Straight means Direto, Reta and Hétero in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Straight

Meaning of Straight in Portuguese :

straight

direto

ADV

Synonyms: direct, directly, straightforward

Ripped her right straight through to the cabins. Arrebentou o navio direto pelas cabines.
I went straight home after work. Eu fui direto para casa depois do trabalho.
Why not take me straight to prison? Por que não me leva direto para a prisão?
Maybe he went straight to the café. Talvez ele tenha ido direto para o café.
Straight back to the kitchen. Direto para a cozinha.
He went straight down. Ele foi direto para o chão.

- Click here to view more examples -

reta

ADJ

Synonyms: stretch

You got that straight? Você mantém uma reta?
You stand up very straight. Você fica bem reta.
No power signature, go in a straight line. Sem indícios de energia, vamos em linha reta.
Form a straight line! Formem uma linha reta!
It was getting a bit straight. Estava ficando um pouco reta.
I speak with straight tongue. Falo com língua reta.

- Click here to view more examples -

hétero

ADV

Synonyms: hetero

She thought you were straight. Ela pensava que você era hétero.
Which is perfectly normal for a straight guy. O que é perfeitamente normal para um hétero.
And you're really straight now? E você é realmente hétero agora?
As if even straight people are like that. Como se pessoas hétero fossem assim.
Maybe the guys are getting a straight vibe from you. Talvez estejam percebendo sua atitude de hétero.
Folding like a straight guy? A dobrar a roupa como um hétero?

- Click here to view more examples -

retas

ADJ

Synonyms: straights

There are curves and forms, but no straight lines. Existem curvas e formas, mas não linhas retas.
Keep your head up and your back straight. Mantenha sua cabeça erguida e as costas retas.
Try and keep your legs straight. Ouça, tente manter suas pernas retas.
Keep your back straight. Deixe suas costas retas, ok?
Keep the neck straight. Devem ficar mais retas.
Keep your legs straight. Mantenha as pernas retas.

- Click here to view more examples -

heterossexual

ADJ

Synonyms: heterosexual

Did you know he was straight? Sabias que ele é heterossexual?
No straight man looks that good. Nenhum heterossexual tem aquele aspecto!
You mean sleep with a straight guy? Queres dizer, dormir com um heterossexual?
How straight are you now? Quão heterossexual você é agora?
I like straight people, that's not the issue ... Eu gosto de gente heterossexual, não é esse o problema ...
... a friend and totally straight. ... um amigo e totalmente heterossexual.

- Click here to view more examples -

seguidos

ADV

Synonyms: followed

I was sick all the time for two months straight. Estive mal por dois meses seguidos.
It was all me for four days straight. Só conduzi eu durante quatro dias seguidos.
Two straight years of therapy, maybe he just ... Dois anos seguidos de terapia, talvez lhe tenha ...
... eating it for four months straight. ... comer isso durante quatro meses seguidos.
... wearing it for two days straight now. ... usado ele faz dois dias seguidos.
... it for four months straight. ... isso durante quatro meses seguidos.

- Click here to view more examples -

direta

ADJ

Synonyms: direct, directly, forward, merge, straight forward

My kingdom for a straight answer. O meu reino por uma resposta direta.
As straight as an arrow. Tão direta quanto uma flecha.
I want a straight answer. Eu quero uma resposta direta.
I want a straight answer. Quero uma resposta direta.
I just want a straight answer. Só quero uma resposta direta.
I knew you'd walk in a straight line. Eu sabia que você seguiria em linha direta.

- Click here to view more examples -

honesto

ADV

Synonyms: honest

We was hoping he was a straight copper. Ele foi contratado porque ele era um policial honesto.
I been totally straight with you, man. Tenho sido totalmente honesto contigo.
You can get a straight job. Irá conseguir um emprego honesto.
We was hoping he was a straight copper. Tínhamos esperanças que fosse um polícia honesto.
I need you to be straight with me. Preciso que seja honesto comigo.
It was a straight up deal. Foi um negócio honesto.

- Click here to view more examples -

in English

1. Direct

direct

direto

ADJ

Synonyms: straight, directly, straightforward

Took a direct hit over the drop zone. Fomos direto para a linha de salto.
You always avoid direct eye contact, you know that? Você sempre evita contato direto de olhar, sabia?
We took the risk and we are going direct home. Corremos o risco e vamos direto para casa.
So his direct supervisor? É o supervisor direto?
That was a direct challenge! Isto foi um desafio direto!
That should put you in direct contact. E deve colocar vocês em contato direto.

- Click here to view more examples -

II)

direcionar

VERB

Synonyms: target

I direct your attention to the monitors. Queiram direcionar sua atenção para os monitores.
It may soon direct our medical treatment. Breve poderá direcionar nosso tratamento médico.
Who would you like to direct your question to? A quem gostaria de direcionar sua pergunta?
How may i direct your call? Posso direcionar a sua chamada?
Maybe you could direct your talents in other ways, though ... Talvez possa direcionar seu talento em outra direção ...
I need only direct my blades towards the smell of ... Apenas preciso direcionar as lâminas para o cheiro da ...

- Click here to view more examples -

III)

dirigir

VERB

Synonyms: drive, address, steer, heading

You know who would be perfect to direct this? Sabem quem seria perfeito para dirigir?
I had to direct him somewhere. Tive de o dirigir para algum lado.
Are you going to help me direct? Você vai me ajudar a dirigir?
You know, you really should direct horror films. Sabe, deveria dirigir filmes de terror.
You can direct all your questions to me. Pode dirigir as suas perguntas a mim.
You will direct a hit picture. Você vai dirigir um grande filme.

- Click here to view more examples -

IV)

dirija

ADJ

Synonyms: drive

You must direct this picture yourself. Dirija o filme o senhor mesmo.
I ask you direct your attention to me. Peço que me dirija sua atenção.
And she wants me to direct the play. E ela quer que eu dirija a peça.
Please direct your unfounded arrogance at me. Dirija sua arrogância para mim.
Just direct it for me. Então dirija a coisa.
... your bitterness, but do not direct it at me. ... sua amargura, mas não a dirija a mim.

- Click here to view more examples -

2. Directly

directly

diretamente

ADV

Synonyms: straight, direct, squarely

You can draw on it directly. Você pode sacar diretamente.
Directly to the observation decks. Diretamente para as plataformas de observação.
Never stare directly into the flame, people. Nunca olhem diretamente para à chama, pessoal.
Directly under you is. Diretamente debaixo de vocês está.
You will not speak with him directly. Não vai falar com ele diretamente.
Report to me directly. Relatórios diretamente a mim.

- Click here to view more examples -

3. Straightforward

straightforward

simples

ADJ

Synonyms: simple, single, easy, plain, simply, mere

It was all perfectly straightforward. É tudo muito simples.
Except it's not that straightforward. Exceto que não é assim tão simples.
So the job's fairly straightforward. O emprego é bastante simples.
The story of science has never been straightforward. A história da ciência nunca foi simples.
It all seems so straightforward, huh? Parece tudo tão simples, não é?

- Click here to view more examples -

II)

direto

ADJ

Synonyms: direct, straight, directly

Should be a straightforward divorce. Deve ser um divórcio direto.
I was honest and straightforward. Fui honesto e direto.
A very straightforward objective. Um objetivo muito direto.
I asked a perfectly straightforward question. Eu perguntar um perfeitamente pergunta direto.
... just wants someone who's honest and straightforward. ... pouco quer alguém que é honesto e direto.

- Click here to view more examples -

4. Stretch

stretch

esticar

VERB

Synonyms: straining

He gets off the train to stretch his legs. Ele desce do trem para esticar as pernas.
I come down to stretch my legs. Desci para esticar as pernas.
I can only stretch that unemployment check so far. Eu só posso esticar que desemprego verificar até agora.
Nice to be able to stretch our legs, huh? É bom poder esticar as pernas, não é?
Stretch out your hand, your neck. Esticar a mão, o pescoço.
I need to stretch my legs. Não, preciso esticar minhas pernas.

- Click here to view more examples -

II)

estiramento

NOUN

Synonyms: stretching, straightening

Even this is a stretch for you. Mesmo que este é um estiramento para você.
How much of a stretch do you think it ... Como muito de um estiramento que você acha que ...
By no stretch of the imagination, am I ... Por nenhum estiramento da imaginação, estou ...
Seventh-inning stretch? Sétimo inning-estiramento?

- Click here to view more examples -

III)

trecho

NOUN

Synonyms: snippet, excerpt, passage

And they talk at a stretch! E eles falam em um trecho!
We walked that stretch of road. Percorremos aquele trecho da rota.
We found a stretch of highway long enough. Achamos um trecho de estrada longo.
That stretch of highway is ours. Esse trecho da rodovia é nosso.
Generic stretch of desert. Trecho comum do deserto.
They own that whole stretch of beach. São donos daquele trecho de praia.

- Click here to view more examples -

IV)

alongar

VERB

Synonyms: lengthen, elongate

This is a great way to stretch. É um excelente jeito de se alongar.
Maybe you should stretch more. Talvez devesse se alongar mais.
Just give me a minute to stretch. Me dê um minuto para alongar.
Stretch up your body. Alongar o corpo para cima.
This isa great way to stretch. É um excelente jeito de se alongar.
This is a great way to stretch. Esta é uma óptima forma de alongar.

- Click here to view more examples -

alongamento

NOUN

Synonyms: stretching, lengthening, elongation, elongating

The stretch and flick. O alongamento e a pancadinha.
Go stretch out to run your 40. Faça alongamento antes de correr.
... the workout room, aerobics, strength, stretch. ... a sala de ginástica, aeróbica, musculação, alongamento.
That's a good stretch. Isso é um bom alongamento.
Stretch your legs, that's good. Alongamento.isso é bom.
... can you help me stretch my hamstrings? ... você pode me ajudar no alongamento?

- Click here to view more examples -

VI)

estendem

NOUN

Synonyms: extend, span

... they say the tulip fields stretch for miles. ... dizem que os campos de tulipas se estendem por quilômetros.
Beneath us the steppes stretch away to the mountains. Abaixo de nós, as estepes se estendem pelas montanhas.
... an empire that will stretch all the way to the desert ... ... um império que se estendem o caminho para o deserto ...
Mine stretch well beyond the sands ... As minhas estendem-se bem além da areia ...
The prairies stretch for hundreds of miles and provide ... Estas pradarias estendem-se por centenas de quilómetros e fornecem ...
Hands stretch out for you, but they cannot reach ... Mãos se estendem para você, mas não conseguem alcançá- ...

- Click here to view more examples -

VII)

estender

VERB

Synonyms: extend

I need to stretch myself, you know? Eu preciso me estender, sabe?
Only stretch out your hand. Somente a um estender da tua mão.
... has an end or whether it can stretch on forever. ... tem fim ou pode se estender ao infinito.
They can stretch out for miles. Pode se estender por kilômetros.
... the first step is to stretch the bottom half of the ... ... , o primeiro passo é estender a metade inferior do ...
... existence, space begins to stretch at a different rate ... ... existência, o espaço começa a estender em uma taxa diferente ...

- Click here to view more examples -

VIII)

extensão

NOUN

Synonyms: extension, extending, length, span, expanse

... they got this whole stretch of the line targeted. ... que eles têm toda a extensão sob mira.
... and time is a stretch of road. ... e o tempo é a extensão do caminho.
I pitch better from the stretch. Arremeso melhor da extensão.
This stretch of forest, if ... Esta extensão de floresta, se ...
That stretch yonder where nothing's planted ... Aquela extensão lá onde não há plantação. ...
By what stretch of the imagination... Por que extensão da imaginação . . .

- Click here to view more examples -

IX)

exagero

NOUN

Synonyms: exaggeration, overkill, exaggerating, exaggerated, overstatement, overreaction

And the homicide charge is a stretch. E a acusação de homicídio é um exagero.
I think that's a stretch. Acho que isso é um exagero.
Well, actually, that was a stretch for me. Bem, na verdade, foi um exagero para mim.
It's not a stretch to think the driver ... Não é exagero pensar que o motorista ...
It's always a stretch. É sempre um exagero.
... is a bit of a stretch. ... é um pouco de exagero.

- Click here to view more examples -

reta

NOUN

Synonyms: straight

At the top of the stretch it's Pie O ... E no fim da reta está Pie-O ...
At the top of the stretch it's Pie-O ... E no fim da reta está Pie-O ...

5. Heterosexual

heterosexual

heterossexual

ADJ

You are almost certainly looking for a heterosexual male. Deve estar procurando um homem heterossexual.
This is pure heterosexual male happiness. É pura felicidade masculina heterossexual!
A heterosexual relationship is not any easier. Uma relação heterossexual não é nada fácil.
Do you know how it feels to be heterosexual? Sabe o que se sente sendo um heterossexual?
So it is a heterosexual! Então é um heterossexual!

- Click here to view more examples -

II)

hétero

NOUN

Synonyms: straight, hetero

Is that the heterosexual you were trying to sleep with? É aquele hétero que você estava tentando levar para cama?
What can be worse than a heterosexual? O que pode ser pior que um hétero?

6. Followed

followed

seguido

VERB

Synonyms: tracked, tailed

Maybe he followed this road leading to the village. Talvez tenha seguido esta estrada até à vila.
Then your skin turns red, followed by cold sweats. Então, sua pele fica vermelha, seguido de calafrios.
You must have been followed. Devem ter seguido você.
They have followed us for two days. Ele tem nos seguido por dois dias.
I should have followed my gut. Devia ter seguido a minha intuição.
Like somebody had followed me. Como se alguém houvesse me seguido.

- Click here to view more examples -

II)

acompanhado

VERB

Synonyms: accompanied, joined, matched, monitored, escorted

She told me she'd followed my work for years. Me disse que tinha acompanhado meu trabalho durante anos.
My father's followed the team all season. Meu pai tem acompanhado o time.
I would have followed you anywhere, Eu teria lhe acompanhado a qualquer lugar.
Why haven't you followed up with any of the doctors ... Por que não foi acompanhado por nenhum dos médicos ...
Should she have followed them? Ela devia tê-los acompanhado ao porão?
Anyone who has followed the twists and turns of ... Quem tiver acompanhado o penoso percurso do ...

- Click here to view more examples -

7. Forward

forward

encaminhar

VERB

Synonyms: route, escalate

The road to the church of the light is forward. O caminho para a igreja da luz é encaminhar.
The agents will forward any letters. Os comissários vão encaminhar qualquer carta.
Forward to all employees. Encaminhar a todos os funcionários.
You say, forward to whom? Diga, encaminhar para quem?
... and biometric data and forward them to the appropriate consulates ... ... e dados biométricos e de os encaminhar para os consulados apropriados ...
- Just forward me the chain letter. Basta encaminhar-me a corrente de e-mail.

- Click here to view more examples -

II)

frente

ADV

Synonyms: front, ahead, face, opposite, facing

Front rank, one pace forward. Primeira fileira, um passo a frente.
The last one alive will still be charging forward. O último uma vivo ainda vai cobrar a frente.
Could be forward or aft. Pode ser na frente ou atrás.
To follow in forward. Para seguir em frente.
We have to push forward. Temos que ir em frente.
I have absolutely zero margin for error going forward. Eu tenho margem para erro absolutamente zero daqui para frente.

- Click here to view more examples -

III)

avançar

ADV

Synonyms: next, advance, move, move forward, proceed, fast forward

We cannot go forward with no income. Não podemos avançar sem rendimento.
What is the way forward? Qual é a melhor forma de avançar?
We are not going forward. Não estamos a avançar.
Go forward one month in time. Vai avançar um mês.
The individual does not move society forward. O indivíduo não faz a sociedade avançar.
Keep walking the artillery forward! Continuem a fazer avançar o fogo da artilharia.

- Click here to view more examples -

IV)

adiante

ADV

Synonyms: ahead, forth

That would be a huge step forward. Isso seria um grande passo adiante.
As one advanced, it drove the other forward. Quando um avançada, conduzia o outro adiante.
So keep going forward. Então continuem indo adiante.
And the way forward is clear. E o caminho adiante, está claro.
Twos and fours, rear lines forward! Tropas pares, linha de retaguarda adiante!
Maybe we should go forward again. Talvez, nós devêssemos ir adiante novamente.

- Click here to view more examples -

transmitir

VERB

Synonyms: transmit, stream, convey, pass, broadcast, impart

Can you forward my calls? Pode transmitir as ligações?
... of contact designated to forward and receive the information referred ... ... de contacto responsável por transmitir ou receber as informações referidas ...
The Commission shall forward the information to all ... A Comissão deve transmitir essas informações a todos os ...
... Instructs its President to forward this resolution to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao ...
... Instructs its President to forward this decision to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisão ao ...
... Instructs its President to forward this resolution to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao ...

- Click here to view more examples -

VI)

encaminhamento

ADV

Synonyms: forwarding, routing, referral

VII)

direta

ADV

Synonyms: direct, directly, straight, merge, straight forward

Where does she get off being so forward? Onde ela pensa ir assim tão direta?
I don't like to be forward. Não gosto de ser direta.
... is the Commonwealth always so forward? ... a Comunidade é assim tão direta?
Listen, can I be really, really forward? Escute, posso ser realmente direta?

- Click here to view more examples -

VIII)

diante

ADV

Synonyms: on, before, front, facing, faced, forth, ahead

... needed to drive such a complex text forward. ... necessárias para levar por diante um texto com esta complexidade.
Forward the belief of any majority. diante a crença de nenhuma maioria.
From this day forward... you ... Desse dia em diante... você ...
It's forward, heel, toe, toe. Diante, calcanhar, ponta, ponta.
You forward a portal of magnitude, and do this ... Estás diante um portal de grandeza.e não deste ...
From that moment forward, he would do what ... Que daquele momento em diante, faria tudo que ...

- Click here to view more examples -

8. Merge

merge

mesclagem

VERB

Synonyms: merging, blending

II)

fundir

VERB

Synonyms: blow, fuse, melt, merging, meld, fusing

Or we could merge, or be bought out. Ou podemos fundir ou sermos comprados.
I wish to merge with you. Quero me fundir com você.
I want to merge with you. Quero fundir com você.
I want to merge with you. Quero me fundir contigo.
The attempt to merge our ships is throwing us further out ... A tentativa de fundir nossas naves nos deixou ainda mais fora ...
... that makes me fly and merge with the cosmos. ... que me faz viajar e me fundir com o cosmos.

- Click here to view more examples -

III)

fundem

VERB

Synonyms: fuse, blowing, merging

two or more previously independent undertakings merge, or Quando duas ou mais empresas anteriormente independentes se fundem;

IV)

fusão

VERB

Synonyms: fusion, merger, melting, merging, meltdown, melding

And we have to merge within the next two years. E temos de fazer uma fusão nos próximos dois anos.
... be solved when we merge those two different regulations ... ... seja solucionado com a fusão destes dois regulamentos diferentes ...
Pray for the merge. Ore para a Fusão.
I say we just see what happens at the merge. Vamos ver o que acontece na Fusão.
I thought we would go to the merge first. Achei que antes faríamos a Fusão.
And if there is a merge, we're prepared ... E se tiver uma Fusão, nós estamos preparados ...

- Click here to view more examples -

intercalar

VERB

Synonyms: interim, interleave, midterm

VI)

direta

VERB

Synonyms: direct, directly, straight, forward, straight forward

VII)

juntar

VERB

Synonyms: join, gather, clip

motivated by a desire to maybe merge motivado por um desejo de talvez juntar
Have your "team" merge their results and download ... Mande sua equipe juntar os resultados e jogarem ...
My company is going to merge with one of those big ... Minha companhia vai se juntar a uma dessas grandes ...
... it together long enough to merge the family fortunes. ... tempo bastante juntos pra juntar as fortunas.
So you can't merge, when you're adding and subtracting ... Então você não pode juntar, quando você soma e subtrai ...
... universe - was to merge his new picture of ... ... Universo, que iria juntar essa nova imagem da ...

- Click here to view more examples -

VIII)

junção

NOUN

Synonyms: join, junction, joining, coupling

IX)

unir

VERB

Synonyms: join, unite, attach, putting together, combine, bond

We must prepare to merge soon! Nos devemos nos preparar para nos unir logo!
... the only one who can merge the dimensions. ... a única que pode unir as dimensões.
I'll not be able to merge the dimensions. Não vai ser possível unir as dimensões.
To merge the 3 you must first perceive this power. Para unir os 3 primeiro você deve perceber este poder.
They need to merge to release their ultimate power Eles precisam se unir para liberar o seu poder supremo
... , we have to merge. ... nos temos que nos unir.

- Click here to view more examples -

9. Straight forward

straight forward

direta

ADV

Synonyms: direct, directly, straight, forward, merge

She's calm, rational, straight forward. Ela é calma, racional, direta.
... calm, rational, straight forward. ... calma, racional, direta.
... I want to try and be straight forward with you and let ... ... , quero tentar ser direta contigo e deixá- ...

- Click here to view more examples -

10. Honest

honest

honesto

ADJ

Just be honest with me. Basta ser honesto comigo.
I wanted to make an honest film. Eu queria fazer um filme honesto, sem nenhuma mentira.
To be honest, we're less than thrilled. Pra ser honesto, estamos irritados.
No one's been that honest. Ninguém foi tão honesto comigo antes.
Something honest and human and good. Algo honesto e humano e bom.
I mean he's an honest man. Ele é um homem honesto.

- Click here to view more examples -

II)

sincero

ADJ

Synonyms: sincere, candid, heartfelt, frank, truthful, earnest

I am so being honest with you. Sei que sou sincero contigo.
I gotta be honest with you. Tenho de ser sincero consigo.
My honest advice is to refuse it. Meu conselho sincero é que a recuse.
Thank you, for being honest and forthright with me. Obrigada por ter sido sincero e franco comigo.
I was honest with you. Eu fui sincero com você.
As were we, to be honest. Assim como nós, para ser sincero.

- Click here to view more examples -

III)

franco

ADJ

Synonyms: franco, frank, blunt, outspoken, candid

To be honest, a fire took away everything. Para ser franco, um incêndio acabou com tudo.
More the divorce, to be honest. Para o divórcio, para ser franco.
Me neither, to be honest. Para ser franco, nem eu.
I should have been honest with you from the start. Devia ter sido franco com você desde o início.
I have to be honest with you people. Vou ser franco com vocês.
You can be honest with me. Vamos, pode ser franco comigo.

- Click here to view more examples -

IV)

honrado

ADJ

Synonyms: honored, honorable, honoured, honourable, righteous, upstanding

Gets honest work to support the habit, though? E procurou um trabalho honrado para sustentar a droga.
So you're an honest farmer. Você é um fazendeiro honrado?
You honest, you come with us. Seu honrado, você vem conosco.
Be faithful and honest, like the men ... Ser fiel e honrado, como a gente ...
Be faithful and honest, like the men of our ... Sê fiel e honrado, como a gente da nossa ...
... at least he was honest. ... pelo menos ele foi honrado.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Straight

Meaning of Straight in Portuguese :

straight

direto

reta

hétero

retas

heterossexual

seguidos

direta

honesto

More meaning of Straight

direct

direto

direcionar

dirigir

dirija

directly

diretamente

straightforward

simples

direto

stretch

esticar

estiramento

trecho

alongar

alongamento

estendem

estender

extensão

exagero

reta

heterosexual

heterossexual

hétero

followed

seguido

acompanhado

forward

encaminhar

frente

avançar

adiante

transmitir

encaminhamento

direta

diante

merge

mesclagem

fundir

fundem

fusão

intercalar

direta

juntar

junção

unir

straight forward

direta

honest

honesto

sincero

franco

honrado