Closeness means Proximidade, Cercania and Estagnação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Closeness

Meaning of Closeness in Portuguese :

closeness

proximidade

NOUN

Synonyms: proximity, vicinity, outreach, nearness

Which creates closeness and trust. Que cria proximidade e confiança.
The closeness between parents and offspring. A proximidade entre os pais e a sua descendência.
Geographic proximity does not equate to cultural closeness. A proximidade geográfica não está relacionada com a proximidade cultural.
I think there's a limit to that closeness. Acho que há um limite nessa proximidade.
I could sense a closeness. Pude sentir uma proximidade.

- Click here to view more examples -

cercania

NOUN

... I am a man this closeness of spirit. " ... Sou um homem dessa cercania, do espírito."

estagnação

NOUN

Synonyms: stagnation, stagnant, stasis, stagnating, doldrums, standstill

aproximação

NOUN

Synonyms: approach, approaching, rapprochement, closer, nearest, huddle

... political ties and greater closeness to this giant must be ... ... laços políticos e uma maior aproximação a esse gigante devem ser ...
... for greater understanding and closeness between peoples. ... , para um melhor entendimento e aproximação entre os povos.
... , and indicates the closeness of agreement between the ... ... , e indica a aproximação do acordo entre os ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Proximity

proximity

proximidade

NOUN

Synonyms: closeness, vicinity, outreach, nearness

Our plan is contingent on your proximity to the president. O nosso plano depende da sua proximidade ao presidente.
Proximity hardly qualifies him as a guardian. A proximidade não o qualifica como guardião.
Proximity mine, the whole system is salted with them. Minas de proximidade, o sistema inteiro está cheio delas.
Geographic proximity does not equate to cultural closeness. A proximidade geográfica não está relacionada com a proximidade cultural.
That proximity was so elegant. Era uma proximidade tão elegante.
My proximity transceiver activated again. Meu transmissor de proximidade se ativou novamente.

- Click here to view more examples -

2. Vicinity

vicinity

imediações

NOUN

Synonyms: surroundings, surrounding area, outskirts, close proximity

I was in the vicinity. Eu estive nas imediações.
We have three eyewitnesses that put him in the vicinity. Temos três testemunhas que o colocam nas imediações.
Volkoff must be in the vicinity. Volkoff deve ser nas imediações.
No assemblies in the vicinity. Não haverá ajuntamentos nas imediações!
No, she's not in the vicinity. Não, ela não está nas imediações.
... on site, floating near the vicinity of the body, ... no local, flutuando perto nas imediações do corpo,

- Click here to view more examples -

II)

vizinhança

NOUN

Synonyms: neighborhood, neighbourly

It means we're in the vicinity. Isso significa que estamos na vizinhança.
I was in his vicinity. Eu estava na sua vizinhança.
Which would put them in this general vicinity. O que os levaria para essa vizinhança.
I have reservations about serving in his vicinity. Fico constrangido pelo fato de ainda está pela vizinhança.
Believe an airplane unusual type crashed in our vicinity. Acredite um avião desconhecido bateu em nossa vizinhança.
And we think he'd be in the vicinity why? E por que achamos que ele está pela vizinhança?

- Click here to view more examples -

III)

proximidade

NOUN

Synonyms: proximity, closeness, outreach, nearness

Are you even in the vicinity of a point? Você está mesmo na proximidade de um ponto?
Were you anywhere within that vicinity? Esteve em qualquer sítio dentro desta proximidade?
We do have a unit in the vicinity. Nós temos uma unidade na proximidade.
In the vicinity of a computer, Na proximidade de um computador,
... shall mean voyages in the vicinity of a Member State ... ... as viagens efectuadas na proximidade de um Estado-Membro, ...

- Click here to view more examples -

IV)

redondezas

NOUN

Synonyms: neighborhood, surroundings, surrounding area, outskirts, roundness

Believe an airplane unusual type crashed in our vicinity. Creio que um avião incomum caiu em nossas redondezas.
No vehicle thefts reported in the vicinity of the pool. Não roubos de carro registrados nas redondezas da piscina.
We got three factories in the vicinity. Tem três fábricas nas redondezas.
I believe whoever's involved is in the vicinity. Acredito que quem for que esteja envolvido é das redondezas.
There has to be a command ship in the vicinity. Deve haver uma nave comando nas redondezas.
... who owns the best jewellery in this vicinity? ... toda a gente que possui as melhores jóias das redondezas?

- Click here to view more examples -

arredores

NOUN

Synonyms: surroundings, surrounding area, outskirts, environs

... that he's left the vicinity, and it's safe ... ... de que ele deixou os arredores e que é seguro ...
... that he's left the vicinity, and it's safe ... ... de que ele deixou os arredores e que é seguro ...

VI)

nas proximidades

NOUN

Synonyms: nearby

I will be there in the vicinity. Eu vou estar nas proximidades.
Are there any other ships in the vicinity? Alguma outra nave nas proximidades?
... are the best men you have stationed in the vicinity? ... são os melhores homens que tem nas proximidades?
... which happened to be in the vicinity would attract us. ... que passou a ser nas proximidades que nos atraem.
... in all metal objects in the vicinity. ... em todos os objectos metálicos nas proximidades.
There's no medical warehouse in the vicinity. Não há médicos armazém nas proximidades.

- Click here to view more examples -

VII)

entorno

NOUN

Synonyms: surroundings

3. Nearness

nearness

proximidade

NOUN

Synonyms: proximity, closeness, vicinity, outreach

4. Stagnation

stagnation

estagnação

NOUN

Synonyms: stagnant, closeness, stasis, stagnating, doldrums, standstill

... in the medium term to stagnation and decline. ... a médio prazo a estagnação e regressão.
... there is every sign of stagnation having occurred. ... temos todos os sinais de que ocorreu uma estagnação.
Until then, the stagnation will persist. Até então, persistirá a estagnação.
He has become the symbol of the stagnation. Tornou-se o símbolo da estagnação.
This stagnation in productivity mirrors the ... Esta estagnação a nível da produtividade reflecte o ...

- Click here to view more examples -

5. Stagnant

stagnant

estagnada

ADJ

Synonyms: stagnating

Anyone know what happens to a stagnant cell? Alguém sabe o que acontece a uma célula estagnada?
The water was stagnant. A água estava estagnada.
I was a stagnant pond. Eu era como uma lagoa estagnada.
Infuse our stagnant economy with dollars you don't really have. Derramar a nossa economia estagnada com dinheiro que não têm.
... the waters of our stagnant pond. ... com as águas da nossa lagoa estagnada.

- Click here to view more examples -

II)

inertes

ADJ

Synonyms: inert, aggregates

... in your life become stagnant. ... na sua vida tornam-se inertes.
... when things in your Iife become stagnant. ... quando coisas na sua vida tornam-se inertes.

6. Stasis

stasis

estase

NOUN

Synonyms: ecstasy

So we create the illusion of stasis. Então, criamos a ilusão do estase.
I was in stasis, not asleep. Estava em estase não adormecida.
For the stasis sickness. Para a doença de estase.
The crew couldn't survive unless they were in stasis. A tripulação só sobreviveria se estivesse em estase.
They had him on stasis in a halfway house. Ficou em estase num centro de reabilitação.

- Click here to view more examples -

II)

estagnação

NOUN

Synonyms: stagnation, stagnant, closeness, stagnating, doldrums, standstill

Just a stage of stasis. Apenas uma fase de estagnação.
Just a stage of stasis. Numa fase de estagnação.
... in a perennial state of stasis with meals provided. ... em um estado permanente de estagnação, com refeições garantidas.

- Click here to view more examples -

III)

êxtase

NOUN

Synonyms: ecstasy, bliss, rapture, ecstatic, ecstatically, extacy

It put you into stasis. Colocou você em êxtase.
The stasis chamber is opening. A câmara de êxtase está abrindo.
He appears to be in some kind of stasis. Parece estar numa espécie de êxtase.
... you were a lot more pleasant in stasis. ... você era mais agradável em êxtase.
... he is being preserved in stasis at the moment. ... ele está a ser preservado em êxtase de momento.

- Click here to view more examples -

7. Stagnating

stagnating

estagnação

VERB

Synonyms: stagnation, stagnant, closeness, stasis, doldrums, standstill

8. Doldrums

doldrums

marasmo

NOUN

Synonyms: slump

II)

estagnação

NOUN

Synonyms: stagnation, stagnant, closeness, stasis, stagnating, standstill

III)

crise

NOUN

Synonyms: crisis, crunch, downturn

9. Standstill

standstill

paralisação

NOUN

Synonyms: stoppage, outage, shutdown, downtime, paralysis, walkout

Government was at a standstill. O governo estava em uma paralisação.

II)

impasse

NOUN

Synonyms: impasse, standoff, deadlock, stalemate, halt, gridlock, stalled, logjam

Right now we're at a standstill. Agora, estamos num impasse.
Our symphonic music has come to a standstill. Nossa música sinfônica chegou a um impasse.
Locally, we're at a standstill. Localmente, estamos num impasse.
... all other aspects have been brought to a compulsory standstill. ... outros aspectos numa situação de impasse.
... have come to a standstill. ... ter chegado a um impasse.

- Click here to view more examples -

III)

parado

NOUN

Synonyms: stopped, standing, freeze, stationary, parked, stalled

With work at a standstill, the crew are ... Com o trabalho parado, a equipe é ...
... centre and the vehicle is at a complete standstill. ... centro e o veículo estiver totalmente parado.
... is happening, and things are at a complete standstill. ... acontece, tudo está parado.
You Be able to have standstill everything that. Tu poderias ter parado tudo isto.
You Be able to have standstill everything that. Você poderia ter parado tudo isso.

- Click here to view more examples -

IV)

estagnação

NOUN

Synonyms: stagnation, stagnant, closeness, stasis, stagnating, doldrums

... aspects contributed to the standstill in the industrial development ... ... aspectos contribuíram para a estagnação do desenvolvimento industrial, ...

imobilizar

NOUN

Synonyms: immobilize, restraining

10. Approach

approach

abordagem

NOUN

A much more mature approach is required. É necessária uma abordagem muito mais madura.
I just find your whole approach perverse. Sinto muito, acho sua abordagem perversa.
We are going to try a new approach this time. Nós vamos tentar uma nova abordagem desta vez.
His approach was different from his contemporaries. A sua abordagem era diferente da dos seus contemporâneos.
In your professional life, this approach keeps you safe. Na sua vida profissional, tal abordagem o protege.
Approach the helicopter from the front. Abordagem de helicóptero na frente.

- Click here to view more examples -

II)

aproximação

NOUN

Synonyms: approaching, rapprochement, closer, nearest, closeness, huddle

People felt the approach of victory. As pessoas sentem a aproximação da vitória.
You do an approach here. Faça uma aproximação aqui.
That might be an approach. Isso pode ser uma aproximação.
Try a new approach and it may work. Tente outra aproximação e veja se dá certo.
Unauthorized air approach from the north. Aproximação aérea não autorizada pelo norte.
Clear inner silo for approach. Preparar silo interior para aproximação.

- Click here to view more examples -

III)

aproximar

VERB

Synonyms: zoom, anywhere near

Permission to approach the witness. Permissão para me aproximar.
No one may approach them. Ninguém se pode aproximar deles.
Approach with extreme caution. Aproximar com extrema cautela.
You will not approach him. Não te vais aproximar dele.
I was afraid to even approach you. Eu tinha até medo de me aproximar de ti.
I know exactly how to approach her. Eu sei exatamente como me aproximar dela.

- Click here to view more examples -

IV)

abordar

VERB

Synonyms: address, tackle, broach

We need to approach this through the money. É necessário abordar isto através do dinheiro.
Or at least it has to approach that point. Ou pelo menos ele tem de abordar esse ponto.
Any thoughts on how to approach this one? Alguma ideia sobre como abordar esta situação?
But we have other topics to approach. Temos outros temas para abordar.
We need to approach this through the money. É necessário abordar isso através do dinheiro.
I might approach a problem differently. Posso abordar os problemas de maneira diferente.

- Click here to view more examples -

enfoque

NOUN

Synonyms: focus

Maybe your approach is too aggressive. Possivelmente seu enfoque é muito agressivo.
You may have to adjust your approach somewhat. Tem que ajustar seu enfoque de alguma forma.
Approach on the dinner date. Enfoque na pessoa que vem jantar.
Their approach ensures a future for the next generation to ... Seu enfoque garante um futuro à próxima geração ...
... or subjects, but to a global approach. ... ou materiais, mas com um enfoque global.
I'd like to suggest a different approach. Gostaria de sugerir um enfoque diferente.

- Click here to view more examples -

11. Approaching

approaching

aproximando

VERB

Synonyms: closer, closing, nearing, gaining, looming

Approaching the weigh station now. Aproximando agora da estação.
Approaching on your flank. Aproximando no seu flanco.
Approaching the meeting place. Aproximando do local do encontro.
Possible aircraft still approaching. Possível avião ainda aproximando.
A small craft is approaching. Pequena nave se aproximando.
Approaching dimensional anomaly entry. Aproximando entrada da anomalia dimensional!

- Click here to view more examples -

II)

se aproxima

VERB

Synonyms: approaches, nears, closest, oncoming, closely matches, looms

And apparently unaware of the approaching danger. E, aparentemente, não percebeu do perigo que se aproxima.
A starship is approaching. Mestre, uma nave se aproxima.
The morning is approaching, my child. A manhã se aproxima, minha filha.
Turn on the lights, an approaching car. Ligue as luzes, um carro se aproxima.
A time which is fast approaching. Uma vez que se aproxima rapidamente.
They have a horizon which is approaching. Eles têm um horizonte que se aproxima.

- Click here to view more examples -

III)

abordar

VERB

Synonyms: address, approach, tackle, broach

Approaching the main objective. Abordar o objectivo principal.
Approaching a witness, under false pretenses, offering protection ... Abordar uma testemunha com falsas intenções, oferecer protecção ...
So approaching these problems as though business as usual could ... Como tal, abordar estes problemas como se nada se tivesse ...
... there are others that you're approaching? ... há outras pessoas que vai abordar?
... on the ambitions we should have in approaching this conference. ... sobre as ambições com que devemos abordar essa conferência.
... less linear, less bureaucratic way Of approaching things ... jeito menos linear, menos burocrático de abordar as coisas.

- Click here to view more examples -

IV)

chegando

VERB

Synonyms: coming, arriving, reaching, comin'

The end times are approaching. O fim dos tempos está chegando.
Package is approaching target area. Está chegando no alvo.
I am approaching the entrance to the office. Estou chegando à entrada do prédio.
Energy levels approaching critical mass. Níveis de energia chegando a ponto crítico.
A snowstorm is approaching. Uma tempestade de neve está chegando.
The school year is rapidly approaching, as you know. Está chegando a hora você sabe.

- Click here to view more examples -

12. Huddle

huddle

amontoado

NOUN

Synonyms: heap, jumble, clump, piled up

Come on, huddle up. Vamos lá, amontoado para cima.
What's a "huddle"? O que é amontoado?

II)

aproximação

NOUN

Synonyms: approach, approaching, rapprochement, closer, nearest, closeness

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Closeness

Meaning of Closeness in Portuguese :

closeness

proximidade

cercania

estagnação

aproximação

More meaning of Closeness

proximity

proximidade

vicinity

imediações

vizinhança

proximidade

redondezas

arredores

nas proximidades

entorno

nearness

proximidade

stagnation

estagnação

stagnant

estagnada

inertes

stasis

estase

estagnação

êxtase

stagnating

estagnação

doldrums

marasmo

estagnação

crise

standstill

paralisação

impasse

parado

estagnação

imobilizar

approach

abordagem

aproximação

aproximar

abordar

enfoque

approaching

aproximando

se aproxima

abordar

chegando

huddle

amontoado

aproximação