Negligible
US
GB
PT
Translation of Negligible in Portuguese :
negligible
1
negligenciável
ADJ
Synonyms: inconsiderable
- Given such a negligible impact, the effect on ... Com um impacto assim negligenciável, o efeito sobre ...
- ... still face a non-negligible sustainability gap. ... ainda se regista um défice de sustentabilidade não negligenciável.
- ... cannot be considered to be negligible. ... não pode ser considerado negligenciável.
- ... its budgetary impact is negligible/not measurable. ... a sua incidência no orçamento é negligenciável/não mensurável.
- ... on final consumption is negligible. ... sobre o consumo final seria negligenciável.
2
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, meaningless, petty, puny, unimportant, paltry
- That figure was negligible four years earlier. Essa figura era insignificante quatro anos antes.
- So far, the danger to the ship seems negligible. No momento, o perigo para a nave parece insignificante.
- My practice is negligible. A minha prática é insignificante.
- Food poisoning, a negligible episode. Uma intoxicação alimentar, um episódio insignificante.
- ... but the difference is negligible. ... mas a diferença é insignificante.
3
desprezível
ADJ
Synonyms: despicable, contemptible, sleazy, vile, trashy, measly
- The cost would be negligible and. O custo poderia ser desprezível.
- The cost would be negligible. O custo poderia ser desprezível.
- The kid is negligible. O garoto é desprezível.
- that the uncertainty is completely negligible que a incerteza é totalmente desprezível
- that friction is negligible. que o atrito é desprezível.
4
ínfimos
ADJ
More meaning of Negligible
inconsiderable
I)
II)
desprezível
ADJ
Synonyms: despicable, contemptible, sleazy, negligible, vile, trashy, measly
- ... that took every ounce of my not inconsiderable experience. ... isso requereu toda minha não desprezível experiência.
- ... my not-so-inconsiderable talents are required elsewhere. ... meu talento não tão desprezível é necessário em outro lugar.
- With not inconsiderable financial inducement, I managed to persuade the ... Com um incentivo financeiro não desprezível, conseguiu convencer a ...
insignificant
I)
insignificante
ADJ
Synonyms: negligible, meaningless, petty, puny, unimportant, paltry
- Why concern yourself with the feelings of one insignificant roommate? Por que se preocupar com uma colega insignificante?
- Your insignificant presence is requested in my chambers. Sua presença insignificante é solicitada no meu gabinete.
- This place makes me feel so insignificant. Este lugar me faz sentir tão insignificante.
- You realize how insignificant that makes us? Você percebe quão insignificante isso nos torna?
- This place makes me feel so insignificant. Esse lugar faz com que me sinta tão insignificante.
II)
meaningless
I)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, petty, puny, unimportant, paltry
- Not to say it was meaningless. Não disse que foi insignificante!
- Take a meaningless job. Aceite um trabalho insignificante.
- But your life doesn't have to be meaningless. Mas a tua vida não tem de ser insignificante.
- Are your friends' lives meaningless to you? A vida de seus amigos é insignificante para você?
- That trophy is meaningless. Esse troféu é insignificante.
II)
sentido
ADJ
- Whatever that is, it's meaningless at this point. Seja o que for, não faz mais sentido agora.
- It is all so meaningless, so meaningless. É tudo tão sem sentido.
- These numbers are meaningless. Estes números não fazem sentido.
- Everything dry, and meaningless and hopelessly empty? Tudo seco, sem sentido, e desesperadamente vazio?
- Without her, life is meaningless. Sem ela, a vida não tem sentido.
III)
inexpressiva
ADJ
Synonyms: deadpan
- The idea of space is meaningless. A ideia do espaço é inexpressiva.
- The sales offer was meaningless until you read it. A oferta da venda era inexpressiva até a leres.
- ... ...is meaningless to thosewho have forgotten ... ... ...é inexpressiva para aquelesque se esqueceram de ...
IV)
inútil
ADJ
- But atonement without taking responsibility is meaningless. Mas redenção sem responsabilidade é inútil.
- But without context it's a meaningless riddle. Mas sem contexto é um mistério inútil.
- ... , a sacrifice is meaningless. ... , o sacrifício é inútil.
- But I believe it is meaningless to reach paradise after ... Mas creio que seja inútil querer alcançar o paraíso após ...
- ... Look how many pages of meaningless paper I pushed across my ... ... Puxa, que papelada inútil deixei juntar em minha ...
V)
irrelevante
ADJ
Synonyms: irrelevant, immaterial, inconsequential, moot, unimportant
- Whatever happens here is meaningless. O que quer que aconteça aqui é irrelevante.
- This agreement is meaningless. Este acordo é irrelevante.
- ... however honest and true is meaningless to those who have forgotten ... ... apesar de honesta e verdadeira é irrelevante, para quem esqueceu ...
- ... honest and true is meaningless to those who have forgotten ... ... honesta e verdadeira é irrelevante, para aqueles que se esqueceram ...
- Meaningless choice, that we go, like ... Escolha irrelevante, em que vamos, como ...
petty
I)
mesquinho
ADJ
- And all for what, your petty jealousy? E tudo porquê, pelo teu ciúme mesquinho?
- I have no respect for your petty sentiment. Não tenho nenhum respeito pelo seu sentimento mesquinho.
- I have no respect for your petty sentiment. Não tenho nenhum respeito pelo teu sentimento mesquinho.
- And that petty sentiment explains why you rejected your sons? E esse sentimento mesquinho explica porque rejeitou os seus filhos?
- I guess that's petty of me. Acho que isso é mesquinho de mim.
II)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, meaningless, puny, unimportant, paltry
- Such a big man and what a petty mind! Tal grande homem e que mente insignificante!
- This petty feud between us is simply childish. Esta insignificante rixa entre nós é infantil.
- I know that it's petty. Sei que é insignificante.
- I have no respect for your petty sentiment. Não tenho respeito por seu insignificante sentimento.
- And that petty sentiment explains why you rejected your sons? E esse insignificante sentimento explica por que rejeitou seus filhos?
III)
IV)
reles
ADJ
- Folks asking for help from us petty crooks. Gente a pedir ajuda a bandidos reles como nós!
- ... as if you were some petty grocer. ... , como se fosse um reles negociante!
- ... be recorded, not by some petty clerk, but by ... ... ser registrada, não por um reles escriturário, mas por ...
puny
I)
II)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, meaningless, petty, unimportant, paltry
- Return to your puny life. Volte para a sua vida insignificante.
- Return to your puny life. Regressa à tua vida insignificante.
- I told you this was a puny planet. Disse que era um planeta insignificante.
- I told you this was a puny planet. Bem te disse que era um planeta insignificante.
- I think it looks a bit puny. Acho que é um pouco insignificante.
III)
IV)
débil
ADJ
- That should stop your puny. Isso deve parar o seu débil .
- Puny autobot, you lack even ... Débil Autobot, até te falta ...
unimportant
I)
desimportantes
ADJ
II)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, meaningless, petty, puny, paltry
- And when life does that, danger seems very unimportant. E, quando acontece, o perigo parece insignificante.
- But it was just so unimportant to me at the time ... Mas foi tão insignificante para mim na época ...
- ... with you over anything so unimportant. ... com você por algo tão insignificante.
- ... matter how minute or seemingly unimportant, must be recorded. ... seja pequeno ou aparentemente insignificante, deve ser registrado.
- Is what I see so unimportant? Aquilo que eu vejo é tão insignificante?
III)
importante
ADJ
Synonyms: important, major, importantly, big, significant, matters
- Who we are is unimportant. Quem nós somos não é importante.
- And everything that you think is unimportant is. E tudo o que não achas importante, é.
- It is completely unimportant. Não, não é nada importante.
- Or has my business become unimportant to you? O meu negócio deixou de ser importante para ti?
- The past is unimportant. O passado não é importante.
paltry
I)
II)
III)
IV)
VI)
VII)
despicable
I)
desprezível
ADJ
Synonyms: contemptible, sleazy, negligible, vile, trashy, measly
- It was a despicable and cowardly act. Foi um acto desprezível e cobarde.
- How demons deceived him in the most despicable way. Como os demônios o enganaram da maneira mais desprezível.
- What you have done, was despicable. O que você fez, foi desprezível.
- You are a despicable being. É um ser desprezível.
- He is a despicable coward! É um covarde desprezível!
II)
III)
vil
ADJ
- What we did was despicable. O que fizemos foi vil.
- You are a despicable man. És um homem vil.
- We were looking for something that was still despicable. Estavamos à procura de algo vil.
IV)
ignóbil
ADJ
- I remember the despicable comedy of your abjuration. Recordo à ignóbil comédia de sua abjuração.
- ... lie to me, in the most despicable way. ... me mentir.da maneira mais ignóbil.
V)
VI)
deplorável
ADJ
Synonyms: deplorable, pitiful, regrettable, wretched, dismal, regretted
- ... you're the most insidious, despicable force, in entertainment ... ... você é a mais deplorável força do entretenimento de ...
- ... you're the most insidious, despicable force, in entertainment ... ... que é a mais deplorável força de entretenimento de ...
contemptible
I)
desprezível
ADJ
Synonyms: despicable, sleazy, negligible, vile, trashy, measly
- But that's both fascinating and contemptible. É fascinante e desprezível.
- This is the most contemptible thing anybody ever did. Foi a coisa mais desprezível que alguém já fez.
- ... be something small, something squalid and contemptible. ... fosse algo pequeno, algo sem valor, e desprezível.
- ... be something small, something squalid, and contemptible. ... fosse algo pequeno, algo sem valor, e desprezível.
- ... something squalid, and contemptible. ... algo sem valor, e desprezível.
sleazy
I)
desprezível
NOUN
Synonyms: despicable, contemptible, negligible, vile, trashy, measly
- He was just some sleazy stripper. Ele era só um stripper desprezível.
- The neighbourhood was sleazy. A vizinhança era desprezível.
- This place is sleazy. Este lugar é desprezível.
- Oh, he tried the sleazy, Ele tentou o desprezível,
- ... of place, crooked and sleazy, stealing gold from humans ... ... de lugar, baixo e desprezível, Roubar ouro de humanos ...
II)
vile
I)
vil
ADJ
Synonyms: foul, despicable
- By what vile method then? De que método vil?
- Was it vile being dragged back? Não foi vil ser arrastada de volta?
- Your species is a vile aberration. Sua espécie é uma aberração vil.
- I was vile this afternoon. Eu fui vil esta tarde.
- You really want to support such a vile business? Queres mesmo apoiar um negócio tão vil?
II)
vis
ADJ
- I was able to watch you all you vile trespassers. Pude vigiar você e seus invasores vis.
- I was able to watch you all you vile trespassers. Pude vigiar a ti e aos teus invasores vis.
- ... no problem saying the most vile things. ... nenhum problema em dizer as coisas mais vis.
- Vile creatures, stay out! Criaturas vis, fiquem longe!
- And they were filled with iniquity and vile affections. E estavam repletos de iniquidade e vis apegos.
III)
desprezível
ADJ
Synonyms: despicable, contemptible, sleazy, negligible, trashy, measly
- Something vile's stuck in your hair. Algo desprezível está preso no seu cabelo.
- I get to be some vile old man, like. Estou me tornando um velho desprezível, igual ao.
- He faces a most vile opponent, Ele enfrenta um oponente desprezível!
- ... for getting rid of that vile man. ... se livrar daquele homem desprezível.
- ... that are engaged in this vile trade. ... que estão envolvidas neste comércio desprezível.
IV)
abominável
NOUN
Synonyms: abominable, abhorrent, heinous, hideous, abomination, nefarious
- The food is vile. A comida é abominável.
- - You are vile. - Tu és abominável.
- - You are vile. -Você é abominável.
measly
I)
míseros
ADV
- This is thirty measly tickets! São trinta míseros ingressos!
- ... show his face on camera for a measly $4,000? ... se mostrar numa câmera por míseros $4,000?
- ... tell me, isn't that worth a measly 300 credits? ... me diga se tudo isso não vale míseros 300 créditos?
II)
III)
ridículas
ADV
Synonyms: ridiculous, ludicrous, ridicules
- Isn't that worth a measly 300 credits? Diga se isso não vale umas ridículas 300 unidades?
- Isn't that worth a measly 300 credits? Isso não vale umas ridículas 300 créditos?
- ... , isn't that worth a measly 300 credits? ... se isso não vale umas ridículas 300 unidades?
whimsy
I)
II)
capricho
NOUN
Synonyms: whim, caprice, quirk, infatuation
- What have you decided to do with this whimsy? O que pretende com este capricho?
- What have you decidedto do with this whimsy? O que pretende com este capricho?
- ... but with a hint of whimsy. ... mas com um toque de capricho.
derisory
I)
irrisório
ADJ
Synonyms: whimsy, negligible
- It is particularly derisory given the strategic importance ... E é sobretudo irrisório perante a importância estratégica ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals