Celebration
US
GB
PT
Translation of Celebration in Portuguese :
celebration
1
celebração
NOUN
Synonyms: conclusion, celebrating, concluding, celebratory
- But today is a day of celebration. Hoje, entretanto, é um dia de celebração.
- I hope it doesn't rain down during his birthday celebration. Espero que não ataquem durante a celebração do aniversário.
- This is the celebration model. Este é o modelo de celebração.
- Something about a first day of school celebration. Algo sobre uma celebração do primeiro dia de aula.
- Let the celebration begin. Deixem a celebração começar.
- Forgive interrupt your immature celebration. Perdoe interromper a sua imatura celebração.
2
comemoração
NOUN
Synonyms: commemoration, celebrating, commemorating, celebratory
- We were just about to have a celebration. Íamos fazer uma comemoração.
- How he get involved in our celebration? Como ele se envolveu em nossa comemoração?
- I guess this caIls for a celebration! Acho que isto merece comemoração!
- Is the full moon celebration tonight? Será a comemoração da lua cheia?
- This is supposed to be a celebration. É suposto ser uma comemoração.
- Great win tonight, but the celebration's over. Linda vitória, mas a comemoração acabou.
3
festa
NOUN
Synonyms: party, feast, festival, birthday party, partying
- You go to a celebration? Vocês estão indo para uma festa?
- Thank you all for coming to this special celebration. Obrigado por virem a esta festa.
- I must prepare myself for his celebration. Devo me preparar para a festa.
- Our celebration tonight is a travesty. A nossa festa desta noite é uma farsa.
- There was a great celebration last night. Vai ter uma grande festa essa noite.
- This calls for a celebration. Isso merece uma festa.
4
festejar
NOUN
- Always a cause for celebration. É sempre um motivo para festejar.
- But before you go, we can have our celebration. Mas antes de partir, vamos festejar.
- So it's not a celebration. Logo, não vamos festejar.
- No time for celebration now. Agora não há tempo para festejar.
- ... there is no cause for celebration. ... não há motivos para festejar.
- ... even made me a celebration pie. ... até me fez uma tarte para festejar.
More meaning of Celebration
conclusion
I)
conclusão
NOUN
Synonyms: completion, completing, complete, concluded, finding
- That is a perfectly logical conclusion. É uma perfeita conclusão lógica.
- Calls for a legal conclusion. Implica em conclusão legal.
- What other conclusion could one reach? A que outra conclusão eu chegaria?
- The conclusion is inescapable. A conclusão é inevitável.
- The conclusion is rife with such passages. A conclusão está coerente com essa parte.
- And the conclusion was, uh, it is. E a conclusão era que sim.
II)
celebração
NOUN
Synonyms: celebration, celebrating, concluding, celebratory
- We have reached a great conclusion. Chegámos a uma grande celebração.
- Conclusion of contracts and provision of securities Celebração de contratos e constituição de garantias
- Conclusion and registration of contracts Celebração e registo de contratos
- Conclusion of contracts in the case of a commitment to supply Celebração dos contratos em caso de compromisso de entrega
- Dates of conclusion of contracts Datas de celebração dos contratos
- concerning the conclusion, on behalf of ... relativa à celebração, em nome da ...
celebrating
I)
celebrando
VERB
- You should be celebrating. Você deveria estar celebrando.
- And what exactly are we celebrating? E o que exatamente estamos celebrando?
- Is she celebrating her birthday alone, or what? Ela está celebrando seu aniversário sozinha, ou o quê?
- And i need him to see me celebrating life. E preciso que ele me veja celebrando a vida.
- Come on, we're meant to be celebrating. Venha, nós deveríamos estar celebrando.
- We were in here drinking, celebrating. Estávamos aqui, bebendo e celebrando!
II)
comemorando
VERB
Synonyms: commemorating, cheering, celebratin'
- That explains why they were celebrating. Isso explica porque estavam comemorando.
- Seems like we've always been celebrating here. Parece que sempre estivemos aqui comemorando.
- And the infidels are celebrating. E os infiéis estão comemorando.
- What are you guys celebrating? O que estão comemorando?
- You should be celebrating. Você deveria estar comemorando.
- I thought you were celebrating. Pensei que estavas comemorando.
III)
festejar
VERB
- I feel like celebrating. Estou com vontade de festejar.
- Need any help celebrating? Precisa de ajuda para festejar?
- Any idea who he was celebrating with? Tem alguma ideia de quem estava a festejar com ele?
- What are we celebrating? O que vamos festejar?
- Are we celebrating something in particular? Estamos a festejar algo em especial?
- What would they be celebrating? O que estariam eles a festejar?
concluding
I)
concluir
VERB
Synonyms: complete, finish, conclude, conclusion
- ... is not a reason for concluding that the products are not ... ... não constitui motivo suficiente para concluir que os produtos não são ...
- Effectively concluding this case will demonstrate both your ... Concluir esse caso, efetivamente, demonstrará tanto sua ...
- Before concluding such an agreement, the ... Antes de concluir tal acordo, o ...
- ... legitimacy for conducting and concluding this tremendous process. ... legitimidade para conduzir e concluir esse imenso processo?
- 2.2. Concluding global aviation agreements in a targeted fashion 2.2. Concluir acordos de aviação globais de forma orientada
II)
celebração
VERB
Synonyms: celebration, conclusion, celebrating, celebratory
- ... in order to aspire to concluding this type of contract? ... para poder aspirar à celebração de um contrato deste tipo?
- ... with a view to concluding a specific agreement for ... ... , com vista à celebração de um acordo específico de ...
- ... such quantitative limits and concluding such agreements with the ... ... desses limites quantitativos e para a celebração desses acordos com os ...
- ... its efforts against the concluding of economic and political agreements ... ... os seus esforços durante a celebração de acordos económicos e políticos ...
- ... incurred by the Community in concluding and carrying out the operation ... ... suportados pela Comunidade com a celebração e execução da operação ...
III)
finais
VERB
celebratory
I)
comemorativo
ADJ
Synonyms: commemorative, memorial, commemorating
- It was kind of a celebratory day at work and. Era uma espécie de dia comemorativo no emprego e.
- I'il buy you that celebratory cookie. Eu te compro aquele biscoito comemorativo.
- ... I am wearing my celebratory "public arts funding ... ... eu estou usando meu comemorativo "O financiamento público das artes ...
- ... without a pen"' celebratory necklace. ... sem caneta" Colar comemorativo.
II)
III)
celebração
ADJ
Synonyms: celebration, conclusion, celebrating, concluding
- How about a celebratory breakfast? Que tal um café da manhã de celebração?
- You know, it was a celebratory gift. Sabe, foi um presente de celebração.
- I hope that's a celebratory glass. Espero que seja uma celebração.
- It was kind of a celebratory day at work and. Era uma espécie de dia de celebração no trabalho.
- This is celebratory, and there's song and dance ... É uma celebração, e tem canções e dança ...
IV)
commemoration
I)
comemoração
NOUN
Synonyms: celebration, celebrating, commemorating, celebratory
- Did we drink in commemoration to the what? Bebemos em comemoração ao quê?
- In commemoration of the first anniversary of its opening ... Em comemoração do primeiro aniversário de sua inauguração ...
- Subject of commemoration : 100th anniversary of ... Tema da comemoração : 100.o aniversário do ...
- Subject of commemoration : 25th birthday of the heir to ... Objecto de comemoração : 25.o aniversário do herdeiro ao ...
- But in the spirit of commemoration... Mas, no espírito da comemoração...
commemorating
I)
comemorando
VERB
Synonyms: celebrating, cheering, celebratin'
- A symbolic act commemorating the new order around here. Um ato simbólico, comemorando a nova ordem aqui.
- ... our museum, and a portrait commemorating the man who ponied ... ... nosso museu, e um retrato comemorando o homem que contribuiu ...
- We are commemorating him/it birthday of our nation, ... Estamos comemorando o aniversário da nossa nação . ...
- ... started to compose a heroic ballad commemorating your life. ... comecei a compor uma balada heróica comemorando sua vida.
- ... no better way of forgetting something than by commemorating it. ... nenhum modo melhor de esquecer algo que comemorando-o.
party
I)
festa
NOUN
Synonyms: feast, celebration, festival, birthday party, partying
- I have three other interviews before this party is over. Tenho de fazer três entrevistas antes desta festa acabar.
- That people will pay for a party in the dorms. Essas pessoas vão pagar por uma festa nos dormitórios.
- Whatever party this gets you into, it's exclusive. A festa que você pode entrar com isto é única.
- That party was dope. Essa festa foi genial.
- So have you heard the party rumor? Você ouviu sobre a festa?
- I saw the surprise party you set up for me. Eu vi a festa surpresa que você configurou para mim.
II)
partido
NOUN
- I thought you wanted what was best for the party. Pensei que queria o melhor para o partido.
- The party let me down. O partido me decepcionou.
- The party has decided. O partido já decidiu.
- Without the party, you won't garner five votes. Sem um partido, você não receberá cinco votos.
- A lot of pressure to get that party together. Um monte de pressão para obter que o partido juntos.
- This party is such a fabulous idea for our campaign. Este partido é tal fabuloso idéia para nossa campanha.
III)
parte
NOUN
- It counts for the other party then. Então conte da sua outra parte.
- I will not be a party to atrocity. Não farei parte de atrocidades.
- They always is to the party concerned. Sempre são para a parte interessada.
- A neutral party also ought to be involved. Neste caso, deveria igualmente ser envolvida uma parte neutra.
- A party is here elsewhere in the bank. Uma parte está aqui, a outra parte no banco.
- I will not be a party to this scheme. Não farei parte deste esquema.
IV)
festejar
NOUN
- I like to party. Eu gosto de festejar.
- As long as everybody's here let's party! Já que estão todos aqui, vamos festejar!
- They want to have a party in our house. Eles querem festejar na nossa casa.
- We are designed to party. Somos feitos para festejar.
- Then we'll party on the boarding ramp! Então vamos festejar na rampa de embarque!
- You guys ready to party over there? Vocês estão prontos para festejar ali?
V)
terceiros
NOUN
Synonyms: third parties, third
- ... recycled, dismantled through a 3rd party and then reused. ... reciclada, desmontada por terceiros e reutilizada.
VI)
grupo
NOUN
- Get your party out of here fast. Tire seu grupo daqui rápido.
- I have you for a party of four. Tem reserva para um grupo de quatro.
- His party is excess cargo. O seu grupo tem carga a mais.
- I knew nobody beyond my own party. Eu só conhecia o meu grupo.
- You could with a party. Você poderia conseguir com um grupo.
- Rest of my party are on the coach. O resto do meu grupo está no sofá.
feast
I)
festa
NOUN
Synonyms: party, celebration, festival, birthday party, partying
- Enough of them was as good as a feast. Chega deles foi bom como uma festa.
- Fail not our feast. Não perca nossa festa!
- The next stage of the great feast is underway. A próxima etapa da grande festa está em curso.
- I prefer a feast of friends to the giant family. Prefiro uma festa de amigos ŕ família gigante.
- They were having a feast, so they invited us. Eles estavam tendo uma festa, então nos convidaram.
- The great family feast. A grande festa da família.
II)
banquete
NOUN
Synonyms: banquet, smorgasbord
- Your traditional holiday feast. O teu banquete tradicional das festas.
- So who cooked this fine feast anyway? Quem fez este banquete, já agora?
- Grandma cooking up a feast for us. Nossa vó, tá cozinhando um banquete pra nós.
- Truly a feast for the senses. Um verdadeiro banquete para os sentidos.
- We wish to feast on me. Nós queremos um banquete, para mim.
- Just accept my apology and enjoy this feast. Aceite minhas desculpas e curta o banquete.
III)
festim
NOUN
- The feast is about to begin. O festim está prestes a começar.
- My news shall be the fruit to that great feast. Meu relato será o doce desse festim.
- You guys gather food for the big feast tonight. Vocês recolhem comida para o festim da noite.
- A feast for my sword. Um festim para a minha espada.
- We have an awesome feast every night. Temos uma festim enorme todos os dias.
- They prepared a whole feast. Eles prepararam um festim.
IV)
banquetear
VERB
- We shall feast upon your souls! Nós iremos banquetear com as suas almas!
- We shall feast upon your soul! Nós iremos banquetear com suas almas!
- We shall feast upon your souls ! Vamos nos banquetear com suas almas!
- ... of my mind to feast upon. ... do meu pensamento para se banquetear.
- ... let me set here and feast my eyes. ... me deixe fixar aqui e banquetear meus olhos.
V)
deleitar
VERB
VI)
festejos
NOUN
Synonyms: festivities, celebrations, merriment
- But there was no feast, no song, that night ... Mas não houve festejos nem canções nessa noite ...
- I want the funeral feast to be the biggest ... Quero que os festejos do funeral sejam os maiores ...
- ... accompany him to the feast, does it? ... acompanhá-lo nos festejos, não é?
festival
I)
festival
NOUN
Synonyms: fest
- You fellas realize the festival is cancelled. Vocês ficaram sabendo que o festival foi cancelado.
- We are honored guests of this film festival. Somos convidados do festival de cinema.
- Have you guys been down to see the festival yet? Vocês já foram ver o festival?
- The sacred and ancient festival. Um antigo e sagrado festival.
- This is the festival grounds. Este é o terreno do festival.
- Two tickets to the jazz festival. Dois bilhetes para o festival de jazz.
II)
festa
NOUN
Synonyms: party, feast, celebration, birthday party, partying
- He was at the same festival too. Ele também estava na mesma festa.
- It will be a big festival! Vai ser uma festa!
- On the last and most important day of the festival. No último e mais importante dia da festa.
- You go on to the festival. Tu vais à festa.
- It is by far the best festival in the desert. Foi incrível, a melhor festa do deserto.
- And every year we have a festival in their honor. Todos os anos damos uma festa em honra deles.
birthday party
I)
festa
NOUN
Synonyms: party, feast, celebration, festival, partying
- I thought my birthday party would be a lot of fun. Achei que a minha festa seria muito divertida.
- Keeping your own mama away from your birthday party. Manter a sua mãe longe da sua festa de anos.
- She wants to place a big order for a birthday party. Ela quer muita quantidade para uma festa qualquer.
- And how about that birthday party you gave me? E a festa de anos que me deste?
- And have a nice birthday party tomorrow too, huh? E tenha uma feliz festa amanhã também?
II)
aniversário
NOUN
Synonyms: birthday, anniversary
- It was the night of my birthday party. Foi na noite do meu aniversário.
- I need to get some balloons for a birthday party. Eu preciso de alguns balões pra um aniversário.
- I need to get some balloons for a birthday party. Preciso de uns balões para um aniversário.
- Have to be here for her birthday party. Eu tive que vir para o aniversário dela.
- You headed to a birthday party afterward? Você vai há um aniversário depois do trabalho?
partying
I)
festejando
VERB
Synonyms: celebrating, feasting, revelling
- At least they went out partying. Ao menos se foram festejando.
- I stayed there all night with some friends, partying. Fiquei festejando com amigos.
- Probably going to be partying in no time. Provavelmente vai estar festejando em pouco tempo.
- I was partying with my cousin. Eu estava festejando com meu primo.
- So how come you're not out partying? Por que você não está festejando?
II)
festa
VERB
Synonyms: party, feast, celebration, festival, birthday party
- I was partying with his hand. Me fazia festa com a mão.
- I just don't feel much like partying. Não estou a fim de festa.
- If you're not out partying. Se você não for a uma festa.
- No school, partying with friends. Sem aulas, está de festa com os amigos.
- Now we are partying! Agora é que é festa!
III)
farreando
VERB
- Out partying all night? Farreando a noite toda?
- When you're partying, where are your parents? Quando estão farreando onde estão os seus pais?
- Partying late at night, ... Farreando até tarde da noite, ...
- ... , and you're partying. ... , e você está farreando?
IV)
V)
farra
NOUN
Synonyms: party, spree, binge, bender, shopping spree, carousing, debauchery
- ... my friend could handle another night of partying. ... meu amigo não aguentaria outra noite de farra.
- ... I think a year of partying is enough. ... acho que um ano de farra seja suficiente.
- ... I think a year of partying's enough. ... , acho que um ano de farra seja suficiente.
- No, I think a year of partying's enough. Eu acho que um ano de farra é suficiente.
- Maybe he's off partying, but I paid ... Talvez ele esteja na farra... mas eu paguei ...
VI)
curtindo
VERB
Synonyms: enjoying, hanging out, relishing
- Partying with my friends. Curtindo com meus amigos.
- Surfers living and partying... Surfistas vivendo e curtindo...
- Look, I was partying with Wendy. Estava curtindo com a Wendy, certo?
- Look, I was partying with Wendy, okay? Estava curtindo com a Wendy, certo?
celebrate
I)
celebrar
VERB
Synonyms: conclude, celebration
- One drinks it to celebrate happy moments. Todos bebem para celebrar momentos felizes.
- Seems there's reason to celebrate. Parece que existem razões para celebrar.
- We will all celebrate new year together. Vamos celebrar o ano novo juntos.
- In those days, they weren't afraid to celebrate flesh. Naquela época, não tinham medo de celebrar o carnal.
- I brought a couple of glasses so we could celebrate. Trouxe taças para que a gente possa celebrar.
- Should only celebrate mass. Só deverá celebrar a missa.
II)
comemorar
VERB
Synonyms: commemorate, celebration
- This where you come to celebrate? É aqui que você vem para comemorar?
- In a few hours we'il celebrate our victory. Em algumas horas iremos comemorar nossa vitória.
- So how are we going to celebrate? Como é que vamos comemorar?
- I wanted to celebrate your getting a new job. Queria comemorar seu novo emprego.
- Another drink to celebrate. Outro drinque para comemorar.
- We must buy something to celebrate your new job. Devemos comprar algo para comemorar seu novo trabalho.
III)
festejar
VERB
- The whole colony comes here to celebrate. A vila inteira vêm aqui para festejar .
- And then we'll have all night to celebrate. Teremos a noite toda para festejar.
- And we celebrate by having a drink. E vamos festejar tomando um drink.
- I figured we can celebrate. Achei que podíamos festejar.
- They probably went out to celebrate after. Talvez tenham saído para festejar.
- What a great way to celebrate! Que excelente maneira de festejar!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals