Polite means Educado, Cortês and Polido in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Polite in Portuguese :

polite

educado

ADJ

Synonyms: educated, mannered, schooled, manners

He had no reason to be polite. Não tem razão para ser educado!
And be polite to the driver. E sê educado com o motorista.
Just be witty and polite. Seja apenas inteligente e educado.
Are you polite or not? Você está educado ou não?
He had no reason to be polite. Isso mesmo, não tinha motivo para ser educado.
Just try to be polite. Basta tentar ser educado.

- Click here to view more examples -

cortês

ADJ

Synonyms: courteous, gracious, courtly, cortes, neighborly, suave

I am only being polite. Eu só estou sendo cortês.
Be polite to him! Seja cortês a ele!
Maybe that's not so polite. Talvez isso não seja muito cortês.
The rifle is just his way of being polite. O rifle é só sua maneira de ser cortês.
You have to be extremely polite. Há que ser extremamente cortês.
You should be more polite. Você deve ser mais cortês.

- Click here to view more examples -

polido

ADJ

Synonyms: polished, burnished, sleek, pulido, shined

I was brought up to be polite to strangers. Eu cresci sendo polido com estranhos.
It's not polite to sneak up on people. Não é polido espionar as pessoas.
... , you don't have to be polite with me. ... , você não precisa ser polido comigo.
He's polite with me. Ele é polido comigo.
I was too polite to laugh, but ... Foi polido demais para ri, mas ...
... very bright, and pleasant, and polite. ... muito alegre, amável e polido.

- Click here to view more examples -

bem-educado

ADJ

Synonyms: mannered

You don't have to be polite. Não precisa de ser bem-educado.
It's too polite to come in here ... É demasiado bem-educado para me vir aqui ...
You're being polite. Estás a ser bem-educado.
Don't be so polite. Não sejas tão bem-educado.
I've been polite. Eu tenho sido bem-educado.
Let's just say I'm polite. Digamos que fui bem-educado.

- Click here to view more examples -

gentil

ADJ

Synonyms: kind, nice, gentle, sweet, gracious, kindly

I was being polite! Eu estava sendo gentil!
Just trying to be polite. Só estou sendo gentil.
Just too polite to ask. Só é muito gentil para perguntar.
He was a nice, polite man. Ele era um homem simpático e gentil.
You have to be polite. Tem que ser gentil.
He was a nice, polite man. Era um rapaz simpático e gentil.

- Click here to view more examples -

delicado

ADJ

Synonyms: delicate, gentle, soft, sensitive, touchy, tender, sore

He was so polite. Ele foi tão delicado.
Firm but polite manner until she accedes to cooperate. Firme mas delicado, até ela cooperar.
You're always so polite and so proper. É sempre tão delicado e respeitável.
Polite, quiet, heavily sedated for ... Delicado, tranquilo, altamente sedado por ...
He's too polite. Ele é tão delicado.
Well, it wouldn't be polite to let my mother ... Não seria delicado.deixar minha mãe ...

- Click here to view more examples -

amável

ADJ

Synonyms: kind, lovely, sweet, loving, kindly, lovable, amiable

She seemed very nice and most polite. Ela parecia muito, bonita e amável.
I was only being polite. Só tentei ser amável.
Given your situation, you should be more polite. Podias ser mais amável, na tua situação.
Promise me you'll be polite. Promete que será amável.
Promise me you'll be polite. Promete que serás amável.
... were dutiful and very polite, as usual. ... tenha sido tão, tão amável como sempre.

- Click here to view more examples -

in English

1. Kind

kind

tipo

NOUN

Synonyms: type, guy, sort, iike

What kind of keeping is that? E que tipo de coisas fez?
That kind of attitude pays off. Esse tipo de atitude compensa.
What kind of cleaning service do you run here? Que tipo de serviço de limpeza faz aqui?
What kind of church is this? Que tipo de igreja é essa?
This was a different kind of throwing up. Este foi um tipo diferente de vômito.
What kind of damage do now? Que tipo de dano pretende fazer agora?

- Click here to view more examples -

II)

espécie

NOUN

Synonyms: species, sort

We are the last of our kind. Somos os últimos da nossa espécie.
No rules of any kind, really. Sem regras de espécie alguma.
Could have been some kind of trigger? Poderia ter sido uma espécie de interruptor?
He had some kind of a. Ele tinha uma espécie de.
It is a kind of herd organized. É uma espécie de rebanho organizado.
Your kind never does. Sua espécie nunca faz.

- Click here to view more examples -

III)

gentil

ADJ

Synonyms: nice, gentle, sweet, polite, gracious, kindly

Thank you, you've been so kind to me. Obrigada por ser gentil comigo.
She thought that you were kind and brilliant. Achava você gentil e brilhante.
So kind of you to say. Tão gentil teres comentado.
You got a kind word for a stranger? Tem uma palavra gentil para uma estranha?
Such a kind mama. Que mãe tão gentil.
She was kind and pleasant and just. Ela foi gentil, atenciosa e justa.

- Click here to view more examples -

IV)

amável

NOUN

Synonyms: lovely, sweet, loving, kindly, lovable, amiable

Thank you for your kind attention. Obrigado por sua amável atenção.
Thank you, it's very kind of you. Obrigada, é muito amável da sua parte.
She looked so kind and wise. Parecia tão amável e inteligente.
If only we had some kind of a scrub. Se só nós tivéssemos algum amável de um arbusto.
My father is kind. Meu pai é amável.
If you'd be so kind. Se for tão amável.

- Click here to view more examples -

género

NOUN

Synonyms: genus, gender, genre, sort

What kind of bridge? Que género de ponte?
What kind of car? De que género é o veículo?
I know what kind of person he is. Sei que género de pessoa ele é.
What kind of boat? Que género de barco?
What kind of music do you play? Que género de música tocas?
What kind of a surprise? Que género de surpresa?

- Click here to view more examples -

VI)

meio

NOUN

Synonyms: middle, half, means, medium, midst, kinda, using, between, mid

But it's kind of over. Mas ele meio que acabou.
She was kind of daffy, you know? Era meio boba, sabem?
Kind of a relief for you, huh? Meio que um alívio pra você, hein?
Kind of ran out on dinner. Meio que fugi do jantar.
I kind of wish you had. Eu meio que queria que tivesse caído.
I do kind of agree with that last one. Meio que concordo com o último.

- Click here to view more examples -

2. Nice

nice

agradável

ADJ

Synonyms: pleasant, enjoyable, lovely, agreeable, delightful

Something fanciful and nice. Algo bonito e agradável.
Is it a nice place, anyway? Seja como for, é uma casa agradável?
Do you think that's nice? Acha que é agradável?
This was a nice evening. Foi uma noite agradável.
What nice houses you have. Que casa agradável você tem.
You can see many things in people and not nice. Pode ver muitas coisas nas pessoas e não é agradável.

- Click here to view more examples -

II)

bom

ADJ

Synonyms: good, well, great, fine

Very nice that you finally decided to cooperate. Muito bom que tenha decidido colaborar.
Nice to see you getting ahead in the business again. É bom ver que estás de novo no negócio.
I hope you can get me some nice soap. Espero que você me dê um bom sabonete.
Nice to have a hobby. É bom ter um passatempo.
Nice to play with you again, kid. É bom jogar com você de novo, garoto.
It was as nice as the first time. Foi tão bom como a primeira vez.

- Click here to view more examples -

III)

legal

ADJ

Synonyms: cool, great, fun, sweet, legally, neat

You know who's really nice to talk to? Você sabe com quem é bem legal de se falar?
It was nice of her to come. Foi legal da parte dela vir.
You just said something nice to her. Espere, acabou de falar algo legal sobre ela.
This is nice, this carpet. Isto é legal, este carpete.
But this guys wasn't such a nice guy, right? Mas esse cara não era muito legal.
I was being nice to her kid. Eu estava sendo legal com o filho dela.

- Click here to view more examples -

IV)

simpático

ADJ

Synonyms: friendly, sympathetic, sweet, likeable

I just tried to be nice. Só quis ser simpático.
He was kind of a nice guy, too. Ele era um fulano simpático.
Pretend to be nice and then eat her up! Pretende ser simpático e depois traça ela!
Awfully nice of you. Muito simpático da tua parte.
He seemed a nice man, so to say. Ele parecia um homem simpático, por assim dizer.
Thanks for being so nice. Obrigado por seres tão simpático.

- Click here to view more examples -

belo

ADJ

Synonyms: beautiful, fine, handsome, lovely, pretty

That was a nice piece of work. Foi um belo trabalho.
It was a really nice funeral. Foi um belo funeral.
This is really nice work. Isto é realmente um belo trabalho.
You do nice work. Faz um belo trabalho.
A friend of mine has a nice rug. Um amigo meu tem um belo tapete.
It was a very nice summer. Foi um belo verão.

- Click here to view more examples -

VI)

bonito

ADJ

Synonyms: beautiful, cute, pretty, handsome, looking, lovely

I almost couldn't believe he had something that nice. Quase não acreditei que ele tivesse algo tão bonito.
This is a nice place. Aqui é um lugar bonito.
Really nice with this. Isto é muito bonito.
I just want something nice to happen in my life. Só quero que acontecer algo bonito em minha vida.
I have a nice nose. Eu tenho um nariz bonito.
This is too nice to wear everyday. É bonito demais para ser usado todos os dias.

- Click here to view more examples -

VII)

bela

ADJ

Synonyms: beautiful, fine, lovely, pretty, beauty, belle

I wanted it to be a nice surprise. Queria que fosse uma bela surpresa.
We had a very nice conversation. Tivemos um bela conversa.
It was such a nice store. Era uma bela loja.
Nice whack on the head. Bela pancada na cabeça.
This is a really nice place. É mesmo uma bela casa.
You sure have a nice view. Você tem realmente uma bela vista!

- Click here to view more examples -

VIII)

prazer

ADJ

Synonyms: pleasure, pleased, happy, delight, enjoyment, glad

Nice to meet a fellow national. Prazer em conhecer um companheiro de nacionalidade.
Nice to see you again. Oi, prazer em te rever.
Nice to meet you, anyway. De qualquer maneira, prazer.
It was very nice to meet you too. Foi um prazer, também.
How nice to finally meet the real you. É um prazer finalmente conhecer a verdadeira você.
Very nice to meet you all. É um prazer conhecer todos vocês.

- Click here to view more examples -

IX)

boa

ADJ

Synonyms: good, great, fine, pretty good

You have a nice night. Você deu uma boa noite.
Perhaps a nice cup of tea? Talvez uma boa chávena de chá?
Have a nice meal. Tenha uma boa refeição.
Have a nice life alone. Tenha uma boa vida na solidão.
How nice an estate? Quão boa é a casa?
Not a very nice way to talk about someone. Não é uma boa maneira para falar sobre alguém.

- Click here to view more examples -

gentil

ADJ

Synonyms: kind, gentle, sweet, polite, gracious, kindly

Very nice of you. Muito gentil, obrigado.
Why are you being so nice to me? Por que você está sendo tão gentil?
Very nice of you. Muito gentil da sua parte.
Stop being so nice. Deixe de ser tão gentil.
So you have to be nice to her. Então você tem que ser gentil com ela.
Nice of you to call. Que gentil da sua parte telefonar.

- Click here to view more examples -

3. Gentle

gentle

gentil

ADJ

Synonyms: kind, nice, sweet, polite, gracious, kindly

She was gentle and frightened. Ela era gentil e assustada.
I could rub his gentle brow for hours. Eu poderia alisar sua fronte gentil por horas.
Time is a a gentle man. O tempo é um homem gentil.
All of a sudden, her expression became so gentle. De repente sua expressão ficou tão gentil.
He took his time, he was so gentle. Ele foi com calma, foi muito gentil.
Dad was a gentle priest again. O pai era um padre gentil de novo.

- Click here to view more examples -

II)

suave

ADJ

Synonyms: soft, smooth, mild, smoothly, mellow, softer

Do you feel that gentle breeze? Sente esta brisa suave?
It is a gentle whisper. É um suspiro mais suave.
More like gentle persuasion. É mais uma persuasão suave.
Your charms are like a gentle breeze. Seus encantos são como uma suave brisa.
To the gentle life we knew when there was peace. À suave vida que conhecemos quando havia paz.
I am the gentle autumn rain . Sou a suave chuva de outono.

- Click here to view more examples -

III)

delicado

ADJ

Synonyms: delicate, soft, sensitive, touchy, tender, sore

But he's a gentle man. Mas é um homem delicado.
You have to be gentle, it's a bird. Tem que ser delicado, é uma ave.
The first and most important lesson is to be gentle. A primeira e mais importante lição é ser delicado.
Be gentle with her. Seja delicado com ela.
She says he was very gentle. Ela disse que ele era delicado.
I know you'll be gentle, as gentle and ... Sei que vais ser delicado, tão delicado e ...

- Click here to view more examples -

IV)

meigo

ADJ

Synonyms: sweet, meek

He was so gentle. Ele foi tão meigo.
I think he'd be very gentle. Acho que ele seria bem meigo.
You have to be gentle. Tens de ser meigo.
I was very gentle with her. Fui muito meigo com ela.
You have to be gentle with a garden. Tens de ser meigo com um jardim.
Encouraged by a gentle nudge, he leaps ... Encorajado por um meigo incentivo, ele salta ...

- Click here to view more examples -

dócil

ADJ

Synonyms: docile, meek, tame, teachable

Gentle as a lamb. Dócil como um cordeiro.
I think he'd be very gentle. Penso que ele seria muito dócil.
He was such a gentle, docile animal. Ele era tão dócil.
She is as gentle and agreeable as a lamb. Ela é dócil como um cordeiro.
So spirited and yet so gentle. Tão fogoso e, contudo, tão dócil.
He's a gentle soul who prefers the company of animals ... É uma alma dócil, que prefere a companhia dos animais ...

- Click here to view more examples -

VI)

carinhoso

ADJ

Synonyms: affectionate, loving, caring, endearment, endearing, cuddly

But a man who can be gentle and sweet. Mas um homem que possa ser carinhoso e meigo.
No one could have been more gentle or more patient. Ninguém seria mais carinhoso ou mais paciente.
He was honest and gentle. Ele era honesto e carinhoso.
... to how kind and gentle and thoughtful he is. ... ao quão bondoso, carinhoso e atencioso que ele é.
I'll bet you're also gentle and helpless. E aposto que é carinhoso e vulnerável também.
Gentle as a forest-bred lion. E tão carinhoso como um leão criado no bosque.

- Click here to view more examples -

VII)

amável

ADJ

Synonyms: kind, lovely, sweet, loving, kindly, lovable, amiable

I beg you to please be gentle with me. Suplico que seja amável comigo.
I hope you'll be gentle with me. Espero que seja amável comigo.
He was gentle, mild and virtuous. Oh, como ele era amável, doce e virtuoso.
He was gentle, mild and virtuous. Ele era amável, terno e virtuoso.
He was very gentle. Ele era tão amável.
Be gentle with him. Seja amável com ele.

- Click here to view more examples -

VIII)

brando

ADJ

Synonyms: brando, bland, mild, lenient

I would have been more gentle. Eu teria sido mais brando.
... of fish it is in gentle fire. ... de peixe está em lume brando.
I don't want someone brave and gentle and strong. Alguém corajoso, brando e forte.
I don't want someone brave and gentle and strong. Não quero ninguém corajoso, brando e forte.
Endless because, You were too gentle. Não têm fim.porque você foi muito brando.
I promise I'll be gentle. Prometo que serei brando.

- Click here to view more examples -

4. Sweet

sweet

doce

ADJ

Synonyms: candy, sweetest, fresh

It was sweet and vulnerable. Foi doce e vulnerável.
How can something so bitter make something so sweet? Como pode algo tão amargo fazer algo tão doce?
Such a sweet couple. Um casal tão doce.
She seems very sweet. Ela me parece muito doce.
He deserves a sweet! Ele merece um doce!
She is so sweet, my teeth hurt! Ela é tão doce, os meus dentes doem!

- Click here to view more examples -

II)

doces

ADJ

Synonyms: candy, sweets, candies, pastries, jams, treats

All in those few sweet hours with you. Tudo nessas poucas doces horas com você.
Sweet rocks, come to papa! Pedras doces, venham ao papá!
Those wheels were sweet. As rodas eram doces.
We have to pick some sweet rush. Temos que colher algumas algas doces.
Your kids are real sweet. Suas crianças são verdadeiramente doces.
Keep your answers short and sweet. Respostas curtas e doces.

- Click here to view more examples -

III)

meigo

ADJ

Synonyms: gentle, meek

I just thought you were so sweet. Eu te achei tão meigo.
But a man who can be gentle and sweet. Mas um homem que possa ser carinhoso e meigo.
You be sweet to 'em. Seja meigo com eles.
I think he's very sweet. Acho ele muito meigo.
That is so sweet. Isso é tão meigo.
How sweet of you to say that. Que meigo, falar com ele.

- Click here to view more examples -

IV)

gentil

ADJ

Synonyms: kind, nice, gentle, polite, gracious, kindly

You have such a sweet side. Tens um lado muito gentil.
Your father thinks she's very sweet. Seu pai acha que ela é muito gentil.
It seemed sweet at the time. Pareceu gentil na altura.
It was really sweet. Mas foi realmente muito gentil.
He was really sweet. Ela foi muito gentil.
You were very sweet with her. Você foi muito gentil com ela.

- Click here to view more examples -

querido

ADJ

Synonyms: dear, honey, darling, baby, sweetie, wanted, hon

That was really sweet. Isso foi muito querido.
And sweet and smart. E querido e inteligente.
Where did you get this sweet face? Onde arranjaste esse focinho querido?
This is a very sweet gesture. Este é um gesto muito querido.
You be careful, my sweet. Toma cuidado, querido.
Are you all right, my sweet? Estás bem, meu querido?

- Click here to view more examples -

VI)

fofo

ADJ

Synonyms: cute, fluffy, cuddly

You used to be so sweet and polite? Costumava ser tão fofo e educado.
That was really sweet. Isso foi muito fofo.
Your note was very sweet. Sua recado foi muito fofo.
Look how sweet he is. Olha só como ele é fofo.
This place is so sweet. Este lugar é tão fofo.
You know, it was kind of sweet. Sabe, foi meio fofo.

- Click here to view more examples -

VII)

simpático

ADJ

Synonyms: nice, friendly, sympathetic, likeable

He seems very sweet. Ele é tão simpático!
You were so sweet to him. Foste tão simpático com ele.
But it's all very sweet! Mas isso é muito simpático!
I thought that were really sweet. Achei aquilo muito simpático.
He was probably too sweet. Até era simpático demais.
That was incredibly sweet of you. Foi muito simpático da tua parte.

- Click here to view more examples -

VIII)

legal

ADJ

Synonyms: cool, nice, great, fun, legally, neat

That is so sweet. Isso é tão legal.
That was really sweet. Isso foi realmente legal.
He was a sweet guy. Ele era um cara legal.
This is really sweet, what you did. Foi muito legal o que você fez.
This is a sweet duster. É um sobretudo legal.
Or like a sweet stereo? Ou um som legal?

- Click here to view more examples -

IX)

lindo

ADJ

Synonyms: beautiful, gorgeous, lovely, pretty, cute, handsome, wonderful

That is so sweet. Querida, isso foi tão lindo.
This place is sweet. Este é um lindo lugar.
That was so sweet. Isso foi tão lindo!
You know what is so sweet? Sabe o que é lindo?
This is so sweet. Isso é tão lindo.
How sweet of you. Que lindo da sua parte.

- Click here to view more examples -

5. Delicate

delicate

delicado

ADJ

Synonyms: gentle, soft, sensitive, touchy, tender, sore

The grip must be delicate. O agarrar deve ser delicado.
The matter is somewhat delicate. O assunto é delicado.
You know how delicate this is. Sabe o quão delicado isso é.
This file was complex and delicate. Este dossier era complexo e delicado.
The cloaking system is delicate. O sistema de disfarce é delicado.
The human machine is a delicate instrument. O corpo humano é delicado.

- Click here to view more examples -

II)

frágil

ADJ

Synonyms: fragile, frail, brittle, flimsy, weak, breakable, rickety

... say it has always been delicate. ... disse que sempre foi frágil.
... this with full knowledge of the delicate edge you walked. ... tudo isso sabendo do frágil limite que ultrapassou.
You've never been in such delicate health. Nunca tinha estado tão frágil.
And it's very delicate. E é muito frágil.
... binds the earth is delicate, and is easily undone ... ... une a terra é frágil, e fácil de quebrar ...
Now you are but delicate that a pen. Agora você está mais frágil que uma pluma

- Click here to view more examples -

6. Soft

soft

macio

ADJ

Synonyms: fluffy, tender, smooth

So that it always remains soft? De modo que ela sempre fica macio?
The inside of the circle is soft like sand. Dentro do círculo é macio como areia.
It would just be really soft. Deve ser muito macio.
Next one's going into something soft! A próxima vai em algo macio!
I landed on something quite soft. Caí em algo macio.
Soft and snug as in a mother's arms. Macio e confortável como nos braços de uma mãe.

- Click here to view more examples -

II)

suave

ADJ

Synonyms: smooth, gentle, mild, smoothly, mellow, softer

Now you have a soft seat again. Agora você tem uma cadeira suave novamente.
It was soft, it was engaging. Era suave, era atrativo.
Sometimes it takes a soft touch, okay. As vezes isso requer um toque suave, ok.
Put on some soft music! Coloque uma música suave!
It was round and soft. Era redondo e suave.
But the bed is soft. A cama é suave.

- Click here to view more examples -

III)

mole

ADJ

Synonyms: limp, mushy, floppy, molle, runny, pushover

And then his body just went soft. Então o seu corpo ficou mole.
Look at the soft palate. Olha para o palato mole.
All right, this is soft. Tudo bem, isso é mole.
To simulate soft tissue. Para simular tecido mole.
Do you need continued access to the soft tissue? Você precisa de acesso contínuo ao tecido mole?
Soft as a maggot. Mole com uma larva.

- Click here to view more examples -

IV)

brandamente

ADJ

delicado

ADJ

Synonyms: delicate, gentle, sensitive, touchy, tender, sore

Do not go soft on me now. Não te faças delicado comigo agora.
Only at that time you are gentle and soft. Apenas nessas horas você é gentil e delicado.
Do not go soft on me now. Não se faça de delicado comigo agora.
Kind and soft like a porcupine. Delicado como um porco-espinho.
Sweetly serene in the soft, glowing light "Suavemente serena "num delicado esplendor luminoso.
Real soft, delicate features. - Delicado, sensível.

- Click here to view more examples -

VI)

leve

ADJ

Synonyms: take, light, bring, mild, slight, lead, carry

All mortals share a soft repose. Todos os mortais dividem um leve repouso.
How soft is the sea's water! Como é leve a água do mar!
Like you've gone soft on him. Você foi leve com ele.
She touches herself real soft. Ela se toca de leve.
That makes me all soft inside. Isso me deixa leve por dentro.
You went soft on him. Você pegou leve com ele.

- Click here to view more examples -

7. Sensitive

sensitive

sensível

ADJ

Synonyms: responsive, touchy, tender, susceptible

So sensitive and full of passion. Muito sensível, muito cheio de paixão.
You will become very sensitive. Deves ser uma pessoa sensível.
That is why this is all very sensitive. É por isso que isto é tudo muito sensível.
Down deep he's very sensitive. No fundo, ele é muito sensível.
Cause she's very sensitive and fragile. Porque ela é sensível e frágil.
My son is sensitive. Meu filho é sensível!

- Click here to view more examples -

II)

confidenciais

ADJ

Synonyms: confidential, private, classified, nonpublic

It seems that you stole some sensitive information from me. Parece que roubou informações confidenciais de mim.
... and let's just say it had sensitive information. ... e digamos que tinha informações confidenciais.
... risk our visitors leaving with any sensitive information. ... arriscar deixar os nossos visitantes com qualquer informações confidenciais.
We believe the infiltrator has passed along sensitive information. Acreditamos que o infiltrado tem informações confidenciais.
... exchange of the most sensitive personal data between the ... ... o intercâmbio de dados confidenciais de natureza pessoal, entre os ...
Are those documents sensitive enough... . Estes documentos são confidenciais o bastante... .

- Click here to view more examples -

III)

minúsculas

ADJ

Synonyms: tiny, lowercase, sensitivity, miniscule, cased

IV)

sigilosas

ADJ

It seems that you stole some sensitive information from me. Parece que você roubou informações sigilosas de mim.
He has sensitive information he would like to trade. Ele tem informações sigilosas que gostaria de negociar.
He's got some incredibly sensitive information. Ele tem informações muito sigilosas.

- Click here to view more examples -

delicado

ADJ

Synonyms: delicate, gentle, soft, touchy, tender, sore

All of this is sensitive? Tudo isto é delicado?
You have a sensitive touch. Tem um toque delicado.
Be sensitive to their families. Sê delicado com as famílias.
But it's a sensitive issue. Mas é um assunto delicado.
This is a very sensitive subject. Este é um assunto muito delicado.
It is a sensitive moment. É um momento delicado.

- Click here to view more examples -

8. Sore

sore

dorido

ADJ

Synonyms: aching

I figured you were sore from that punch. Achei que estarias dorido daquele murro.
I hope this is for a sore shoulder. Espero que isto seja para um ombro dorido.
Like a sore thumb. Como um dedo dorido.
... still going to stand out like a sore thumb. ... ainda vamos estar para fora como um polegar dorido.
My arm's so sore. O meu braço está dorido.
Can't even say how sore that is! Nem consigo dizer quão dorido está!

- Click here to view more examples -

II)

dolorido

ADJ

Synonyms: painful, aching

Your neck's still sore from hockey. Seu pescoço está dolorido do hóquei.
The guy's tired and sore. Ele está cansado e dolorido.
A sore reminder of what we've lost. Um lembrete dolorido do que perdemos.
You might be sore in the morning. Podes ficar dolorido pela manhã.
My pecs are sore. Meu peitoral está dolorido.
My neck is really sore. Meu pescoço está muito dolorido.

- Click here to view more examples -

III)

ferida

ADJ

Synonyms: wound, hurt, injured, wounded, injury, gunshot wound

Your throat is sore. Sua garganta está ferida.
My shoulder's kind of sore. Na verdade, meu ombro está com uma ferida.
Are you sore or something? Você está ferida ou algo assim?
Guess she got saddle sore. Deve ter ficado ferida da sela.
He's going to be sore for a while. Ele vai ser ferida por um tempo.
Let me see your sore, man. Deixe-me ver essa ferida, tio.

- Click here to view more examples -

IV)

dor

ADJ

Synonyms: pain, grief, ache, sorrow

I have a sore wrist. Tenho uma dor no pulso.
This sore will never heal. Esta dor nunca passará.
A sore on the right. Uma dor do lado direito.
I have sore shoulders. Estou com dor no ombro.
Her sore throat may not be a medical mystery. Sua dor na garganta não será um mistério médico.
This sore will never heal. Essa dor nunca passará.

- Click here to view more examples -

dores

ADJ

Synonyms: pain, aches, sorrows, headaches, cramps

We shall all have sore heads tomorrow. Amanhã vamos estar com dores de cabeça.
My mother used to get sore necks all the time. Minha mãe costumava ter dores na nuca todo o tempo.
He didn't say his neck was sore. Não reclamou de dores no pescoço.
He's got a sore neck. Ele tem dores no pescoço.
I constantly get coughs, rashes, sore throats. Tenho tosse, urticárias, dores na garganta.
You're a kind of a sore subject. És alguém que dá dores de cabeça.

- Click here to view more examples -

VI)

doendo

ADJ

Synonyms: hurting, hurts, aching, pounding, hurtin', paining

Your neck still sore? Ainda está doendo o seu pescoço?
My arm is so sore. Meu braço está doendo tanto.
My shoulder's starting to get sore. Meu ombro está doendo.
... my body that isn't sore is my left hand. ... meu corpo que não está doendo é minha mão esquerda.
My leg is sore and my joints ache Minha perna está doendo e Machuquei as articulações.
My head's sore, I'm going to sleep. Minha cabeça está doendo, Estou indo dormir.

- Click here to view more examples -

VII)

dói

ADJ

Synonyms: hurts, hurt, aches, painful, boo, pains

And my neck's sore and my shoulder hurts. Meu pescoço dói e meu ombro está machucado.
Is that why my neck is sore? É por isso que meu pescoço dói?
My neck's almost sore from looking up all the time ... Minha nuca dói de olhar para cima o tempo todo ...
My throat's sore. A minha garganta dói.
If your head is sore, remember that's how ... Se dói a sua cabeça, lembre-se como ...
My hand's still sore from signing autographs down at the ... A minha mão ainda me dói por dar autógrafos no ...

- Click here to view more examples -

VIII)

zangado

ADJ

Synonyms: angry, mad, upset, grumpy

My brother's real sore at you. Meu irmão está zangado com você.
... know what you're so sore about. ... sei por que está tão zangado.
You're really sore at him. Estás mesmo zangado com ele.
That's nothing to get sore about. Isso não é nada para ficar zangado.
I'm not sore at you, but ... Não estou zangado com você, mas ...
You're sore, aren't you? Estás zangado, não estás?

- Click here to view more examples -

IX)

delicado

ADJ

Synonyms: delicate, gentle, soft, sensitive, touchy, tender

It was a sore subject. É um assunto delicado.
That is a sore subject around here, señor. Esse é um assunto delicado por aqui, senhor.
... it was such a sore point for you. ... que era um tema tão delicado para ti.
That's a sore subject with me. Isso é um assunto delicado pra mim.
It's a sore subject with me. Isso é um assunto delicado pra mim.
It eventually became a sore subject. Depois tornou-se um assunto delicado.

- Click here to view more examples -

9. Lovely

lovely

adorável

ADJ

Synonyms: adorable, lovable, sweet, loving, delightful

My lovely assistant here will show you what to do. Minha adorável assistente aqui vai lhe mostrar o que fazer.
Perhaps we can have a tour of your lovely home. Talvez pudéssemos fazer um tour por sua adorável casa.
Thank you for having me to your lovely home. Obrigada por me receber em sua adorável casa.
Aside from having a drink with the lovely fräulein? Além de tomar uma bebida com a adorável fräulein?
Sounds lovely, but we may not be available. Parece adorável, mas talvez não possamos ir.
What a perfectly lovely, noble place. Oh, que adorável, nobre lugar.

- Click here to view more examples -

II)

encantador

ADJ

Synonyms: charming, enchanting, delightful, charmer

It all makes a lovely post card. Tudo como num encantador postal.
That mirror is so very lovely. Esse espelho é tão encantador.
They are such a lovely couple. É um casal tão encantador.
You two make a lovely couple. Vocês os dois fazem um par encantador.
Your funeral was lovely, though. Mas o teu funeral foi encantador.
I know a lovely bed so the corner. Conheço um motel encantador logo ao virar da esquina.

- Click here to view more examples -

III)

linda

ADJ

Synonyms: beautiful, pretty, gorgeous, cute

You are also lovely. Você também é linda.
What a lovely house! Mas que casa linda!
And you looked lovely, frankly. Você está linda, francamente.
Looking very lovely, as always. Esta linda, como sempre.
You have a lovely voice. Tens uma voz linda.
You have a lovely view. Tem uma vista linda.

- Click here to view more examples -

IV)

amável

ADJ

Synonyms: kind, sweet, loving, kindly, lovable, amiable

And let's have a hand for my lovely helper. E vamos aplaudir minha amável ajudante.
What a lovely thing to say. Que coisa mais amável!
What a lovely conversation we're having. Que conversa amável estamos tendo.
This is really a lovely home. Este é realmente um lar amável.
She is so lovely. Ela é tão amável.
My respects to the lovely otter of the valley. Meus cumprimentos a amável caçadora do vale.

- Click here to view more examples -

bela

ADJ

Synonyms: beautiful, nice, fine, pretty, beauty, belle

This lovely stack of papers needs your signature. Esta bela pilha de papéis precisa da sua assinatura.
You have a lovely voice. Você tem uma bela voz.
Not even if you have a very lovely visitor? Nem se você tiver uma bela visita?
Thank you for a lovely evening. Obrigado pela bela noite.
A plane's a lovely thing. Um avião é uma coisa bela.
We have a lovely suite for you. Temos uma bela suite para os senhores.

- Click here to view more examples -

VI)

bonita

ADJ

Synonyms: beautiful, pretty, nice, cute, iooking

You have such a lovely voice. Tem uma voz tão bonita.
But their house is so lovely. Mas a casa deles é tão bonita.
She was so lovely. Ela era tão bonita.
Your home is very lovely. Sua casa ê muito bonita.
Never seen you look more lovely. Nunca a vi mais bonita.
Look how lovely it is. Olha como é bonita.

- Click here to view more examples -

VII)

belo

ADJ

Synonyms: beautiful, nice, fine, handsome, pretty

Because it's a lovely piece. Porque é um belo exemplar?
It was a lovely concert. Foi um belo concerto.
You are so lovely! Voce é tao belo!
And we found this lovely treat. E encontramos este belo remédio.
Its time you had something as lovely as you are. Estava na hora de você ter algo belo como você.
What a lovely shade of blue. Que belo tom de azul.

- Click here to view more examples -

VIII)

maravilhoso

ADJ

Synonyms: wonderful, marvelous, amazing, beautiful, awesome, terrific, wondrous

She thought it was lovely. Disse que tinha sido maravilhoso.
Really lovely, totally unique, unlike anywhere else. Maravilhoso, absolutamente único, não há outro lugar assim.
You seem a lovely couple. Parecem um casal maravilhoso!
It is lovely weather we are having. Que tempo maravilhoso estamos tendo.
But thank you for the lovely dinner. E obrigada pelo jantar maravilhoso.
But the air is lovely. Mas é um ar maravilhoso.

- Click here to view more examples -

IX)

agradável

ADJ

Synonyms: nice, pleasant, enjoyable, agreeable, delightful

Thank you for such a lovely afternoon. Obrigada por uma tarde tão agradável.
We had a lovely chat. Tivemos uma conversa agradável.
I thought it was a lovely reception. O copo d'água foi muito agradável.
How lovely it is in the spring. No agradável que é na primavera.
Lovely evening for an arms deal. Noite agradável para uma negociação de armas.
It makes a lovely sound. Faz um barulho agradável.

- Click here to view more examples -

ótimo

ADJ

Synonyms: great, good, fine, nice, wonderful, terrific, optimal

I think we make a lovely couple. Fazemos um ótimo casal.
He made a lovely priest. Ele foi um ótimo padre.
Having a lovely day, thank you. Tendo um ótimo dia, obrigado.
What a lovely day for an exorcism! Que dia ótimo para um exorcismo.
He does lovely work. Ele faz um ótimo trabalho.
It was lovely working with you. Foi ótimo trabalhar com você.

- Click here to view more examples -

10. Amiable

amiable

amável

ADJ

Synonyms: kind, lovely, sweet, loving, kindly, lovable

Excuse me, you are very amiable. Desculpe, você é muito amável.
He is perfectly amiable. Ele é perfeitamente amável.
It would be so amiable to place its hands here. Seria tão amável de colocar suas mãos aqui.
An amiable man could not object. Um homem amável não poderia discordar.
It would be so amiable to show to me what you ... Seria tão amável de me mostrar o que ...

- Click here to view more examples -

II)

afável

ADJ

Synonyms: affable, debonair, gracious, likable

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Polite in Portuguese :

polite

educado

cortês

polido

bem-educado

gentil

delicado

amável

More meaning of polite

kind

tipo

espécie

gentil

amável

género

meio

nice

agradável

bom

legal

simpático

belo

bonito

bela

prazer

boa

gentil

gentle

gentil

suave

delicado

meigo

dócil

carinhoso

amável

brando

sweet

doce

doces

meigo

gentil

querido

fofo

simpático

legal

lindo

delicate

delicado

frágil

soft

macio

suave

mole

brandamente

delicado

leve

sensitive

sensível

confidenciais

minúsculas

sigilosas

delicado

sore

dorido

dolorido

ferida

dor

dores

doendo

dói

zangado

delicado

lovely

adorável

encantador

linda

amável

bela