Binge
US
GB
PT
Translation of Binge in Portuguese :
binge
1
2
farra
NOUN
Synonyms: party, spree, bender, shopping spree, carousing, debauchery
- Two drinks is hardly a binge. Duas doses não é uma farra.
- We went on a binge! Viemos para a farra!
- I only allow myself one binge a year. Eu só me permito uma farra por ano.
- We went on a binge, allowed ourselves a great meal ... Saímos para uma farra, nos permitido uma farta refeição ...
- ... , goes on a binge, drinks till he ... ... , vai em uma farra, bebidas, até que ele ...
3
frenesi
NOUN
Synonyms: frenzy, feeding frenzy
- ... they go on a binge, and then they ... ... eles vão em um frenesi, e então eles ...
4
bebedeira
NOUN
- You know what a binge addict is? Você sabe o que uma bebedeira é viciado?
- ... think he was on a drinking binge ... and ... ... acho que ele tomou uma bebedeira... e ...
5
porre
NOUN
- I got no urge to binge and purge. Eu não desejo porre e vômito.
- ... the last time he went out on a binge. ... da última vez que tomou um porre.
More meaning of Binge
compulsion
I)
compulsão
NOUN
Synonyms: binge
- Work is a compulsion. O trabalho é uma compulsão.
- The compulsion is too strong. A compulsão é demasiado forte.
- Intense compulsion to write. Compulsão intensa em escrever.
- They have a compulsion to confess. Têm compulsão por confessar.
- Your compulsion to fix everything. A sua compulsão para consertar tudo.
II)
coação
NOUN
- This is some compulsion! Isto é alguma coação!
- How do you know the compulsion doesn't work? Como sabes que a coação não resulta?
- ... reasoning mind cannot work under any form of compulsion. ... mente racional não pode trabalhar sob nenhuma forma de coação.
- ... he was able to resist compulsion. ... ele conseguiu resistir à coação.
III)
coacção
NOUN
party
I)
festa
NOUN
Synonyms: feast, celebration, festival, birthday party, partying
- I have three other interviews before this party is over. Tenho de fazer três entrevistas antes desta festa acabar.
- That people will pay for a party in the dorms. Essas pessoas vão pagar por uma festa nos dormitórios.
- Whatever party this gets you into, it's exclusive. A festa que você pode entrar com isto é única.
- That party was dope. Essa festa foi genial.
- So have you heard the party rumor? Você ouviu sobre a festa?
- I saw the surprise party you set up for me. Eu vi a festa surpresa que você configurou para mim.
II)
partido
NOUN
- I thought you wanted what was best for the party. Pensei que queria o melhor para o partido.
- The party let me down. O partido me decepcionou.
- The party has decided. O partido já decidiu.
- Without the party, you won't garner five votes. Sem um partido, você não receberá cinco votos.
- A lot of pressure to get that party together. Um monte de pressão para obter que o partido juntos.
- This party is such a fabulous idea for our campaign. Este partido é tal fabuloso idéia para nossa campanha.
III)
parte
NOUN
- It counts for the other party then. Então conte da sua outra parte.
- I will not be a party to atrocity. Não farei parte de atrocidades.
- They always is to the party concerned. Sempre são para a parte interessada.
- A neutral party also ought to be involved. Neste caso, deveria igualmente ser envolvida uma parte neutra.
- A party is here elsewhere in the bank. Uma parte está aqui, a outra parte no banco.
- I will not be a party to this scheme. Não farei parte deste esquema.
IV)
festejar
NOUN
- I like to party. Eu gosto de festejar.
- As long as everybody's here let's party! Já que estão todos aqui, vamos festejar!
- They want to have a party in our house. Eles querem festejar na nossa casa.
- We are designed to party. Somos feitos para festejar.
- Then we'll party on the boarding ramp! Então vamos festejar na rampa de embarque!
- You guys ready to party over there? Vocês estão prontos para festejar ali?
V)
terceiros
NOUN
Synonyms: third parties, third
- ... recycled, dismantled through a 3rd party and then reused. ... reciclada, desmontada por terceiros e reutilizada.
VI)
grupo
NOUN
- Get your party out of here fast. Tire seu grupo daqui rápido.
- I have you for a party of four. Tem reserva para um grupo de quatro.
- His party is excess cargo. O seu grupo tem carga a mais.
- I knew nobody beyond my own party. Eu só conhecia o meu grupo.
- You could with a party. Você poderia conseguir com um grupo.
- Rest of my party are on the coach. O resto do meu grupo está no sofá.
spree
I)
II)
farra
NOUN
Synonyms: party, binge, bender, shopping spree, carousing, debauchery
- This could turn into a spree real soon. Isso pode virar uma farra logo logo.
- Just one good spree for myself and the missus. Basta uma boa farra para mim e para a patroa.
- This could turn into a spree real soon. Isso pode virar numa farra num instante.
- My three is a spree! Três é uma farra!
- That's a spree. Isso é uma farra.
III)
bebedeira
NOUN
- He should walk for there in the spree. Ele deve andar para aí na bebedeira.
- He should walk for there in the spree. Ele deve andar até aí na bebedeira.
- During the spree and the fever that ... Durante a bebedeira e a febre que ...
IV)
V)
desenfreado
NOUN
Synonyms: rampant, unbridled, unrestrained, riotous
- ... unusual, but it does appear to be a spree. ... incomum, mas parece ser desenfreado.
bender
I)
bender
NOUN
- Bender will have to make the delivery. Bender vai ter que fazer a entrega.
- Bender knows when to use finesse. Bender sabe quando usar astúcia.
- Bender is some sort of wonderful mechanical man. Bender é uma espécie de homem mecânico fantástico.
- Bender went back in time and ... Bender voltou a tempo e ...
- Bender, we need a place to hide. Bender, precisamos de nos esconder!
II)
bebedeira
NOUN
- I followed him through his bender. Eu o segui em sua bebedeira.
- ... probably off on a bender somewhere. ... deve andar para aí na bebedeira.
- Went on a weeklong bender the next day. Apanhou uma bebedeira no dia seguinte.
- Bender would explain this: disorderly conduct charge. A bebedeira explicaria a acusação por conduta desordeira.
- ... fine after a 24-hour bender. ... bem depois de uma bebedeira de 24 horas.
III)
dobrador
NOUN
Synonyms: folder
- I can see that he is a very powerful bender. Eu vejo que ele é um dobrador muito poderoso.
- I finally found a bender to teach me. Eu finalmente encontrei um dobrador pra me ensinar.
- She's on a sugar bender. Ela está em um dobrador de açúcar.
- I'm an earth bender! Eu sou dobrador da terra.
- ... 'd give to be a metal bender. ... não daria para ser um dobrador de metal...
IV)
farra
NOUN
Synonyms: party, spree, binge, shopping spree, carousing, debauchery
- You went on a bender! Você entrou na farra!
- Everyone thinks you're off on a bender. Toda a gente acha que estás fora na farra.
- Must be going on a bender. Deve estar numa farra.
- I'm sure he's just on a bender. Tenho a certeza que anda na farra.
- ... the night before, he would go on a bender. ... na noite anterior, ele iria em uma farra.
V)
shopping spree
I)
compras
NOUN
- On a shopping spree or even at work? Nas compras ou no trabalho?
- So when he went on this shopping spree, was he alone ... Então, quando fez todas estas compras, ele estava sozinho ...
- ... he went on this shopping spree, was he alone? ... fazia essa jornada de compras, estava sozinho?
- ... that on your next shopping spree. ... disso nas tuas próximas compras.
- ... security photos from your shopping spree. ... fotos de segurança da tua onda de compras.
carousing
I)
carousing
VERB
III)
frenzy
I)
frenesi
NOUN
Synonyms: feeding frenzy, binge
- The media's in a frenzy. Os meios de comunicação em um frenesi.
- ... and it results in a frenzy of activity. ... e o resultado é um frenesi de atividade.
- ... whipped the jury into a frenzy to cover for a lack ... ... chicoteado o júri em um frenesi para cobrir a falta ...
- You've whipped them into a frenzy. Você colocou esses animais em frenesi.
- ... upon the men in a frenzy and they fled terrified ... ... sobre os homens num frenesi que eles fugiram aterrorizados ...
III)
delírio
NOUN
- This pair is willing the crowd into a frenzy. Essa dupla está levando a multidão a delírio.
- I guess he worked himself into some kind of frenzy. Acho que ele entrou em um tipo de delírio.
- ... the crowd into something of a fear frenzy. ... a multidão a um delírio de medo.
- ... into some kind of frenzy. ... em um tipo de delírio.
- What frenzy there is in me that ... Que delírio há em mim que ...
IV)
furor
NOUN
- Not much of a frenzy. Não muito de um furor.
- There was a sudden frenzy of activity. Houve um súbito furor de actividade.
- Or in her libertine frenzy, does she look ... Ou em seu furor libertino, ela procura ...
- ... afraid you'll cause a frenzy. ... com medo de causar furor.
- ... you know, working themselves into a frenzy. ... você sabe, trabalhano neles mesmo dentro de um furor.
drunk
I)
bêbado
ADJ
- We pretend you are drunk. Fingimos que você está bêbado.
- If you were as drunk as me, you would. Se fosses tão bêbado como eu, vias.
- Why is he such a drunk? Por que ele é um bêbado?
- Are you drunk as ever? Estás bêbado como de costume?
- Not if you're drunk too. Não se também ficar bêbado.
- I mean really drunk. Quero dizer muito bêbado.
II)
bêbedo
ADJ
Synonyms: drunken
- This man is drunk. Este homem está bêbedo!
- You always were a happy drunk. Você sempre foi um bêbedo feliz.
- Remember when you were drunk all the time? Lembraste quando estavas sempre bêbedo?
- Because you wanted to get drunk. Porque querias ficar bêbedo.
- Were you drunk when you did it? Estavas bêbedo quando o fizeste?
- Like a drunk fish. Como um peixe bêbedo.
III)
bebido
ADJ
- You should've drunk out of your glass. Devias ter bebido do teu copo.
- This man is drunk. Este homem é bebido.
- You were a bit drunk. Você tinha bebido um pouco.
- I should've drunk it first. Eu devia ter bebido primeiro.
- Was it necessary to be drunk? Era necessário ter bebido?
- I should have drunk it all. Eu devia ter bebido, afinal.
IV)
embebedar
ADJ
Synonyms: hammered
- I think we need to get drunk. Acho que temos de nos embebedar.
- Trying to get me drunk? Opa, quer me embebedar?
- Shall we get me really drunk? Então, não vai me embebedar?
- If you want to get drunk go to a tavern. Se quer se embebedar vá à taberna.
- You want me drunk, madam? Queres me embebedar, madame?
- We need to get drunk. Precisamos de nos embebedar.
V)
embriagado
ADJ
Synonyms: intoxicated, drunken, inebriated, tipsy, boozy
- He was drunk and angry. Estava embriagado e furioso.
- He was too drunk to recognize me. Ele estava demasiado embriagado para me reconhecer.
- To live, you must be drunk on something. Para viver, tem que estar embriagado de algo.
- So you feel drunk with power now. Então agora se sente embriagado de poder.
- You drunk on yourself. Você está embriagado de você mesmo.
- You were disoriented and clearly drunk. Está desorientado e embriagado.
VI)
alcoólatra
ADJ
Synonyms: an alcoholic, drinker, drunkard, alky
- How can you be a vegan and a total drunk? Como pode ser vegetariana e uma alcoólatra?
- It was less drunk? Poderia ser menos alcoólatra ?
- He was a great drunk. Era um grande alcoólatra.
- I was a good drunk. Era um bom alcoólatra.
- What are you, a drunk? O que você é, uma alcoólatra?
- I was not a great drunk. Eu não era um grande alcoólatra.
VII)
bebeu
ADJ
- He drank and drank, but couldn't get drunk. Ele bebeu, e bebeu.
- She got drunk and got into an accident. Bebeu e causou um acidente.
- Look how much you've drunk. Olha o quanto você bebeu.
- Have you ever drunk a yard of beer? Já bebeu uma torre de cerveja?
- Just drunk the last of my soda. Bebeu o resto da minha soda.
- Were you ever drunk at work? Você ja bebeu no trabalho?
boozing
I)
II)
beber
VERB
- When are you going to stop boozing? Quando você vai, parar de beber ?
- I enjoy boozing with you. Gosto de beber consigo.
- I enjoy boozing with you. Gosto de beber com você.
- ... stay with us anymore unless you quit boozing. ... ficar connosco se deixar de beber.
- There'll be three of us boozing tomorrow. Amanhã, seremos três a beber.
greed
I)
ganância
NOUN
Synonyms: greedy
- Down with corporate greed! Abaixo a ganância corporativa!
- Money and greed, is not it? Dinheiro e ganância, não acham?
- I believe greed has gotten in his way. Acho que a ganância lhe falou mais alto.
- Anything more than that is greed, son. Mais que isso é ganância, filho.
- One of illness both mental and physical and unrelenting greed. Uma das duas doenças mentais e física e ganância implacável.
- The people who took your son are motivated by greed. As pessoas que tomaram seu filho são motivados pela ganância.
II)
cobiça
NOUN
Synonyms: lust, covets, covetousness, acquisitiveness, alacrity
- We shall live without fear and without greed. Viveremos sem temor e sem cobiça.
- A story of betrayal and greed. Uma historia de traição e cobiça.
- Greed is our downfall. A cobiça é nossa perdição.
- The shadow of greed that is. Na sombra da cobiça se transforma.
- Your greed attracted quite a guest, all right. Sua cobiça atraiu este hóspede terrível, isso sim.
- Trapped by his own greed. Preso por sua própria cobiça.
III)
avidez
NOUN
- Greed is this duo's bane! Avidez é o veneno deste par!
- ... with betrayal, with greed. ... com traição, com avidez.
- They were lured by greed onto a path of ... Eles foram atraídos pela avidez para adentrar um caminho de ...
- ... keep us ahead of the greed. ... mantenha-nos à frente da avidez ...
- Hatred, passion, greed, are not abstract anymore ... Raiva, paixão, avidez, não são mais coisas abstratas ...
- ... to me We have a greed With which we have agreed ... para mim, temos uma avidez com a qual concordámos.
IV)
avareza
NOUN
Synonyms: avarice, miserliness, stinginess
- Greed has poisoned men's souls ... A avareza envenenou as almas dos homens ...
- ... these chains in life by our acts of greed. ... essas correntes em vida pelos nossos atos de avareza.
- ... you could see the greed in your face. ... que pudesse ver a avareza na sua cara.
- They're an exercise in greed with absolutely no real ... São exercícios de avareza com total falta de ...
- It is the inflamed greed of people like you ... É a avareza inflamada de gente como você ...
V)
ambição
NOUN
- The shadow of greed, that is. A sombra da ambição, isto é.
- A casualty of his own greed. Um alvo a abater, devido à sua ambição.
- My reminder of earthly greed and mortality. Lembro de minha terrena e mortal ambição.
- ... that your professionalism means greed and power rather than to ... ... dizer que o seu profissionalismo significa ambição e poder e não ...
- I know what this guy's all about - greed. Eu sei qual é o problema dele - ambição.
- The face of Greed. O rosto da "Ambição".
VI)
gula
NOUN
Synonyms: gluttony, sweet tooth
- ... infected with the sickness of greed. ... infectados com a doença da gula.
- ... had surrendered vilely to greed. ... Havia sucumbido perversamente a gula.
- - Okay, and then greed? - Avareza e gula?
eagerness
I)
ânsia
NOUN
- You must understand their eagerness to uncover a mystery. deve compreender sua ânsia por revelar um mistério.
- question and exhibit eagerness? ânsia de pergunta e exposição?
- In my eagerness to push you away, ... Na ânsia de te afastar, ...
- ... what reason do you question and exhibit eagerness? ... que razão fazer você pergunta e exposição ânsia?
- ... my athletic prowess and my eagerness to please you, ... ... minha proeza atlética e a minha ânsia de te agradar, ...
II)
afã
NOUN
- That eagerness, a Rodin When ... Que afã, um Rodin Quando ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals