Fulfillment means Cumprimento, Realização and Satisfação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Compliance

compliance

I)

conformidade

NOUN

Synonyms: accordance, conformity, compliant

Who can flourish on such a daily diet of compliance? Quem pode florescer em uma dieta tão diária da conformidade?
Every soul in compliance. Cada alma em conformidade.
If such proof of compliance is not provided within that ... Caso a prova de conformidade não seja fornecida nesse ...
The applicant shall declare the compliance of the product with these ... O requerente deve declarar a conformidade do produto com as ...
... distribution and points of compliance. ... distribuição e dos pontos de conformidade.
... order to ensure its compliance with the relevant requirements of the ... ... para verificar a respectiva conformidade com os requisitos dos ...

- Click here to view more examples -

II)

cumprimento

NOUN

Synonyms: fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement

No compliance will result in a penalty. O não cumprimento resultará em uma penalidade.
Compliance with these clauses would have led to mutual trust. O cumprimento destas cláusulas teria levado à confiança mútua.
Compliance is only verified after an incident. O cumprimento só é verificado após o incidente.
Assessing compliance with these undertakings is more difficult than ... É mais difícil garantir o cumprimento destes compromissos do que ...
... that a guarantee of compliance, shall we? ... que é uma garantia de cumprimento, sim?
... that a guarantee of compliance, shall we? ... que é uma garantia de cumprimento.

- Click here to view more examples -

III)

observância

NOUN

Synonyms: observance, observe, adherence, complied with

Ensuring compliance with the quantity limits requires the introduction ... A garantia da observância dos limites quantitativos requer a introdução ...
Compliance with the condition assessment scheme ... Observância do programa de avaliação do estado dos ...
Compliance with these restrictions and requirements ... A observância dessas restrições e requisitos ...
Compliance with the limits set in ... A observância dos limites fixados nos ...
... and impose proportionate penalties in cases of non-compliance; ... e impor sanções proporcionadas em caso de não observância;
... ensure more transparency, control and proper compliance. ... assegurar maior transparência, controlo e a devida observância.

- Click here to view more examples -

IV)

complacência

NOUN

Synonyms: complacency, leniency, complacent

Your compliance enraged me, and ... Sua complacência me enfureceu, e ...
... we had about 75% compliance. ... nós tivemos 75% de complacência aproximadamente.

V)

respeito

NOUN

Synonyms: respect, about, regarding, regard, concerning, due respect, respecting

One is compliance with the convergence criteria ... Um é o respeito pelos critérios de convergência ...
We also call for absolute compliance with the moratorium on ... Pedimos igualmente o respeito absoluto da moratória sobre ...
Compliance with such a condition is essential to ensure that the ... O respeito de tal condição é indispensável para garantir que ...
... the arrangements should be subject to compliance with specific conditions. ... mesmo esteja sujeito ao respeito de condições específicas.
... should be subject to compliance with certain conditions and requirements as ... ... deve ser subordinada ao respeito de determinadas condições e exigências, ...
In order to guarantee compliance with the principle of transparency ... A fim de garantir o respeito pelo princípio da transparência ...

- Click here to view more examples -

VI)

compatibilidade

NOUN

Synonyms: compatibility, compatible

VII)

adesão

NOUN

Synonyms: accession, membership, joining, adherence, adhesion, bonding, adhering

Is this a surprise compliance visit from the union? É uma visita de adesão do sindicato?

VIII)

obediência

NOUN

Synonyms: obedience, obeying, obey, allegiance

... how important it is to monitor compliance with regulations. ... como é importante o controlo da obediência à regulamentação.
... and implying that his compliance was tied to his ... ... e indicar que a obediência estava vinculado ao seu ...
... sensors to me, so I can monitor your compliance. ... sensores para mim, assim vou monitorar sua obediência.
- Your compliance is vital. - Sua obediência é vital.
I'M afraid his coMpliance May be diffiicult to Monitor ... Temo que sua obediência seja difícil de monitorar ...

- Click here to view more examples -

2. Greeting

greeting

I)

saudação

NOUN

Synonyms: salute

Record your greeting after the tone. Grave sua saudação depois do sinal.
What kind of a greeting was that? Que tipo de saudação foi essa?
What kind of greeting is that? Que tipo de saudação é essa?
Shaking hands, a form of greeting. Dar a mão é uma forma de saudação.
Of course, all groups have their own greeting. Claro, todos os grupos têm sua própria saudação.
Your personal greeting is accepted. Sua saudação pessoal está aceita.

- Click here to view more examples -

II)

cumprimentando

VERB

Synonyms: congratulating

Who are you greeting? Quem você está cumprimentando?
They aren't greeting us. Não estão nos cumprimentando.
He smiled at them in greeting, but nobody smiled ... Ele sorriu cumprimentando-as, mas ninguém sorriu ...
He's greeting us. Ele está nos cumprimentando.
I thought that by greeting her... maybe she ... Eu pensei que cumprimentando-a... talvez ela ...
... as a request, greeting or farewell. ... como um pedido, um cumprimentando ou uma despedida.

- Click here to view more examples -

III)

cumprimento

NOUN

Synonyms: compliance, fulfillment, fulfilling, comply with, enforcement, achievement

What kind of greeting is that? Que cumprimento é esse?
This is some greeting, old friend. Isso é um cumprimento, velho amigo.
Perhaps you noticed the cold manner of our greeting? Talvez percebeu como foi frio nosso cumprimento?
That was an interesting greeting. Aquele foi um cumprimento interessante.
Not the most romantic greeting, was it? Não foi o cumprimento mais romântico, pois não?
What kind of greeting is that? Que espécie de cumprimento é esse?

- Click here to view more examples -

IV)

acolhimento

NOUN

Synonyms: host, welcoming, hosting, reception, foster, childcare

V)

saudar

VERB

Synonyms: welcome, greet, salute, hail

Coming to give a greeting. Vindo para nos saudar.
It's your way of greeting. É a tua forma de saudar.
You got a funny way of greeting strangers in this town ... Têm um jeito engraçado de saudar os estranhos nesta cidade ...
You're greeting me with a smile. Estás a saudar-me com um sorriso.
... had every intention of greeting you in a friendly manner ... ... tem toda intenção de saudar-te de uma maneira amigável ...
- Don't come back to me greeting. Não volte a saudar-me.

- Click here to view more examples -

3. Fulfilling

fulfilling

I)

cumprindo

VERB

Synonyms: serving, delivering, complying with, accomplishing

I am fulfilling the will of my grandson. Estou cumprindo a vontade do meu neto.
I was just fulfilling an order. Só estava cumprindo ordens.
This is not me fulfilling my destiny. Esse não sou eu cumprindo o meu destino.
Fulfilling their wish, that their names be said ... Cumprindo o seu desejo, que seus nomes fossem ditos ...
Thus fulfilling, for the bird at least ... Assim cumprindo, ao menos para a ave ...

- Click here to view more examples -

II)

gratificante

VERB

Synonyms: rewarding, gratifying, satisfying

My work is very fulfilling. Meu trabalho é muito gratificante.
The profession has to be fulfilling. O exercício da profissão tem de ser gratificante.
... seem to find parenthood very fulfilling. ... parece achar maternidade muito gratificante.
There's nothing more fulfilling than public service. Não há nada mais gratificante que o serviço público.
You know, truly, really fulfilling. Na verdade, muito gratificante.

- Click here to view more examples -

III)

preencham

VERB

Synonyms: fulfil

IV)

satisfatória

VERB

Synonyms: satisfactory, satisfactorily

V)

atendendo

VERB

Synonyms: given, answering, attending, serving, picking up, catering, responding

VI)

satisfatório

NOUN

Synonyms: satisfactory, pretty good, satisfactorily

But it can also be enormously fulfilling. Mas também pode ser enormemente satisfatório.
It's so much more fulfilling than my truth, ... É muito mais satisfatório do que minha verdade, ...

4. Comply with

comply with

I)

cumprir

VERB

Synonyms: fulfill, meet, accomplish, deliver, carry out

Who benefits if you comply with your promise? Quem vai se beneficiar se você cumprir sua promessa?
Installations could also comply with the standard in other ... As instalações poderiam, também, cumprir a norma de outras ...
They must comply with the compositional criteria specified ... Os produtos devem cumprir os critérios de composição especificados ...
... to the scheme to comply with the recommendation, ... participam no programa a cumprir a recomendação,
... in paragraph 3 must comply with the following requirements: ... no no 3 deverão cumprir as seguintes obrigações:

- Click here to view more examples -

II)

respeitar

VERB

Synonyms: respect, abide by, observe, adhere

Additional efforts will be needed to comply with the changes proposed for ... Serão necessários esforços adicionais para respeitar as alterações propostas para ...
Loyalty arrangements must comply with the following conditions: Os acordos de fidelidade devem respeitar as seguintes condições:
whereas the rules must comply with the principles of objectivity, ... que essas normas devem respeitar os princípios da objectividade, da ...
The work programme must comply with the programming defined by ... Esse programa deve respeitar a programação definida pela ...
No, how to comply with them, sort of. Não, como as respeitar, mais ou menos.

- Click here to view more examples -

III)

satisfazer

VERB

Synonyms: satisfy, meet, fulfill, satisfied, indulge, appease

The vehicle shall comply with the following specifications: O veículo deve satisfazer as seguintes especificações:
The laboratory should comply with the requirement of the reference method. O laboratório deve satisfazer as exigências do método de referência;
The device shall comply with the following requirements: O dispositivo deve satisfazer as prescrições seguintes:
It must comply with the requirements of paragraph ... Este sistema deve satisfazer as prescrições do parágrafo ...
In order to comply with the interests of the gene industry ... Para satisfazer os interesses da indústria genética ...

- Click here to view more examples -

IV)

obedecer

VERB

Synonyms: obey, comply, obeying, abide by, conform

... your partner and the need to comply with their demands, but ... ... seu parceiro e a necessidade de obedecer suas exigências mas, ...
whereas such payments must comply with the principle of non ... que essas taxas devem obedecer ao princípio de não ...
If you refuse to comply with this order... ... Se você se recusar a obedecer esta ordem... ...
shall comply with this Regulation unless their ... devem obedecer ao presente regulamento, a menos que a sua ...
... , fruit nectars shall comply with the provisions of Annex ... ... , os néctares de frutos deverão obedecer ao disposto no anexo ...

- Click here to view more examples -

5. Enforcement

enforcement

I)

imposição

NOUN

Synonyms: imposition, imposing, laying, levy, forcing, infliction

Without that legal enforcement, and the fact that we must ... Sem essa imposição legal e o facto de termos de ...

II)

execução

NOUN

Synonyms: execution, running, run, implementation, executing, runtime, implementing

Conducting full enforcement sweeps. Realização integral varre execução.
... the group chief of the counterfeit and currency enforcement desk. ... chefe da falsificação e da atual mesa de execução.
... years prior to their enforcement. ... anos antes da respectiva execução.
... of correspondence could present additional enforcement difficulties. ... de correspondência poderia acarretar problemas suplementares de execução.
It will also simplify and unify the enforcement system. Também simplificará e integrará o sistema de execução.
... of breaches and establishes enforcement mechanisms to make them effective ... ... de infracção e estabelece mecanismos de execução para as tornar eficazes ...

- Click here to view more examples -

III)

aplicação

NOUN

Synonyms: application, implementation, applying, implementing, app

... he does, law enforcement will be there, ... ... ele faz lei, aplicação vai estar lá, ...
... regulatory framework and its enforcement have to create an environment ... ... quadro regulamentar como a sua aplicação têm de criar um ambiente ...
I'm a law enforcement professional. Eu sou um direito aplicação profissional.
It's the enforcement of those rules. É a aplicação dessas regras.
Enforcement of the acquis is on-going. Está em curso a aplicação do acervo.
The need for enforcement of a minimum wage in all ... A aplicação de um salário mínimo em todos os ...

- Click here to view more examples -

IV)

título executivo

NOUN

... or the instrument permitting enforcement issued by the applicant authority, ... ... e/ou do título executivo emitido pela autoridade requerente, ...
... a creditor to obtain an enforcement order for payment - which ... ... um credor a obtenção de um título executivo de cobrança, que ...
2. The instrument permitting enforcement shall accompany the request ... 2. O título executivo deve acompanhar o pedido ...

- Click here to view more examples -

V)

cumprimento

NOUN

Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, achievement

I understand your strict enforcement of the statute. Compreendo o seu rigor no cumprimento dos estatutos.
It's the enforcement of those rules. O cumprimento dessas regras.
... own monitoring, supervision and enforcement mechanisms. ... de mecanismos próprios de acompanhamento, controlo e cumprimento.
... thus facilitating uniform implementation and enforcement. ... facilitando deste modo a uniformidade da aplicação e do cumprimento.
... the verifications necessary for the enforcement of the quantitative restrictions referred ... ... , as verificações necessárias ao cumprimento das restrições quantitativas mencionadas ...

- Click here to view more examples -

VI)

fiscalização

NOUN

Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, inspection, oversight, fiscalization

VII)

policiais

NOUN

Synonyms: cops, police, officers, cop, coppers, deputies

The area is flooded with law enforcement right now. A área está infestada de policiais agora.
Special law enforcement discount. Desconto especial para policiais.
Law enforcement officials at every level have been put ... Policiais de todos os setores estão ...
... just know we were law enforcement. ... só sabia que éramos policiais.
... supposed to talk to law enforcement without a supervisor present. ... posso falar com agentes policiais na presença de um supervisor.
... community feels about its law enforcement. ... comunidade pensa das forças policiais.

- Click here to view more examples -

6. Achievement

achievement

I)

realização

NOUN

Synonyms: realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment

It was an immense achievement. Foi uma grande realização.
I want to share my biggest achievement with you. Quero compartilhar minha maior realização com você.
That building is a magnificent architectural achievement. Esse edifício é uma magnífica realização arquitetônica.
This is going to be the achievement of a lifetime. Será a realização de uma vida.
This is my greatest achievement. Isto vai ser a minha grande realização.
You think they're capable of such an achievement? Você acha que eles são capazes de tanta realização?

- Click here to view more examples -

II)

conquista

NOUN

Synonyms: conquest, conquer, winning, accomplishment, wins

My last and greatest achievement will also be your greatest. Minha última e maior conquista também será a sua maior.
This is an achievement. Isto é uma conquista.
And not just your last achievement. E não apenas a sua última conquista.
To you it's a achievement. Para ti é uma conquista.
But she may be our greatest achievement. Mas ela pode ser nossa maior conquista.
I think it's a remarkable achievement. Acho que é uma conquista notável.

- Click here to view more examples -

III)

consecução

NOUN

Synonyms: achieving, attainment, attaining, accomplishment, fulfilment

... current costs and not on the achievement of environmental goals. ... custos correntes, e não na consecução dos objectivos ambientais.
And in that context, the achievement followed by the implementation ... Neste contexto, a consecução e a posterior implementação ...
the achievement of a balance between ... a consecução de um equilíbrio entre ...
Achievement of a uniform level of protection against ... A consecução de um nível de protecção uniforme face à ...
... project and support its achievement. ... projecto e apoiam a sua consecução.
... will contribute to the achievement of the goals? ... possa contribuir para a consecução dos objectivos?

- Click here to view more examples -

IV)

concretização

NOUN

Synonyms: realization, achieving, concretion, fulfilment, accomplishment, realising

... keep in mind the achievement of the summit's aim ... ... ter em mente a concretização do objectivo da cimeira ...
This is why the effective achievement of the declared good intentions ... Por este motivo, a concretização efectiva das boas intenções ...
... of objectives and indicators of achievement for all projects, ... dos objectivos e indicadores de concretização para todos os projectos,
... they are enough to guarantee the achievement of such aims. ... que sejam suficientes para garantir a sua concretização.
... activities contributing to the achievement of the future objectives ... ... actividades que contribuam para a concretização dos objectivos futuros dos ...
... renew in this partnership the fundamental achievement of cooperation between the ... ... renovar esta parceria, concretização fundamental da cooperação entre a ...

- Click here to view more examples -

V)

cumprimento

NOUN

Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement

... if they hamper the achievement of the target in general, ... ... , se impedirem o cumprimento geral do objectivo, ...
The achievement of these targets will not be ... O cumprimento destes valores-limite não será ...
... providing orientations supporting the achievement of the objectives of this ... ... orientações de apoio ao cumprimento dos objectivos do presente ...
... in order to facilitate the achievement of the objectives of this ... ... a fim de facilitar o cumprimento dos objectivos da presente ...
... order not to compromise the achievement of the objectives of this ... ... para não comprometer o cumprimento dos objectivos da presente ...
Deadline for the Achievement of Standards: The common position foresees ... Prazo de cumprimento das normas: A posição comum prevê ...

- Click here to view more examples -

VI)

êxito

NOUN

Synonyms: success, successful, succeed, successfully

That was an achievement. Aquilo foi um êxito.
The frontal lobe is the crowning achievement of the human brain ... O lobo frontal é o êxito supremo do cérebro humano ...
So, to what use shall you put this achievement? Para o que vais usar esse êxito?
Only to further their achievement Somente para facilitar seu êxito.
It's a great achievement. É um grande êxito.
That was my first great achievement: Articulate speech controlled ... Meu primeiro grande êxito: a linguagem controlada ...

- Click here to view more examples -

7. Realization

realization

I)

realização

NOUN

Synonyms: achievement, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment

Did the final realization come. Fez a realização final vêm.
What a stunning realization it must have been. Que realização impressionante deve ter sido.
And there's just sudden realization. E haverá apenas realização súbita.
The realization of the mythical nirvana. A realização do mítico nirvana.
With a deep realization of its obligations and responsibilities. Com uma profunda realização de suas obrigações e responsabilidades.
Exactly when did the final realization come? Exatamente quando fez a realização final vem?

- Click here to view more examples -

II)

constatação

NOUN

Synonyms: finding, observation, verification

The growing realization that you are one ... A constatação de que és um ...
... starting point was the realization that a great lack of ... ... ponto de partida foi a constatação do grande défice de ...
... how do you plan to act on this realization? ... que planeias fazer diante dessa constatação?

- Click here to view more examples -

III)

concretização

NOUN

Synonyms: achieving, achievement, concretion, fulfilment, accomplishment, realising

But we remain a long way from their full realization. Estamos, porém, muito longe da sua plena concretização.
... every success in its realization. ... maior dos sucessos com a respectiva concretização.
... stupidity Prevents you from the realization Of your misguided actions, ... estupidez a impede da concretização das suas ações mal conduzidas

- Click here to view more examples -

IV)

percepção

NOUN

Synonyms: perception, insight, awareness, perceived, perceptual

And that realization really shook me. E essa percepção realmente me abalou.
Sudden realization of great truth. A percepção repentina de uma grande verdade.
The grand realization is that we have total energy abundance ... A grande percepção de que temos abundância total de energia ...
... can be amplified by the realization that he let you live ... ... podem ser intensificados pela percepção de que ele permitiu que vivesses ...
The cold realization that I'm still ... A gélida percepção de que ainda estou ...
... a Iiterary term for a sudden realization. ... um termo literário para uma súbita percepção.

- Click here to view more examples -

V)

compreensão

NOUN

Synonyms: understanding, comprehension, grasp, insight

That realization was the greatest magic. Essa compreensão foi a grande mágica.
The realization that there might be a way to know ... A compreensão de que talvez houvesse uma via, de conhecer ...
That's called realization. Isso se chama compreensão.
Add to this the realization that when we hear ... Adicionado a isto está a compreensão de que quando nós ouvimos ...

- Click here to view more examples -

8. Accomplishment

accomplishment

I)

realização

NOUN

Synonyms: achievement, realization, performing, achieving, conducting, fulfillment

But there's also a sense of accomplishment. Mas também há o sentido de realização.
That is a tremendous accomplishment. Essa é uma grande realização.
Twelve years together is a wonderful accomplishment. Doze anos juntos é uma realização maravilhosa.
This is quite an accomplishment. Esta é completamente uma realização.
You know, feeling a sense of accomplishment? Você sabe, aquele sentimento de realização?

- Click here to view more examples -

II)

conquista

NOUN

Synonyms: conquest, achievement, conquer, winning, wins

She is my greatest accomplishment to date. Ela é minha maior conquista até hoje.
That would be a tremendous accomplishment for them. Isso já seria uma enorme conquista para eles.
That is a tremendous accomplishment. É uma grande conquista.
That must've given you quite the sense of accomplishment. Isso deve ter te dado uma grande sensação de conquista.
This gym was my only accomplishment. Essa academia foi minha única conquista.

- Click here to view more examples -

III)

cumprimento

NOUN

Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement

... which must facilitate the accomplishment of its tasks; ... os quais devem facilitar o cumprimento da sua missão;
... considers necessary for the accomplishment of the tasks set out in ... ... considere necessários para o cumprimento das tarefas definidas no ...

IV)

concretização

NOUN

Synonyms: realization, achieving, achievement, concretion, fulfilment, realising

V)

façanha

NOUN

Synonyms: feat, exploit, stunt, achievement, deed

This is truly an accomplishment worthy of recognition. Isso é realmente uma façanha digna de reconhecimento.
Being obvious, there's no accomplishment in that. Ser óbvio não é façanha nenhuma.
No, it's not an accomplishment. Não, isto não é uma façanha.

- Click here to view more examples -

VI)

consecução

NOUN

Synonyms: achieving, achievement, attainment, attaining, fulfilment

9. Performing

performing

I)

realizando

VERB

Synonyms: conducting, realizing, accomplishing, fulfilling, undertaking

And they were performing all of these tricks. E eles estavam realizando todos esses truques.
You see priests performing rituals. Você vê sacerdotes realizando rituais.
I walked in while they were performing their autopsies. Entrei enquanto estavam realizando as autópsias.
... research that was being performing here. ... pesquisa que foi estar realizando aqui.
... they work together, performing the functions of the organ ... ... elas trabalham em conjunto, realizando as funções dos órgãos ...
I'm performing a great stunt here, bro. Estou realizando um grande dublê aqui, mano.

- Click here to view more examples -

II)

executar

VERB

Synonyms: run, perform, execute, running, implement, carry out

... her abdomen, instead of performing ancillary procedures. ... o abdômen dela, em vez de executar procedimentos subordinados.
I'm performing a psychic reading. Estou a executar uma leitura psíquica.
... someone with no medical experience performing a skin graft or transplant ... ... de alguém sem experiência médica, executar um enxerto ou transplante ...
One of them will be Performing the procedure, and ... Um deles vai executar o procedimento, e ...
... the economic operators capable of performing the contract; ... os operadores económicos susceptíveis de executar o objecto do contrato;
... you are perfectly capable of performing those tests by yourself. ... é perfeitamente capaz de executar todos estes exames sozinho.

- Click here to view more examples -

III)

performativas

VERB

IV)

cênicas

VERB

Synonyms: scenic

... a center for the performing arts. ... um centro para artes cênicas.

V)

desempenho

VERB

Synonyms: performance

I know a thing or two about performing. Sei uma coisa ou outra sobre desempenho.
... an economy which is performing well. ... uma economia com bom desempenho.
... they attract more high-performing students, their test ... ... atraem mais alunos de alto desempenho, suas notas de teste ...
... their own uniform while performing the tasks referred to in ... ... os seus próprios uniformes durante o desempenho das tarefas referidas nos ...
... designate as responsible for performing the duties arising from ... ... designarem como responsáveis pelo desempenho das tarefas resultantes da ...

- Click here to view more examples -

VI)

apresentando

VERB

Synonyms: showing, presenting, featuring, introducing, showcasing, boasting

He is performing a rite for the ... Ele está apresentando um ritual para a ...
I've been performing all my life. Estive me apresentando toda minha vida.
local youngsters performing for the very first time. jovens locais apresentando pela primeira vez.
Performing at stage four. Me apresentando no palco 4.
Wait, you're performing at this hotel? Espera, você está se apresentando neste hotel?
... ... we must keep performing the best music in ... ... ... devemos continuar apresentando a melhor música em ...

- Click here to view more examples -

VII)

efectuar

VERB

Synonyms: make, perform, carry out, conduct

I think they're performing tests on people who ... Penso que estão a efectuar experiências em pessoas que ...
What about the mechanic performing a last-second check? E o mecânico a efectuar uma verificação de última hora?

VIII)

actuar

VERB

Synonyms: act, perform, acting

I got no problems performing, okay? Não tenho problemas em actuar, está bem?
Why would you keep performing? Porque é que continuas a actuar?
Why would you keep performing? Porque continuas a actuar?
The guy we saw performing with a pigeon once. O que vimos um dia actuar com uma pomba.
... for an event that she was performing at. ... para um evento em que ela ia actuar.
... is where your dad's performing? ... é aqui que o teu pai vai actuar?

- Click here to view more examples -

IX)

tocando

VERB

Synonyms: playing, touching, ringing, tapping, jamming, playin '

We are performing, too! Nós estamos tocando, também!

10. Achieving

achieving

I)

alcançar

VERB

Synonyms: reach, achieve, access, attain, catch, accomplish

So close to achieving his goal. Está próximo de alcançar seu objetivo.
One advantage of the delays in achieving final victory. Uma vantagem do atraso em alcançar a vitória final.
Seeking and achieving are two different things. Procurar e alcançar são duas coisas totalmente diferentes.
Achieving such a peace will also ... Alcançar tal paz terá também ...
Achieving this balance is a task for ... Alcançar este equilíbrio é uma tarefa para ...
... would you say you've come to achieving those goals? ... você diria que chegou de alcançar esses desejos?

- Click here to view more examples -

II)

atingir

VERB

Synonyms: reach, achieve, hit, attain, hitting, hits, accomplish

So close to achieving its goal. Tão perto de atingir seu objetivo.
So close to achieving its goal. Muito perto de atingir seu objetivo.
So close to achieving its goal. Tão perto de atingir o seu objectivo.
By achieving this incomparable deed, you have raised not ... Ao atingir este feito inigualável, que aumentou não ...
Achieving higher employment rates is the best way ... Atingir taxas mais elevadas de emprego é a melhor forma de ...
... the project would have difficulty in achieving its objectives without that ... ... o projecto só dificilmente pudesse atingir os seus objectivos sem ...

- Click here to view more examples -

III)

realização

VERB

Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, conducting, fulfillment

... of a child is achieving the purpose of his ... ... de uma criança é a realização do propósito de sua ...
Achieving rapid progress in the discussions on the ... A realização de progressos rápidos nos debates sobre a ...
... where appropriate, in achieving this aim; ... sempre que tal seja pertinente, à realização desse objectivo;
... the risk of any slippage in achieving the objectives set for ... ... o risco de um atraso na realização dos objectivos previstos para ...
... the utmost importance on achieving the objective of territorial cohesion ... ... a maior importância à realização de um objectivo de coesão territorial ...
... a balanced way to achieving the following general objectives ... ... forma equilibrada, para a realização dos seguintes objectivos gerais ...

- Click here to view more examples -

IV)

conseguir

VERB

Synonyms: get, achieve, getting, able, manage, succeed

What are we achieving with these regulations? O que estamos a conseguir com esta regulamentação?
Seeking and achieving are two different things. Tentar e conseguir são duas coisas diferentes.
Achieving it will not be so ... Conseguir isto não será tão ...
Achieving better protection for particularly vulnerable groups ... Conseguir uma melhor protecção para grupos particularmente vulneráveis ...
... what you're on the verge of achieving. ... que está no limiar de conseguir.
... is an essential factor in achieving genuine reconciliation. ... constitui um factor essencial para se conseguir uma reconciliação genuína.

- Click here to view more examples -

V)

concretização

VERB

Synonyms: realization, achievement, concretion, fulfilment, accomplishment, realising

... funding should be tied to achieving those milestones. ... do financiamento deve ser associada à concretização dos referidos objectivos.
... its own, for achieving an integrated single market ... ... si só, para a concretização de um mercado único integrado ...
... completely unacceptable that the achieving of a goal as ... ... absolutamente inadmissível que a concretização de um objectivo tão ...
... submit its proposals for achieving the objective of a ... ... as suas propostas destinadas à concretização do objectivo de uma declaração ...
... that helps cities in achieving a significant change in ... ... que concede apoio às cidades na concretização de alterações significativas da ...
... or present an obstacle to achieving its objectives; ... ou de obstar à concretização dos seus objectivos;

- Click here to view more examples -

VI)

obtenção

VERB

Synonyms: getting, obtaining, attainment, procurement

... play a key role in achieving the expected benefits. ... desempenham um papel fundamental na obtenção dos benefícios esperados.
(a) achieving and maintaining an optimal level of protection ... a Obtenção e manutenção de um nível óptimo de protecção ...
... THE MAJOR IMPEDIMENT TO ACHIEVING AGREEMENT HAS ALWAYS BEEN ... ... o maior obstáculo à obtenção de acordo sempre foi ...

- Click here to view more examples -

VII)

lograr

VERB

Synonyms: achieve, bilk

11. Conducting

conducting

I)

conduzindo

VERB

Synonyms: leading, driving

Why do you think we've been conducting the search? Por que acha que estamos conduzindo esta busca?
I was conducting my father to his ship. Eu estava conduzindo o navio do meu pai para ele.
He was conducting an investigation for you? Ele estava conduzindo uma investigação para vocês?
Now he's conducting the investigation. Agora ele está conduzindo a investigação.
We are conducting another trial in tandem with yours. Estamos conduzindo outro ensaio juntamente com o seu.
The guy conducting the interrogation? O cara conduzindo a interrogação?

- Click here to view more examples -

II)

realização

VERB

Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, fulfillment

We were conducting an experiment. Foi a realização duma experiência.
Conducting full enforcement sweeps. Realização integral varre execução.
The technical service responsible for conducting the test may permit ... O serviço técnico responsável pela realização dos ensaios pode autorizar ...
We must encourage the conducting of investigations into violations ... Temos de encorajar a realização de inquéritos sobre violações ...
Conducting these investigations on the basis of a ... A realização dos inquéritos segundo uma ...
To conclude, conducting a pilot project involving ... Em conclusão, a realização de um projecto-piloto entre ...

- Click here to view more examples -

III)

regência

VERB

Synonyms: regency, baton

12. Satisfaction

satisfaction

I)

satisfação

NOUN

Synonyms: satisfying, fulfillment, pleasure, pleased, contentment, gratification

What is the basis for your satisfaction? Qual é a base para sua satisfação?
I wish you satisfaction and success. Desejo satisfação e sucesso.
Why not let me have that satisfaction? Por que não me dar essa satisfação?
I demand satisfaction, if you are a gentleman. Exijo uma satisfação se você for um cavalheiro.
Satisfaction brought it back. Satisfação em trazer isso de volta.
I wanted to give him my father this satisfaction. Eu queria que meu pai para lhe dar essa satisfação.

- Click here to view more examples -

II)

contento

NOUN

Synonyms: satisfactorily

Everything to your satisfaction? Tudo a seu contento?
Everything to your satisfaction? Correu tudo a teu contento?
Beneficiaries must show to the satisfaction of the competent authority ... O beneficiário deve demonstrar, a contento da autoridade competente, ...
... my role to your satisfaction. ... o meu papel a seu contento.
... must show to the satisfaction of the competent authority that ... ... deve demonstrar, a contento da autoridade competente, que ...
... are secured, to the satisfaction of the competent authorities, ... ... se encontrem garantidos, a contento das autoridades competentes, ...

- Click here to view more examples -

III)

agrado

NOUN

Synonyms: liking, pleases

I hope they meet your satisfaction. Espero que sejam do seu agrado.
I hope it's to your satisfaction. Espero que seja do seu agrado.
Is the food to your satisfaction? A comida está do seu agrado?
I hope you find everything to your satisfaction. Espero que esteja tudo do seu agrado.
... have reserved will meet with your satisfaction. ... reservamos para o senhor seja de seu agrado.
... is everything to your satisfaction? ... está tudo do vosso agrado?

- Click here to view more examples -

13. Pleasure

pleasure

I)

prazer

NOUN

Synonyms: nice, pleased, happy, delight, enjoyment, glad

Always a pleasure to meet a representative of the blogosphere. É sempre um prazer atender um representante da blogosfera.
Desire is true pleasure. Desejo é o verdadeiro prazer.
Are you sure you want to mix business with pleasure? Tens a certeza que queres misturar negócios com prazer?
Pleasure doing business with you. É um prazer fazer negócios convosco.
I like men who give me pleasure. Gosto de homens que me dão prazer.
It is our pleasure. O prazer é nosso.

- Click here to view more examples -

II)

lazer

NOUN

Synonyms: leisure, recreation, recreational, entertainment, leisurely

You here for business or pleasure? Estás aqui em negócios ou lazer?
Are you here for business or pleasure? Estás aqui em negócios ou lazer?
You here on business or pleasure? Está aqui em negócios ou lazer?
My time for pleasure is up. Meu tempo de lazer está quase acabando.
My business is my pleasure. Meu trabalho é meu lazer.
... could double as a pleasure craft. ... também uma embarcação de lazer.

- Click here to view more examples -

III)

satisfação

NOUN

Synonyms: satisfaction, satisfying, fulfillment, pleased, contentment, gratification

This gives me a big pleasure. Isso me dá grande satisfação.
The contract concerning our present pleasure has three conditions. O contrato, para nossa satisfação, encerra três condições.
What we offer is personal pleasure. O que oferecemos ê a satisfação pessoal.
I trust to his pleasure and satisfaction. Confio na satisfação dele.
It can't possibly give much pleasure to the user. Não pode dar muita satisfação a quem o usar.
The immense pleasure of raising a family... A imensa satisfação de criar uma família.

- Click here to view more examples -

14. Pleased

pleased

I)

satisfeito

ADJ

Synonyms: satisfied, happy, content, glad, delighted

You look very pleased with yourself. Você parece muito satisfeito.
I was pleased with it. Eu estava satisfeito com isto.
The commander is really pleased. O comandante está muito satisfeito.
The captain will be pleased with that. O capitão com certeza ficará satisfeito com aquela.
He looked so pleased, stretched out, doing nothing. Ele parecia tão satisfeito.
The client is very pleased. O cliente está muito satisfeito.

- Click here to view more examples -

II)

agradado

ADJ

Synonyms: tickled

I thought you'd be pleased. Pensei que você ficaria agradado.
Pleased to meet you. Agradado para o conhecer.
Pleased to meet you. Agradado por o conhecer.
I always got the feeling it meant he was pleased. Eu sempre tive a sensação que ele estava agradado.
That would have pleased your father. Isso teria agradado ao seu pai.
I thought you'd be pleased. Eu pensei você teria agradado.

- Click here to view more examples -

III)

contente

ADJ

Synonyms: happy, glad, content, excited, gladly, thrilled

I thought you'd be pleased. Sabia que ficaria contente.
You will be pleased as pop. Vai ficar tão contente.
Father will be pleased. O pai ficará contente.
Why do you look so pleased? Porque está tão contente?
I think he'll be very pleased. Sim, creio que ficará contente.
I am pleased you are with us. Estou contente que esteja conosco.

- Click here to view more examples -

IV)

prazer

ADJ

Synonyms: pleasure, nice, happy, delight, enjoyment, glad

Pleased to meet you. Prazer em te conhecer.
Very pleased to meet you. Muito prazer em te conhecer.
Very pleased to meet you. Muito prazer em conhecer.
He probably will not be pleased to see me. Provavelmente, não terá prazer em me ver.
I am pleased to know your parents. Tive o prazer de conhecer seus pais.
And that pleased him enormously. E isso lhe deu um extremo prazer.

- Click here to view more examples -

V)

agradou

VERB

Synonyms: ruffled

You never pleased me. Você nunca me agradou.
I was pleased to see you. Me agradou te ver.
Which pleased you the most? Qual mais te agradou?
You never pleased me. O senhor nunca me agradou.
You could imagine how that pleased her. Pode imaginar o quanto isto a agradou?
I am greatly pleased that you have accepted my challenge. Me agradou muito que tenha aceitado o meu desafio.

- Click here to view more examples -

VI)

feliz

ADJ

Synonyms: happy, glad, merry, happily, happier

I shall be pleased when daylight comes. Ficarei feliz, quando o sol nascer.
I am pleased madame is taking this seriously. Estou feliz que a madame está levando isso a sério.
My father will be very pleased today. Meu pai ficará muito feliz hoje.
You are still not pleased. Ainda assim não está feliz?
But he did seem pleased. Mas ele parecia feliz.
My brother will be so pleased. Meu irmão ficará feliz.

- Click here to view more examples -

15. Contentment

contentment

I)

contentamento

NOUN

Synonyms: glee

Contentment is the enemy of invention. O contentamento é inimigo da invenção.
With a void of contentment. Com um vazio de contentamento.
... the recipe for perfect contentment. ... a receita para o perfeito contentamento.
... allow myself one at times of great stress or contentment. ... me permito um nas horas de grande estresse ou contentamento.
... of excitement, not of contentment. ... agitação, não de contentamento.

- Click here to view more examples -

II)

satisfação

NOUN

Synonyms: satisfaction, satisfying, fulfillment, pleasure, pleased, gratification

Would my contentment be such a burden to you? A minha satisfação seria um grande peso para ti?
Would you rather have beer or complete and utter contentment? Prefere cerveja ou satisfação completa?
Contentment is a state of mind. A satisfação é um estado de espírito.
Security, order, contentment, loyalty. Segurança, ordem, satisfação, lealdade.
... should fill me with contentment is diminished by reflections on your ... ... deveriam me preencher com satisfação são ofuscadas pelos reflexos da sua ...

- Click here to view more examples -

16. Fullness

fullness

I)

plenitude

NOUN

Synonyms: fullest, fulness, fulfillment, completeness, wholeness, entirety

All shall be accomplished in the fullness of time. Tudo deve ser realizado na plenitude do tempo.
Do you believe in the fullness of time and the ... Acredita na plenitude do tempo e do ...
... which expresses a certain fullness and that is very good ... ... que expressa uma certa plenitude, o que é muito bom ...
In the fullness of time, we'll contact you ... Na plenitude do tempo, nós vamos contactar-vos ...
... that leads to the fullness of eternal life. ... que nos conduz à plenitude da vida eterna...

- Click here to view more examples -

II)

completude

NOUN

Synonyms: completeness

... it's empty with such fullness... that the ... ... é vazio de tamanha completude... que o ...

17. Fullest

fullest

I)

máximo

ADJ

Synonyms: maximum, most, max, utmost, ultimate

And living their life to the fullest. E viverem a sua vida ao máximo.
Live your life to the fullest! Viva a vida ao máximo!
Live life to the fullest! Viver a vida ao máximo!
I got to live every moment to the fullest. Quero viver cada momento ao máximo.
To living life to the fullest. A aproveitar a vida ao máximo.

- Click here to view more examples -

II)

plenitude

ADJ

Synonyms: fullness, fulness, fulfillment, completeness, wholeness, entirety

To experience humanity at its fullest. Para experimentar a humanidade em sua plenitude.
Bring out their talents to the fullest. Para trazer seus talentos à sua plenitude.
... and live it to its fullest. ... e o vivo em sua plenitude.

- Click here to view more examples -

18. Fulness

fulness

I)

plenitude

NOUN

Synonyms: fullness, fullest, fulfillment, completeness, wholeness, entirety

... in thy presence is fulness of joy; ... com a tua presença e plenitude de alegria;

19. Completeness

completeness

I)

integralidade

NOUN

Synonyms: integrality, entirety

... on the veracity, completeness, and accuracy of the accounts ... ... sobre a veracidade, integralidade e exactidão das contas ...
- the accuracy and completeness of the particulars given in the ... - à exactidão e integralidade dos elementos constantes da ...

II)

completude

NOUN

Synonyms: fullness

A mystery and a completeness. Um mistério e uma completude.

III)

exaustividade

NOUN

Synonyms: exhaustiveness

... accessibility and clarity, comparability , coherence and completeness . ... acessibilidade e clareza, comparabilidade , coerência e exaustividade .
... whether they gave reasonable assurance of completeness. ... se dão garantias razoáveis de exaustividade.
... allow to verify the completeness and accuracy of the ... ... não permitiu verificar a exaustividade e a exactidão dos ...
... company allow verification of the completeness and accuracy of the ... ... não permitiu verificar a exaustividade e a exactidão dos ...
... provides assurance about the completeness, accuracy and reliability of the ... ... oferece garantias quanto à exaustividade, exactidão e fiabilidade das ...

- Click here to view more examples -

IV)

plenitude

NOUN

Synonyms: fullness, fullest, fulness, fulfillment, wholeness, entirety

I felt a kind of completeness. Senti uma espécie de plenitude.
... had a feeling of such completeness. ... tinha tido uma sensação de tamanha plenitude como essa.

V)

abrangência

NOUN

Synonyms: scope, coverage, breadth, comprehensiveness, spanning

20. Wholeness

wholeness

I)

totalidade

NOUN

Synonyms: all, totality, entirety

... based on integrity and wholeness. ... baseada em integridade e totalidade.

II)

plenitude

NOUN

Synonyms: fullness, fullest, fulness, fulfillment, completeness, entirety

I think we're all born with an inherent wholeness. Acho que todos nascemos com uma inerente plenitude.

21. Entirety

entirety

I)

totalidade

NOUN

Synonyms: all, totality

And that represents the entirety of your function here. Isso representa a totalidade das suas funções aqui.
... he will inherit the entirety of my property. ... ela irá herdar a totalidade do meu patrimônio.
... for one day, the entirety of our life is not ... ... por um dia, a totalidade de nossa vitalícia não é ...
They paid our fee in its entirety... but ... Eles pagaram o nosso cachê na totalidade... mas ...
... less than 100 kg to transfer it in its entirety. ... inferior a 100 quilogramas a cedam na totalidade.

- Click here to view more examples -

II)

íntegra

NOUN

Synonyms: full, their entirety, verbatim

... viewing it in its entirety. ... antes assisti-lo na íntegra.
... see the matter in its entirety. ... vê-lo na íntegra.
... to reject the proposal in its entirety. ... rejeitar a proposta na íntegra.
... adopts it in its entirety. ... adoptá-lo na íntegra.
... them to adopting the acquis in its entirety. ... -os a adoptar na íntegra o acervo de Schengen.

- Click here to view more examples -

III)

plenitude

NOUN

Synonyms: fullness, fullest, fulness, fulfillment, completeness, wholeness

22. Fill

fill

I)

preencher

VERB

Synonyms: populate, complete, fulfil

No one is ever going to fill that space. Ninguém jamais vai preencher esse vazio.
Someone to fill his cup. Alguém para preencher seu copo.
I got some paperwork for you to fill out. Tem um formulário pra você preencher.
They leave space and gaps to fill in. Têm lacunas e omissões que podemos preencher.
You know, it's fill in the blank. É só preencher os espaços.
Just fill up this form. Basta preencher este formulário.

- Click here to view more examples -

II)

encher

VERB

Synonyms: refill, inflate

I went around trying to fill it. Eu corria para encher.
Not until you fill that up with salt! Não até encher isto aí com sal!
We have a whole extra second to fill? Temos um segundo extra para encher?
And twice that to fill your empty head. E o dobro disso para encher sua cabeça vazia!
I have to fill this with manure. Tenho que encher isso com esterco.
Can you fill this bottle with water? Pode encher esta garrafa com água?

- Click here to view more examples -

III)

encha

VERB

Synonyms: refill

Fill the packs with meat. Encha os sacos com carne.
Fill the hospital with them. Encha o hospital com eles.
Finish your beer, fill the tank. Termine a cerveja, encha o tanque.
Fill the tank as get something to eat. Encha o tanque enquanto pego algo para comer.
And his ancient rhythms fill our souls. E seus ritmos antigos encha nossas almas.
Open the safe under the counter and fill it up. Abra o cofre e encha isso até em cima.

- Click here to view more examples -

IV)

preenchimento

NOUN

Synonyms: filling, padding, completing, fulfillment, completion, infill

I am trusting you to fill that office. Estou confiando a ti o preenchimento de tal encargo.
We eat our fill, and the men know their ... Nós comemos nossa preenchimento , e os homens sabem o seu ...
... the last minute to fill out those organ donor cards. ... a última da hora o preenchimento dos cartões de dador.
... initiated by the Commission to fill temporary staff positions at ... ... aberto pela Comissão para preenchimento de lugares de agentes temporários da ...
You've had your Fill today, haven't you! Tinhas o teu preenchimento hoje, não é?

- Click here to view more examples -

V)

suficiência

NOUN

Synonyms: sufficiency, adequacy, reliance

VI)

ocupar

VERB

Synonyms: occupy

Never can fill your place. Nunca vou poder ocupar o lugar dela.
It has a large space to fill. Ele tem que ocupar o lugar de grande.
To fill her role. Para ocupar o lugar.
Will anyone else attempt to fill his shoes? Alguém quer ocupar lugar dele?
We may as well talk to fill the time. Podemos falar para ocupar o tempo.
Will anyone else attempt to fill his shoes? Alguém quer ocupar o seu lugar?

- Click here to view more examples -

VII)

completar

VERB

Synonyms: complete, supplement

Help me fill my quota! Me ajude a completar minha cota!
He can fill this out after we talk. Pode completar isso depois de falarmos.
She will never fill out her timesheets correctly. Ela nunca vai completar a escala dela corretamente.
It can fill the tank with the regular one? Pode completar o tanque com a comum?
Could you fill this with tap water ... Você pode completar isto com água da torneira ...
Could you fill it up with premium, and check ... Poderia completar com premium e dar uma olhada ...

- Click here to view more examples -

23. Filling

filling

I)

enchimento

VERB

Synonyms: filler, padding, stuffing

Keep filling those bags, people! Mantenha o enchimento dos sacos, pessoas!
The date of filling may be replaced by another indication, ... A data de enchimento pode ser substituída por outra indicação, ...
The date of filling may be replaced by ... A data de enchimento pode ser substituída por ...
... permits the identification of the date of filling. ... permita a identificação da data de enchimento.
... identification of the date of filling. ... identificação da data de enchimento.
... market provided that the date of filling appears on them. ... mercado desde que deles conste a data de enchimento.

- Click here to view more examples -

II)

encher

VERB

Synonyms: fill, refill, inflate

Filling up the tank. A encher o tanque.
Mind filling this up for me? Pode encher essa para mim?
Just start filling the ketchup bottles. Começa apenas a encher os frascos de ketchup.
How about filling this up? Que tal encher isto aqui?
Plane is now filling with water. O avião começa a encher de água.
The bleachers are already filling up. As arquibancadas estão a encher.

- Click here to view more examples -

III)

recheio

VERB

Synonyms: stuffing, fillings, forcemeat

Is that raspberry filling? Isso tem recheio de framboesa?
It took me a while to locate your favourite filling. Levei um tempo para localizar seu recheio favorito.
Is this enough filling for one? É o bastante com recheio para um?
Is that raspberry filling? É com recheio de framboesa?
It has a special filling. Tem um recheio especial.
Because he needed a filling. Porque precisava de recheio.

- Click here to view more examples -

IV)

preencher

VERB

Synonyms: fill, populate, complete, fulfil

You just need to finish filling out this section here. Só tem de acabar de preencher esta secção.
Filling this slot may well be his swan song. Preencher esta vaga pode ser o seu canto do cisne.
Imagine filling the insurance form in on that. Imagine preencher o boletim de ocorrência.
You just need to finish filling out this section here. Só tem de preencher esta parte aqui.
I took the liberty of filling in my name. Tomei a liberdade de preencher o meu nome.
You just need to finish filling out this section here. Você só tem de terminar de preencher está área.

- Click here to view more examples -

V)

envase

VERB

Synonyms: bottling

VI)

obturação

NOUN

Synonyms: shutter, obturation

The filling will pass right through his system. A obturação vai passar pelo seu sistema.
What do you charge for a filling? Quanto custa uma obturação?
I want them to find us for a filling. Quero que nos encontrem para uma obturação.
Maybe he has a metal filling or something. Talvez ele tenha uma obturação de metal.
I think she knocked a filling loose. Acho que ela arrancou uma obturação.
... chemical analysis back on the filling, though. ... a análise química da obturação, entretanto.

- Click here to view more examples -

24. Padding

padding

I)

estofamento

NOUN

Synonyms: upholstery, upholstering

I don't think the seat had enough padding. Não acho que o assento tinha estofamento suficiente.

II)

preenchimento

NOUN

Synonyms: fill, filling, completing, fulfillment, completion, infill

... indicating that the used padding mode is the one specified ... ... indicando que o modo de preenchimento utilizado é o especificado ...

III)

acolchoamento

VERB

IV)

enchimento

VERB

Synonyms: filling, filler, stuffing

Could be the padding. Pode ser do enchimento.
Could be the padding. Pode ser o enchimento.
Maybe it's the padding. Talvez seja o enchimento.
Maybe it's the padding. Talvez seja do enchimento.
... why you guys wear so much padding. ... por que vocês usam tanto enchimento.

- Click here to view more examples -

V)

acolchoado

NOUN

Synonyms: padded, quilted, mulch, quilt, comforter

25. Completing

completing

I)

completar

VERB

Synonyms: complete, supplement, fill

I am completing my mission. Estou a completar a minha missão.
You can have that in return for completing this mission. Poderá ter isso como recompensa por completar esta missão.
To completing his father's genetic research. Para completar a pesquisa genética do pai dele.
Of completing a pass. De completar um passe.
I will not leave without completing my job. Não irei sem completar meu trabalho.
Nothing can get in the way of completing this project. Nada nos pode impedir de completar este projecto.

- Click here to view more examples -

II)

concluir

VERB

Synonyms: complete, finish, conclude, conclusion

I was completing my field study on ... Estava a concluir o meu estudo sobre ...
Completing the negotiations in the coming months will be extremely difficult ... Vai ser muito difícil concluir as negociações nos próximos meses ...
... not to stop us from completing our task. ... não nos impeçam de concluir a nossa tarefa.
I've no intention of completing what you started! Não tenho intenção de concluir o que você começou!
... available to us for completing the single market and ... ... à nossa disposição para concluir o mercado interno e ...
the technical feasibility of completing the intangible asset so that it ... a viabilidade técnica de concluir o activo intangível afim de que ...

- Click here to view more examples -

III)

terminar

VERB

Synonyms: finish, end, complete, done, terminate, ends, ending

So how do you plan on completing the film now? Como planeja terminar o filme agora?
I heard you won't be completing the course. Soube que você não vai terminar o seu curso.
That day, on completing my labors, I ... Naquele dia, ao terminar meus trabalhos, só ...
... so far, I will return only after completing my work ... até aqui, só voltarei depois de terminar o meu trabalho

- Click here to view more examples -

IV)

preenchimento

VERB

Synonyms: fill, filling, padding, fulfillment, completion, infill

... effects on the cost of completing the farm return justify a ... ... efeitos no custo do preenchimento das fichas justificam a ...
Explanatory notes for completing the transit accompanying document Notas explicativas para o preenchimento do documento de acompanhamento de trânsito
2. When completing tables 1 to 4 ... 2. No preenchimento dos quadros 1 a 4 ...

- Click here to view more examples -

V)

finalizar

VERB

Synonyms: end, finalize, finish, terminate, conclude

26. Completion

completion

I)

conclusão

NOUN

Synonyms: conclusion, completing, complete, concluded, finding

Be vague about the completion date. Seja vago sobre a data de conclusão.
To be provided upon completion of your services. Para ser fornecido mediante a conclusão de seus serviços.
To be provided upon completion of your services. Para ser fornecido após a conclusão de seus serviços.
Waiting for completion of the resonance. Aguardando conclusão da ressonância.
The codes are completion dates for each section. Os códigos são datas de conclusão para cada seção.
I believe in the plan of completion. Eu acredito no plano da conclusão.

- Click here to view more examples -

II)

realização

NOUN

Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment

Then finally just to feel some sense of completion. Então finalmente, so pra ter a sensação de realização.
For completion before they return. Para a realização antes de seu regresso.
The completion of the internal market has ... A realização do mercado interno tem ...
... directly related to the completion of the internal market. ... directamente relacionadas com a realização do mercado interno.
... by reference to the stage of completion of the transaction at ... ... com referência à fase de realização da transacção, à ...
whereas the completion and enhancement of the ... que a realização e o reforço do ...

- Click here to view more examples -

III)

término

NOUN

Synonyms: end, ending, finish, termination, breakup, expiration

Half now, half upon completion. Metade agora, metade no término.
It is the completion of your life's work. É o término do trabalho da sua vida.
Following the completion of the external examination, ... Após o término do exame externo, ...
Estimated completion time is five hours. Tempo estimado para o término: 5 horas.
... to know that the completion of this link in the railway ... ... gostarão de saber que o término deste elo na ferrovia ...
... to know that the completion of this Iink in the railway ... ... gostarão de saber que o término deste elo na ferrovia ...

- Click here to view more examples -

IV)

completar

NOUN

Synonyms: complete, supplement, fill

A task long overdue in its completion. Uma tarefa que tardas em completar.
Your metamorphosis is on the verge of completion. A tua metamorfose está prestes a completar-se.
Your metamorphosis is on the verge of completion... Sua metamorfose está a ponto de se completar.
and the completion, in spite of the restrictions ... o facto de completar, apesar das limitações ...
... you help me with the completion of my task and ... ... você me ajudar a completar minha tarefa... e ...
"Upon completion of this task, "Após completar esta tarefa,"

- Click here to view more examples -

V)

cumprimento

NOUN

Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement

... samples at the time of completion of customs export formalities ... ... amostras por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras de ...
... of the second month following the completion of these procedures. ... do segundo mês seguinte ao cumprimento dessas formalidades.
... give you your certificate of completion. ... entregar-lhe o certificado de cumprimento.
... of information required for completion of the formalities concerned ... ... dos elementos de informação necessários ao cumprimento das formalidades em questão ...
... have notified each other of the completion of their internal procedures ... ... tenham notificado reciprocamente o cumprimento dos respectivos procedimentos internos ...
... the copies necessary for completion of the formalities relating to ... ... os exemplares necessários ao cumprimento das formalidades relativas a ...

- Click here to view more examples -

VI)

preenchimento

NOUN

Synonyms: fill, filling, padding, completing, fulfillment, infill

This enquiry must include the completion of a questionnaire which ... Esse inquérito deve incluir o preenchimento de um questionário com ...
This inquiry must include the completion of a questionnaire which ... Tal inquérito deve envolver o preenchimento de um questionário com ...
... official veterinarian including the completion and signature of the ... ... veterinário oficial, incluindo o preenchimento e a assinatura do ...
- completion of the counterfoil and ... - preenchimento do talão e da ...

- Click here to view more examples -

27. Infill

infill

I)

preenchimento

ADJ

Synonyms: fill, filling, padding, completing, fulfillment, completion

28. Service

service

I)

serviço

NOUN

Synonyms: job, duty, serving

Do you think they have room service in this place? Será que tem serviço de quarto?
What kind of cleaning service do you run here? Que tipo de serviço de limpeza faz aqui?
With luck, we service plumbing. Com sorte, temos serviço de encanamento.
Every opening is on full service. Cada orifício está de serviço permanente.
What do you want, room service? Quer o quê, serviço de quartos?
What is the first law of service? Qual é a primeira lei do serviço?

- Click here to view more examples -

II)

atendimento

NOUN

Synonyms: care, attendance, answering, assistance, attending, availability

Was your service quick and courteous? O atendimento foi rápido e educado?
What do you mean, his answering service? Como assim, seu serviço de atendimento?
The above service is very slow. O atendimento lá em cima é muito lento.
Except for the great service. Exceto pelo ótimo atendimento.
The service was a waste! O atendimento foi um lixo!
But they don't provide any service. Mas não dá um bom atendimento.

- Click here to view more examples -

III)

assistência

NOUN

Synonyms: assistance, care, support, assist, aid, attendance

Excuse me, can we get some service? Desculpe, podemos ter assistência?
So goodbye to upgrades and service calls. Adeus às lentas atualizações e as chamadas de assistência técnica.
I called the service guy. Liguei para a assistência.
... have gone far without service. ... foi muito longe sem assistência.
So goodbye to upgrades and service calls. Diga adeus às longas atualizações e à assistência têcnica.
... the office and get the rental road service number. ... pro escritório e pede o número da assistência em estradas.

- Click here to view more examples -

29. Care

care

I)

cuidado

NOUN

Synonyms: carefui, watch, caution, carefully, beware, taken care

Care with your language. Cuidado com a tua linguagem.
Care to where it points. Cuidado a onde aponta.
You must use utmost care. Devem ter muito cuidado.
I suggest you tread with care. Sugiro que pise com cuidado.
The care that you're showing her. O cuidado que você está mostrando o seu.
You must take great care. Tens de ter muito cuidado.

- Click here to view more examples -

II)

me importo

VERB

Synonyms: mind

I care about this company as much as you do. Me importo com essa companhia tanto quanto você.
I just care about what happens to you. Eu me importo com o que acontece com você.
I care about what is going on between us. Só me importo com o que acontece entre nós.
I do not care a bit. Na verdade não me importo.
I only care about myself. Só me importo comigo mesmo.
I care about you, okay? Eu me importo com você, está bem?

- Click here to view more examples -

III)

ligo

VERB

I dot t care what her name is. Não ligo para o nome dela.
I just don't care anymore if nothing makes sense. Não ligo que nada faça sentido.
I care about you. Só ligo pra você.
I care what you think. Eu ligo para o que você pensa.
I do not care for the audience! Não ligo para a audiência.
But i don't really care about that. Mas eu não ligo pra isso.

- Click here to view more examples -

IV)

importa

VERB

Synonyms: matter, mind, matters, important, imports, cares

All you care about is money? Só importa o dinheiro, né?
Why should you care? Por que razão lhe importa isso?
I do not care what the calendar says. Não importa o que diz o calendário.
But we don't care about how that equity was raised. Mas não importa como o patrimônio liquido foi levantado.
I care what you tell me. Importa o que você me diz.
Because you care about him? Porque se importa com ele?

- Click here to view more examples -

V)

cuidar

VERB

Synonyms: take care, handle, taking care, watch, caring

I will take good care of you. Vou cuidar bem de ti.
Have to begin to care more. Você precisa começar a cuidar melhor dele.
He should take better care of you. Deveria cuidar melhor de você.
At least she still takes good care of her children. Pelo menos ela vai cuidar bem de sua criança.
To care for a child? Cuidar de uma criança?
They should take more care of their patients. Deviam cuidar melhor dos doentes.

- Click here to view more examples -

VI)

atendimento

NOUN

Synonyms: service, attendance, answering, assistance, attending, availability

We will get you the proper care. Conseguiremos um atendimento apropriado.
Is not providing minimum quality of care? Não dispõe do mínimo de qualidade de atendimento?
Patient care has never been better. O atendimento ao paciente nunca foi melhor.
... you out to check on the quality of medical care. ... você para verificar a qualidade do atendimento médico.
... if you underestimate the value of customer care. ... se subestimar a importância do atendimento ao cliente.
... to sign off to meet the standard of care requirement. ... para assinar para atender exigência do padrão de atendimento.

- Click here to view more examples -

VII)

interessa

VERB

Synonyms: matter, interested, interests, matters, interest, cares

I know the only thing that you care. Sei de uma única coisa que te interessa.
Why do you even care? Que te interessa afinal?
But you don't care about that, do you? Mas não é isso que te interessa, pois não?
What you care about? Que lhe interessa isso?
What do you care, man? O que te interessa?
And what do you care about our faces? E o que vos interessa as nossas caras?

- Click here to view more examples -

VIII)

preocupar

VERB

Synonyms: worry, concerned, bother, concern, worried

Because it's my job to care, son. Porque é o meu trabalho me preocupar, filho.
And why should they even care? E por que eles deveriam se preocupar?
You can cease to care. Você pode parar de se preocupar.
Why should you care? Por que você deveria se preocupar?
You may be wondering why you should even care. Talvez perguntem porque se devem preocupar.
Because it's my job to care, son. Porque é meu trabalho me preocupar, filho.

- Click here to view more examples -

IX)

conta

NOUN

Synonyms: account, tell, counts, bill, business, own

I took care of it. Eu tomei conta do assunto.
I know you took care of me. Sei que tomaste conta de mim.
Just like she took care of me. Exatamente como tomou conta de mim.
You take good care of him, won't you? Toma bem conta dele, está bem?
But you take good care of her. Mas toma bem conta dela.
Would you please take special care of my car? Pode tomar conta do meu carro?

- Click here to view more examples -

X)

gosta

VERB

Synonyms: like, likes

That is all you care about! Isso é tudo que você gosta!
Telling me how much you care about me? Disse que gosta de mim.
Because you care so much about me? Por que gosta de mim?
Does she care for olives? Ela gosta de azeitonas?
Somebody you care about. Alguém de quem gosta.
Do you care about anyone else but yourself? Gosta de alguém, além de você?

- Click here to view more examples -

30. Attendance

attendance

I)

comparecimento

NOUN

Synonyms: turnout

Last year, the attendance was pitiful. No ano passado, o comparecimento foi fraco.
Your attendance is required. Seu comparecimento é importante.
... with an accident, which prevents his attendance this morning. ... um acidente, que impediu seu comparecimento nesta manhã.
... on numerous occasions for non-attendance. ... diversas ocasiões por não-comparecimento.

- Click here to view more examples -

II)

atendimento

NOUN

Synonyms: service, care, answering, assistance, attending, availability

Because many of them are in attendance. Porque muitos deles estão em atendimento.
... ensure his targets would be in attendance. ... garantir seus alvos seria no atendimento.
... forget to get your certificates of attendance. ... se esqueça para obter seus certificados de atendimento.
... got an award for perfect attendance. ... ganhou um prêmio de atendimento perfeito.
... was a plaque for attendance once. ... foi uma placa de atendimento uma vez.
Can I come in time attendance, if it is easier ... Posso vir no horário de atendimento, se for mais fácil ...

- Click here to view more examples -

III)

presença

NOUN

Synonyms: presence

What like an attendance award? É tipo um prêmio de presença?
This is really going to ruin my perfect attendance. Isso vai realmente arruinar minha perfeita presença.
Then perhaps his attendance shall. Então, talvez sua presença seja.
They must keep some kind of attendance record for teachers. Devem ter algum registro de presença dos professores.
Attendance to this assembly is mandatory. A presença será obrigatória.
And ruin my perfect attendance record? E arruinar o meu perfeito recorde de presença?

- Click here to view more examples -

IV)

frequência

NOUN

Synonyms: frequency, often, frequently

Attendance at a university or school ... A frequência de uma universidade ou de uma escola ...
Attendance at a university or school shall not imply transfer ... A frequência de uma universidade ou escola não implica a mudança ...
Attendance at a university or school shall ... A frequência de uma universidade ou escola ...
... the only professor i have the takes attendance. ... o único professor de qual tenho frequência.
Attendance at our institutions of higher education would be ... A frequência das nossas instituições do ensino superior seria ...
Attendance in our preschool guarantees your child admission to ... A frequência na nossa pré-escola garante a admissão ao ...

- Click here to view more examples -

V)

participação

NOUN

Synonyms: participation, involvement, participate, share, stake, contribution, membership

Despite declining attendance and the deterioration of the neighborhood. Apesar do declínio da participação ea deterioração do bairro .
Attendance to trainings, proven by certificates ... A participação na formação, comprovada por certificados ...
... that needs support for attendance by more than 30 ... ... que necessita de apoio para a participação de mais de 30 ...

- Click here to view more examples -

VI)

assistência

NOUN

Synonyms: assistance, service, care, support, assist, aid

Then the attendance is but important that the notes? Então a assistência é mais importante que as notas?
And attendance is mandatory. E a assistência é obrigatória.
Then the attendance is but important that the notes? Então a assistência é mas importantes que as notas?
Then, my attendance is does it leave of the ... Então, minha assistência é ele licença da ...
Then, my attendance is does it leave of the evaluation ... Então, minha assistência é parte da avaliação ...
Could I not beg his special attendance? Eu não posso implorar sua assistência especial?

- Click here to view more examples -

VII)

acompanhamento

NOUN

Synonyms: monitoring, tracking, accompanying, follow, accompaniment, side dish

I spoke to her that made attendance. Disse-lhe que fazia acompanhamento.
... spoke to her that made attendance. ... falei a ela que fazia acompanhamento.

31. Answering

answering

I)

responder

VERB

Synonyms: answer, respond, reply

Answering to no one is really good. Responder a ninguém é muito boa.
You mind answering a few questions? Se importa de responder algumas perguntas?
Does anybody really like answering that question? Alguém realmente gosta de responder essa pergunta?
Would you mind answering me a personal question? Pode responder a uma pergunta pessoal?
Will you pay the penalty for not answering correctly? Pagará a penalidade por não responder corretamente?
Then you have nothing to fear in answering. Então, não tenha medo de responder.

- Click here to view more examples -

II)

atender

VERB

Synonyms: meet, answer, attend, suit, serve, cater, fulfill

I am merely answering a retail demand. Estou apenas a atender à procura do mercado.
Why are you answering? Porque estás a atender?
What took you so long answering the phone? Porque demoraste tanto para atender?
You might want to try answering your phone. Devias atender o telemóvel.
What you doing answering your phone? Porque é que está a atender o telefone?
What took you so long answering the phone? Por que demorou tanto pra atender?

- Click here to view more examples -

III)

secretária

NOUN

Synonyms: secretary, desk, desktop, writing desk

Check the answering machine, please. Verifique a secretária eletrônica.
You replaced me with an answering machine? Vocês me substituíram por uma secretária eletrônica?
You left a message on the answering machine. Você deixou um recado na secretária eletrônica.
This is from the answering machine. Isso é da secretária eletrônica.
From my answering machine? Da minha secretária eletrônica?
Did you know your answering machine is broken? Você sabia que sua secretária eletrônica está quebrada ?

- Click here to view more examples -

IV)

atendimento

NOUN

Synonyms: service, care, attendance, assistance, attending, availability

What do you mean, his answering service? Como assim, seu serviço de atendimento?
These computer answering things, they drive me ... Atendimento de computador me deixa ...
Hello, is this the answering service? Alô, é do serviço de atendimento?
She didn't have an answering machine? Ela não tem atendimento automático?
This is the call answering division with a message ... Esta é a divisão de atendimento de chamadas com uma mensagem ...
... door and in the time between you answering, ... porta e no tempo entre o atendimento,

- Click here to view more examples -

32. Assistance

assistance

I)

assistência

NOUN

Synonyms: service, care, support, assist, aid, attendance

All right,you call roadside assistance. Ok, você liga paraa assistência de estradas.
Officer needs assistance at. Polícia precisa de assistência no.
We would welcome your assistance in his experiments. Gostaríamos de sua assistência em sua invenção.
You call for some roadside assistance? Ligaste para a assistência?
I need medical assistance on the roof now. Preciso de assistência médica no telhado.
What kind of assistance? Que tipo de assistência?

- Click here to view more examples -

II)

auxílio

NOUN

Synonyms: aid

Information became directory assistance. Informação se tornou auxílio.
We need emergency assistance at main artery. Nós precisamos de auxílio de emergência na artéria principal.
My plan for financial assistance to businessmen. Meu plano para auxílio financeiro a empresários.
If you need assistance, please call the operator. Se precisar de auxílio, solicite a telefonista.
I need no assistance. Não preciso de auxílio.
We have no need for assistance. Não precisamos de auxílio.

- Click here to view more examples -

III)

ajuda

NOUN

Synonyms: help, helps, aid, hand

I could use your assistance. Eu poderia ter a sua ajuda?
Do you require assistance? Você precisa de ajuda?
You kids need some assistance? Vocês precisam de ajuda?
The captain is offering assistance. O capitão está a oferecer ajuda.
I need your assistance downstairs. Preciso de sua ajuda lá em baixo.
Anybody inside in need of assistance? Há alguém aí dentro a precisar de ajuda?

- Click here to view more examples -

IV)

intervenções

NOUN

Synonyms: interventions, speeches, speakers, contributions

Assistance in agricultural areas hit ... Intervenções nas zonas agrícolas afectadas ...
Assistance in farming areas affected ... Intervenções nas zonas agrícolas afectadas ...
... of the strategy and assistance on the environmental situation; ... da estratégia e das intervenções na situação ambiental;

- Click here to view more examples -

V)

assessoria

NOUN

Synonyms: advice, advisory, consulting, advising, counsel, assessorship

VI)

apoio

NOUN

Synonyms: support, supporting, backup, backing, supportive

Your assistance is greatly appreciated. O teu apoio é muito apreciado.
I seek only the assistance of the willing. Só preciso do apoio dos verdadeiros voluntários.
Your assistance is greatly appreciated. Seu apoio é muito gratificante.
Officer in need of assistance. Policial precisando de apoio.
Another fine illustration ofyour need for tactical assistance. Outra ótima demonstração de que você precisa de apoio tático.
Conditions to receive such assistance may not be specifically ... As condições para receber tal apoio podem não estar especificamente ...

- Click here to view more examples -

VII)

atendimento

NOUN

Synonyms: service, care, attendance, answering, attending, availability

33. Attending

attending

I)

frequentar

VERB

Synonyms: attend

Besides attending class, you will ... Além de frequentar as aulas, irá ...
... have the privilege of attending a national school. ... ter o privilégio de frequentar a escola pública.
... your brother are going to be attending the same institution. ... o teu irmão vão frequentar a mesma instituição.

- Click here to view more examples -

II)

assistir

VERB

Synonyms: watch, attend, assist

I had given serious thought to attending. Tinha pensado seriamente em assistir.
You are excused from attending official ceremonies, parades, etc ... Está dispensado de assistir a cerimônias oficiais, paradas etc ...
You have been forbidden from attending rehearsals. Eu proibi-o de assistir aos ensaios.
... consumers have the opportunity of attending the sale in person. ... os consumidores tenham a oportunidade de assistir pessoalmente.
He'll be attending, as well, if that's ... Ele também irá assistir, se não houver ...
I was attending the f une ral of Professor ... Fui assistir ao funeral do Professor ...

- Click here to view more examples -

III)

atender

VERB

Synonyms: meet, answer, attend, suit, serve, cater, fulfill

Attending to one in a class of forty? Atender a um numa classe de quarenta?
We are attending to the children tonight. Nós vamos atender as crianças hoje ŕ noite.
I hope you weren't thinking of attending this. Eu espero que vocês não pensem em atender isso.
... be back soon after attending to that customer. ... voltar, logo após atender aquele cliente.
... nothing more appropriate than the whole family attending. ... tinha nada melhor que atender toda a família.
Forgive me for attending to my mail Perdoe-me por atender meu correio.

- Click here to view more examples -

IV)

participar

VERB

Synonyms: participate, join, attend, engage, enter, partake

... for three days, attending a medical conference in ... ... há 3 dias, participar de uma conferência médica em ...
Will the Simpsons be attending? Os Simpsons vão participar?
After attending an important conference Professor ... Após participar de uma importante conferência, o Professor ...
... goes I can abstain from attending if that closes the ... ... eu posso me abster de participar se for ficar perto da ...
... next time you consider, attending a hearing over which I ... ... próxima vez que considerar participar numa audiência que eu ...

- Click here to view more examples -

V)

cursando

VERB

Synonyms: studying, coursing

VI)

comparecer

VERB

Synonyms: attend

... he is not particularly interested in attending all these events. ... não está particularmente interessado em comparecer a todos esses eventos.
... to a lunch you didn't plan on attending. ... para um almoço ao qual não planeavas comparecer.
... what circumstances did you stop attending? ... que circunstâncias parou de comparecer?
... the hero's journey and attending this school. ... a jornada do herói e para comparecer a esta escola.
... simple means of voting without attending the meeting (voting by ... ... formas simples de votar sem comparecer nas assembleias (por ...
You won't be attending that hat convention in ... Não vai comparecer aquela convenção de chapéus em ...

- Click here to view more examples -

VII)

presentes

VERB

Synonyms: gifts, present, presents, goodies, attendance

We will not be attending. Nós não vamos estar presentes.
We will be attending that donors' conference. Estaremos presentes nessa conferência de dadores.
... with all his relations attending. ... com todos os conhecidos presentes.
... more appropriate than the whole family attending. ... mais apropriado que o todo familiares presentes.
... or in the presence of other persons attending the hearing. ... ou perante outras pessoas presentes na audição.
... the names of everyone attending that conference. ... os nomes de todos os presentes naquela conferência.

- Click here to view more examples -

VIII)

irão

VERB

Synonyms: will, iran

... if we keep confusing her attending with these secret meds. ... se continuarmos a confusos ela irão com esses remédios secretos.
But the people attending the performance are only ... Mas as pessoas que irão ao evento só se ...

34. Availability

availability

I)

disponibilidade

NOUN

Synonyms: willingness, readiness

Availability subject to change. Disponibilidade sujeita a alterações.
Availability is only part of the problem. Disponibilidade é apenas parte do problema.
Hence the quick availability of the properties. Daí a disponibilidade rápida das propriedades.
The availability of compatible batteries and power supplies and of ... A disponibilidade de baterias e de aprovisionamento energético compatíveis ...
The availability of food determines the ... A disponibilidade de alimento determina o ...
In view of the availability of alternative and substitute technologies ... Em função da disponibilidade de tecnologias alternativas e de substituição ...

- Click here to view more examples -

35. Concretion

concretion

I)

concretização

NOUN

Synonyms: realization, achieving, achievement, fulfilment, accomplishment, realising

36. Fulfilment

fulfilment

I)

cumprimento

NOUN

Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement

Hope and faith lead to fulfilment of vows. A esperança e a fé levam ao cumprimento de promessas.
In the possibility of fulfilment. Na possibilidade do cumprimento.
Fulfilment of these obligations during the lifetime of the agreements ... O cumprimento dessas obrigações durante o período de validade dos contratos ...
Presumption as regards fulfilment of conditions of duration of stay Presunção quanto ao cumprimento das condições de duração da estada
Maybe for the fulfilment of our commitment Talvez para o cumprimento do nosso compromisso.

- Click here to view more examples -

II)

concretização

NOUN

Synonyms: realization, achieving, achievement, concretion, accomplishment, realising

This was hardly the fulfilment of that boyhood ambition. Esta foi uma difícil concretização de uma ambição da juventude.
It ensures the fulfilment of national interests. Garante a concretização de interesses nacionais.
... life goal, the fulfilment of that desire that leads us ... ... projecto de vida, a concretização desse desejo que nos leva ...

- Click here to view more examples -

III)

consecução

NOUN

Synonyms: achieving, achievement, attainment, attaining, accomplishment

37. Realising

realising

I)

se aperceberem

VERB

Or did I slip, without realising, into a time ... Ou que eu deslize, sem se aperceberem, em um tempo ...

II)

concretizar

VERB

Synonyms: realize, fulfill, accomplish, materialize, fruition

- building and realising the vision of a shared future for ... - conceber e concretizar a visão de um futuro comum para ...

III)

perceber

VERB

Synonyms: realize, understand, notice, figure out, perceive

... idea of how to do it, without even realising. ... ideia de como fazer sem perceber.
Without realising it, by closing the ... Sem perceber, ao fechar a ...
... under their nose without anyone even realising it! ... debaixo de seus narizes, sem ninguém ao menos perceber!
... on a similar planet without ever realising it. ... em um planeta parecido sem perceber nada.
not realising the rest of the world is ... OBRIGADO .sem perceber que o resto do mundo ...

- Click here to view more examples -

Portuguese Dictionary

Fulfillment

Translation of Fulfillment in Portuguese :

fulfillment

cumprimento

realização

satisfação

plenitude

preenchimento

atendimento

concretização

More meaning of Fulfillment

compliance

conformidade

cumprimento

observância

complacência

respeito

compatibilidade

adesão

obediência

greeting

saudação

cumprimentando

cumprimento

acolhimento

saudar

fulfilling

cumprindo

gratificante

preencham

satisfatória

atendendo

satisfatório

comply with

cumprir

respeitar

satisfazer

obedecer

enforcement

imposição

execução

aplicação

título executivo

cumprimento

fiscalização

policiais

achievement

realização

conquista

consecução

concretização

cumprimento

êxito

realization

realização

constatação

concretização

percepção

compreensão

accomplishment

realização

conquista

cumprimento

concretização

façanha

consecução

performing

realizando

executar

performativas

cênicas

desempenho

apresentando

efectuar

actuar

tocando

achieving

alcançar

atingir