Approach
US
GB
PT
Translation of Approach in Portuguese :
approach
1
abordagem
NOUN
- A much more mature approach is required. É necessária uma abordagem muito mais madura.
- I just find your whole approach perverse. Sinto muito, acho sua abordagem perversa.
- We are going to try a new approach this time. Nós vamos tentar uma nova abordagem desta vez.
- His approach was different from his contemporaries. A sua abordagem era diferente da dos seus contemporâneos.
- In your professional life, this approach keeps you safe. Na sua vida profissional, tal abordagem o protege.
- Approach the helicopter from the front. Abordagem de helicóptero na frente.
2
aproximação
NOUN
Synonyms: approaching, rapprochement, closer, nearest, closeness, huddle
- People felt the approach of victory. As pessoas sentem a aproximação da vitória.
- You do an approach here. Faça uma aproximação aqui.
- That might be an approach. Isso pode ser uma aproximação.
- Try a new approach and it may work. Tente outra aproximação e veja se dá certo.
- Unauthorized air approach from the north. Aproximação aérea não autorizada pelo norte.
- Clear inner silo for approach. Preparar silo interior para aproximação.
3
aproximar
VERB
Synonyms: zoom, anywhere near
- Permission to approach the witness. Permissão para me aproximar.
- No one may approach them. Ninguém se pode aproximar deles.
- Approach with extreme caution. Aproximar com extrema cautela.
- You will not approach him. Não te vais aproximar dele.
- I was afraid to even approach you. Eu tinha até medo de me aproximar de ti.
- I know exactly how to approach her. Eu sei exatamente como me aproximar dela.
4
abordar
VERB
- We need to approach this through the money. É necessário abordar isto através do dinheiro.
- Or at least it has to approach that point. Ou pelo menos ele tem de abordar esse ponto.
- Any thoughts on how to approach this one? Alguma ideia sobre como abordar esta situação?
- But we have other topics to approach. Temos outros temas para abordar.
- We need to approach this through the money. É necessário abordar isso através do dinheiro.
- I might approach a problem differently. Posso abordar os problemas de maneira diferente.
5
enfoque
NOUN
Synonyms: focus
- Maybe your approach is too aggressive. Possivelmente seu enfoque é muito agressivo.
- You may have to adjust your approach somewhat. Tem que ajustar seu enfoque de alguma forma.
- Approach on the dinner date. Enfoque na pessoa que vem jantar.
- Their approach ensures a future for the next generation to ... Seu enfoque garante um futuro à próxima geração ...
- ... or subjects, but to a global approach. ... ou materiais, mas com um enfoque global.
- I'd like to suggest a different approach. Gostaria de sugerir um enfoque diferente.
More meaning of Approach
approaching
I)
aproximando
VERB
- Approaching the weigh station now. Aproximando agora da estação.
- Approaching on your flank. Aproximando no seu flanco.
- Approaching the meeting place. Aproximando do local do encontro.
- Possible aircraft still approaching. Possível avião ainda aproximando.
- A small craft is approaching. Pequena nave se aproximando.
- Approaching dimensional anomaly entry. Aproximando entrada da anomalia dimensional!
II)
se aproxima
VERB
Synonyms: approaches, nears, closest, oncoming, closely matches, looms
- And apparently unaware of the approaching danger. E, aparentemente, não percebeu do perigo que se aproxima.
- A starship is approaching. Mestre, uma nave se aproxima.
- The morning is approaching, my child. A manhã se aproxima, minha filha.
- Turn on the lights, an approaching car. Ligue as luzes, um carro se aproxima.
- A time which is fast approaching. Uma vez que se aproxima rapidamente.
- They have a horizon which is approaching. Eles têm um horizonte que se aproxima.
III)
abordar
VERB
- Approaching the main objective. Abordar o objectivo principal.
- Approaching a witness, under false pretenses, offering protection ... Abordar uma testemunha com falsas intenções, oferecer protecção ...
- So approaching these problems as though business as usual could ... Como tal, abordar estes problemas como se nada se tivesse ...
- ... there are others that you're approaching? ... há outras pessoas que vai abordar?
- ... on the ambitions we should have in approaching this conference. ... sobre as ambições com que devemos abordar essa conferência.
- ... less linear, less bureaucratic way Of approaching things ... jeito menos linear, menos burocrático de abordar as coisas.
IV)
chegando
VERB
- The end times are approaching. O fim dos tempos está chegando.
- Package is approaching target area. Está chegando no alvo.
- I am approaching the entrance to the office. Estou chegando à entrada do prédio.
- Energy levels approaching critical mass. Níveis de energia chegando a ponto crítico.
- A snowstorm is approaching. Uma tempestade de neve está chegando.
- The school year is rapidly approaching, as you know. Está chegando a hora você sabe.
closeness
I)
proximidade
NOUN
- Which creates closeness and trust. Que cria proximidade e confiança.
- The closeness between parents and offspring. A proximidade entre os pais e a sua descendência.
- Geographic proximity does not equate to cultural closeness. A proximidade geográfica não está relacionada com a proximidade cultural.
- I think there's a limit to that closeness. Acho que há um limite nessa proximidade.
- I could sense a closeness. Pude sentir uma proximidade.
II)
cercania
NOUN
- ... I am a man this closeness of spirit. " ... Sou um homem dessa cercania, do espírito."
III)
IV)
aproximação
NOUN
Synonyms: approach, approaching, rapprochement, closer, nearest, huddle
- ... political ties and greater closeness to this giant must be ... ... laços políticos e uma maior aproximação a esse gigante devem ser ...
- ... for greater understanding and closeness between peoples. ... , para um melhor entendimento e aproximação entre os povos.
- ... , and indicates the closeness of agreement between the ... ... , e indica a aproximação do acordo entre os ...
huddle
I)
amontoado
NOUN
II)
anywhere near
I)
perto
ADV
- Do not go anywhere near the fire. É muito perigoso, não vá perto do fogo.
- If it was anywhere near the tank. Sendo perto do tanque.
- I was never anywhere near his visual cortex. Eu não estive nem perto do córtex visual.
- There is no father anywhere near him. Não há um pai perto dele.
- Are you anywhere near here at all? Está aqui por perto?
II)
aproximar
ADV
- If he comes anywhere near you and your children ... Se ele se aproximar de si ou dos seus filhos ...
- The doctors won't let us anywhere near him, not yet. Os médicos ainda não nos deixam aproximar dele.
- No one from the outside could have got anywhere near him. Ninguém de fora conseguiria aproximar-se dele.
- Our men won't be able to get anywhere near him. Os nossos homens não vão conseguir aproximar-se.
- We can't get anywhere near them. Não nos podemos aproximar.
address
I)
endereço
NOUN
Synonyms: adress, mailing address
- Where did you get my address anyway? Onde conseguiste o meu endereço?
- Who gave me this address? Quem me deu este endereço?
- This is his home address. Esse é seu endereço.
- But how did you get my address? Como conseguiu meu endereço?
- Do you know my address? Você sabe meu endereço?
- Could you give us his address? O senhor poderia nos dar o endereço dele?
II)
morada
NOUN
- Anybody know the address? Alguém sabe a morada?
- You got a last known address? Tens a última morada conhecida?
- No court orders authorised for my address. Nenhuma ordem do tribunal autorizada para a minha morada.
- That file listed this as his address. Aquele ficheiro continha esta morada.
- This is his address. Aqui está a morada dele.
- The address is right on the ticket. A morada está no boletim.
III)
abordar
VERB
- We must address wider issues. Temos de abordar questões mais amplas.
- We must address some very real problems. Temos de abordar alguns problemas reais.
- Yet the schools are something that we can address. Mas as escolas são uma coisa que podemos abordar.
- We must address some very real problems. Temos de abordar alguns problemas bem reais.
- To address the problem or to win a prize? Abordar o assunto ou ganhar um prémio?
- I also want to address the question of the safety ... Gostaria também de abordar a questão da segurança ...
IV)
endereçar
VERB
- ... everything we need to know to effectively address this problem. ... tudo o que precisamos saber para endereçar esse problema.
- - To whom do we address our files? Para quem nós devemos endereçar os nossos arquivos?
- ... . The Prosecutor shall address requests for information in ... ... . O Procurador deve endereçar os seus pedidos de informação por ...
V)
resolver
VERB
- Engineers are working to address the problem now. Os engenheiros estão a trabalhar para resolver o problema.
- How do you plan to address your problems? Como você planeja resolver seus problemas?
- It is time to address this problem. Está na hora de resolver este problema.
- What do we do to address your understandable grievances? O que podemos fazer para resolver suas queixas compreensíveis?
- It is time to address this problem. Chegou o momento de resolver este problema.
- This change would help to address the issue of the alleged ... Esta modificação ajudaria a resolver a questão da alegada ...
VI)
dirigir
VERB
- You know how to address her? Sabe como se dirigir a ela?
- You may address your comments to me. Você pode dirigir seus comentários para mim.
- I demand the right to address her before the court. Eu exijo o direito de me dirigir diante do tribunal.
- How would you address him? Como você se dirigir a ele?
- How shall we address you then? Como nos devemos então dirigir a si?
- Is that any way to address your brother? Isso é maneira de se dirigir ao seu irmão?
VII)
tratar
VERB
- We have other matters to address. Temos outros assuntos a tratar.
- I need to address the people. Preciso tratar o povo.
- I have to address the elephant in the room. Eu tenho que tratar do problema óbvio.
- We are prepared to address ourselves to that point with our ... Estamos preparados para tratar disto com a nossa ...
- I am here to address a question of someone ... Estou aqui para tratar da questão de alguém ...
- Not even to address the mold on the wall ... Nem mesmo para tratar do mofo da parede ...
VIII)
enfrentar
VERB
- ... we need immediate action to address immediate problems. ... é necessária uma acção imediata para enfrentar problemas imediatos.
- ... in decline or failing to address the risks and difficulties of ... ... em declínio ou não enfrentar os riscos e os obstáculos da ...
- simply to address climate change,. simplesmente para enfrentar as alterações climáticas, .
- ... starting to make heftier models to address the problem. ... começaram a fazer modelos mais robustos para enfrentar o problema.
- ... a dilemma they'll address soon. ... um dilema que irão enfrentar em breve.
- To successfully address the global challenges we need ... Para que possamos enfrentar com êxito os desafios globais, temos ...
tackle
I)
abordar
VERB
- This report has tried to tackle such a wide range of ... O presente relatório procura abordar essa vasta gama de ...
- So now let's take that intuition and tackle some Então agora vamos tirar aquela percepção e abordar alguns
- I would very quickly like to tackle two problems - the ... Gostaria de abordar muito rapidamente dois problemas - o ...
- ... and that we must tackle it together. ... , que temos de abordar em conjunto.
- ... discussion and suggesting how to tackle this problem. ... debate e sugerir formas de abordar o problema.
- ... mission is to identify and tackle these bottlenecks, and which ... ... missão é identificar e abordar estes pontos quentes, e que ...
II)
enfrentar
VERB
- ... our brain uses to tackle the awesome challenge of seeing. ... nosso cérebro usa para enfrentar o incrível desafio de ver.
- It's brave to tackle claws with delicate fingers. Enfrentar garras com dedos delicados é um ato de bravura.
- ... be a challenge to tackle this all by your lonesome, ... ... ser um grande desafio enfrentar tudo isto sozinho, ...
- ... are tired of seeing me tackle every natural predator on the ... ... estão cansados de me ver enfrentar todos os predadores naturais do ...
- ... in our capacity to tackle the future therefore needs to be ... ... na nossa capacidade de enfrentar o futuro temos, portanto, ...
- Wrap him up and tackle him. Enrole-lo e enfrentar ele.
III)
combater
VERB
- Helping to tackle the problem of youth unemployment ... Ajudar a combater o problema do desemprego dos jovens ...
- We must act to tackle the risk that many ... Temos de agir para combater o risco que muitos ...
- ... that sort of attitude that we need to tackle. ... esse tipo de atitude que necessário combater.
- ... of altogether different mechanisms which we need to tackle. ... de um conjunto de diferentes mecanismos que temos de combater.
- ... positive message: we cannot tackle this serious economic crisis ... ... mensagem positiva: não podemos combater a grave crise económica actual ...
- ... which would complement efforts to tackle social exclusion; ... , que completaria os esforços para combater a exclusão social;
IV)
atacar
VERB
- To survive, they were forced to tackle the ocean. Para sobreviver, foram forçados a atacar os oceanos.
- Let them also tackle the problems of banking secrecy and tax ... Têm de atacar igualmente os problemas do sigilo bancário e dos ...
- We shall have to tackle the problems at their roots ... Será necessário atacar os problemas pela raiz ...
- ... a tiger know he got to tackle a gazelle. ... um leão sabe que deve atacar uma gazela?
- ... tired of seeing me tackle every natural predator on the planet ... ... cansados de me ver atacar todos os predadores naturais do planeta ...
- ... that we need to tackle this serious problem of our ... ... de que precisamos de atacar este grave problema do ...
V)
resolver
VERB
- You can tackle a problem in a bunch of ... Você pode resolver um mesmo problema de ...
- ... knowledge she is ready to tackle. ... conhecimento que ela está pronta para resolver.
- ... the best way to tackle this? ... a melhor forma de resolver isto?
- ... tools and instruments to tackle global policy weaknesses is certainly not ... ... ferramentas e instrumentos para resolver deficiências políticas globais não é seguramente ...
- We have to tackle so many cases - about 600 ... Temos imensos casos para resolver - cerca de 600 ...
- We need to tackle the underlying causes that drive some ... Temos de resolver as causas profundas que levam algumas ...
VI)
lidar com
VERB
Synonyms: handle, dealt with, contend with
- Now let's try to tackle the second flight. Agora vamos tentar lidar com o segundo voo.
- Some snakes can tackle much bigger meals than that. Algumas serpentes podem lidar com refeições muito maiores.
- ... know the subject, and how we tackle it. ... saber o assunto, e como lidar com ele.
- ... could bats, whose ancestors ate mosquitoes, tackle this? ... poderão morcegos, cujos ancestrais comiam mosquitos, lidar com isso?
- ... our closest relatives to tackle the many challenges of life ... ... nossos parentes mais próximos a lidar com os inúmeros desafios da vida ...
- ready to tackle some level four linear equations. pronto para lidar com alguns nível quatro equações lineares.
broach
I)
broche
NOUN
- Your present to me, your mother's broach. Foi presente seu, o broche de sua mãe.
- ... we need to know who that roach broach belonged to. ... precisamos saber a quem pertencia a barata broche.
- The broach I lost at the ... O broche que eu perdi na ...
- You might give me your broach so I can have ... Podes-me dar o teu broche para eu o mandar ...
- ... Since the day I lost your broach. ... Desde o dia que perdi o broche.
III)
abordar
VERB
- Do not broach the subject with her. Não abordar o assunto com ela.
- ... have the right to broach the subject. ... tenho o direito de abordar o assunto.
- ... what issues we'd broach. ... as questões que vamos abordar.
- ... 've been meaning To broach with you for some ... ... tenho tido vontade de abordar com o senhor já há algum ...
focus
I)
foco
NOUN
- I need to focus the kid that. Eu preciso de foco com o garoto que.
- You need to shift your focus. Você precisa movimentar seu foco.
- Some things are in the focus of your consciousness. Algumas coisas estão no foco de nossa consciência.
- Control the focus with the centre dial here. Controle o foco com o disco no meio.
- It was a focus group. Era um grupo de foco.
- I suggest we split our focus. Eu sugiro que nós dividimos o nosso foco.
II)
concentrar
VERB
Synonyms: concentrate
- I am not going to focus on the performance! Eu não vou me concentrar na performance!
- Try to focus on my neck and shoulders. Tente se concentrar no meu pescoço e ombros.
- Let me just try and focus. Me deixe tentar concentrar.
- We need to focus on the medicine. Nós precisamos nos concentrar na medicina.
- Trying to focus on your father. Tentando se concentrar no seu pai.
- Can we please focus on my missing brother right now? Podemos nos concentrar no meu irmão desaparecido?
III)
focar
VERB
- But let's just focus on you right now. Mas vamos focar em você agora.
- Did they send you here to focus me? Te mandaram para eu me focar?
- You should focus on that point. Temos que focar esse ponto.
- I need to focus on my game. Preciso me focar no meu jogo .
- Can we just focus on what's really important? Podemos nos focar no que é realmente importante?
- Then we're going to focus on mine. Depois, vamos focar na minha.
IV)
focalizar
VERB
Synonyms: hover
- Are you trying to focus me? Está tentando me focalizar?
- This afternoon we focus on balance and coordination. Nesta tarde vamos focalizar em equilíbrio e coordenação.
- You want to focus on the problem at hand? Quer focalizar o problema em nossas mãos ?
- It can focus at different lengths. Ele pode focalizar diferentes comprimentos.
- You must only focus on him. Você só tem que focalizar nele.
- Can focus on a target with precision less than ... Pode focalizar com precisão um alvo a menos de ...
V)
enfoque
NOUN
Synonyms: approach
- I want perfect focus. Quero o enfoque perfeito.
- With more specific focus. Com enfoque mais específico.
- Focus on each and every breath you take. Enfoque em cada uma de suas inspirações.
- We will find a clear focus on these problems. Encontraremos um enfoque claro nestes problemas.
- I would like to shift focus to two facts, without ... Gostaria de transferir o enfoque para dois factos, sem os ...
- I just want you to focus on the very last picture ... Eu só quero que você se enfoque na última fotografia que ...
VI)
centrar
VERB
Synonyms: refocus
- This is where we must focus the public's attention. É nisso que temos de centrar a atenção do público.
- I want to focus my remarks this evening ... Gostaria de centrar a minha intervenção desta noite ...
- I would like to focus my comments on three issues, ... Gostaria de centrar os meus comentários em três questões, ...
- Action should focus on the following targets: A acção deveria centrar-se nos seguintes objectivos:
- The screening will focus on proposals adopted before ... A análise centrar-se-á em propostas adoptadas antes ...
- Sometimes we should focus on what we do ... Por vezes, devemos centrar-nos no que fazemos ...
VII)
incidir
VERB
- Can we just focus on the case? Podemos apenas incidir sobre o caso?
- I want to focus my contribution this afternoon on that ... Desejo fazer incidir a minha intervenção de hoje sobre esse ...
- Quality standards shall focus, in particular, ... As normas de qualidade devem incidir, em especial, ...
- Perhaps you could focus on how we're going to identify ... Talvez você poderia incidir sobre como estamos indo identificar ...
- Therefore it is essential to focus both on cooperation between ... Por isso é fundamental incidir, quer na cooperação entre ...
- Allow me to focus on one issue for ... Permitam-me incidir sobre uma questão, pela ...
VIII)
focalização
NOUN
- We need to focus. Nós precisamos de focalização.
- It is a simple focus on humanitarian questions, with a ... É uma simples focalização em questões humanitárias, com um ...
- and focus on the results. e focalização nos resultados.
- ... parts of the brain would improve focus, the senses. ... zonas do cérebro melhoravam a focalização, os sentidos.
- Focus, you taught me. Focalização, você me ensinou.
- - Increased focus on development of objectives and principles : Article ... - Focalização no desenvolvimento de objectivos e princípios : O artigo ...
IX)
concentração
NOUN
Synonyms: concentration, concentrating, focusing, merger
- As long as it doesn't impede your focus. Desde que não atrapalhe a sua concentração.
- Sorcery requires complete focus. Feitiçaria exige concentração total.
- The wave commands so much focus, so much attention. A onda demanda muita concentração, muita atenção.
- Now you have to get your focus back. Agora tem que recuperar sua concentração.
- And then your focus nose dives into the red. Depois, a sua concentração mergulha até ao vermelho.
- You seem to be losing your focus. Pareces estar a perder a tua concentração.
X)
focado
NOUN
Synonyms: focused
- Because you can't focus on him all the time. Porque você não pode ficar focado nele sempre.
- I don't know how to focus. Eu não sei mais ficar focado.
- Keep me in focus, okay? Mantêm-me focado, ok?
- ... , what it sees in focus is only a small part ... ... , o que vemos focado é somente uma pequena parte ...
- ... to get me in focus, man. ... -se que está focado bem em mim, cara.
- ... serious, and I'd really like you to focus. ... sério, gostaria que ficasse focado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals