Frail
US
GB
PT
Translation of Frail in Portuguese :
frail
1
frágil
ADJ
- Surely not a frail old man like me. Certamente não é de um velho frágil como eu.
- He is so frail, darling. Ele é tão frágil.
- She was frail and affected by a deadly epidemic. Era frágil e foi afetada por uma terrível epidemia.
- But he was frail and exhausted. Mas ele estava frágil e esgotado.
- You are frail like mosquito. Tu és frágil como um mosquito.
2
frágeis
ADJ
- How frail do you think we are, son? Quão frágeis achas que somos, filho?
- Their bodies are just as frail as ours. Os corpos são frágeis como os nossos.
- My connections feel very frail right now. Sinto que minhas conexões estão bem frágeis, no momento.
- ... of the universe, but mortals are weak and frail. ... do universo, mas os mortais são fracos e frágeis.
- ... you will know what frail, small creatures you truly are ... ... vocês saberão que criaturas frágeis e pequenas vocês são na verdade ...
3
débil
ADJ
- Drenched and diminished, frail and trembling, but alive. Encharcado e diminuído, débil e trêmulo, mas vivo.
- But she was sick and frail too frail for ... Mas estava doente e débil.muito fraca para ...
- ... who is small and frail compared to the other children. ... que é pequeno e débil comparado aos outros meninos.
- ... was a man of the frail ness extreme. ... era um homem extremamente débil.
- ... who is a small and frail compared to the other children ... ... que é pequeno e débil comparado aos outros meninos ...
4
delicada
ADJ
- My health was frail, and dependant on the heat! Minha saúde era delicada, e dependia do calor!
- She's so frail and gentle and she ... Ela é tão delicada e gentil, e ...
More meaning of Frail
fragile
I)
frágil
ADJ
- Were you protecting me in my fragile state? Para me proteger no meu estado frágil?
- Cause she's very sensitive and fragile. Porque ela é sensível e frágil.
- I am fragile on this issue. Eu sou frágil para essas coisas.
- She seems too fragile. Ela parece frágil demais.
- The future is fragile. O futuro é frágil.
- It was quite a fragile, delicate proposition. Era uma proposta bem frágil, delicada.
II)
frágeis
ADJ
- Perhaps more fragile and more sensitive than others. Talvez mais frágeis e sensíveis que os outros.
- Those control panels are fragile. Esses painéis de controle são bem frágeis.
- They were too fragile for the music industry. Eles eram demasiado frágeis para a indústria musical.
- You youngsters are so fragile! Vocês jovens são tão frágeis!
- I just have to reiterate how fragile these mummies are. Só devo relembrar o quão frágeis são estas múmias.
- They were too fragile for the music industry. Eram frágeis demais para a indústria da música.
brittle
I)
quebradiços
ADJ
II)
frágil
ADJ
- Maybe her hair was too brittle. Talvez o cabelo dela era muito frágil.
- Potato link is brittle. Ligação de batata é frágil.
- The brain is a brittle organ. O cérebro é um órgão frágil.
- As brittle as the glory is the face! Tão frágil quanto a glória, é o próprio rosto.
- Maybe her hair was too brittle. Talvez o cabelo era muito frágil.
flimsy
I)
frágil
ADJ
- The lock on the back door was very flimsy. A fechadura da porta das traseiras era muito frágil.
- These noodles are thin and flimsy. A massa está muito fina e frágil.
- ... the glue of my very flimsy lie. ... a cola da minha mentira muito frágil.
- ... fact remains, the evidence here is flimsy. ... fato permanece, a evidência aqui é frágil.
- ... space ripped open like flimsy human skin. ... espaço se rasgou e abriu, como frágil pele humana.
II)
frágeis
ADJ
- Look how flimsy they are. Olha como são frágeis.
- ... your answers are as flimsy as my theories. ... suas respostas e minhas teorias são frágeis.
- ... my client is not only flimsy, it's fabricated. ... meu cliente não são só frágeis, foram fabricadas.
III)
contestável
ADJ
Synonyms: questionable, debatable
- ... , that seems a tad flimsy to me. ... , parece um pouco contestável para mim.
- ... think it's as flimsy as what I got brought in ... ... penso que seja tão contestável como o motivo de me trazer ...
IV)
weak
I)
fraco
ADJ
- Your powers are weak, old man. Seu poder está fraco, velho.
- He must be very weak. Ele deve estar muito fraco.
- You are weak, but no. És fraco, mas não.
- His pulse was rapidly growing weak. Seu pulso ficou fraco.
- Even the teacher is weak without his sword. Até o professor é fraco sem a sua espada.
- He was weak, he might have betrayed us. Ele era fraco e poderia ter nos traído.
II)
fraca
ADJ
- The spirit is willing but the flesh is weak. O espírito está pronto, mas a carne é fraca.
- Such a weak species. Tão fraca essa espécie.
- It makes you look weak. Te faz parecer fraca.
- Dark matter may not even feel the weak force. A matéria escura talvez nem perceba a força fraca.
- I know you want me to feel weak. Sei que queres que eu me sinta fraca.
- How can you be so weak to men? Como você pode ser tão fraca com os homens?
III)
débil
ADJ
- Old man's got a weak bladder. O velho homem tem uma bexiga débil.
- Her heart is weak. Seu coração está débil.
- So weak can consciousness be. Então a consciência será débil.
- Her heart is very weak. Seu coração é muito débil.
- The signal was very short and weak. O sinal foi muito curto e débil.
- This incident shows how weak you still are. Este incidente mostra como você é débil.
IV)
débeis
ADJ
- No matter what the weak heart say. Não importa o que digam os corações débeis.
- I no care what all the weak heart say. Não me preocupa o que dizem os corações débeis.
- Why do we always forgive the weak? Porque temos de perdoar os débeis?
- Do you consider your position so weak that it cannot withstand ... Talvez seus argumentos são tão débeis que não podem suportar ...
- Also weak are the small producers, ... Débeis são os pequenos produtores para ...
- ... are going too slowly and the commitments are too weak. ... demasiado lento, e as exigências são demasiado débeis.
V)
frágil
ADJ
- Are you becoming weak? Estás a ficar frágil?
- Our memory is weak. Nossa memória é frágil.
- He has a weak heart. Ele tem o coração frágil.
- For how weak is man. Como é frágil o homem!
- Maybe it's because she was too weak. Talvez porque ela estivesse muito frágil.
- But it would be too weak to survive. Mas estaria muito frágil para sobreviver.
VI)
fraqueza
ADJ
Synonyms: weakness
- It was a weak moment. Foi um momento de fraqueza.
- Are your legs weak? Está com fraqueza nas pernas?
- But it was my weak moment, not theirs. Mas foi o meu momento de fraqueza, não deles.
- Is it weak of me, my lord? Isto é fraqueza minha, meu senhor?
- One weak moment, and you saw a way out. Um momento de fraqueza, e viu a saída.
- This is a weak moment. Isso é um momento de fraqueza.
VII)
enfraquecido
ADJ
Synonyms: weakened, watered down, undermined
- The years of isolation had made him quite weak. Os anos de isolamento o tinham enfraquecido.
- A man is never too weak, or too wounded to ... Um homem nunca está demasiado enfraquecido ou demasiado ferido para ...
- Once he's weak enough, you have to cause him ... Quando estiver suficientemente enfraquecido, tens de lhe causar ...
- ... , who are already weak as a result of isolation ... ... , que já está enfraquecido em resultado do isolamento ...
breakable
I)
quebrável
ADJ
- ... and we have a non-breakable handle finally! ... e temos uma mão não quebrável, finalmente!
II)
rickety
I)
II)
III)
frágil
NOUN
IV)
frágeis
ADJ
feeble
I)
débil
ADJ
- Soon your feeble canine brains will feel ... Em breve o seu débil cérebro canino vai sentir ...
- ... why you're so frail and feeble. ... por isso que você é tão frágil e débil.
- ... interesting sport than his feeble attempt to protect you. ... interessante, do que sua débil tentativa de proteger você.
- ... summary judgment is a feeble excuse to get that charge to ... ... julgamento sumário é uma desculpa débil para fazer esta acusação ...
- Just seems a bit, feeble. Ele parece um pouco.débil.
II)
fraco
ADJ
- He walks feeble, but he don't stand feeble. Caminha fraco mais não sei se está fraco.
- Let every feeble rumor shake your hearts. Que cada fraco rumor agite os vossos corações.
- You should be in bed, you seem very feeble. Deveria estar na cama, parece muito fraco.
- My stomach's kind of feeble today. Hoje, o meu estômago está fraco.
III)
débeis
ADJ
- I made a few feeble attempts along the way. Tive umas poucas, débeis tentativas pelo caminho.
- So feeble the things we come up with to foil ... São tão débeis as coisas que nos lembramos para tentar enganar ...
- Your feeble skills are no match, for the power of ... Suas débeis habilidades não são páreo para o poder do ...
- Your feeble skills are no match ... Suas débeis habilidades não são páreo ...
- They won't get sick or feeble. Eles não ficam doentes ou débeis.
IV)
fraquinha
ADJ
V)
fraca
ADJ
- Which half makes you feeble? Qual metade torna você fraca?
- So in some feeble attempt at payback,you're ... Então, numa tentativa fraca de se vingar, você está ...
- ... division of work for their feeble task force was totally predictable ... ... divisão de trabalho da fraca força tarefa era previsível ...
- ... compared to electromagnetism, it's actually terribly feeble. ... comparada com o electromagnetismo, é na realidade muitíssimo fraca.
- ... it's actually terribly feeble. ... é na realidade muito fraca.
VI)
frágil
ADJ
- I am too weak and feeble to resist. Estou muito fraco e frágil para resistir.
- Clearly beyond the comprehension of a feeble female. Claro que além da compreensão de uma mulher frágil.
- A weary and feeble mind cannot find its true path ... A mente cansada e frágil não pode encontrar o verdadeiro caminho ...
VII)
frágeis
ADJ
- The feeble, timber fortifications offered no resistance. As frágeis fortificações não ofereceram resistência.
- Makes your constructs feeble. Fazes as projecções, frágeis.
- ... mercy - not as feeble as they may appear. ... piedade, não são tão frágeis como podem parecer.
weakling
I)
fraco
NOUN
- Not a weakling like you! Não um fraco como você.
- I wanted a son, not a weakling like you! Eu queria um filho, não um fraco como você.
- ... a coward and a weakling. ... um covarde e um fraco.
- ... sit around and moan about who's the bigger weakling. ... reclamar sobre quem é o mais fraco.
- ... re a coward and a weakling. ... é um covarde e um fraco.
puny
I)
II)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, meaningless, petty, unimportant, paltry
- Return to your puny life. Volte para a sua vida insignificante.
- Return to your puny life. Regressa à tua vida insignificante.
- I told you this was a puny planet. Disse que era um planeta insignificante.
- I told you this was a puny planet. Bem te disse que era um planeta insignificante.
- I think it looks a bit puny. Acho que é um pouco insignificante.
III)
IV)
débil
ADJ
- That should stop your puny. Isso deve parar o seu débil .
- Puny autobot, you lack even ... Débil Autobot, até te falta ...
weaker
I)
fraco
ADJ
- You will always be weaker than l. Será sempre mais fraco do que eu.
- Someone much weaker than himself. De alguém mais fraco que ele.
- The stronger one is responsible for the weaker one. O mais forte é responsável pelo mais fraco.
- I put a strong climber with a weaker one. Um alpinista forte com um fraco.
- One of them is strong, the other, weaker. Um é forte e o outro é fraco.
II)
fraca
ADJ
- She gets weaker every day. Ela está mais fraca.
- So who is the weaker species? Então, quem é a espécie fraca?
- ... gravity is so much weaker than the other elementary forces. ... gravidade ser bem mais fraca que as outras forças elementares.
- ... fourth force, gravity, is much weaker. ... quarta força, a gravidade, é bem mais fraca.
- Why does a weaker person need to latch on ... Por quê uma pessoa fraca tem de grudar numa ...
III)
frágil
ADJ
IV)
enfraquecer
ADJ
Synonyms: weaken, undermine, fade, fade away, emasculating
- And the other one seems to be getting weaker. E o outro parece estar a enfraquecer.
- ... that base continues to get weaker despite the fact that ... ... , essa base continua a enfraquecer, apesar de a ...
- ... good intentions are making us weaker, that I can't ... ... boas intenções estão a enfraquecer-nos. Que não consigo ...
- ... good intentions are making us weaker, that I can't make ... ... boas intenções nos estão a enfraquecer, que não consigo tomar ...
sappy
I)
sentimental
NOUN
Synonyms: sentimental, emotional, corny, sentimentalist, mushy
- Is my story too sappy? A minha história é demasiado sentimental?
- Something like that, but not so sappy. Algo como isso mas não tão sentimental.
- You and your sappy friend, too. Tu e também o teu amigo sentimental.
- Was he always this sappy? Ele foi sempre tão sentimental?
- Wow, man, way too sappy. Nossa, que sentimental.
II)
piegas
NOUN
- ... because they're romantic, without being sappy. ... porque são românticas, sem ser piegas.
- It's sappy and corny. É piegas e melodramática.
IV)
débil
NOUN
- I know it sounds sappy... Sei que parece débil.
- She's making some sappy speech Ela está fazendo um discurso débil.
delicate
I)
delicado
ADJ
- The grip must be delicate. O agarrar deve ser delicado.
- The matter is somewhat delicate. O assunto é delicado.
- You know how delicate this is. Sabe o quão delicado isso é.
- This file was complex and delicate. Este dossier era complexo e delicado.
- The cloaking system is delicate. O sistema de disfarce é delicado.
- The human machine is a delicate instrument. O corpo humano é delicado.
II)
frágil
ADJ
- ... say it has always been delicate. ... disse que sempre foi frágil.
- ... this with full knowledge of the delicate edge you walked. ... tudo isso sabendo do frágil limite que ultrapassou.
- You've never been in such delicate health. Nunca tinha estado tão frágil.
- And it's very delicate. E é muito frágil.
- ... binds the earth is delicate, and is easily undone ... ... une a terra é frágil, e fácil de quebrar ...
- Now you are but delicate that a pen. Agora você está mais frágil que uma pluma
gentle
I)
gentil
ADJ
- She was gentle and frightened. Ela era gentil e assustada.
- I could rub his gentle brow for hours. Eu poderia alisar sua fronte gentil por horas.
- Time is a a gentle man. O tempo é um homem gentil.
- All of a sudden, her expression became so gentle. De repente sua expressão ficou tão gentil.
- He took his time, he was so gentle. Ele foi com calma, foi muito gentil.
- Dad was a gentle priest again. O pai era um padre gentil de novo.
II)
suave
ADJ
- Do you feel that gentle breeze? Sente esta brisa suave?
- It is a gentle whisper. É um suspiro mais suave.
- More like gentle persuasion. É mais uma persuasão suave.
- Your charms are like a gentle breeze. Seus encantos são como uma suave brisa.
- To the gentle life we knew when there was peace. À suave vida que conhecemos quando havia paz.
- I am the gentle autumn rain . Sou a suave chuva de outono.
III)
delicado
ADJ
- But he's a gentle man. Mas é um homem delicado.
- You have to be gentle, it's a bird. Tem que ser delicado, é uma ave.
- The first and most important lesson is to be gentle. A primeira e mais importante lição é ser delicado.
- Be gentle with her. Seja delicado com ela.
- She says he was very gentle. Ela disse que ele era delicado.
- I know you'll be gentle, as gentle and ... Sei que vais ser delicado, tão delicado e ...
IV)
meigo
ADJ
- He was so gentle. Ele foi tão meigo.
- I think he'd be very gentle. Acho que ele seria bem meigo.
- You have to be gentle. Tens de ser meigo.
- I was very gentle with her. Fui muito meigo com ela.
- You have to be gentle with a garden. Tens de ser meigo com um jardim.
- Encouraged by a gentle nudge, he leaps ... Encorajado por um meigo incentivo, ele salta ...
V)
dócil
ADJ
- Gentle as a lamb. Dócil como um cordeiro.
- I think he'd be very gentle. Penso que ele seria muito dócil.
- He was such a gentle, docile animal. Ele era tão dócil.
- She is as gentle and agreeable as a lamb. Ela é dócil como um cordeiro.
- So spirited and yet so gentle. Tão fogoso e, contudo, tão dócil.
- He's a gentle soul who prefers the company of animals ... É uma alma dócil, que prefere a companhia dos animais ...
VI)
carinhoso
ADJ
Synonyms: affectionate, loving, caring, endearment, endearing, cuddly
- But a man who can be gentle and sweet. Mas um homem que possa ser carinhoso e meigo.
- No one could have been more gentle or more patient. Ninguém seria mais carinhoso ou mais paciente.
- He was honest and gentle. Ele era honesto e carinhoso.
- ... to how kind and gentle and thoughtful he is. ... ao quão bondoso, carinhoso e atencioso que ele é.
- I'll bet you're also gentle and helpless. E aposto que é carinhoso e vulnerável também.
- Gentle as a forest-bred lion. E tão carinhoso como um leão criado no bosque.
VII)
amável
ADJ
- I beg you to please be gentle with me. Suplico que seja amável comigo.
- I hope you'll be gentle with me. Espero que seja amável comigo.
- He was gentle, mild and virtuous. Oh, como ele era amável, doce e virtuoso.
- He was gentle, mild and virtuous. Ele era amável, terno e virtuoso.
- He was very gentle. Ele era tão amável.
- Be gentle with him. Seja amável com ele.
VIII)
brando
ADJ
- I would have been more gentle. Eu teria sido mais brando.
- ... of fish it is in gentle fire. ... de peixe está em lume brando.
- I don't want someone brave and gentle and strong. Alguém corajoso, brando e forte.
- I don't want someone brave and gentle and strong. Não quero ninguém corajoso, brando e forte.
- Endless because, You were too gentle. Não têm fim.porque você foi muito brando.
- I promise I'll be gentle. Prometo que serei brando.
sensitive
I)
sensível
ADJ
Synonyms: responsive, touchy, tender, susceptible
- So sensitive and full of passion. Muito sensível, muito cheio de paixão.
- You will become very sensitive. Deves ser uma pessoa sensível.
- That is why this is all very sensitive. É por isso que isto é tudo muito sensível.
- Down deep he's very sensitive. No fundo, ele é muito sensível.
- Cause she's very sensitive and fragile. Porque ela é sensível e frágil.
- My son is sensitive. Meu filho é sensível!
II)
confidenciais
ADJ
Synonyms: confidential, private, classified, nonpublic
- It seems that you stole some sensitive information from me. Parece que roubou informações confidenciais de mim.
- ... and let's just say it had sensitive information. ... e digamos que tinha informações confidenciais.
- ... risk our visitors leaving with any sensitive information. ... arriscar deixar os nossos visitantes com qualquer informações confidenciais.
- We believe the infiltrator has passed along sensitive information. Acreditamos que o infiltrado tem informações confidenciais.
- ... exchange of the most sensitive personal data between the ... ... o intercâmbio de dados confidenciais de natureza pessoal, entre os ...
- Are those documents sensitive enough... . Estes documentos são confidenciais o bastante... .
III)
IV)
sigilosas
ADJ
- It seems that you stole some sensitive information from me. Parece que você roubou informações sigilosas de mim.
- He has sensitive information he would like to trade. Ele tem informações sigilosas que gostaria de negociar.
- He's got some incredibly sensitive information. Ele tem informações muito sigilosas.
V)
delicado
ADJ
- All of this is sensitive? Tudo isto é delicado?
- You have a sensitive touch. Tem um toque delicado.
- Be sensitive to their families. Sê delicado com as famílias.
- But it's a sensitive issue. Mas é um assunto delicado.
- This is a very sensitive subject. Este é um assunto muito delicado.
- It is a sensitive moment. É um momento delicado.
tricky
I)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, difficult, tough, cumbersome, awkward, convoluted
- The past is a tricky thing. O passado é algo complicado.
- Bit tricky to get off. Pouco complicado de sair.
- This is going to be tricky. Isto vai ser complicado.
- That can be tricky. Isso pode ser complicado.
- This is where it gets tricky. É aqui que fica complicado.
- I told you, working with minors is really tricky. Eu disse, trabalhar com menores é muito complicado.
II)
traiçoeiro
ADJ
Synonyms: treacherous, insidious, sneaky, slippery, treachery
- Your boss is tricky. O seu patrão é traiçoeiro.
- But probably not as tricky as your title. Mas não tão traiçoeiro quanto o seu.
- This is kind of a tricky one here. Este é meio traiçoeiro.
- This interrogation business is very tricky. O interrogatório é muito traiçoeiro.
- I told you he was tricky. Eu disse que ele era traiçoeiro.
- My father was tricky, too, you know. O meu pai era muito traiçoeiro, sabias?
III)
enganador
ADJ
Synonyms: misleading, deceiver, deceiving, deceitful, deceptive, duplicitous
- This next move is tricky. Este próximo movimento é enganador.
- He said there's something tricky about the third switch. Ele disse que há algo enganador sobre o terceiro interruptor.
- You know, monogamy can be a tricky concept. Bem, sabe, monogamia pode ser um conceito enganador
- Yes, that's going to be tricky. Sim, isso vai ser enganador.
- ... this hardware person we need is tricky. ... esta pessoa de hardware que precisamos é enganador.
- ... directly left, and I found that tricky. ... diretamente esquerda, e eu achei aquele enganador.
IV)
manhoso
ADJ
Synonyms: sly
- It was a tricky problem. Havia um problema manhoso.
- I mean, the health system's tricky. Quero dizer, o sistema de saúde é manhoso.
- Oh, that was a tricky cover. Foi um disfarce manhoso.
- I told you he was tricky. Eu disse-te que ele era manhoso.
- You're real tricky, ain't you? És muito manhoso, não és?
- Wicked, tricky, filth! Maldito, manhoso, falso.
V)
trapaceira
ADJ
Synonyms: cheat, con artist
- ... the asthma, It's kind of a tricky combination. ... a asma, é meio que uma combinação trapaceira.
VI)
delicada
ADJ
- This is indeed a tricky situation. Esta é de fato uma situação delicada.
- This is indeed a tricky situation. Esta é de facto uma situação delicada.
- ... take over incubation is a tricky operation when your nest is ... ... comandar a incubação é uma operação delicada quando seu ninho está ...
- It was kind of tricky on the '65, Era uma espécie de delicada sobre a 65,
- You'll admit it's a tricky situation. Você há de admitir, é uma situação delicada.
- ... see garlic is a tricky thing. ... vejam, alho é uma coisa delicada.
delicately
I)
delicadamente
ADV
- We need to handle him delicately. Temos que cuidar dele delicadamente.
- He was delicately shrouded. Ele foi delicadamente coberto.
- From here on in, we proceed delicately. A partir de agora, vamos proceder delicadamente.
- This piece of delicately balanced equipment could be the ... Este equipamento delicadamente equilibrado pode ser o ...
- ... needs to be eased into the family delicately right now. ... precisa ser inserida nessa família delicadamente.
dainty
II)
delicada
ADJ
- ... hold that school in the palm of your dainty hand. ... ter essa escola na palma da tua mão delicada.
- I'm dainty enough. Eu sou delicada o suficiente.
- ... requesting permission to land like a dainty butterfly. ... pedindo permissão para pousar como uma borboleta delicada.
- I guess you're not so dainty after all. - Acho que não é tão delicada, afinal.
- Guess you're not so dainty after all. - Acho que não é tão delicada, afinal.
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals