seem to be creating their own magnetic wake. As criaturas parecem estar criando a própria esteira magnética deles.
- The boots were at the wake. As botas estavam na esteira.
- ... they may have left in their wake. ... eles podem ter deixado na sua esteira.
- ... now trail in his wake. ... agora seguem na sua esteira.
VI)
despertá
VERB
- I hated to wake you up. Não queria despertá-la.
- What do you mean, wake him? O que queres dizer com "despertá-lo"?
- To wake him up. Para despertá-lo.
- We must wake him. Tens que despertá-lo.
- I believe it is our task to wake it. Julgo que é nossa tarefa despertá-lo.
- I told someone to wake him up. Mandei alguém despertá-la.
VII)
sequência
NOUN
- The wake could have faded by now. A sequência pode ter desbotado até agora.
- We are all expendable in the wake of creation. Somos todos dispensáveis na sequência da criação.
- You missed the entire wake. Tu perdes-te a sequência inteira.
- We're all expendable in the wake of creation. Somos todos dispensáveis na sequência da criação.
- ... or at least in the wake of rather inadequate reporting ... ... ou pelo menos na sequência de notícias menos exactas ...
- ... certain export transactions in the wake of the problems arising ... ... determinadas operações de exportação na sequência dos problemas que se verificam ...
VIII)
rastro
NOUN
Synonyms: trail, trace, scent, paper trail
- It could be the wake of another ship. Talvez seja o rastro de outra nave.
- What would you call its wake? Como chama seu rastro?
- A wake of bodies, but he left her alive. Um rastro de corpos, mas a deixou viva.
- May it crumble in our wake. Que ele possa desmoronar em nosso rastro.
- The temporal wake must have somehow protected us from the ... O rastro temporal deve ter nos protegido das ...
- The temporal wake protected us from changes ... O rastro temporal deve ter nos protegido das mudanças ...
IX)
acordado
NOUN
- I hope we didn't wake him. Espero que não o tenhamos acordado.
- I hope you didn't wake her up. Espero que não tenha acordado ela.
- I hope we didn't wake you up. Espero que não tenhamos te acordado.
- He said to wake you gently. Devia ter te acordado.
- I hope we didn't wake her up. Espero não a termos acordado.
- ... a guy's asleep, you should wake him up. ... alguém está dormindo, precisa ser acordado.
waking
I)
acordar
VERB
- But waking me up just to mock me? Mas me acordar só para zombar de mim?
- I thought of waking you. Eu queria te acordar.
- He got dressed without waking you. Ele se vestiu sem a acordar.
- Thank you for waking me. Obrigado por me acordar.
- Thanks for waking me. Obrigado por me acordar.
- About changing course or waking me up? Sobre mudar o curso ou me acordar?
II)
III)
despertar
VERB
- Thank you so much for waking me up. Muito obrigado por me despertar!
- ... for the occasion of her waking. ... mais para o momento certo de seu despertar.
- ... that same procedure could induce waking, right? ... o mesmo procedimento pode induzir o despertar, não é?
- ... invigorating thing but without that waking, who wants it? ... revigorante mas sem esse despertar, quem o quer?
- ... invigorating thing but without that waking, who wants it? ... revigorante mas sem esse despertar, quem quer?
- Of waking into music from a ... De despertar para a música a partir de um ...
woke
I)
acordou
VERB
- He woke me up in the middle of the night. Ele me acordou no meio da noite.
- You woke him for it? O acordou para isso?
- Who woke you up? Quem o acordou você?
- She woke me up late. Ela me acordou tarde.
- That thing that woke the machine. Que acordou a máquina.
- Then something woke me up. Então algo me acordou.
II)
despertou
VERB
- You woke me up to do this. Você me despertou para fazer isso.
- Your storm woke him up. Deve ter ouvido sua tormenta despertou.
- You woke me up too soon. Você me despertou muito cedo.
- You woke the dragon. Você despertou o dragão.
- That piano woke me up. Foi o piano que me despertou.
- It woke from a block of ice, was ... Despertou de um bloco de gelo, foi ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals