Big
US
GB
PT
Translation of Big in Portuguese :
big
1
grande
ADJ
- Researching for a big movie role? Pesquisando um papel para um grande filme?
- I bet you get your big break soon. Aposto que te vão dar um grande papel em breve.
- I need something big. Preciso de algo em grande.
- The big question is its energy source. A grande pergunta é sua fonte de energia.
- Your head so big, your hat got two floors. Sua cabeça é tão grande que tem dois andares.
- The brain's like a big jumble of wires. O cérebro é como um grande emaranhado de fios.
2
enorme
ADJ
- What a big bathroom! Vejam que banheira enorme!
- Everything was a big shock. Tudo era um enorme choque.
- Check out the big brains on probation worker, here! Vejam só o cérebro enorme aqui do agente condicional!
- It was a big rock. Assim, com uma pedra enorme.
- But you had to have the big salad! Mas tinha de pedir uma salada enorme!
- I got some big guy's knee in my back. Tenho o joelho de um gajo enorme nas minhas costas.
3
tamanho
ADJ
- How did something that big just disappear? Como um bicho daquele tamanho desapareceu?
- Combined primary economics was a bottle about this big. A economia era uma garrafa deste tamanho.
- Pearls as big as coconuts. Pérolas do tamanho de cocos.
- How big can these rocks get? Qual o tamanho podem essas rochas ter?
- But she didn't say how big a piece. Mas não disse o tamanho do pedaço.
- And how big's this pie? E qual é o tamanho dessa torta?
4
importante
ADJ
Synonyms: important, major, importantly, significant, matters
- That is a big decision. Essa é uma decisão importante.
- You know how big this match is. Sabem como esse jogo é importante.
- Do you realize how big this is? Já percebeste o quão importante é isto?
- All right, so somebody give me something big. Certo, então alguém me dê algo importante.
- Something big going on somewhere? Há algo importante acontecendo?
- She was a big wig. Ela era gente importante.
More meaning of Big
great
I)
grande
ADJ
- There is great research value. Tem um grande valor científico.
- You did a great job. Fez um grande trabalho.
- I guess we can get by without the great wizard. Acho que podemos passar sem o grande mago.
- I have an interview and a great outfit. Eu tenho uma entrevista e um grande equipamento.
- Thanks for another great idea. Grata por outra grande ideia.
- I had a home, you, a great career. Eu tinha uma casa, você, uma grande carreira.
II)
ótimo
ADJ
- But you did a great job. Mas fizeste um ótimo trabalho.
- What a great kid. É um ótimo garoto.
- This is going to be great! Isso vai ser ótimo!
- Thank you, that is great. Obrigado, isso é ótimo.
- Always great to have you here. Sempre ótimo te ver aqui.
- She did a great job. Ela fez um ótimo trabalho.
III)
óptimo
ADJ
- I think you're doing great. Acho que está óptimo.
- Now we have the answer, great! Agora temos a resposta, óptimo!
- You be a great father. Vais ser um óptimo pai.
- It works when you do it, great. Funciona quando você faz isso, óptimo.
- The article is great. O artigo está óptimo.
- What a great investment. É um óptimo investimento.
IV)
excelente
ADJ
Synonyms: excellent, outstanding, superb, wonderful, terrific
- That was great music, huh? Excelente música, não acha?
- I use this great mousse. Uso uma mousse excelente.
- This song is so great. Esta música é excelente.
- That was a really great team effort. Foi um excelente trabalho em equipa.
- A great reporter, but a lousy commando. Uma excelente repórter, mas péssima comando.
- This was a great idea. Isto foi uma excelente ideia.
V)
fantástico
ADJ
- Not great, but thanks for the courtesy clueless. Nada fantástico, mas obrigada pela inútil cortesia.
- The action on this is great! O movimento disto é fantástico!
- And you know who was great? E sabes quem é fantástico?
- I heard you're great on the trumpet. Soube que é fantástico no trompete.
- We could have been great together. Podíamos ter sido fantástico, juntos.
- This dinner is going to be so great. O jantar vai ser tão fantástico.
VI)
bom
ADJ
- Great dinner, both of you. Bom jantar, aos dois.
- Thank you guys, this was really great. Obrigado, pessoal, isso é realmente bom.
- This is so great! Isto é tão bom!
- Maybe thinking for yourself isn't so great. E possivelmente pensar pela gente mesmo não é tão bom.
- That is great news! Que bom, obrigado!
- I mean, it was such a great day. Foi um dia tão bom.
VII)
boa
ADJ
Synonyms: good, nice, fine, pretty good
- I know this great chemist. Conheço uma boa farmácia.
- They have a great crew. Eles têm uma boa equipe.
- Great job when you put him down. Boa jogada quando acabaste com ele.
- You have a great night. Tem uma boa noite.
- Have a great trip. Tenha uma boa viagem.
- And you know what else would be great? Sabem o que era boa ideia também?
VIII)
legal
ADJ
- This is so great, so special. Isso é muito legal.
- He was a great bloke. Ele era um cara legal.
- This place is great. Esse lugar é legal.
- It makes a great sound. Faz um barulho legal.
- Which also would not be great. Que também não seria legal.
- It was really great. É realmente muito legal.
IX)
maravilhoso
ADJ
- This is so great. Isto é mesmo maravilhoso.
- He was so great. Ele era tão maravilhoso.
- When we were first together it was so great. Quando estivemos pela primeira vez juntos foi tão maravilhoso.
- Look at the colour of it, isn't it great? Olha para a cor dele, não é maravilhoso?
- This is really great. Isto é mesmo maravilhoso!
- Something great was going to come out of it. Algo maravilhoso ia acontecer.
large
I)
grande
ADJ
- I had to eat a large pizza by myself. Tive de comer uma pizza grande sozinho.
- A large one here. Um grande, aqui.
- I have to reach a large city. Tenho de chegar a uma cidade grande.
- It is too large to fit through the submarine tunnel. Ele é muito grande para atravessar o túnel do submarino.
- A very large mouse, it must be! Deve ser um rato muito grande!
- I just received a very large check from my publisher. Eu acabei de receber um grande cheque do meu editor.
II)
amplo
ADJ
- A large bedroom, a sitting room, and an ... Um quarto amplo, sala de estar, e um ...
- Menus are not large, but it's ... O menu não é amplo, mas ela é ...
- Large, dark, garbage. Lixo amplo e sombrio.
- A large consensus could be found on the biometric identifiers ... Pôde alcançar-se um amplo consenso sobre os identificadores biométricos ...
- He has a large circle of friends... and ... Tem um amplo grupo de amigos e ...
- Although there was a large consensus on the need to promote ... Apesar do amplo consenso sobre a necessidade de favorecer ...
III)
larga
ADJ
- Blueprints indicate several interconnected rooms in the large ward. As plantas indicam diversas salas conectadas e uma larga enfermaria.
- Large scale cultivation is another. Cultivo em larga escala é outra.
- The sensual nose, the large forehead. O nariz sensual, a testa larga.
- That was our first experience with artillery in large numbers. Foi a nossa primeira experiência com artilharia em larga escala.
- Now he intended to build it on a large scale. Agora, tinha intenção de construí numa larga escala.
- Blueprints indicate several interconnected rooms and a large ward. As plantas indicam diversas salas conectadas e uma larga enfermaria.
major
I)
principais
ADJ
- Down the side, major battleground states. Em baixo e ao lado, principais estados.
- There are no major organs remaining. Não existem órgãos principais remanescentes.
- We work with some of the major energy conglomerates. Trabalhamos com os principais grupos energéticos.
- What if any major donors found out? E se algum dos principais doadores descobrir?
- Unlike our major libraries. São diferentes de nossas principais bibliotecas.
- But he's already agreed to all the major points. Mas eIe já concordou com os todos os pontos principais.
II)
grande
ADJ
- We have to do some major recon after school today. Temos que fazer um grande reconhecimento hoje depois da escola.
- This is a major escalation. Isso é um grande agravamento.
- This is a major find. É uma grande descoberta.
- This is a major media event. Esse é um grande evento da mídia.
- My dad's like a major gambler here. O meu pai é um grande jogador aqui.
- The sharing of writing credits was a major breakthrough. A partilha dos créditos das letras foi um grande feito.
III)
importante
ADJ
Synonyms: important, importantly, big, significant, matters
- That should be welcomed as a major success. É um êxito muito importante que merece o nosso louvor.
- And you have handed us a major setback. E você nos deu um retrocesso importante.
- What if something major comes up? E se surgir algo importante?
- I am about to pull a major heist. Estou prestes a fazer um assalto importante!
- You call governing this major province exile? Chama governar esta província importante de exílio?
- We got a major case here. Temos um caso importante aqui.
IV)
maior
ADJ
- We have a major problem here. Temos aqui um problema maior.
- A major one and a minor one. Um maior e outro mais pequeno.
- Some major amplitude on that hit! Alguma maior amplitude sobre este salto!
- This is a major media event here. Isto é o maior evento já ocorrido.
- And that's a major change. E essa é a maior mudança.
- Am working on a story of major proportions. Estou a trabalhar numa história da maior importância.
V)
grave
ADJ
- Is that a major thing? É assim tão grave?
- We have a major situation. Temos uma situação grave.
- But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
- I believe that to be a major flaw. No meu entender, esta é uma falha grave.
- We have a major incident. Temos um grave incidente.
- The situation is obviously a major malfunction. É um defeito grave.
huge
I)
enorme
ADJ
- I have a huge margin call coming in three days. Tenho um enorme pedido de pagamento daqui a três dias.
- Her family got a huge insurance settlement. Sua família conseguiu um acordo enorme com o seguro.
- I had a huge table. Fiquei com uma mesa enorme.
- The hospital is huge. O hospital é enorme.
- This is a huge one. Este é um problema enorme.
- It does make a huge difference. Faz uma diferença enorme.
II)
grande
ADJ
- So huge, his coffin wouldn't fit in his grave. Tão grande, que o caixão não cabia na tumba.
- I have a huge favor to ask. Olha quero te pedir um grande favor.
- That would be a huge step forward. Isso seria um grande passo adiante.
- The network has a huge holding deal with her. A emissora tem um grande acordo com ela.
- As you can see, l'm a huge fan. Como podes ver, sou uma grande fã.
- This is going to be huge, isn't it? Isso será grande, não é mesmo?
IV)
imenso
ADJ
- If this gets out, it'il be a huge scandal. Se isso sair daqui, será um imenso escândalo.
- That guy was huge! Aquele cara era imenso.
- We will need huge support from the government. Precisaremos de um imenso apoio do governo.
- This place must be huge. Este sítio deve ser imenso!
- How about a huge, massive, floppy hit? Que tal um imenso, enorme, golpe frouxo?
- The colony needs a huge supply of food. A colônia precisa de um imenso suprimento de comida.
V)
gigantesco
ADJ
Synonyms: gigantic, giant, gargantuan, mammoth, jumbo
- A huge earthquake rattles the center of the town. Um gigantesco terremoto sacode o centro da cidade.
- The show's been a huge success. O show foi um sucesso gigantesco.
- I mean, that kind of endorsement is huge. Digo, esse tipo de endosso é gigantesco.
- But it will have a huge effect on the world. Mas terá um efeito gigantesco no mundo.
- Their manual must be huge! O manual deles deve ser gigantesco!
- We made a huge mistake. Cometemos um erro gigantesco.
grand
I)
grand
NOUN
- And for the grand finale. E para o grand finale.
- ... closing in on the grand finale, here. ... chegando perto do 'grand finale', aqui.
- Are my bees ready for the grand finale? Minhas abelhinhas estão prontas para o grand finale?
- I'm giving the grand tour here. Estou a dar o grand tour aqui.
- And you really flew in that grand jete. E você realmente voou naquele grand jete.
- She's having multiple grand mal seizures. Ela está tendo múltiplas convulsões grand mal.
II)
mii
NOUN
Synonyms: thousand
- Now, eight grand's not a lot of money. Oito miI não é muito dinheiro.
- Three, four grand? Três ou quatro miI?
- When you're ten grand in the hole, you're ... Quando se perde dez miI, está-se ...
- You can keep the 10 grand, along with the ... Podem ficar com os 1 0 miI, junto com o ...
- Here is the 10 grand. Aqui estão os 1 0 miI.
- He gets hit, you get 10 grand. Se o matam, tens 10 miI.
III)
grão
NOUN
- The grand duke with the slipper. O Grão-duque com o sapatinho.
- I have been grand maester for many years. Sou Grão-meistre há muitos anos.
- ... your assumption of the grand mastership. ... a sua assumpção do grão mestrado.
- Be careful on the stairs, grand maester. Cuidado com os degraus, Grão Maester.
- ... our government l assign you the grand vizier. ... nosso governo nomeio-o Grão-Vizir.
- Oh, I don't know, Your Grand Ducal. Não sei, Grão-Duque.
IV)
grandes
ADJ
- Grand gestures are great. Grandes gestos são o máximo.
- I can let you have everything for five grand. Eu posso deixar você tem tudo para cinco grandes.
- The grand images, the big stars. As grandes imagens, as grandes estrelas.
- Grand celebrations are held in our house on this day. Grandes celebrações são realizadas em nossa casa neste dia.
- Bet you paid about two grand for that? Aposto que você paga sobre dois grandes para isso?
- They should have grand titles. Eles deveriam ter grandes títulos.
V)
grã
NOUN
Synonyms: united
- I met the grand duchess. Conheci a Grã Duquesa.
- You granted me the first dance, grand duchess. Me prometeu a primeira dança, Grã Duquesa.
- Any orders, grand duchess? Tem algo para ordenar Grã Duquesa?
wide
I)
ampla
ADJ
- And a fairly wide selection of plants. E uma seleção bastante ampla de plantas.
- I must seek new places and a wide society. Tenho que buscar lugares novos e uma sociedade ampla.
- A wide range of species live here. Uma ampla variedade de espécies vive aqui.
- You cast a wide net. Você montou uma rede ampla.
- That still leaves you with a wide margin of guilt. Isso ainda deixa com uma ampla margem de culpa.
- I can offer a wide choice, including my room. Posso oferecer uma ampla escolha, incluindo o meu quarto.
II)
larga
ADJ
- The door is too wide. A porta é muito larga.
- I have a very wide pelvis. Tenho uma pélvis muito larga.
- It appears, the dispersal may be too wide. Aparentemente a sua dispersão é muita larga.
- I s the wide part. É a parte mais larga.
- The ledge might be wide enough. A saliência parece ser larga o bastante.
- But this incision you made is too wide. Mas a incisão está muito larga.
III)
vasta
ADJ
- You have a wide range of interests? Você tem uma vasta gama de interesses?
- We offer wide spectrum of training possibilities. Nós oferecemos uma vasta gama de treinamentos.
- I like a wide selection. Eu gosto de uma vasta seleção.
- Its markets known far and wide. O seus mercados eram conhecidos a vasta distância.
- You have a reputation for a wide range of experimental dishes ... Tem uma reputação de uma vasta gama de pratos experimentais ...
- It was very wide in area, but very limited ... Era uma vasta área, mas limitada ...
IV)
grande
ADJ
- Snow is like a wide sea. A neve é como um grande mar.
- Collar is too wide. O colarinho é demasiado grande?
- But we have a wide selection of other things. Mas temos uma grande variedade de outras coisas.
- Wide spot on the road. Ponto grande na estrada.
- The difference is wide, yes. A diferença é grande, sim.
- The line between asking and just accepting is wide. A diferença entre pedir e aceitar é grande.
V)
vasto
ADJ
- Alone in the wide world. Sozinho no vasto mundo.
- Beyond the clouds is a wide universe. Além das nuvens há um vasto universo.
- One that will require the wide range of your investigative abilities ... Que requer o seu vasto leque de capacidades como investigador ...
- It includes a wide range of issues, ... Uma agenda que inclui um vasto leque de questões, ...
- ... in the land, but in the whole wide world. ... desta região, mas de todo vasto mundo.
- ... by continuous consultation with a wide range of interested parties. ... por consultas permanentes com um vasto leque de partes interessadas.
VI)
variada
ADJ
- I have a very wide selection. Bem, tenho uma selecção variada.
- ... see, we have a wide selection to choose from. ... ver, temos uma selecção variada.
enormous
I)
enorme
ADJ
- I have every intention of eating an enormous dinner! Tenho a intenção de tomar um jantar enorme!
- Every one of these steps represents an enormous challenge. Cada um destes passos constitui um enorme desafio.
- It was an expensive album, enormous complexity on there. Foi um álbum dispendioso, tinha uma enorme complexidade.
- I see enormous insight and potential. Vejo um enorme discernimento e potencial.
- The power requirements must be enormous. A necessidade de energia deve ser enorme.
- I knew it was big, but that's enormous. Eu sabia que era grande, mas ela é enorme!
II)
imenso
ADJ
- Let me just say it is enormous. Só vou dizer que é imenso.
- And this is an enormous number. É um número imenso.
- It has an enormous amount of work to do, ... Tem imenso trabalho para fazer, ...
- An enormous theme park of a city Uma cidade como um imenso parque.
- it's an enormous amount of work. é um trabalho imenso.
- ... The weeping is an enormous violin ... e o choro é um violino imenso
III)
gigantesca
ADJ
- It was an enormous lie. Foi uma mentira gigantesca.
- ... to continue in the enormous task of ending a ... ... no sentido de continuar esta gigantesca tarefa de acabar com uma ...
- I knew it was big, but that's enormous. Imaginava-a grande, mas é gigantesca.
- ... , we got an enormous amount of media attention, so ... ... , nós tivemos uma gigantesca atenção da mídia e ...
- ... by virtue of his enormous height. ... em virtude da sua altura gigantesca.
- ... , we have an enormous task before us. ... , a tarefa que nos aguarda é gigantesca.
massive
I)
maciça
ADJ
- Massive and immediate retaliation is the best policy. Retaliação maciça e imediata é a melhor política.
- The massive hormonal jolt? A transformação hormonal maciça?
- Massive amounts of research and training. Quantia maciça de pesquisa e treinamento.
- It was a massive prominence. É uma elevação maciça.
- He suffered a massive surge of electricity. Ele sofreu uma descarga eléctrica maciça.
- That has got the hallmarks of a massive thunderstorm. Que tem as marcas de uma tempestade maciça.
II)
massiva
ADJ
- My scans indicate massive cellular degeneration. Minha varredura indica massiva degeneração celular.
- His sword is massive. A sua espada é tão massiva.
- Delivers a massive electrical charge. Descarrega uma carga elétrica massiva.
- Delivers a massive electrical charge. Libera uma carga elétrica massiva.
- I know it feels like a massive personal failure. Eu sei que isso parece uma massiva falha pessoal.
- Some massive allergic reaction to sesame oil. Algum tipo de alergia massiva a óleo de sésamo.
III)
enorme
ADJ
- The force it takes to dislodge those vertebrae is massive. A força necessária para deslocar aquelas vértebras, foi enorme.
- This place is massive. Este lugar é enorme.
- That was a massive invert. Isso foi um enorme invertido.
- This is the mash tun here and it's massive. Este é o tanque de mistura e é enorme.
- You seem to have a massive brain tumor. Parece ter um enorme tumor no seu cérebro.
- The force it takes to dislodge those vertebrae is massive. A força necessária para deslocar as vértebras foi enorme.
IV)
massa
ADJ
- They are throwing a massive offensive. Estão lançando uma ofensiva em massa.
- This is a massive overhaul. Essa é uma revisão em massa.
- Starting a massive manhunt isn't helping anyone. Começar uma caçada em massa não ajuda em nada.
- A massive production line no doubt about it! Uma linha de produção em massa nenhuma dúvida sobre isso!
- The more massive the planet, the greater ... Quanto maior a massa do planeta, maior a sua ...
- ... are small but incredibly massive objects scattered throughout the universe. ... são objetos pequenos mas de extraordinária massa espalhados pelo universo.
V)
gigantesca
ADJ
Synonyms: gigantic, giant, mammoth, gargantuan, ginormous
- It will be a massive propaganda victory. Isto será uma propaganda gigantesca!
- ... doing statistics on a massive scale. ... fazendo estatística em uma escala gigantesca.
- The anthill is a massive underground farm. A colónia de formigas é uma gigantesca quinta subterrânea.
- That's a massive task. Isso é uma tarefa gigantesca.
- ... to get over a massive wall to get to it. ... de passar uma parede gigantesca para lá chegar.
- ... on a bike, and a massive ramp. ... numa moto, e uma rampa gigantesca.
VI)
imensa
ADJ
Synonyms: immense, huge, vast, immensely, tremendous, overwhelming
- That must have been a massive undertaking. Deve ter sido uma tarefa imensa.
- But just who built this massive underground city? Mas quem construiu essa imensa cidade subterrânea?
- That is a massive, massive drop! Essa é uma imensa, imensa queda!
- It uses massive power and it can't stay open forever. Usa imensa energia e não pode ficar aberto para sempre.
- The equipment alone requires a massive power source. O equipamento somente, requer uma fonte de energia imensa.
VII)
volumosa
ADJ
Synonyms: bulky, voluminous, chunky
- And my best wishes to your massive offspring! E meus melhores desejos para sua descendência volumosa!
- We create a massive explosion. Nós criamos uma explosão volumosa.
- It happens on a massive scale. Acontece numa escala volumosa.
- His sword is so massive. Sua espada é tão volumosa.
- ... is in the middle of a massive transition right now. ... está no meio de uma transição volumosa neste momento.
- Why assume if there was a massive explosion Por que assuma se lá Era uma explosão volumosa
VIII)
colossal
ADJ
Synonyms: colossal, whopping, massively, gargantuan, mammoth
- This would be a massive undertaking and my time is ... Seria uma empreitada colossal e meu tempo é ...
- And they'il do it on a massive scale. E farão isso numa escala colossal.
tremendous
I)
tremenda
ADJ
Synonyms: tremendously
- Tremendous barrage in the first minute. Que tremenda barragem logo no primeiro minuto!
- The emotion on all sides is tremendous. Uma tremenda emoção toma conta de todos os cantos.
- You are a tremendous news anchor. Você é uma tremenda âncora.
- There was a tremendous amount of luxury at the estate. Havia uma tremenda quantidade de luxo na propriedade.
- There is a tremendous difference. É uma diferença tremenda.
- This is a tremendous innovation. Isto é uma tremenda inovação.
II)
enorme
ADJ
- And it will be a tremendous support to you. E será um enorme apoio para você.
- There is a tremendous amount of activity. Há uma enorme actividade.
- Their level of commitment is tremendous. O comprometimento deles é enorme.
- This is a scandal of tremendous proportions. Isto é um escândalo de enorme proporção.
- Of course, the danger to the ship is tremendous. É óbvio que o risco envolvendo o navio é enorme.
- It releases a tremendous amount of snow. Libera uma enorme quantidade de neve.
III)
imensa
ADJ
- But what a tremendous tragedy. Mas por que esta imensa tragédia?
- It would be such a tremendous honor! Seria uma honra imensa!
- A tremendous family to provide for. Uma imensa família para sustentar.
- It would be a tremendous honor! Seria uma honra imensa!
- ... the winter is a tremendous sense of isolation. ... o inverno é uma imensa sensação de isolamento.
IV)
giant
I)
gigante
ADJ
- Might be a giant whirlpool. Pode ser um redemoinho de água gigante.
- Or a giant sword. Ou uma espada gigante.
- Now my sand castle has a giant pool in it. Agora meu castelo de areia tem uma piscina gigante nele.
- I gave my ring to the giant. Eu dei meu anel ao gigante.
- My own giant robot. O meu próprio robô gigante.
- She was holding this giant box. Ela estava segurando esta caixa gigante.
II)
enorme
ADJ
- I was distracted by your giant horse teeth. Estava distraído com seu dente de cavalo enorme.
- You and your giant blue ox, right? Você e sua enorme bebida, certo?
- I just saw a giant roach! Vi uma barata enorme.
- We have this giant problem in the second act. Temos um problema enorme no segundo acto.
- Taking form of a giant spectral dog. Ele assume a forma de um enorme cão espectral.
- I just felt this huge, giant wave of rage. Senti essa enorme, onda de raiva.
size
I)
tamanho
NOUN
- I had to guess your size. Tive que adivinhar o teu tamanho.
- I think they're your size. Creio que são do seu tamanho.
- What size have you got with canvas boards? Que tamanho de tela você tem?
- His bladder's the size of a basketball. A bexiga tá do tamanho de uma bola de basquete.
- Look at the size of this one, man. Olha para o tamanho disso.
- Look at the size of the hematoma. Olha o tamanho do hematoma.
II)
length
I)
comprimento
NOUN
Synonyms: iong
- These sleeves seem to be the correct length. As mangas têm o comprimento certo.
- Twenty is my price for this particular length and thickness. Vinte é o meu preço para este comprimento e espessura.
- The length looks great. O comprimento ficou perfeito, lindo.
- So this is the length of a real vector. Então este é o comprimento do vetor real.
- Your biggest problem is your barrel length. O seu maior problema é o comprimento do cano.
- These sleeves seem to be the correct length. Estas mangas têem o comprimento correcto.
II)
duração
NOUN
- One of the issues is the length of detention. Uma das questões é a duração da detenção.
- The length of the climax, the orgasm. A duração do clímax, o orgasmo.
- That is the length and breadth of the window. Essa é a duração da janela.
- That is the length and breadth of the window. É a duração da janela.
- Length of transformative episodes? Duração dos episódios de transformação?
- Half the length of the relationship. Metade da duração do relacionamento.
III)
tamanho
NOUN
- These should all be the same length. Todos eles devem ter o mesmo tamanho.
- So all of their sides are the same length. Então todos os lados são do mesmo tamanho.
- Try to find one this length. Encontre um deste tamanho.
- Each length represents a different letter or number. Cada tamanho representa um número ou letra diferente.
- Speed and efficiency over length. Velocidade e eficiência contra o tamanho.
- For every type of weather the proper length. Para cada tipo de clima o tamanho adequado.
IV)
período
NOUN
- ... over an even greater length of time. ... , durante um maior período de tempo.
- ... of their visit and the length of time they expect ... ... da visita e do período de tempo que os inspectores pensam ...
- ... the clock for this length of time in the presence of ... ... parar, durante todo esse período, na presença de ...
- The required length of residence is reduced to six ... O período de residência do requerente é reduzido a seis ...
- After an unimaginable length of time, even ... Depois de um inimaginável período de tempo, até mesmo ...
- The maximum length of time for which ... O período máximo de tempo por que ...
V)
extensão
NOUN
- About the right length of torso. A mesma extensão de torso.
- Pins were placed throughout the length of the leg. Colocamos pinos na extensão da perna.
- It extends almost half the length of this sector. Ele se estende por quase metade da extensão deste setor.
- ... to thousands of metres in length. ... a milhares de metros de extensão.
- ... several decks, through the length of the ship. ... vários níveis, pela extensão da nave.
- or at least its length ou pelo menos a sua extensão.
important
I)
importante
ADJ
Synonyms: major, importantly, big, significant, matters
- I think it is important. Acho que é importante que tu.
- I have an appointment, a really important appointment. Tenho um compromisso, compromisso muito importante.
- The rope is very important. A corda é muito importante.
- Nothing is more important than this. Nada é mais importante que isto.
- He called, said it was important. Ele ligou, disse que era importante.
- We need to talk about something really important. Nós precisamos conversar sobre algo realmente importante.
importantly
I)
importante
ADV
Synonyms: important, major, big, significant, matters
- More importantly, are you ready? Mais importante, está pronto?
- And perhaps more importantly, why? E talvez mais importante, por quê?
- More importantly, has he changed his mind? Mais importante, ele mudou de ideia?
- Most importantly, find out who he's working for. Mais importante é descobrir para quem trabalha.
- And just as importantly, you need to know that. E tão importante quanto, você precisa saber disso.
- Most importantly, find out who he's working for. E mais importante, descobrir para quem trabalha.
significant
I)
significativo
ADJ
Synonyms: meaningful, substantial
- Is there a significant value here? Tem algum valor significativo aqui?
- I think it should be considered significant. Acho que isso deve ser considerado significativo.
- But will there be a significant man? Mas haverá um homem significativo?
- I think it should be considered significant. Acho que devemos considerar isso significativo.
- We can make that significant other a lot less significant. Nós podemos tornar isso muito menos significativo.
- What a significant day. Que dia mais significativo!
II)
importante
ADJ
Synonyms: important, major, importantly, big, matters
- If he were alive it would be extremely significant. Se estivesse vivo, seria muito importante.
- Does it have to be a significant event? Tem que ser um evento importante?
- This provides significant parameters and policy guidelines. Este é um importante enquadramento e definição política.
- I believe this day is very significant. Creio que esse dia é muito importante.
- But why hide such a significant discovery? Mas para quê esconder uma descoberta tão importante?
- We thought it was a significant day here today. Pensávamos que era um dia importante aqui, hoje.
III)
IV)
considerável
ADJ
Synonyms: considerable, handsome, substantial, sizable, sizeable, considerably
- ... captive use forms a significant part. ... a utilização cativa constitui uma parte considerável.
- ... and research programmes will be significant. ... e os programas de investigação será considerável.
- This is a significant and perilous objective. Trata-se de um objectivo considerável e delicado.
- ... fires could have a significant impact on global warming ... ... os incêndios produzem um impacte considerável ao nível do aquecimento global ...
- ... of highly diversified services of significant economic importance of which ... ... de serviços altamente diversificados e de considerável importância económica, que ...
- ... cooperation from importers was significant and that therefore the ... ... colaboração dos importadores no inquérito foi considerável, pelo que a ...
V)
relevante
ADJ
- Do you think that's significant? Achas que isso é relevante?
- That could be significant! Isso pode ser relevante!
- At this point, any detail could be significant. Nesta fase, qualquer pormenor pode ser relevante.
- ... wager there's some deformity thad be scientifically significant. ... a certeza de que há uma deformidade cientificamente relevante.
- And that's significant why? Isso é relevante, porquê?
- ... wager there's some deformity that'd be scientifically significant. ... a certeza de que há uma deformidade cientificamente relevante.
matters
I)
importa
VERB
- It always matters what kind. Sempre importa qual tipo.
- Now it no longer matters anymore. Agora já não importa mais.
- What if it matters to me what you believe? E que me importa no que acredita.
- I still would, if it matters. E ainda o faria, se isso importa.
- What we do next is what matters. O que fazemos depois é o que importa.
- The only opinion that matters is yours. A única opinião que importa é a tua.
II)
matérias
NOUN
Synonyms: materials, subjects, substances, stories
- Of course, there are also a few delicate matters. É claro que existem também algumas matérias delicadas.
- Perhaps one who has some experience in these matters. Talvez um que tenha alguma experiência nestas matérias.
- What were the procedural matters that we changed? Que matérias processuais mudámos?
- But you need expert opinion in certain matters. Mas você precisa da opinião de peritos em determinadas matérias.
- Perhaps one who has some experience in these matters. Talvez alguém que tenha alguma experiência nestas matérias?
- He was a bit of an expert on such matters. Ele era um especialista nessas matérias.
III)
assuntos
NOUN
- There are matters to talk about. Há assuntos a discutir.
- Now there are certain matters we have to discuss. Há certos assuntos que devemos discutir.
- There are no matters to handle in his stead. Não existem assuntos para discutir na ausência dele.
- There are more urgent matters. Há assuntos mais urgentes.
- You are to keep all matters secret in your heart. Terá de manter todos os assuntos em segredo.
- We have other matters to address. Temos outros assuntos a tratar.
IV)
questões
NOUN
- These are grave matters. Estas questões são muito graves.
- I am unable to help in any of these matters. Não posso ser útil em nenhuma dessas questões.
- All these matters were casual. Todas estas questões foram casuais?
- Legal matters,you let the lawyers discuss. Claro, questões legais a gente deixa para eles.
- All matters worth discussing. Todas essas questões devem ser discutidas.
- Not commenting on matters are under consideration. Não comentar sobre questões estão sob consideração.
V)
interessa
VERB
- What matters is the future. O que interessa é o futuro.
- I got the ring that matters, right? Eu tenho o anel que interessa, não é?
- What matters is, do you? O que interessa é o que você acha.
- At least, it's not all that matters. Ou pelo menos, não é tudo o que interessa.
- What matters is you can't come home. O que interessa é que não podes vir para casa.
- That only matters to the people on the rim. Isso só interessa às pessoas no aro.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals