Drinking
US
GB
PT
Translation of Drinking in Portuguese :
drinking
1
bebendo
VERB
- When she wasn't drinking or cheating. Quando não estava bebendo ou traindo.
- Those guys were drinking out of a rented refrigerator. Eles estavam bebendo de um refrigerador alugado.
- And you sit here drinking? E você estÁ aqui só bebendo?
- I am drinking in between sessions. Estou bebendo entre as consultas.
- What are you drinking about? Pelo que você está bebendo?
- She spends most of her time drinking with men. Gastou a maior parte do tempo bebendo com um homem.
2
beber
VERB
- And you're supposed to be drinking this. Você tem que beber isso.
- Drinking at the office. A beber no gabinete.
- You given any consideration to quitting drinking? Já pensou em parar de beber?
- Not eating or drinking? Sem comer, nem beber?
- Take to secret drinking. Começam a beber escondido.
- Worse than drinking to forget? Pior do que beber para esquecer?
3
potavel
VERB
4
bebida
NOUN
- You have got to talk to me about the drinking. Tu tens que falar comigo sobre a bebida.
- You know, it's not just the drinking. Sabe, não é só a bebida.
- Your drinking is destroying your life. A bebida está destruindo a sua vida.
- Next to you, we all have a drinking problems! Perto de você, todos temos um problema com bebida!
- Chronic drinking tends to cause a reduction in platelets. Excesso de bebida tende a causar redução nas pupilas.
- Or the drinking or the graft. Ou a bebida, ou a droga.
5
bebe
VERB
- What were you drinking in the morning? O que você bebe de manhã?
- When did you start drinking beer? Desde quando você bebe cerveja?
- Finish drinking then leave. Bebe e depois vá.
- Drinking lots of water? Você bebe muita água?
- I think he's drinking to forget. Acho que ele bebe para esquecer.
- And still drinking the same beer. E ainda bebe a mesma cerveja.
6
bebem
VERB
Synonyms: drink
- Drinking and who knows what? Bebem e quem sabe o quê?
- You guys drinking some wine? Bebem um pouco de vinho?
- Everyone in my class goes drinking. Todos na minha turma bebem.
- His men are drinking tea. Os homens dele bebem chá.
- His men are drinking tea. Seus homens bebem chá.
- How many people drinking his punch? Quantos bebem do seu ponche?
7
bebedeira
NOUN
- Just me own drinking to answer for. Só a minha bebedeira para dar satisfação.
- Your drinking's getting way out of hand. Sua bebedeira está saindo de controle.
- You seem to be in a drinking mood. Você está no clima de bebedeira?
- The drinking, the dropping out of ... A bebedeira, a desistência da ...
- But no drinking, and if you do drink ... Mas sem bebedeira, e se beber ...
- ... the inclusion of evidence of the defendant's drinking. ... pela inclusão das evidências da bebedeira do réu.
8
bebido
VERB
- She obviously hasn't been drinking enough. É evidente que não tem bebido.
- He must have been drinking. Ele deve ter bebido.
- Has she been drinking enough water? Ela tem bebido suficiente?
- Are you drinking enough water lately? Tens bebido água suficiente ultimamente?
- Which means he had been drinking. O que significa ele tinha bebido.
- Were you drinking that night? Tinha bebido nessa noite?
9
tomando
VERB
- She was, uh, drinking champagne in the sun. Ela tava tomando champanhe no sol.
- Is that club soda you're drinking? Isso é refrigerante que você está tomando?
- She drinking her seltzer? Ela está tomando água com gás?
- Sitting here drinking expensive hooch? Sentado aqui tomando licor fino?
- Why are you drinking something you don't like? Por que está tomando algo que não gosta?
- I see several of them are drinking their coffee. Há muitas pessoas tomando o café.
10
consumo
NOUN
Synonyms: consumption, intake, consume
- ... get time from his drinking. ... tive tempo de seu consumo.
- It is the drinking of wine that makes it possible to ... É o consumo de vinho que permite ...
- ... idyllic summer of bells, flowers and tea drinking ... verão idílico de sinos, flores e consumo de chá.
- ... soil and water, particularly drinking water ... solo e água, designadamente da água de consumo
- Drinking milk produced in those two Member States ... O leite de consumo produzido naqueles dois Estados-membros ...
- ... certain requirements concerning the composition of drinking milk; ... determinadas exigências relativas à composição do leite de consumo;
More meaning of Drinking
sipping
I)
sorvendo
VERB
- ... under some swaying palms, sipping on a mai tai. ... em algumas palmeiras, sorvendo em um mai tai.
III)
bebendo
VERB
- And she was just sipping. E ela estava apenas bebendo.
- And people sipping wine in cafes. E gente bebendo vinho nos cafés?
- And he was sipping it for at least five minutes. E ele estava bebendo pelo menos por cinco minutos.
- Take these two over here, sipping the water. Vejamos estas duas aqui, bebendo água.
- ... some swaying palms, sipping on a mai tai. ... de algumas palmeiras, bebendo um mai tai.
IV)
beber
VERB
- And people sipping wine in cafes. E pessoas a beber vinho nos cafés?
- You should be sipping in style! Você deve beber em grande estilo!
- You should be sipping in style! Você devia beber com estilo!
- Imagine sipping a nice mojito on a ... Imaginem beber um bom mojito num ...
- ... a straw is not used for sipping mint juleps. ... uma palhinha não é usada para se beber um cocktail.
V)
tomando
VERB
- ... a faraway tropical island, sipping coconut milk through a ... ... uma ilha tropical distante, tomando água de coco com um ...
- He's sipping through the straw, not spitting it out ... Ele está tomando pelo canudo, e não cuspindo ...
- Sipping cocktails on a terrace ... Tomando coquetéis em uma varanda ...
- ... sitting on a balcony, sipping a cup of coffee. ... sentado numa varanda, tomando um café.
- ... behind that bar, sipping on club soda, selling whiskey ... ... atrás daquele bar, tomando club soda, vendendo whisky ...
drink
I)
bebida
NOUN
- Find the closest place to find a drink. Encontra o lugar mais próximo, para comprar bebida.
- Can you get me, like, another drink? Me consegue mais uma bebida?
- Would you like to get a drink? Querem tomar uma bebida?
- You forgot my splash of cranberry in my drink. Você esqueceu o meu toque de cranberry na minha bebida.
- You need me to hold your drink for you? Quer que eu segure sua bebida?
- Give my nephew a drink. Uma bebida pro meu sobrinho.
II)
beber
VERB
Synonyms: drinks
- Perhaps you shouldn't drink on an empty stomach. Você não devia beber de estômago vazio.
- All the coffee you can drink! Todo café que puderem beber!
- What would you like to drink? Deseja beber o quê?
- Bring something to drink. Traga algo para beber.
- Do you want something to drink? Você quer algo para beber?
- Go pour yourself a drink. Pegue algo para beber.
III)
drinque
NOUN
- Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drinque?
- I need a drink. Posso fazer um drinque?
- What you need is a drink. Mamãe, você precisa de um drinque.
- Minus the cost of your next drink. Menos o custo do seu próximo drinque.
- Ask him to come for a drink. Diga a ele que venha tomar um drinque.
- I may have had another drink. Posso ter tomado outro drinque.
IV)
beba
VERB
- Drink only one sip. Beba só uma dose.
- What are you doing telling your son to drink? Como você aconselha seu filho pra que beba?
- Just make sure he continues to eat and drink. Só tenha certeza que ele coma e beba.
- Drink your coffee before it gets cold. Beba seu café antes que esfrie.
- Now drink the cocktail of it. Agora beba o coquetel deles.
- Drink the milk out of the carton. Beba direto da caixa.
V)
bebe
VERB
Synonyms: baby
- Then why don't you drink it? Então, porque não o bebe?
- Does this happen every time you drink? Isso acontece toda vez que você bebe?
- What do you drink, lager? Então o que bebe?
- So have a drink on me. Portanto, bebe de mim.
- You hit it in the sand, you drink. Você acerta a areia, você bebe.
- You drink it first. Você bebe isto primeiro.
VI)
bebo
VERB
- I drink your water. Eu bebo a sua água.
- I drink the one of her. Eu bebo a dela.
- I always drink on duty. Não, sempre bebo em serviço.
- I drink out of glasses. Eu bebo em copos.
- I really do not drink. Eu realmente não bebo.
- I never drink while on duty. Nunca bebo enquanto trabalho.
VII)
bebem
VERB
- Drink all day and drink all night. Bebem o dia inteiro e a noite inteira.
- They drink and smoke like men. Elas bebem e fumam como homens.
- They drink a lot, they dance a lot. Elas bebem muito, elas dançam muito.
- They drink just for the idea. Bebem por tudo e por nada.
- The animals don't drink from the spring. Os animais não bebem do riacho.
- People who don't drink have some serious flaw. Pessoas que não bebem tem algo de errado.
VIII)
copo
NOUN
- I just went to a place to get a drink. Só fui a um lugar beber um copo.
- Want to come out for a drink? Queres ir tomar um copo?
- You coming for a drink? Vens beber um copo?
- Come on, get a drink. Anda, bebe um copo.
- A drink of your most expensive! Um copo do mais caro.
- What you say we have a drink after this? E se depois disto fôssemos beber um copo?
IX)
bebes
VERB
Synonyms: babies
- Drink it before it gets cold. Ou o bebes já ou fica frio.
- Since when do you drink bourbon? Desde quando bebes bourbon?
- You never eat or drink anything. Nunca comes, nem bebes nada.
- Do you drink to drown your sorrows? Bebes para afogar as mágoas?
- You do not drink anything? Tu não bebes nada?
- But you can still drink, right? Mas ainda bebes, certo?
X)
bebia
VERB
Synonyms: drank
- Apparently he didn't drink the coffee, just smelled it. Parece que ele não bebia o café.
- If that were true, you wouldn't drink so much. Se isso fosse verdade, você não bebia tanto.
- You said you don't smoke or drink. Você disse que não fumava ou bebia.
- I said my uncle used to drink. Eu disse que o meu tio bebia.
- Did you drink much as a child? Bebia muito quando era criança?
- I used to drink like a fish. Eu bebia de mais.
XI)
tomar
VERB
- You want something to drink? Quer algo para tomar?
- You want to get a drink one evening? Queres ir tomar algo comigo?
- I know that you can't drink stream water. Eu sei que não se deve tomar água de rio.
- You should drink a lot of fluids. Tens que tomar muito líquido.
- Go to drink champagne in tub nearby? Vamos tomar champanhe na banheira do meu hotel?
- You have to drink it. Você tem que tomar.
drinks
I)
bebidas
NOUN
Synonyms: beverages, liquor, booze, refreshments
- Just make the drinks, okay? Prepara mas é as bebidas, ok?
- A few drinks, a hamburger. Algumas bebidas, um hamburger.
- This for disrespect and this for your drinks. Isso é por desrespeito e isso por suas bebidas.
- What did they put in those drinks? O que é que eles metem nas bebidas?
- Who did you say would be buying the drinks? Que dizias, quem vai pagar as bebidas?
- I just ordered two drinks. Acabei de pedir duas bebidas.
II)
drinques
NOUN
Synonyms: cocktails
- You might try some of the local drinks. Precisam experimentar os drinques.
- Have a few drinks and drive home. Tome uns drinques e volte para casa.
- The drinks are on the house. Os drinques são por conta da casa.
- We buy the drinks, you hold them for us. Nós compramos os drinques, vocês os seguram.
- Can you make it drinks after dinner? Pode mudar para drinques após o jantar?
- Since we've already had drinks. Os drinques nós já tomamos.
III)
copos
NOUN
- Try to keep him down to four drinks a day. Não o deixe beber mais de quatro copos por dia.
- A couple of drinks, a couple of laughs. Uns copos, umas gargalhadas.
- A couple of drinks and a gust of wind. Dois copos e uma rajada de vento.
- I will need a few stiff drinks after this. Vou beber uns copos a seguir.
- Drinks are on me. Os copos são por minha conta.
- I had a couple of drinks before the meeting. Bebi alguns copos antes do encontro.
IV)
beber
NOUN
Synonyms: drink
- Just drink your drinks and smile. Continuem a beber e sorrir.
- Can you get us some drinks? Pode nos trazer algo pra beber?
- And no one who drinks, drives. E quem beber, não dirige.
- Not while she drinks! Não enquanto ela beber!
- Drinks with some people. Beber com algumas pessoas.
- I had a couple of drinks, so what? Eu tenho algo para beber, então o quê.
liquor
I)
licor
NOUN
- Have you tried liquor with hazelnuts? Você já provou licor de avelã?
- Now will you eat my liquor bottle? Agora, você vai beber a minha garrafa de licor?
- How you guys doing on liquor? Como estão de licor?
- I exchanged it in town for liquor. Troquei por licor na cidade.
- Now he works at a liquor store. Agora trabalha numa loja de licor.
- Liquor has destroyed his liver. O licor destruiu o seu fígado.
II)
bebidas
NOUN
Synonyms: drinks, beverages, booze, refreshments
- We should narrow our search to liquor stores and bars. Devemos concentrar a busca em bares e lojas de bebidas.
- He was introduced by a liquor vendor. Ele foi apresentado por um vendedor de bebidas.
- His main liquor warehouse is downtown. O seu principal armazém de bebidas é na baixa.
- Have you checked the liquor store for surveillance cameras? Viram se há câmaras de vigilância na loja de bebidas?
- I mean liquor and the groceries and the rent. Quero dizer as bebidas, a comida e a renda.
- We represent the liquor industry. Somos da indústria de bebidas.
III)
álcool
NOUN
- But the liquor industry is built on it. Mas a indústria do álcool depende disso.
- One part age, three parts liquor. Uma parte idade, três partes álcool.
- He is not accustomed that drink liquor. Ele não está habituado a beber álcool.
- You guys going to get into the liquor business too? Vão entrar no negócio do álcool também?
- I thought you held your liquor very well. Eu achei que aguentava bem o álcool.
- I never saw anyone hold his liquor better. Nunca vi ninguém aguentar melhor o álcool.
IV)
aguardente
NOUN
- Give me one more liquor! Então me sirva mais uma aguardente!
- We used to make corn liquor out of this. Fazíamos aguardente de milho com isto.
- There's your liquor! Aí tem a sua aguardente!
baby
I)
bebê
NOUN
- Are you selling this baby? Está vendendo esse bebê?
- I want to have a baby with you. Quero ter um bebê com você.
- Do you really want this baby? De verdade que quer este bebê?
- I find this knife in baby's crib. Eu achei esta faca no berço do bebê.
- This baby may just make it. Este bebê pode conseguir.
- Just protect your fake baby. Proteja seu bebê fictício.
II)
querida
NOUN
- Then you got it, baby! Então já o tens, querida!
- Are you really hurt a baby? Está com muita dor, querida?
- You got your answer, baby. Eis sua reposta, querida.
- You can count on one thing, baby. Pode contar com uma coisa querida.
- I do everything for you, baby. Eu faço tudo por você, querida.
- You should really get some sleep, baby. Você devia dormir um pouco, querida.
III)
neném
NOUN
Synonyms: babe
- Look at the rock on this baby. Olha a pedra nesse neném.
- And here it is baby. Aqui vem, neném.
- She was due to have a baby. Ela ia ter neném.
- Baby wants blue velvet. O neném quer veludo azul.
- Did she have the baby? Ela teve o neném?
- Want to feel the baby? Quer sentir o neném?
IV)
bebés
NOUN
- Have you seen a baby lately? Tens visto bebés, ultimamente?
- You had baby on the brain. Tinha bebés no seu pensamento.
- They want me to do another baby movie. Eles querem que eu faça outro filme com bebés.
- You going to clean up the needles and baby parts? Você vai limpar as agulhas e os pedaços de bebés?
- A baby have more space in the womb. Os bebés têm mais espaço no útero.
- You saw the baby documentary they did. Viste o documentário sobre bebés que eles fizeram.
V)
filho
NOUN
- I can bring her baby into the world. Posso trazer o filho dela ao mundo.
- I really want to have another baby. Eu realmente quero um outro filho.
- I want to make a baby with you. Quero ter um filho teu.
- We should make a baby. Deveríamos ter um filho.
- He hit my baby. Ele bateu no meu filho.
- Having a baby changes things. Ter um filho muda as coisas.
VI)
amor
NOUN
Synonyms: love, honey, christ, sweetheart, loving
- What you doing here, baby? O que fazes aqui, amor?
- You want me to drop the hammer, baby? Quer que eu bata o martelo, amor?
- You can do it, baby. Tu és capaz, amor.
- Anytime you want, day or night, baby. Quando quiser, de noite ou de dia, amor.
- You give me baby? Você me dá amor?
- Are you feeling okay, baby? Está se sentindo bem, amor?
VII)
criança
NOUN
- I wanted the baby. Eu queria a criança.
- Where are you going, with a baby? Aonde vai com essa criança?
- What about the baby's father? E o pai da criança?
- You want to keep the baby, by yourself? Você quer ter a criança sozinha?
- What about the baby? Que vai acontecer com a criança?
- You abandoned a baby! Você abandonou uma criança!
VIII)
menino
NOUN
Synonyms: boy, kid, little boy, child
- I have to touch this baby down. Tenho de aterrar este menino.
- I want my baby back! Quero o meu menino!
- He gave me my baby back. Devolveu o meu menino.
- Whose baby is this? De quem é este menino?
- The baby can go in my room. O menino pode ir para meu quarto.
- So he pulled the baby out alive! E tirou o menino de lá.
drunk
I)
bêbado
ADJ
- We pretend you are drunk. Fingimos que você está bêbado.
- If you were as drunk as me, you would. Se fosses tão bêbado como eu, vias.
- Why is he such a drunk? Por que ele é um bêbado?
- Are you drunk as ever? Estás bêbado como de costume?
- Not if you're drunk too. Não se também ficar bêbado.
- I mean really drunk. Quero dizer muito bêbado.
II)
bêbedo
ADJ
Synonyms: drunken
- This man is drunk. Este homem está bêbedo!
- You always were a happy drunk. Você sempre foi um bêbedo feliz.
- Remember when you were drunk all the time? Lembraste quando estavas sempre bêbedo?
- Because you wanted to get drunk. Porque querias ficar bêbedo.
- Were you drunk when you did it? Estavas bêbedo quando o fizeste?
- Like a drunk fish. Como um peixe bêbedo.
III)
bebido
ADJ
- You should've drunk out of your glass. Devias ter bebido do teu copo.
- This man is drunk. Este homem é bebido.
- You were a bit drunk. Você tinha bebido um pouco.
- I should've drunk it first. Eu devia ter bebido primeiro.
- Was it necessary to be drunk? Era necessário ter bebido?
- I should have drunk it all. Eu devia ter bebido, afinal.
IV)
embebedar
ADJ
Synonyms: hammered
- I think we need to get drunk. Acho que temos de nos embebedar.
- Trying to get me drunk? Opa, quer me embebedar?
- Shall we get me really drunk? Então, não vai me embebedar?
- If you want to get drunk go to a tavern. Se quer se embebedar vá à taberna.
- You want me drunk, madam? Queres me embebedar, madame?
- We need to get drunk. Precisamos de nos embebedar.
V)
embriagado
ADJ
Synonyms: intoxicated, drunken, inebriated, tipsy, boozy
- He was drunk and angry. Estava embriagado e furioso.
- He was too drunk to recognize me. Ele estava demasiado embriagado para me reconhecer.
- To live, you must be drunk on something. Para viver, tem que estar embriagado de algo.
- So you feel drunk with power now. Então agora se sente embriagado de poder.
- You drunk on yourself. Você está embriagado de você mesmo.
- You were disoriented and clearly drunk. Está desorientado e embriagado.
VI)
alcoólatra
ADJ
Synonyms: an alcoholic, drinker, drunkard, alky
- How can you be a vegan and a total drunk? Como pode ser vegetariana e uma alcoólatra?
- It was less drunk? Poderia ser menos alcoólatra ?
- He was a great drunk. Era um grande alcoólatra.
- I was a good drunk. Era um bom alcoólatra.
- What are you, a drunk? O que você é, uma alcoólatra?
- I was not a great drunk. Eu não era um grande alcoólatra.
VII)
bebeu
ADJ
- He drank and drank, but couldn't get drunk. Ele bebeu, e bebeu.
- She got drunk and got into an accident. Bebeu e causou um acidente.
- Look how much you've drunk. Olha o quanto você bebeu.
- Have you ever drunk a yard of beer? Já bebeu uma torre de cerveja?
- Just drunk the last of my soda. Bebeu o resto da minha soda.
- Were you ever drunk at work? Você ja bebeu no trabalho?
bender
I)
bender
NOUN
- Bender will have to make the delivery. Bender vai ter que fazer a entrega.
- Bender knows when to use finesse. Bender sabe quando usar astúcia.
- Bender is some sort of wonderful mechanical man. Bender é uma espécie de homem mecânico fantástico.
- Bender went back in time and ... Bender voltou a tempo e ...
- Bender, we need a place to hide. Bender, precisamos de nos esconder!
II)
bebedeira
NOUN
- I followed him through his bender. Eu o segui em sua bebedeira.
- ... probably off on a bender somewhere. ... deve andar para aí na bebedeira.
- Went on a weeklong bender the next day. Apanhou uma bebedeira no dia seguinte.
- Bender would explain this: disorderly conduct charge. A bebedeira explicaria a acusação por conduta desordeira.
- ... fine after a 24-hour bender. ... bem depois de uma bebedeira de 24 horas.
III)
dobrador
NOUN
Synonyms: folder
- I can see that he is a very powerful bender. Eu vejo que ele é um dobrador muito poderoso.
- I finally found a bender to teach me. Eu finalmente encontrei um dobrador pra me ensinar.
- She's on a sugar bender. Ela está em um dobrador de açúcar.
- I'm an earth bender! Eu sou dobrador da terra.
- ... 'd give to be a metal bender. ... não daria para ser um dobrador de metal...
IV)
farra
NOUN
Synonyms: party, spree, binge, shopping spree, carousing, debauchery
- You went on a bender! Você entrou na farra!
- Everyone thinks you're off on a bender. Toda a gente acha que estás fora na farra.
- Must be going on a bender. Deve estar numa farra.
- I'm sure he's just on a bender. Tenho a certeza que anda na farra.
- ... the night before, he would go on a bender. ... na noite anterior, ele iria em uma farra.
V)
binge
I)
II)
farra
NOUN
Synonyms: party, spree, bender, shopping spree, carousing, debauchery
- Two drinks is hardly a binge. Duas doses não é uma farra.
- We went on a binge! Viemos para a farra!
- I only allow myself one binge a year. Eu só me permito uma farra por ano.
- We went on a binge, allowed ourselves a great meal ... Saímos para uma farra, nos permitido uma farta refeição ...
- ... , goes on a binge, drinks till he ... ... , vai em uma farra, bebidas, até que ele ...
III)
frenesi
NOUN
Synonyms: frenzy, feeding frenzy
- ... they go on a binge, and then they ... ... eles vão em um frenesi, e então eles ...
IV)
bebedeira
NOUN
- You know what a binge addict is? Você sabe o que uma bebedeira é viciado?
- ... think he was on a drinking binge ... and ... ... acho que ele tomou uma bebedeira... e ...
V)
porre
NOUN
- I got no urge to binge and purge. Eu não desejo porre e vômito.
- ... the last time he went out on a binge. ... da última vez que tomou um porre.
spree
I)
II)
farra
NOUN
Synonyms: party, binge, bender, shopping spree, carousing, debauchery
- This could turn into a spree real soon. Isso pode virar uma farra logo logo.
- Just one good spree for myself and the missus. Basta uma boa farra para mim e para a patroa.
- This could turn into a spree real soon. Isso pode virar numa farra num instante.
- My three is a spree! Três é uma farra!
- That's a spree. Isso é uma farra.
III)
bebedeira
NOUN
- He should walk for there in the spree. Ele deve andar para aí na bebedeira.
- He should walk for there in the spree. Ele deve andar até aí na bebedeira.
- During the spree and the fever that ... Durante a bebedeira e a febre que ...
IV)
V)
desenfreado
NOUN
Synonyms: rampant, unbridled, unrestrained, riotous
- ... unusual, but it does appear to be a spree. ... incomum, mas parece ser desenfreado.
boozing
I)
II)
beber
VERB
- When are you going to stop boozing? Quando você vai, parar de beber ?
- I enjoy boozing with you. Gosto de beber consigo.
- I enjoy boozing with you. Gosto de beber com você.
- ... stay with us anymore unless you quit boozing. ... ficar connosco se deixar de beber.
- There'll be three of us boozing tomorrow. Amanhã, seremos três a beber.
drank
I)
bebeu
VERB
- He drank a whole bottle of poison. Ele bebeu uma garrafa de veneno.
- He drank my bottle of whisky. Ele bebeu toda minha garrafa de whisky.
- You drank it all! Você já bebeu tudo.
- You drank from me. Você bebeu de mim.
- You drank the last one. Você bebeu a última.
- You drank three yesterday, though. Você bebeu três ontem.
II)
bebi
VERB
- I drank with a lot of others like him though. Todavia, bebi com muitos outros como ele.
- I drank liters and liters of it. Bebi litros e litros dela.
- I drank soda, and she. Eu bebi refrigerante, e ela foi pelos ares.
- I never drank coffee in my life. Eu nunca bebi café em minha vida.
- I drank the last of the coffee. Bebi o resto do café.
- I drank the whole bottle. Bebi a garrafa toda.
III)
beberam
VERB
- They drank a lot of beer last night. Beberam muita cerveja a noite.
- All the great writers drank there. Todos os grandes escritores beberam lá.
- They drank all my beer, man. Beberam a cerveja toda.
- They drank all my beer, man. Eles beberam toda minha cerveja, homem.
- Generations of skilled workers drank here. Gerações de trabalhadores educados beberam aqui.
- These guys drank my water. Estes caras beberam minha água.
IV)
bebemos
VERB
Synonyms: drink
- But we drank quite a lot, right? Mas já bebemos um bocado, não?
- And we went to a bar, drank a cup. E fomos para um bar, bebemos um copo.
- We drank plenty in the bar. Já bebemos muito no bar.
- We drank, we played some cards. Nós bebemos, nós tocamos alguns cartões.
- Like you said, we drank a lot of champagne. Como você disse, bebemos muito champanhe.
- We drank a lot. Nós bebemos um bocado.
V)
bebido
NOUN
- Something he ate or drank? Algo que tenha comido ou bebido?
- I drank the night before the flight. Na noite antes do voo eu tinha bebido.
- But they couldn't have drank all the water. Mas não podem ter bebido toda a água.
- He could've accidentally eaten or drank something he shouldn't have ... Pode ter comido ou bebido acidentalmente algo que não devia ...
- ... ideal coffee, or drank the best wine. ... café ideal, ou bebido o melhor vinho.
- Shouldn't have drank all that iced tea. Não deveria ter bebido tanto chá gelado.
VI)
bebeste
VERB
Synonyms: had
- You drank the mixture and you went outside. Bebeste a mistura e foste lá para fora.
- You drank my perfume? Bebeste do meu perfume?
- You drank a bottle of wine. Bebeste uma garrafa de vinho.
- The problem is all the water you drank. O problema é toda a água que bebeste.
- You drank all night. Bebeste a noite toda.
- You drank twice as much. Tu bebeste o dobro.
VII)
tomei
VERB
Synonyms: took
- I already drank the barium. Eu já tomei o bário.
- I was in a pub and drank beer! Estava em um bar, tomei cerveja!
- I drank one before you got here. Tomei uma antes de vocês chegarem.
- I drank it with my friends. Tomei tudo com minhas amigas.
- I drank with a lot of others like him though. Mas tomei com muitos outros como ele.
- I drank the last one this morning. Lembrei que tomei a última de manhã.
VIII)
tomou
VERB
- She drank the whole broth. Olhe, tomou todo o caldo.
- And you drank it to save my life? E você o tomou para salvar a minha vida.
- Somebody drank my juice! Alguém tomou meu suco!
- She drank liquid oxygen. Ela tomou oxigênio líquido.
- You drank three yesterday. Mas ontem você tomou três.
- And he drank all the cold medicine he could find. Ficou deprimido e tomou todos os remédios que encontrou.
IX)
tomava
VERB
Synonyms: took
- Must be that joy juice she always drank. Deve ser o suco que ela tomava.
- My father drank his wine out of mugs. Meu pai também tomava vinho na caneca.
- ... was a guy who drank soup by putting his head ... ... era um cara que tomava sopa enfiando a cara ...
taking
I)
tomando
VERB
- I feel like he's taking over my family. Sinto que ele está tomando minha família.
- Am taking steps to prepare for another visitation. Estou a tomando precauções para a próxima visita.
- Not taking up that much space. Não estava tomando muito espaço.
- I am taking your place. Eu estou tomando o seu lugar.
- The technology was taking over so much. A tecnologia estava tomando conta e atrapalhando bastante.
- And it's been taking a toll. E foi tomando um pedágio.
II)
tomar
VERB
- You are taking her part in this? Estás a tomar o partido dela?
- Then you're justified in taking it. E aí tem a justificativa para tomar isso deles.
- Taking land from the wealthy is justice too. Tomar a terra dos patrões também é justiça.
- What are you taking? O que tu estás a tomar?
- Are you seriously taking his side? Está a tomar o partido dele?
- You taking your medication? Está a tomar os seus medicamentos?
III)
levar
VERB
- Where were you taking it? Onde vai levar isso?
- Would you mind taking out the garbage? Poderia levar o lixo para fora?
- Where are they taking you? Para onde vão levar você?
- Where are you taking them? Para onde os vais levar?
- Where are you even taking your horses? Para onde vão levar os vossos cavalos?
- But where are you taking me? Aonde vão me levar?
IV)
tendo
VERB
- What kind of class are you taking? Que tipo de aula está tendo?
- Taking his time this time. Tendo seu tempo desta vez.
- I should be taking class from you. Eu deveria estar tendo aula com você.
- Taking into account claims of forgery. Tendo em conta acusações de falsificação .
- You said you were taking a business class? Você disse que está tendo aulas de administração?
- And you're taking this like a man. E você está tendo este como um homem.
V)
tirar
VERB
- I was out taking photos. Estava a tirar fotos.
- I will direct the media to stop taking pictures now! Para a imprensa, parem de tirar fotos, agora!
- You want me to start taking pictures? Queres que comece a tirar fotos?
- Stop taking advantage of my good nature. Pare de tirar vantagem da minha boa natureza.
- We were taking photographs. Nós estávamos a tirar fotografias.
- I sat there without taking my eyes off her. Sentei sem tirar meus olhos dela.
VI)
tomada
VERB
- It is the first taking. Essa é a primeira tomada.
- After the taking of the village. Após a tomada da vila.
- I regret that but not the taking of the ship. Lamento isso mas näo a tomada do barco.
- And it resulted in your taking ownership of this restaurant. O que resultou na tomada de posse deste restaurante.
- To taking control of my own destiny. À tomada de controlo do meu próprio destino!
- And the taking of the trophies of our ... E a tomada dos troféus de nossas ...
VII)
toma
VERB
- You still taking your medication? Ainda toma seus remédios?
- You still taking medication for it? Ainda toma remédios para isso?
- This guy's taking a much more concentrated form. Este tipo toma uma forma mais concentrada.
- Are you still taking the painkillers? Você ainda toma os sedativos?
- Taking any medications, prescribed or illicit? Toma alguma medicação, prescrita ou ilícita?
- Taking form of a giant spectral dog. Toma a forma de um cachorro espectral gigante.
VIII)
pegar
VERB
- I thought you'd be taking the plane back. Pensei que você ia pegar o avião de volta.
- Thanks for taking that grenade for me, pal. Obrigado por pegar essa granada para mim, colega.
- The plane you were taking. O avião que você ia pegar.
- I have no intention of taking this case. Não tenho nenhuma intenção de pegar o caso.
- Taking the high road. Pegar a estrada principal.
- They are only taking one this year. Eles só vão pegar um este ano.
having
I)
tendo
VERB
- We were just having a private moment. Nós estávamos tendo um momento íntimo.
- Having some discipline problems? Tendo problemas de disciplina?
- I believe you've been having problems. Suponho que você esteja tendo problemas.
- Having one won't make a difference. Tendo a pessoa não fará uma diferença.
- You guys having a good day? Estão tendo um bom dia?
- I feel so much better just having blown this off. Me sinto muito melhor tendo tirado isso do meu sistema.
II)
ter
VERB
- But you're having trouble with it. Mas agora estamos a ter problemas com isso.
- Could be having a day like these two. Podia estar a ter um dia como eles.
- I was just having a charming conversation with your friend. Estava a ter uma óptima conversa com a tua amiga.
- I appreciate your having come so quickly. Agradeço por ter vindo tão rápido.
- For having banished you. Por ter banido você.
- This is the problem having a limited wardrobe. Esse é o problema de ter um guarda roupa limitado.
III)
terem
VERB
Synonyms: have
- Them having a helicopter is definitely cheating. Eles terem um helicóptero é mesmo batota.
- Thank you so much for having us, guys. Muito obrigado por nos terem recebido, pessoal.
- Others pay the price without having been actively involved. Outros pagam o preço sem terem sido ativamente envolvidos.
- Thank you for having listened to my modest singing. Obrigado por terem ouvido meu modesto canto.
- Did they talk about having another child? Falaram sobre terem outro filho?
- To run without having to flee. Para correrem sem terem de fugir.
IV)
tê
VERB
- And we're better for having known you. E estamos melhores por tê-lo conhecido.
- It is so great having you both here. Será óptimo tê-los morando aqui perto.
- I insisted on having them. Insisti em tê-los na equipe.
- I thought it was awesome having him around. Eu pensei que era legal tê-lo por aqui.
- Quite an honor having you come over here. É uma honra tê-lo aqui.
- I congratulate myself on having kept you around. Eu me congratulo por tê-lo mantido por perto.
consumption
I)
consumo
NOUN
- This level of consumption is simply not sustainable. Esse nível de consumo simplesmente não é sustentável.
- It is definitely not for public consumption. Definitivamente não é para consumo público.
- Five grams, see this as personal consumption. Cinco gramas, vejo isso como consumo pessoal.
- Should we not encourage local production and consumption instead? Não deveríamos antes encorajar a produção e o consumo locais?
- Now there's consumption at various sectors. Agora o consumo está em vários setores.
- It will also contribute to a reduction in water consumption. Contribuirá também para a redução do consumo de água.
II)
tuberculose
NOUN
Synonyms: tuberculosis, tb
- I can feel my consumption coming back. Posso sentir minha tuberculose voltando.
- Looks as if he had consumption. Parece que tem tuberculose.
- Every token of rapid consumption is present. Tem todos os sintomas de uma tuberculose avançada.
- Your father had consumption. Seu pai tinha tuberculose.
- ... sofa is what the consumption does toyou! ... sofá é causada pela tuberculose!
- ... you look like you're suffering from consumption. ... você parece estar sofrendo de tuberculose.
intake
I)
ingestão
NOUN
- Continue the intake of the nutrients. Continue a ingestão dos nutrientes.
- ... was hemorrhaging is going back with the intake of liquids. ... hemorragia está parando com a ingestão de líquidos.
- Just, watch your intake of sugar. Apenas fique de olho na sua ingestão de açúcar.
- The dietary intake of fumonisins increases significantly ... A ingestão de fumonisinas através da dieta aumenta significativamente ...
- the contribution to the intake due to the residues in ... a contribuição para a ingestão dos resíduos presentes no ...
- ... children under worst-case intake conditions. ... crianças nas piores condições de ingestão.
II)
consumo
NOUN
Synonyms: consumption, drinking, consume
- An increased intake of fruit and vegetables reduces the ... O aumento do consumo de fruta e de legumes reduz o ...
- Been slowly increasing my intake and building up my ... Tenho aumentado lentamente o meu consumo e aumentado a minha ...
- A high intake of fruit and vegetables reduces the ... O consumo elevado de fruta e de legumes reduz o ...
- A high intake of fruit and vegetables reduces the risk ... Um consumo elevado de fruta e de legumes reduz o risco ...
- I'm trying to limit my intake of sugar. Estou limitando o consumo de açúcar.
- ... , we're definitely cutting back on the sugar intake. ... , teremos que cortar o consumo de açúcar.
III)
admissão
NOUN
Synonyms: admission, acceptance, admitting, inlet
- Watch out for that manifold intake valve. Cuidado com aquela válvula de admissão.
- Go do the intake, colleague. Trata lá da admissão, colega.
- ... mention that in your intake. ... mencionou isso em sua admissão.
- Uh, this is where you do intake? É aqui que faz admissão?
- relative humidity of the dilution/intake air, % humidade relativa do ar de diluição/de admissão, %
- Intake depression at rated engine speed and at 100 ... Depressão na admissão à velocidade nominal do motor e a 100 ...
IV)
entrada
NOUN
- They can bond with full air intake. Eles podem vínculo com entrada de ar total.
- That could be an intake vent. Aquela pode ser uma entrada de ventilação.
- ... an adult do the intake. ... um adulto fazer a entrada.
- ... we can complete the intake and take our samples, and ... ... nós podemos completar a entrada e pegar nossas amostras, e ...
- There's no dust in the intake. Não tinha poeira na entrada.
- I see a cool-air intake. Vejo uma entrada de ar.
V)
consume
I)
consumir
VERB
- And many only feel a need to consume. E muitos só sentem a necessidade de consumir.
- We consume because we are programmed to consume. Consumimos porque fomos programados para consumir.
- Where will you be watching the world consume me from? Sabe de onde verá o mundo me consumir?
- Not desire to consume other beings. Não desejo consumir outros seres.
- It may not consume only planets, but also stars. Ela pode não consumir apenas planetas, mas também estrelas.
- That will consume all of your life forces. Isto irá consumir toda a sua força de vida.
II)
consomem
VERB
- They consume metal in their natural environment. Consomem metal em seu ambiente natural.
- The suits consume power while wearing them. Os trajes consomem energia enquanto em uso.
- The suits consume power while wearing them. Os fatos consomem energia enquanto estão a ser utilizados.
- Many cultures consume it to enhance higher brain function. Muitas culturas o consomem para melhorar funções cerebrais.
- Legs consume more oxygen than arms. As pernas consomem mais oxigênio que os braços.
- ... the more meat its inhabitants consume. ... mais carne os seus habitantes consomem.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals