Extend means Estender, Alargar and Prolongar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Extend in Portuguese :

extend

estender

VERB

Synonyms: stretch

Find the controls that extend the bridge. Procura os controlos para estender a ponte.
Do you agree to extend the visitation hours? Concorda em estender as horas de visita?
I can maybe extend that. Talvez eu consiga estender isso.
I can maybe extend that. Eu posso estender isso talvez.
Can we extend by analysis? Podemos estender por analogia?
These wishes must extend from this time forward. Esses desejos têm que se estender a partir deste momento.

- Click here to view more examples -

alargar

VERB

Synonyms: broaden, widen, expand, enlarge

We could extend the hours. Poderíamos alargar o horário.
We need to extend the programme to include ... Precisamos de alargar esse programa de modo a incluir ...
The structure we wish to extend must have firm foundations ... A estrutura que desejamos alargar deve ter bases firmes ...
To do so, we must extend regulation and supervision to ... Para isso, devemos alargar a regulamentação e a supervisão a ...
Provision should be made to extend these exceptions to the muzzle ... Devem ser previstas disposições para alargar estas excepções ao focinho ...
Why not extend sanctions to oil and gas ... Porque não alargar as sanções ao petróleo e ao gás ...

- Click here to view more examples -

prolongar

VERB

Synonyms: prolong, lengthen, elongate

Part of our grand scheme to extend childhood. É parte do nosso grande plano para prolongar a infância.
But one of these could help extend that time. Mas poderia prolongar esse tempo.
It has the potential to extend millions of lives. Tem potencial de prolongar milhões de vidas.
I am not going to extend the season. Eu não vou prolongar a temporada.
How would you like to extend your stay here? Você gostaria de prolongar sua estadia aqui?
He thinks that will help him to extend his life. Ele pensa que isso ajudará a prolongar a sua vida.

- Click here to view more examples -

prorrogar

VERB

Synonyms: prolong

Do you agree to extend the visitation hours? Você concorda em prorrogar o horário de visita?
... reschedule the actors or extend the deals with the ... ... mudar os actores ou prorrogar o tempo com a ...
... reschedule the actors or extend the deals with the crew or ... ... trocar os atores ou prorrogar o tempo com a equipe ou ...
whereas it is appropriate to extend the said provisional authorisations; que se afigura conveniente prorrogar essas autorizações provisórias;
... by the producing company to extend the authorisation of an ... ... pela empresa produtora para prorrogar a autorização de uma ...
... the certificate's validity, extend the validity of the certificate ... ... eficácia do certificado, prorrogar o período de eficácia do certificado ...

- Click here to view more examples -

ampliar

VERB

Synonyms: expand, enlarge, zoom, broaden, magnify, widen

The wounds extend from his knees to the soles of ... As feridas ampliar dos joelhos até as solas dos ...
There's loads of room to extend. Há muito espaço para ampliar.
We intend to extend the vote. Tencionamos ampliar o voto.
We also need to extend and increase forest resources ... Precisamos, também, de ampliar e aumentar os recursos silvícolas ...
They want to extend the motorway right through here. Eles querem ampliar a auto-estrada começando por aqui.
To extend his range and comparability with birds, Para ampliar seu alcance e equivalência com as aves,

- Click here to view more examples -

estique

VERB

Synonyms: stretch, strain, tighten

Extend your fingers and follow all the way through. Estique seus dedos, acompanhe todo o percurso.
And extend your arm. Agora estique o braço.
Extend the other one. Estique a outra perna.
Now, extend your arm. Agora, estique o braço.
OK, extend one leg. Certo, estique uma perna.

- Click here to view more examples -

expandir

VERB

Synonyms: expand, broaden

Then perhaps it's time to extend that influence. Então talvez chegou a hora de expandir essa influência.
... had other ideas, to extend his empire. ... tinha outras ideias: expandir o império.
... , and solely to extend my knowledge. ... , com o objectivo de expandir os meus conhecimentos.

- Click here to view more examples -

in English

1. Stretch

stretch

esticar

VERB

Synonyms: straining

He gets off the train to stretch his legs. Ele desce do trem para esticar as pernas.
I come down to stretch my legs. Desci para esticar as pernas.
I can only stretch that unemployment check so far. Eu só posso esticar que desemprego verificar até agora.
Nice to be able to stretch our legs, huh? É bom poder esticar as pernas, não é?
Stretch out your hand, your neck. Esticar a mão, o pescoço.
I need to stretch my legs. Não, preciso esticar minhas pernas.

- Click here to view more examples -

II)

estiramento

NOUN

Synonyms: stretching, straightening

Even this is a stretch for you. Mesmo que este é um estiramento para você.
How much of a stretch do you think it ... Como muito de um estiramento que você acha que ...
By no stretch of the imagination, am I ... Por nenhum estiramento da imaginação, estou ...
Seventh-inning stretch? Sétimo inning-estiramento?

- Click here to view more examples -

III)

trecho

NOUN

Synonyms: snippet, excerpt, passage

And they talk at a stretch! E eles falam em um trecho!
We walked that stretch of road. Percorremos aquele trecho da rota.
We found a stretch of highway long enough. Achamos um trecho de estrada longo.
That stretch of highway is ours. Esse trecho da rodovia é nosso.
Generic stretch of desert. Trecho comum do deserto.
They own that whole stretch of beach. São donos daquele trecho de praia.

- Click here to view more examples -

IV)

alongar

VERB

Synonyms: lengthen, elongate

This is a great way to stretch. É um excelente jeito de se alongar.
Maybe you should stretch more. Talvez devesse se alongar mais.
Just give me a minute to stretch. Me dê um minuto para alongar.
Stretch up your body. Alongar o corpo para cima.
This isa great way to stretch. É um excelente jeito de se alongar.
This is a great way to stretch. Esta é uma óptima forma de alongar.

- Click here to view more examples -

alongamento

NOUN

Synonyms: stretching, lengthening, elongation, elongating

The stretch and flick. O alongamento e a pancadinha.
Go stretch out to run your 40. Faça alongamento antes de correr.
... the workout room, aerobics, strength, stretch. ... a sala de ginástica, aeróbica, musculação, alongamento.
That's a good stretch. Isso é um bom alongamento.
Stretch your legs, that's good. Alongamento.isso é bom.
... can you help me stretch my hamstrings? ... você pode me ajudar no alongamento?

- Click here to view more examples -

VI)

estendem

NOUN

Synonyms: extend, span

... they say the tulip fields stretch for miles. ... dizem que os campos de tulipas se estendem por quilômetros.
Beneath us the steppes stretch away to the mountains. Abaixo de nós, as estepes se estendem pelas montanhas.
... an empire that will stretch all the way to the desert ... ... um império que se estendem o caminho para o deserto ...
Mine stretch well beyond the sands ... As minhas estendem-se bem além da areia ...
The prairies stretch for hundreds of miles and provide ... Estas pradarias estendem-se por centenas de quilómetros e fornecem ...
Hands stretch out for you, but they cannot reach ... Mãos se estendem para você, mas não conseguem alcançá- ...

- Click here to view more examples -

VII)

estender

VERB

Synonyms: extend

I need to stretch myself, you know? Eu preciso me estender, sabe?
Only stretch out your hand. Somente a um estender da tua mão.
... has an end or whether it can stretch on forever. ... tem fim ou pode se estender ao infinito.
They can stretch out for miles. Pode se estender por kilômetros.
... the first step is to stretch the bottom half of the ... ... , o primeiro passo é estender a metade inferior do ...
... existence, space begins to stretch at a different rate ... ... existência, o espaço começa a estender em uma taxa diferente ...

- Click here to view more examples -

VIII)

extensão

NOUN

Synonyms: extension, extending, length, span, expanse

... they got this whole stretch of the line targeted. ... que eles têm toda a extensão sob mira.
... and time is a stretch of road. ... e o tempo é a extensão do caminho.
I pitch better from the stretch. Arremeso melhor da extensão.
This stretch of forest, if ... Esta extensão de floresta, se ...
That stretch yonder where nothing's planted ... Aquela extensão lá onde não há plantação. ...
By what stretch of the imagination... Por que extensão da imaginação . . .

- Click here to view more examples -

IX)

exagero

NOUN

Synonyms: exaggeration, overkill, exaggerating, exaggerated, overstatement, overreaction

And the homicide charge is a stretch. E a acusação de homicídio é um exagero.
I think that's a stretch. Acho que isso é um exagero.
Well, actually, that was a stretch for me. Bem, na verdade, foi um exagero para mim.
It's not a stretch to think the driver ... Não é exagero pensar que o motorista ...
It's always a stretch. É sempre um exagero.
... is a bit of a stretch. ... é um pouco de exagero.

- Click here to view more examples -

reta

NOUN

Synonyms: straight

At the top of the stretch it's Pie O ... E no fim da reta está Pie-O ...
At the top of the stretch it's Pie-O ... E no fim da reta está Pie-O ...

2. Expand

expand

expandir

VERB

Synonyms: extend, broaden

But humanity can't expand its numbers indefinitely. Mas a humanidade não pode expandir seus números indefinidamente.
Enough to expand and eventually melt steel. Suficiente para expandir e eventualmente derreter aço.
And then we decided to expand. E nós decidimos expandir.
And you could expand this out. E você poderá expandir isso.
My world could expand. Meu mundo poderia se expandir.
But you have continued to expand your modernization project. Mas continuou a expandir o seu projeto de remodelação.

- Click here to view more examples -

II)

ampliar

VERB

Synonyms: enlarge, extend, zoom, broaden, magnify, widen

We need to expand the lab team. Precisamos ampliar a equipe de laboratório.
I was driven by the need to expand the store. Eu estava motivado pela necessidade de ampliar a loja.
We need to expand the lab team. Precisamos ampliar a equipa de laboratório.
... just a few songs to expand your musical repertoire. ... apenas algumas músicas para ampliar o seu repertório musical.
He's got to expand his market share. Ele precisa ampliar os negócios.
The program we are preparing now is to expand the centre O programa que temos em preparação é de ampliar o centro

- Click here to view more examples -

III)

aumente

VERB

Synonyms: increase, boost

Expand the entry search to the last 48 hours. Aumente a pesquisa para 48h.
... , may i recommend that you expand the scope of your ... ... , posso recomendar que aumente o foco de seus ...

IV)

alargar

VERB

Synonyms: extend, broaden, widen, enlarge

We need to expand the pool of suspects. Precisamos de alargar o nosso leque de suspeitos.
It is also necessary to expand the carbon trading market ... É igualmente necessário alargar o mercado de comércio de carbono ...
We're going to expand the neighbourhood search. Vamos alargar a investigação à vizinhança.
expand the pilot study under way with ... alargar o projecto-piloto em curso com ...
... a geographical problem: how far should we expand? ... um problema geográfico: alargar até onde?
... with the intention to expand this list in the coming ... ... com a intenção de alargar esta lista nos próximos ...

- Click here to view more examples -

3. Enlarge

enlarge

ampliar

VERB

Synonyms: expand, extend, zoom, broaden, magnify, widen

Proceed to enlarge the academy. Continuar, para ampliar a academia.
Can you enlarge it and print it out clearly? Pode ampliar e imprimir com nitidez?
Can you enlarge this image? Pode ampliar a imagem?
Can you enlarge that guy's face? Você pode ampliar o rosto desse tipo?
I will just enlarge the image. Vou apenas ampliar a imagem.

- Click here to view more examples -

II)

aumentar

VERB

Synonyms: increase, raise, boost, enhance, improve, larger

I definitely do not need to enlarge that. Certamente que não preciso de aumentar isso.
I can enlarge and enhance. Posso aumentar e melhorar a imagem.
Can we enlarge the photos that she's looking at? Podemos aumentar as fotos para que ela está olhando?
Can you enlarge that guy's face? Pode aumentar a cara do tipo?
Can you enlarge that? Você pode aumentar isso?

- Click here to view more examples -

III)

alargar

VERB

Synonyms: extend, broaden, widen, expand

I can enlarge the ejection pod. Posso alargar os ejectores.
Let me try and enlarge your vocabulary. Deixa-me tentar alargar o teu vocabulário.
... cases where it can enlarge you. ... casos onde você pode se alargar.
... research to strengthen and enlarge current activities between the partners ... ... investigação para reforçar e alargar as actividades correntes entre os parceiros ...
... of strategies seeking to enlarge the economic base and ... ... estratégias no sentido de alargar a base económica e de ...

- Click here to view more examples -

4. Strain

strain

estirpe

NOUN

Synonyms: lineage, pedigree

This strain has no cure. Esta estirpe não tem cura.
Normal tissue can't withstand the strain. Tecido normal não pode resistir a estirpe.
A strain so deadly, it turned entire cities ... Uma estirpe tão mortífera, que transformou cidades inteiras ...
I need to know what strain of the virus you have ... Tenho de saber que estirpe do vírus você tem ...
This strain works even more quickly than we ... Esta estirpe funciona ainda mais rápido do que ...
As a purer strain, she has no genetic partner. Como estirpe puro, ela não tem parceiro genético.

- Click here to view more examples -

II)

tensão

NOUN

Synonyms: tension, voltage, stress, pressure, tightness, tense

Perhaps you're tired after the strain of the day. Talvez esteja cansada depois da tensão desse dia.
Probably you're tired after the strain of the day. Provavelmente você está cansado após a tensão do dia.
His system is under tremendous strain. O seu sistema está debaixo de grande tensão.
Eye strain can lead to headaches. Tensão nos olhos pode dar dor de cabeça.
Her heart cannot withstand the strain you put upon her. Seu coração não suportou a tensão que você causou.
Either way, it puts a strain on a relationship. Em qualquer dos casos isso causa tensão a uma relação.

- Click here to view more examples -

III)

cepa

NOUN

A new strain might explain the normal histamine counts. Uma nova cepa poderia explicar os níveis normais de histamina.
The strain won't isolate. A cepa não foi isolada.
... excavated is still rife with the strain of the virus. ... escavados ainda impera com a cepa do vírus.
This strain emerged while the new ... A cepa surgiu enquanto as novas ...
... was studying the new strain ... estava estudando esta nova cepa
... to determine whether the new strain ... para determinar até que ponto a nova cepa

- Click here to view more examples -

IV)

coe

VERB

Synonyms: coe

deformação

NOUN

Synonyms: deformation, warping, warp, distortion, crumple, disfigurement

appropriate amount of plastic strain; o valor apropriado da deformação plástica;

VI)

pressão

NOUN

Synonyms: pressure, stress, snap, bp, pressing

Been under some sort of a strain? Tem sofrido algum tipo de pressão?
You know what a strain that puts on me. Sabes a pressão que sinto.
His body couldn't take the strain. O corpo dele não aguentava a pressão.
The strain of hiding out, ... A pressão por se esconder, ...
... point is, we've both been under a strain. ... ponto é, ambos estivemos sob pressão.
... think you could take the strain. ... acho que você pudesse aguentar a pressão.

- Click here to view more examples -

VII)

linhagem

NOUN

Synonyms: lineage, bloodline, ancestry, pedigree

This strain works even more quickly ... Esta linhagem de obras ainda mais rapidamente ...
As a purer strain, she has no genetic partner. Sendo de linhagem mais pura ela não tem parceiros genéticos.
... them bioengineer a new strain of species, ... -los a produzir uma nova linhagem.

- Click here to view more examples -

VIII)