Honorable
US
GB
PT
Translation of Honorable in Portuguese :
honorable
1
honrosa
ADJ
Synonyms: honourable
- I get an honorable discharge. Receberei uma dispensa honrosa.
- We gave you the only honorable way out. Nós lhe demos a única saída honrosa.
- I got my honorable discharge. Eu tenho a minha dispensa honrosa.
- If you were a more honorable guy. Se você fosse uma mais honrosa cara .
- Reclaiming journalism as an honorable profession. Reclamar o jornalismo como uma profissão honrosa.
2
honorável
ADJ
Synonyms: honourable, hon
- Perhaps would help clear honorable gentleman's name? Me ajudaria a limpar o nome do honorável senhor?
- Have most important business with honorable paddock judge. Tenho assunto extremamente importante com honorável juiz do paddock.
- I come from an ancient, honorable family. Venho de uma antiga e honorável família.
- I am asking you to the honorable thing. Estou pedindo que faça a coisa honorável.
- Not just a gentleman,an honorable gentleman. Não só um cavalheiro, mas um honorável cavalheiro.
3
honrado
ADJ
Synonyms: honored, honoured, honourable, righteous, upstanding
- That is an honorable charge. É um cargo honrado.
- Because he is so honorable and gallant and good natured. Por ser tão honrado e galante.
- You were a great and honorable soldier. Você era um grande e soldado honrado.
- I taught you to be strong and honorable and brave. Te ensinei a ser forte, honrado e ter bravura.
- As of a man faithful and honorable. Sois um homem leal e honrado.
4
ilustre
ADJ
Synonyms: illustrious, distinguished, renowned, illustrate, honourable, eminent
- And to you too, honorable cousin. E para si também, ilustre primo.
- Honorable guest can you help us out? Convidado ilustre, pode nos ajudar?
- Honorable guest, will you? Convidado ilustre, faria isso?
- Honorable guest, we count on you Convidado ilustre, contamos com você.
- ... not wanting to meet - the honorable signor. ... não querer conhecer o ilustre senhor.
5
7
nobre
ADJ
- That is very honorable. Foi algo muito nobre.
- How honorable of you. Que nobre da sua parte.
- Find another man that you deem honorable? Achar outro homem que você acredite ser nobre?
- You are not an honorable man. Você não é um homem nobre!
- I think you're trying to say honorable. Acho que está tentando dizer "nobre".
8
excelentíssimo senhor
ADJ
Synonyms: sir, your excellency
- Honorable gentleman like to ask, where you been for the ... Excelentíssimo senhor gostaria de perguntar, onde você esteve até ...
9
digno
ADJ
- And there is nothing honorable about it. E nao há nada digno nisso.
- My most honorable way would be silence, to completely disappear ... Meu caminho mais digno seria o silêncio, para desaparecer completamente ...
- ... tonight and see how honorable he is. ... nesta noite e verão como é digno.
- But you're honorable. Mas você é digno.
10
respeitável
ADJ
Synonyms: respectable, reputable, respected
- Is an honorable man. É um homem respeitável.
- He's not an honorable man. Ele não é um homem respeitável.
- Much more honorable than slaughtering each other. Muito mais respeitável do que matarem-se todos.
- My honorable lord, I will most humbly take my ... Meu respeitável senhor, humildemente me ...
More meaning of Honorable
honourable
I)
honorável
ADJ
- You are an honourable man. Você é um homem honorável.
- I believe you are an honourable man. Acredito que é um homem honorável.
- ... this is the time for the honourable member to retire. ... esta a altura do honorável membro se reformar.
- ... he was the most honourable man he had ever known. ... que era o homem mais honorável que jamais tinha conhecido.
- ... in the calm way my honourable friend seeks delay. ... no jeito calmo com que meu honorável amigo se demora.
II)
honrado
ADJ
Synonyms: honored, honorable, honoured, righteous, upstanding
- As of a man faithful and honourable. Sois um homem leal e honrado.
- Too proud and honourable? Muito orgulhoso e honrado?
- To avoid bringing disgrace upon a clean and honourable state. Para näo trazer desgraça a um estado honrado e limpo.
- He told me it's a very honourable job. Ele me disse que é um trabalho muito honrado.
- He was a good man, an honourable man. Era um bom homem, um homem honrado.
III)
honrosa
ADJ
Synonyms: honorable
- There is no more honourable vocation. Não há vocação mais honrosa.
- I got honourable mention at that festival in. Não ganhei uma menção honrosa no festival de.
- ... right thing, the honourable thing, telling her the truth ... ... coisa certa, a coisa mais honrosa, dizendo a verdade ...
- ... have for seeking an honourable peace ... tem para ter uma paz honrosa.
- ... and are still an honourable and noble part of ... ... e são ainda uma honrosa e nobre parte do ...
IV)
ex.mo
NOUN
V)
VI)
ilustre
ADJ
Synonyms: illustrious, distinguished, renowned, honorable, illustrate, eminent
- Is my honourable friend counting the votes before they ... O meu ilustre amigo já está a contar os votos antes ...
- That's as honourable as being on a battlefield. Isso é tão ilustre como estar num campo de batalha.
VII)
prezado
ADJ
- I appreciate the honourable Member's kind compliment. Agradeço o gentil elogio feito pelo prezado colega.
- As the honourable Members will know, ... Como o prezado membro deve saber, ...
- ... have the effect the honourable Member suggested. ... , o resultado que o prezado membro sugeriu.
hon
I)
querida
NOUN
- Great to have you home, hon. É ótimo ter você em casa, querida.
- You going to unpack tomorrow, hon? Você vai arrumar seu quarto amanhã, querida?
- Okay hon, see you back home. Certo querida, te vejo em casa.
- Over there in the back, hon. Está lá atrás, querida.
- You need to kick the meth, hon. Você precisa largar a meta, querida.
II)
honorável
NOUN
Synonyms: honorable, honourable
- The hon. Elder reported your plight to our ... O honorável senhor informou sua intenção a nosso ...
- ... reported your plight to our hon. Heir who was ... ... informou sua intenção a nosso honorável herdeiro,.que ficou ...
- Heed me, hon. Ancestors! Ajudem-me, honorável antepassados!
- Was I not to see your hon. Heir? Eu não seria recebido por seu honorável Herdeiro?
- The hon. Elder reported your plight to our hon. ... O honorável Senhor informou sua intenção a nosso honorável ...
III)
exmo
NOUN
illustrious
I)
ilustre
ADJ
Synonyms: distinguished, renowned, honorable, illustrate, honourable, eminent
- He was an illustrious office cleaner. Ele foi um limpador de escritórios ilustre.
- I see, your illustrious name. Vejo o ilustre nome.
- Our illustrious leader is back. A nossa ilustre líder voltou.
- My illustrious boarder, your uniform is now complete. Meu ilustre interno, agora seu uniforme está completo.
- Who said anything about ending my illustrious career? Quem falou sobre acabar a minha ilustre carreira?
distinguished
I)
distinguido
VERB
- Man looks very distinguished up there. O homem se vê muito distinguido aí em cima.
- Perhaps a distinguished clerk like yourself knew certain information. Talvez um escrivão distinguido como você soubesse de certas informações.
- An intangible asset can be clearly distinguished from goodwill if the ... Um activo intangível pode ser claramente distinguido do goodwill se o ...
- A true samurai is distinguished by his sense of ... Um verdadeiro samurai é distinguido pelo seu senso de ...
- Thank you to our distinguished salutatorian. Gracas ao nosso estudante distinguido.
- as the friend of some distinguished como o amigo de algum distinguido
II)
distinto
ADJ
Synonyms: separate
- A very distinguished scientist in his own field. Um cientista muito distinto em sua área.
- He was a distinguished officer in my father's service. Ele era um distinto oficial a serviço de meu pai.
- And presenting the distinguished court composer. E o distinto compositor da corte.
- I have no wish to be distinguished. Não tenho desejos de ser distinto.
- The word of a distinguished officer. A palavra de um distinto oficial.
- It is an honor to meet such a distinguished poet. É uma honra conhecer um poeta tão distinto.
III)
ilustre
ADJ
Synonyms: illustrious, renowned, honorable, illustrate, honourable, eminent
- He is of course a most distinguished physicist. Ele é, evidentemente, um físico ilustre.
- The distinguished scholar is stunned by what he reads. O ilustre estudioso está atordoado com o que lê.
- I wanted to present my compliments to our distinguished visitor. Gostaria de cumprimentar nossa ilustre visitante.
- Not the most distinguished event. Não é o evento mais ilustre.
- I was just showing our distinguished guest his room. Estava a mostrar o quarto ao nosso ilustre hóspede.
- Tell her a distinguished gentleman has just come in ... Fale para ela que um ilustre senhor acabou de entrar ...
IV)
V)
VI)
diferenciadas
VERB
Synonyms: differentiated, diff
- ... the harmonized provisions must be distinguished from the measures adopted by ... ... as disposições harmonizadas devem ser diferenciadas das medidas tomadas pelos ...
- ... harmonized measures must be distinguished from measures taken by ... ... as disposições harmonizadas devem ser diferenciadas das medidas tomadas pelos ...
VII)
renowned
I)
renome
ADJ
- I want to be a renowned engineer. Quero ser um engenheiro de renome.
- We have a renowned man in our company. Temos na firma um homem de renome.
- That was done by a renowned artist at great expense ... Foi pintado por um artista de renome e foi muito dispendioso ...
- He was apparently a renowned conductor until his son ... Parece que era um maestro de renome, até o filho ...
- That was done by a renowned artist at great expense. Foi pintado por um artista de renome e foi caríssimo.
- I'm a renowned plastic surgeon. Sou um cirurgião plástico de renome.
II)
famoso
ADJ
- And our salmon fishing is renowned. E nosso salmão é famoso.
- I am so renowned in my own country... Sou tão famoso em minha cidade...
- This is for that renowned specialist. Isto é para o famoso especialista,
- Renowned for his magnificent victory ... Famoso por sua magnífica vitória ...
- He's also a renowned chocoholic. Ele também é um famoso chocólatra.
- Humble or poor, rich or renowned. Humilde e pobre Ou rico e famoso
III)
IV)
conhecido
ADJ
Synonyms: known, met, referred, acquaintance
- Says here he's renowned in curing fears and ... Diz aqui que ele é conhecido por curar medos e ...
- Renowned for his magnificent victory At the ... Conhecido por sua vitória impressionante nos ...
VI)
reconhecida
ADJ
Synonyms: recognized, acknowledged, recognizable, reckoned
- She's more renowned in her field. Ela é mais reconhecida em seu campo.
- I'm a renowned star. Sou uma estrela reconhecida.
- You're renowned for your loyalty to ... Você é reconhecida pela sua lealdade a ...
VII)
VIII)
IX)
illustrate
I)
ilustrar
VERB
- To illustrate my point. Pra ilustrar meu ponto de vista.
- That he could illustrate that really clearly. Que ele podia ilustrar aquilo de uma forma realmente clara.
- I will illustrate a case of gravity providing a counterweight. Vou ilustrar um caso de gravidade fornecendo um contrapeso.
- And to illustrate that point, here's ... Para ilustrar esse ponto, eis ...
- ... seems like a lot to illustrate in three days. ... parece imensa coisa para ilustrar em três dias.
II)
exemplificar
VERB
Synonyms: exemplify
- Let me illustrate this with point 10 ... Permitam-me exemplificar com o ponto 10 ...
eminent
I)
eminente
ADJ
- Why does an eminent professor go postal? Por que um eminente professor fica furioso?
- That there's an eminent morality. Que há uma moralidade eminente.
- It seems certain that the eminent domain measure will pass. Parece certo que a medida do domínio eminente será aprovada.
- Coming from such an eminent surgeon as yourself, that is ... Vindo de tão eminente cirurgião como você, é ...
- ... not sure if you're saying imminent or eminent. ... não tenho certeza se você está dizendo iminente ou eminente.
II)
III)
mentions
I)
menciona
VERB
- But she never mentions his father. Mas ela nunca menciona o pai dele.
- My ancestor's diary mentions your companion. O diário do meu antepassado menciona um companheiro seu.
- He never mentions her. Ele nunca a menciona.
- But no one mentions, the three year snooze. Mas ninguém menciona a soneca dos três anos.
- Never mentions his wealth, just refers to it. Nunca menciona a fortuna, apenas se lhe refere.
II)
menções
NOUN
Synonyms: indications, honorable, endorsements, phrases, particulars
- You get several mentions. Você recebe várias menções.
- ... to include the relevant mentions to the requirements for ... ... modo a incluir as menções pertinentes para os requisitos aplicáveis aos ...
III)
IV)
refere
VERB
- The report mentions bringing about a situation ... O relatório refere-se à criação de uma situação ...
- The rapporteur's proposal mentions the fact that the ... A proposta do relator refere o facto de a ...
- The report mentions, in this context, ... O relatório refere, neste contexto, ...
- The Commission mentions this in its evaluation report ... A Comissão refere-o no seu relatório de avaliação ...
- Finally, the report mentions the need to seek ... Por último, o relatório refere a necessidade de procurar ...
endorsements
I)
endossos
NOUN
- No endorsements, no hall of fame. Sem endossos, sem parede da fama.
- I got some endorsements! Eu tenho alguns endossos!
- ... licensing issues to work out, partnership deals, endorsements. ... de licenciamento para resolver, acordos de parceria, endossos.
- Here's to my endorsements. Aqui estão meus endossos.
- ... with the money I make from endorsements. ... com o dinheiro Eu faço de endossos.
II)
autenticações
NOUN
Synonyms: authentications
- ... of a Member State endorsements may be incorporated in the format ... ... dos Estados-Membros, as autenticações podem ser incluídas nos ...
- ... the status of such certificates, endorsements and dispensations to other ... ... a situação desses certificados, autenticações e dispensas aos outros ...
- ... unique number, except that endorsements attesting the issue of ... ... número exclusivo, excepto as autenticações que atestem a emissão de ...
- 7. Endorsements attesting recognition of certificates ... 7. As autenticações de reconhecimento de certificados ...
III)
averbamentos
NOUN
- Conditions for maintaining ratings and keeping endorsements valid Condições de manutenção da validade das qualificações e dos averbamentos
- ... licences or extending the validity of the endorsements. ... licenças ou ao prolongarem a validade dos averbamentos.
- ... the validity dates of their endorsements. ... as datas de validade dos respectivos averbamentos.
- ... continuation training, keeping the endorsements of the licence valid; ... Formação contínua, que mantém válidos os averbamentos da licença;
- ... licence, ratings or endorsements may be suspended when ... ... licença, as qualificações ou os averbamentos podem ser suspensos quando ...
V)
menções
NOUN
Synonyms: mentions, indications, honorable, phrases, particulars
- ... one of the following endorsements in box 104 ... na casa 104, uma das seguintes menções:
- ... second indent one of the following endorsements: ... segundo com uma das menções seguintes:
- ... must carry one or more of the following endorsements: ... deve incluir uma ou várias das menções seguintes:
- ... or more of the following endorsements: ... ou várias das seguintes menções:
- ... the authorised consignor's signature one of the following endorsements: ... assinatura do expedidor autorizado, uma das seguintes menções:
VI)
patrocínios
NOUN
Synonyms: sponsorships
- I could make a ton of money in endorsements. Posso ganhar uma fortuna em patrocínios.
- What does he know about endorsements? O que sabe ele de patrocínios?
- They see what men make in prizes, endorsements. Veem o que os homens ganham em prêmios, patrocínios.
- ... and the trophies, and the endorsements. ... os troféus, e os patrocínios.
- He's losing his endorsements. Ele vai perder os patrocínios.
VII)
aprovações
NOUN
Synonyms: approvals
- I secured other endorsements for her, introduced ... Aceitei outras aprovações para ela.apresentei ...
phrases
I)
frases
NOUN
- It is located in these phrases. Está localizado nestas frases.
- I had a few erroneous phrases in there. Eu tinha algumas frases erradas nele.
- All he's interested in is those phrases. Tudo o que lhe interessa são aquelas frases.
- Their phrases are too long. As frases deles são longas demais.
- I added a few erroneous phrases in there. Eu tinha algumas frases falsas nele.
- Could you please repeat a few phrases? Pode repetir algumas frases?
II)
expressões
NOUN
Synonyms: expressions, idioms
- Small phrases here and there. Pequenas expressões aqui e ali.
- ... gloriously sophisticated smorgasbord of words and phrases. ... banquete sofisticado de palavras e expressões.
III)
menções
NOUN
Synonyms: mentions, indications, honorable, endorsements, particulars
- ... one of the following phrases: ... , uma das seguintes menções:
- ... shall be endorsed with one of the following phrases: ... deve conter uma das seguintes menções:
- ... red one of the following phrases: ... , a vermelho, uma das seguintes menções:
- ... shall be endorsed with one of the following phrases: ... devem conter uma das seguintes menções:
- ... one of the following phrases in red: ... a vermelho uma das seguintes menções:
judge
I)
juiz
NOUN
- The judge called him a monster at his trial. O juiz o chamou de monstro no julgamento.
- I will be serving as judge. Eu vou servir de juiz.
- He can get a federal judge. Ele consegue um juiz federal.
- Where do you get off being judge and jury? Porque acha que pode ser juiz e júri?
- One goes froM judge to judge. Uma pessoa vai de juiz a juiz.
II)
julgar
VERB
Synonyms: judging, pass judgment, dismiss, deems, prosecute, judgmental
- I think you should judge by results. Acho que deveria julgar pelos resultados.
- How can one judge others? Como um pode julgar os outros?
- So quick to judge. Tão rápida para julgar.
- So do not you dare judge. Então, não se atreva a me julgar.
- But remember, it's important not to judge him. Mas lembrem, o importante é não julgar.
- I know you want to judge me. Sei que querem me julgar.
III)
avaliar
VERB
- You are a brilliant judge of character. Você é genial para avaliar caráter.
- He can judge if we're ready. Ele pode avaliar se estamos prontos.
- I can judge people now. Eu consigo avaliar as pessoas.
- I am a good judge of men. Sou bom a avaliar homens.
- They say that you can judge a society by how ... Dizem que se pode avaliar uma sociedade pela forma como ...
- He could compare, discern and judge, and apply his ... Sabia comparar, discernir e avaliar, e aplicar os ...
noble
I)
nobre
ADJ
- Nobody admires the noble poor more than me. Ninguém admira mais ao nobre pobre do que eu.
- You must honor his noble intention. Devemos honrar sua nobre intenção.
- What a brave and noble decision. Mas que decisão corajosa e nobre.
- It is a noble vocation. É uma vocação nobre.
- Too thirsty to be noble. Tenho muita vontade de ser nobre.
- Our soldiers must comprehend the noble purpose of their mission. Nossos soldados devem entender o nobre propósito de sua missão.
prime
I)
privilegiada
ADJ
Synonyms: privileged, insider
- ... road, it would be a prime location for say, ... ... estrada, seria uma localização privilegiada para digamos, local ...
II)
principal
ADJ
- He was our prime suspect. Ele era nosso principal suspeito.
- That makes you a prime suspect. Isso o torna o principal suspeito.
- We have the prime suspect in our hands. Temos o suspeito principal nas mãos.
- You were our prime suspect. Você era o nosso principal suspeito.
- We tailed you to a meeting with our prime suspect. Seguimos você até um encontro com a nossa suspeita principal.
- Whoever it was is a prime suspect. Quem quer que seja, seria o suspeito principal.
III)
auge
NOUN
- Who was plucked from the prime of his youth. Quem foi arrancado do auge da sua juventude.
- In his prime, there was no one more unique. No seu auge, era inigualável.
- They were in the prime of their lives. Eles estavam no auge da vida!
- At least you had a prime! Pelo menos tu tiveste um auge.
- I heard him when he was in his prime. Eu o ouvi quando estava em seu auge.
- Sure he's in the prime of his life. Claro que ele está no auge da vida.
IV)
nobre
ADJ
- like a regularly scheduled prime time network program. Como um programa agendado regularmente para o horário nobre.
- This will be the time t2 prime, Este será o tempo t2 nobre,
- ... since it also applies during prime time. ... dado aplicar-se igualmente ao horário nobre.
- Prime placement, center room, ... Lugar nobre, sala central, ...
- ... 'm not past my prime. ... não sou o meu passado nobre.
V)
apogeu
NOUN
- At least you had a prime! Ao menos, teve um apogeu!
- Talk about your prime. Vem falar do seu apogeu.
- I ain't had no prime! Nunca tive um apogeu!
- I'm in my prime. Estou no meu apogeu.
sir
I)
senhor
NOUN
- We have a problem with men, sir. Temos um problema com os homens, senhor.
- So you sank your own boat, sir. Afundou seu próprio submarino, senhor.
- Just running an engine test, sir. Apenas fazendo um teste de motores, senhor.
- We had a nice time, sir! Tivemos uma boa temporada, senhor!
- There will be no problem, sir. Não haverá problemas, senhor.
- Smoke if you want, sir. Fume se quiser, senhor.
II)
sr
NOUN
- I thought you knew, sir. Eu achei que você sabia, sr.
- You did say that, sir. Você disse isso, sr.
- And what is your name, sir? E qual é o seu nome, sr?
- These wagons are just decoys, sir. Estas carroças são apenas um disfarce, sr.
- They might come right down here, sir. Eles podem vir por aqui, sr.
- Do you recognize me, sir? Está me reconhecendo, sr?
your excellency
I)
excelência
NOUN
Synonyms: excellence, honor, lordship, honour
- What are we going to do with him, Your Excellency? O que vamos fazer com ele, Excelência?
- I wish you a long and happy retirement, your Excellency. Desejo-lhe uma longa e feliz aposentadoria, Excelência.
- Pardon me, your Excellency but the only madman here is ... Perdão, Excelência, mas aqui o único louco é o ...
- ... buy the dragon a toothbrush, Your Excellency. ... comprar uma escova de dentes para o dragão, excelência.
- ... try to remember, Your Excellency. ... varias tentativas para que se lembre, Excelência.
worthy
I)
digno
ADJ
- Who is she to say who is worthy? Quem é ela para dizer quem é digno?
- Something worthy of an emergency pickup. De algo digno de uma entrega de emergência.
- He is worthy of scorn and nothing else. É digno de desprezo e nada mais do que isso.
- It is worthy to make news. Não é digno de virar notícia.
- If he doesn't return he was not worthy of you. Se não voltar é porque não era digno de você.
- You are a worthy adversary. É um adversário digno.
II)
merecedor
ADJ
- I must return worthy of both of them. Tenho de ser merecedor dos dois.
- How many are these worthy? Quantos são este merecedor?
- You use it justly, you're worthy of it. Você a usou justamente, é merecedor dela.
- I shall try to be worthy of my post. Tentarei ser merecedor do meu posto.
- I will see if you are worthy of it. Verei se és merecedor disso.
- I must return worthy of both. Tenho de ser merecedor dos dois.
III)
valioso
ADJ
- Worthy and very disappointed. Valioso e muito desapontado.
- A most worthy adversary. O mais valioso adversário.
- I knew you were worthy. Sabia que você era valioso.
- She told him he was worthy. Ela o disse que ele era valioso.
- You consider him worthy of your crew's inner circle. Você o considera valioso no círculo de sua tripulação.
- And so passeth a worthy opponent. E assim, lá se vai um valioso inimigo.
decent
I)
decente
ADJ
- You tricked me into being decent? Você me enganou para ser decente?
- This is a decent thing you did. Foi uma coisa decente que fizeste.
- You actually did something decent for me. Realmente você fez algo decente por mim.
- I am a decent man. Eu sou um homem decente.
- This is a decent place. É um lugar decente.
- This was a decent neighbourhood. Este foi um bairro decente.
II)
digno
ADJ
- Is there nothing good and decent with you guys? Não há nada bom e digno com vocês?
- It was very decent of you and we both appreciate it ... Foi muito digno da sua parte e ambos apreciamos muito isso ...
- ... to cover with the terms imposed by decent work. ... de resolver com termos de trabalho digno.
- ... in search of a decent job and a way to ... ... em busca de um trabalho digno e de uma forma de ...
- That's very decent of you. Isso é muito digno de você.
- Well, awfully decent of you to stop by. Bem, muito digno do que você pare.
III)
aceitável
ADJ
Synonyms: acceptable
- Now that's a decent trade. Isso é que é uma profissão aceitável.
- A decent vehicle has an engine to propel it, ... Um veículo aceitável tem um motor para o impulsionar, ...
- ... you only your smile is decent? ... que somente seu sorriso é aceitável?
- ... and sizes to build a decent nest, and finding ones ... ... e tamanhos para construir um ninho aceitável, e encontrar as ...
- Nice hair, decent face. Lindo cabelo, cara aceitável.
- Decent coffee, excellent strudel. Café aceitável, excelente strudel.
IV)
descente
ADJ
- Nobody decent does what you did today. Ninguém descente faria o que você fez hoje.
- This is a decent neighborhood. Esta é uma vizinhança descente.
- And you seem like a decent guy. E você parece um cara descente.
- You are a decent guy, right? Você é um cara descente, certo?
- You better be decent. É melhor estar descente.
- She said she couldn't find a decent hotel room. Ela disse que não conseguiu encontrar um hotel descente.
V)
razoável
ADJ
Synonyms: reasonable, fair, sensible, reasonably
- But the gambling's good, buffet is decent. Mas o jogo é bom, o buffet é razoável.
- ... suffering in the natural world is beyond all decent contemplation. ... sofrimento no mundo natural está além de qualquer expectativa razoável.
- is beyond all decent contemplation. está para além de qualquer expectativa razoável.
- ... to do is lose a decent amount of weight. ... de fazer é perder uma quantidade razoável de peso.
- ... was lucky, a decent amount of cash. ... tivesse sorte, uma quantidade razoável de dinheiro.
- If I get a decent crop. - Se a colheita for razoável.
dignified
I)
digno
ADJ
- Not a very dignified representative of the canine family. Não é um representante muito digno da família canina.
- The process used to be dignified. O processo era digno.
- This is not dignified! Isso não é nada digno!
- You look really dignified. Que ar tão digno.
- To give him a dignified resting place. Dar um lugar digno de descanso.
unworthy
I)
indigno
ADJ
Synonyms: undignified, undeserving, dishonorable
- Maybe you felt unworthy of her. Quem sabe você se sentia indigno dela.
- I was nothing but a miserable, unworthy priest. Eu não era nada mais do que um indigno padre.
- He is not so unworthy as you believe him. Não é tão indigno como crê.
- You think that's unworthy of a response? Você acha que isso é indigno de uma resposta?
- You are unworthy of these realms! Vocé é indigno destes reinos.
II)
desmerecedor
ADJ
- Unworthy of a noble name. Desmerecedor de um nome nobre.
- I call you unworthy of the life you've ... Eu o chamo de desmerecedor da vida que lhe ...
- ... , this act is unworthy of your rank! ... , este ato é desmerecedor da sua hierarquia!
- I call you unworthy of the life you've been given ... Você é desmerecedor da vida que Ihe foi dada ...
III)
digno
ADJ
- I was unworthy of you. Eu não era digno de você.
- This place is unworthy of our first meeting. Este local não é digno do nosso primeiro encontro.
- You are unworthy of command! Não é digno de comandar!
- You met him and instantly felt unworthy, right? Conheceu e imediatamente não se sentiu digno, certo?
- You think that's unworthy of a response? Acha que não sou digno de uma resposta?
respectable
I)
respeitável
ADJ
- Why not do something respectable instead? Por que não opta por algo respeitável?
- Is he an elderly, respectable gentleman? É um senhor de idade, respeitável?
- It was good to find a respectable excuse for failure. Foi bom achar uma desculpa respeitável para o fracasso.
- This place has to look respectable by six. Esse lugar tem de estar respeitável até às seis.
- I run a respectable place here. Dirijo um lugar respeitável aqui.
reputable
I)
respeitável
ADJ
Synonyms: respectable, respected
- To a reputable clinic. Para uma clínica respeitável.
- This one looks very reputable. Essa parece bem respeitável.
- You know what else a reputable paper is? Sabe que outro jornal é respeitável?
- Any reputable scientist would tell you that ... Qualquer respeitável cientista diria o mesmo ...
- ... trying to run a reputable business here. ... tentando tocar um negócio respeitável!
II)
respected
I)
respeitado
VERB
Synonyms: complied with, observed, honored, respectable, adhered
- Since my work stopped being respected. Desde que o meu trabalho deixou de ser respeitado.
- Feared by his foes, respected by his neighbours. Temido pelos inimigos, respeitado pelos vizinhos.
- I am a respectable and respected man. Sou um homem respeitável e respeitado.
- My beloved and respected teacher. O meu adorado e respeitado professor.
- He was respected by society. Ele era respeitado pela sociedade.
- This role has made me rich, famous and respected. Esse trabalho me deixou rico, famoso e respeitado.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals