Overwhelming
US
GB
PT
Translation of Overwhelming in Portuguese :
overwhelming
1
esmagadora
ADJ
Synonyms: crushing, landslide, overwhelmingly
- The emotion was overwhelming. A emoção era esmagadora.
- The evidence was overwhelming. A prova foi esmagadora.
- Overwhelming abundance of the evidence. Esmagadora abundância de evidências.
- The evidence is overwhelming. A evidência é esmagadora.
- Taxation is overwhelming today. Tributação é esmagadora hoje.
- Your confidence is overwhelming. A sua confiança é esmagadora.
2
3
avassaladora
ADJ
- Overwhelming sense of impending doom? A avassaladora sensação da destruição iminente?
- This painting expresses an overwhelming serenity. Esta pintura expressa uma serenidade avassaladora.
- Or an event so overwhelming it's consuming everything in their ... Ou uma situação avassaladora que consome toda a ...
- ... you by surprise "with an overwhelming force." ... te de surpresa com uma força avassaladora.
- ... the fear, my most overwhelming sensation was one of betrayal ... ... do medo, a sensação mais avassaladora foi a de traição ...
- ... of setbacks, and then overwhelming victory. ... de reveses.e a avassaladora vitória.
4
oprimindo
ADJ
Synonyms: oppressing, smothering
- We have had an overwhelming response to my next guest. Nós tivemos uma resposta oprimindo a meu convidado seguinte.
- ... from her left ventricle is overwhelming the right, causing ... ... do ventrículo esquerdo está oprimindo o direito, causando ...
5
irresistível
ADJ
Synonyms: irresistible, compelling, overpowering
- You can be kind of overwhelming. Você pode ser irresistível.
- Your generosity is overwhelming. Sua generosidade é irresistível.
- ... so much heroism, and now such overwhelming glory. ... tanto heroísmo e agora tão irresistível glória.
- ... desire to confess is overwhelming, and we must ... ... desejo de se confessar é irresistível... e devemos ...
- ... but often I have an overwhelming urge to slap him. ... mas tenho uma vontade irresistível de bater nele.
6
devastador
ADJ
Synonyms: devastating, heartbreaking
- She was immediately seized with an overwhelming sense of guilt. Ela foi imediatamente surpreendida por um devastador senso de culpa.
- I know this can be really overwhelming. Sei que isso pode ser mesmo, devastador.
- It can be kind of overwhelming. Pode ser um pouco devastador.
- I know this is overwhelming. Sei que isso tudo é devastador.
- It must be overwhelming to think about. Deve ser devastador pensar.
- I find it overwhelming to look inside a volcano and see ... É devastador olhar dentro dum vulcão e ver ...
7
impressionante
ADJ
Synonyms: impressive, awesome, stunning, amazing, striking, staggering, impressively
- The sauce was overwhelming. O molho estava impressionante.
- This place is overwhelming. Esse lugar é impressionante.
- The public response was overwhelming, staggering! A resposta do público foi impressionante, chocante!
- Your confidence is overwhelming. A sua confiança é impressionante.
- The audience's support for us was overwhelming. O apoio do público para nós, era impressionante.
- Your compassion is overwhelming! A sua compaixão é impressionante.
9
sobrecarregar
ADJ
Synonyms: overload, overwhelm, burden, supercharge, overburden, overburdening, overtaxing
- Your idea Of overwhelming the bridge to the ... Sua idéia de sobrecarregar a ponte até o ...
More meaning of Overwhelming
crushing
I)
esmagamento
VERB
- Crushing injuries to the lower extremities. Esmagamento dos membros inferiores.
- Closer look revealed partial crushing of the trachea. Olhar mais atento revelou parcial esmagamento da traquéia.
- between the crushing of bodies down there... entre o esmagamento do corpo...
- ... the tumor, and it's just crushing the lung. ... o tumor, e é apenas esmagamento do pulmão.
- "and the crushing of the spirit here?" "e o esmagamento do espírito?"
II)
britagem
VERB
V)
arrasar
VERB
- ... not acceptable protocol for crushing someone's soul. ... um protocolo aceitável para arrasar a alma de alguém.
- All I'm doing is crushing people's spirits. Tudo o que faço é arrasar os espíritos das pessoas.
landslide
I)
deslizamento
NOUN
- The landslide exposed the ruins of a shrine. O deslizamento expôs o santuário.
- There was a landslide and the road may ... Julgo que houve um deslizamento e a estrada pode ...
- ... had an early indication of the landslide. ... tido uma indicação do deslizamento.
- Be careful, there's a landslide. Cuidado, houve um deslizamento.
- There was a landslide seven kilometers up the road. Houve um deslizamento há 7 km na estrada acima.
II)
desmoronamento
NOUN
Synonyms: collapsing, collapse, crumbling, meltdown
- The landslide exposed the ruins of a shrine. O desmoronamento que expôs as ruínas de um santuário.
- There was a landslide at the nearby mountain. Houve um desmoronamento na montanha próxima.
- There was a landslide in the mountains. Houve um desmoronamento nas montanhas.
- ... tell them there's been a landslide. ... dizer a eles que houve um desmoronamento.
III)
V)
derrocada
NOUN
- There was a landslide an hour or so ago. Ouve uma derrocada de terra à uma hora atrás.
- There was a landslide and the road may ... Julgo que houve uma derrocada e a estrada pode ...
- ... started to form after the landslide sealed the entrance. ... começaram a formar depois de a derrocada selar a entrada.
- Caught in a landslide, With no escape from reality, ... Apanhados numa derrocada, Sem conseguir escapar da realidade, ...
VI)
esmagadora
NOUN
Synonyms: overwhelming, crushing, overwhelmingly
- The landslide winner of the student election with seven votes is ... O vencedor da esmagadora eleição estudantil com sete votos é ...
VII)
VIII)
avalanche
NOUN
- That charge is going to cause a landslide. Essa bomba vai provocar uma avalanche.
- There won't be a landslide. Não vai haver uma avalanche.
- ... win this in a landslide. ... ganhar isso aqui, numa avalanche!
- ... I move like a landslide # ... eu corro como uma avalanche
IX)
overwhelmingly
I)
esmagadoramente
ADV
- ... most of them have been overwhelmingly positive. ... a maioria delas tem sido esmagadoramente positivas.
- ... of this measure, were overwhelmingly positive. ... desta medida, foram esmagadoramente positivos.
- ... but hopefully you're not getting overwhelmingly ... mas espero eu que vocês não estejam a ficar esmagadoramente
- ... turn out and vote overwhelmingly 'yes' to ... ... vá votar e vote esmagadoramente no "sim" ao ...
- ... treaty was ratified, overwhelmingly ratified, by the people ... ... tratado foi ratificado... esmagadoramente ratificado, pelo povo ...
II)
III)
oppressing
I)
oprimindo
VERB
Synonyms: overwhelming, smothering
- Sins are oppressing me. Meus pecados estão me oprimindo.
- Who was oppressing them? Quem as estava oprimindo?
- How are we oppressing anything? Como estamos oprimindo algo?
- I'm not oppressing anyone! Não estou oprimindo ninguém.
- ... other now our enemy is oppressing us. ... outro... agora nosso inimigo está nos oprimindo.
II)
smothering
I)
sufocando
VERB
Synonyms: choking, suffocating, stifling, strangling, crowding
- You are smothering me. Você está me sufocando.
- He was smothering me. Ele estava me sufocando.
- You're smothering me, man! Está me sufocando, cara.
- You're really smothering me. Você está me sufocando.
- You're smothering me. Você esta me sufocando.
II)
asfixia
VERB
Synonyms: asphyxiation, choking, suffocation, choke, stifling
- ... contusions on her lips, so no evidence of smothering. ... contusões nos lábios, nem evidência de asfixia.
- ... contusions on her lips, so no evidence of smothering. ... contusões nos lábios, nem provas de asfixia.
- You're really smothering me. Você realmente me asfixia.
- ... ended that way, by smothering. ... terminou daquela maneira, por asfixia.
- ... ended that way,by smothering. ... que termina bem, por asfixia.
III)
irresistible
I)
irresistível
ADJ
Synonyms: overwhelming, compelling, overpowering
- A dress, to make me irresistible? Um vestido, pra me deixar irresistível?
- Rose thinks she gave an irresistible performance. Rose acha que teve uma performance irresistível.
- This is almost irresistible. Isso é quase irresistível.
- You are irresistible and you know it. Está irresistível, e sabe que sim.
- But you yourself said she was irresistible. Você mesmo disse que ela era irresistível.
compelling
I)
convincente
ADJ
Synonyms: convincing, persuasive, convincingly, believable, cogent
- That is a very compelling diagnosis. Esse é um diagnóstico muito convincente.
- Better be compelling then. Então é bom que sejas convincente.
- Let me give you another more compelling one. Vou dar a vocês uma mais convincente.
- Your list of reversible errors was compelling. Sua lista de erros era convincente.
- That was compelling and rich. Isso foi convincente e inteligente.
II)
compelindo
ADJ
- Sound waves, compelling solid objects to float ... As ondas sonoras compelindo objetos sólidos a flutuar ...
III)
atraente
ADJ
- Can you say something more compelling? Pode dizer uma coisa mais atraente?
- ... thought the first two renditions were far more compelling. ... achei que das primeiras vezes ela estava muito mais atraente.
- The idee's compelling. A idéia é atraente.
- ... found the idea... compelling. ... essa idéia seja... atraente.
- It was rich, compelling, a must-see. Foi valioso, atraente, um colírio.
IV)
compilindo
ADJ
V)
VI)
VII)
VIII)
irresistível
ADJ
Synonyms: irresistible, overwhelming, overpowering
- ... , but the most compelling mystery is life itself. ... , mas o mistério mais irresistível é a própria vida.
- ... , it's incredible how compelling it is and how ... ... , é incrível o quão irresistível isso é, e como ...
- ... your character that I find most compelling. ... teu carácter que acho mais irresistível.
- - Well, I had a compelling reason. Bem, eu tinha um motivo irresistível.
IX)
overpowering
I)
avassalador
VERB
Synonyms: overwhelming
- ... got that sort of overpowering acidic but sweetness to ... ... tem esse tipo de avassalador ácida mas doçura para ...
- - This is overpowering. - Isso é avassalador.
II)
dominando
VERB
Synonyms: dominating, mastering, sharking, lording
- The fish is completely overpowering the dish. O peixe é completamente dominando o prato.
- Just overpowering my guards. Estou dominando meus guardas.
- ... caring for others, not overpowering them. ... se cuidando dos outros, e não dominando-os.
- ... if she seems like she's overpowering me... ... se ela parece que ela está me dominando ...
III)
devastating
I)
devastador
ADJ
Synonyms: heartbreaking, overwhelming
- The result was devastating. O resultado foi devastador.
- For our family, it's been absolutely devastating. Para nossa família, é absolutamente devastador.
- Devastating winter isn't due for another month. O inverno devastador só termina no mês que vem.
- Meantime our policies will have a devastating economic effect. Entretanto, as nossas políticas terão um efeito económico devastador.
- It would have had a devastating effect. Isso teria um efeito devastador.
II)
devastando
VERB
Synonyms: ravaging
- These critters are devastating, you know, the homes ... Essas criaturas estão devastando, sabe, - as casas ...
- But it hurts it must be devastating for all of you ... lt têm que estar devastando para tudo de você ...
- It was emotionally devastating for him to learn, ... Era emocionalmente devastando Para ele aprender, ...
heartbreaking
I)
desolador
ADJ
Synonyms: bleak, desolate, disheartening
- ... before we get to heartbreaking. ... antes de chegarmos ao desolador.
- ... me this sort of heartbreaking letter in which she said ... ... -me este tipo desolador de carta na qual disse que ...
- yes, but it's heartbreaking. Sim, mas é desolador.
- It's heartbreaking, and I think that ... É desolador, e creio que ...
II)
devastador
ADJ
Synonyms: devastating, overwhelming
- But it was still heartbreaking. Mas, ainda assim, foi devastador.
- It's heartbreaking to leave one's old home. É devastador sair seu velho lar.
- Having a heart was heartbreaking Ter um coração foi devastador.
III)
comovente
ADJ
- ... what the kid has to say is heartbreaking. ... que o rapaz disse é comovente.
- ... you to stop before we get to heartbreaking. ... que você pare antes de chegarmos a comovente.
- ... naïve, shrewd, and heartbreaking all at once. ... ingênua, esperta e comovente, tudo ao mesmo tempo.
- It's almost heartbreaking because of course he does like ... É quase comovente, porque é claro, ele faz como ...
- ... really fascinating and strangely heartbreaking, but I just don't see ... ... realmente fascinante e estranhamente comovente, mas não vejo ...
IV)
V)
VI)
arrasada
ADJ
Synonyms: devastated, crushed, razed, scorched, levelled
- ... stop before we get to heartbreaking. ... pare antes que fique arrasada.
impressive
I)
impressionante
ADJ
Synonyms: awesome, stunning, amazing, striking, staggering, impressively
- You have an impressive facility for deception. Você tem uma facilidade impressionante para trapaça.
- Then that wasn't as impressive as it would have been. Então, não foi tão impressionante como devia ter sido.
- This is a very impressive youth. Esta juventude é impressionante.
- Want to pull an impressive act? Querem arrancar um acto impressionante?
- Your accomplishment was impressive. O teu feito foi impressionante.
- That will really come out impressive. Isso vai ser impressionante.
II)
imponente
ADJ
- You were very impressive. Você foi muito imponente.
- Just sit there and look impressive. Sente com ela e pareça imponente.
- "Impressive manor, but the tower is in ... ' Castelo imponente, mas torre em ...
awesome
I)
impressionante
ADJ
Synonyms: impressive, stunning, amazing, striking, staggering, impressively
- You guys are doing awesome, man. Vocês estão fazendo o homem, impressionante.
- You are the ambassador of awesome. Você é um embaixador impressionante.
- No matter how awesome or perfect it may be! Não importa o quão impressionante ou perfeito seja!
- Show them how awesome you really are! Mostre para eles o quão impressionante você realmente é!
- This is so awesome. Isso é tão impressionante.
- I gotta tell you, man, it is awesome. Tenho que dizer, cara, é impressionante.
II)
incrível
ADJ
Synonyms: amazing, incredible, unbelievable, terrific
- The guy in that video was awesome. O homem no vídeo era incrível.
- And the movie was awesome. E o filme foi incrível!
- We got an awesome connection. Temos uma conexão incrível.
- That place is awesome now. Aquele lugar está incrível agora.
- You are so awesome. Você é tão incrível.
- Look at how awesome it is! Olha como é incrível!
III)
fantástico
ADJ
- This is so awesome! Isto é tão fantástico!
- This is an awesome gig. Este é um trabalho fantástico.
- Today will be awesome. Hoje vai ser fantástico.
- Man this place is awesome! Meu, este lugar é fantástico!
- You see, this is an awesome game. Vai ver, é um jogo fantástico.
- I think it'il make an awesome film. Acho que dará um filme fantástico.
IV)
espectacular
ADJ
Synonyms: spectacular, amazing, spectacularly
- She wishes she was that awesome. Ela gostava de ser assim tão espectacular.
- You can be awesome without me. Podes ser espectacular sem mim.
- This is going to be awesome. Isto vai ser espectacular.
- First of all, that is awesome. Antes de mais, está espectacular.
- This is not awesome. Isto não é espectacular.
- Except for your awesome, awesome body. Excepto o teu corpo espectacular, espectacular.
V)
espantoso
ADJ
Synonyms: amazing, astonishing, astounding, remarkable
- This is so awesome, man. Isto é espantoso, meu.
- Your very own heroic guardian of pure awesome. O teu herói guardião pessoal espantoso.
- I think it'll make an awesome film. Acho que daria um filme espantoso.
- That he would be awesome and we'd take hikes ... Que ele fosse espantoso e que fizéssemos caminhadas ...
- ... not respect its natural awesome power? ... não respeita o seu espantoso poder natural?
- ... this is so truly and utterly awesome. ... isto é verdadeiramente e absolutamente espantoso!
VI)
demais
ADJ
- This place is awesome. Esse lugar é demais.
- This is totally awesome! Isso é maneiro demais!
- Your band is so awesome. Sua banda é demais!
- This is going to be so awesome, dude. Isso vai ser demais!
- Hey man your dad was awesome last night. Ei cara, seu pai foi demais ontem.
- This cage is awesome. Essa jaula é demais!
VII)
maravilhoso
ADJ
- How awesome it was? O quão maravilhoso isso era?
- I guess our awesome new park is on hold. Acho que nosso maravilhoso parque novo está suspenso.
- This is the most awesome building in the universe. Esse é o prédio mais maravilhoso do universo!
- My awesome future awaits. Meu maravilhoso futuro me espera.
- You know what else would be awesome? Sabe o que mais seria maravilhoso?
- The universe is mysterious and awesome. O universo é misterioso e maravilhoso.
VIII)
ótimo
ADJ
- That would be awesome, man. Isso era ótimo, amigo!
- The motorcycle ride was awesome. O passeio foi ótimo.
- This sweater is awesome! Esse casaco é ótimo!
- And he has a really awesome hideout too. E ele tem um ótimo esconderijo.
- This is going to be awesome! Isso vai ser ótimo.
- Drama camp was awesome. O acampamento foi ótimo!
IX)
fabuloso
ADJ
- The universe is mysterious and awesome. O universo é misterioso e fabuloso.
- An awesome flying pose. Um fabuloso voar pose.
- But if that's true, that's awesome. Mas, se for verdade, é fabuloso.
- And that's awesome. E isso é fabuloso.
- You'll find an awesome job. Vais encontrar um emprego fabuloso.
- First start, that's awesome. Para começar, foi fabuloso!
X)
legal
ADJ
- Today was so awesome. Hoje foi muito legal.
- Could this house be more awesome? Essa casa poderia ser mais legal?
- That is so awesome. Mas isso é muito legal.
- Maybe because they don't know how awesome you really are. Talvez porque não saibam como você é legal.
- I forgot how awesome it is. Esqueci quão legal é.
- You want to see something super, super awesome? Quer ver algo super legal?
amazing
I)
incrível
ADJ
Synonyms: incredible, awesome, unbelievable, terrific
- And what she does is amazing. E o que ela faz é incrível.
- This is truly amazing. Isto é realmente incrível.
- The contrast is amazing. O contraste é incrível.
- Congratulations to an amazing friend. Para felicitar a uma amiga incrível.
- He was amazing on guitar. Era incrível com o violão.
- Do you know that you're really amazing? Sabe que você é incrível?
II)
surpreendente
ADJ
Synonyms: surprising, astonishing, amazingly, startling, astounding, striking
- His intelligence is amazing. Sua inteligência é surpreendente.
- The book is amazing. O livro é surpreendente.
- I think the dubbing artist is more amazing. Eu acho que o artista de dublagem é mais surpreendente.
- But that's not the most amazing thing about it. Mas isso não é a coisa mais surpreendente sobre isso.
- They developed their amazing way of life right here. Desenvolveram um surpreendente modo de vida aqui.
- And then, something amazing happened. E então, algo surpreendente aconteceu.
III)
espantoso
ADJ
Synonyms: awesome, astonishing, astounding, remarkable
- This is amazing that she's here as well. É espantoso ela estar também aqui!
- Biology is an amazing thing. A biologia é algo espantoso.
- It was amazing, and not just for her. Foi espantoso e não foi só para ela.
- Well that is amazing. Bem isso é espantoso.
- Amazing is not the word you would use. Espantoso não é a palavra que usaria.
- It was amazing to see her courage. Foi espantoso ver a coragem dela.
IV)
fantástico
ADJ
- That dog is amazing. Aquele cão é fantástico.
- Your walk is just amazing. Seu andar é simplesmente fantástico.
- That was amazing what you did. Foi fantástico o que você fez.
- This is an amazing find. Isso é um achado fantástico.
- This is an amazing car. Este carro é fantástico.
- This is going to be an amazing year. Vai ser um ano fantástico.
V)
maravilhoso
ADJ
- You look amazing in that suit. Você está maravilhoso neste terno.
- The place we're staying is amazing. O lugar em que ficaremos é maravilhoso.
- This boat is amazing. Este barco é maravilhoso!
- That you're an amazing man. Que você é um homem maravilhoso.
- This stove is amazing. O fogão é maravilhoso.
- I stole an amazing car. Roubei um carro maravilhoso.
VI)
assombroso
ADJ
Synonyms: astonishing, astounding, haunting, staggering
- This place is so amazing. Este lugar é assombroso.
- But then an amazing event transpired. Mas então um acontecimento assombroso ocorreu.
- And that is the amazing thing. E isso é o assombroso.
- But she did something even more amazing. Porém fez algo mais assombroso ainda.
- It is amazing to see an example of ... É assombroso ver um exemplo da ...
- ... you see how absolutely amazing that is? ... vês que isto é incrivelmente assombroso?
VII)
impressionante
ADJ
Synonyms: impressive, awesome, stunning, striking, staggering, impressively
- This place is amazing. Este lugar é impressionante.
- Your world is an amazing place. Seu mundo é um lugar impressionante.
- But i saw something amazing. Mas eu vi algo impressionante.
- His strength is amazing. Sua resistência é impressionante.
- Have you ever seen a fireplace this amazing? Já viu uma lareira tão impressionante assim?
- I think you look just as amazing as she did. Acho que ficou tão impressionante quanto ela.
VIII)
espectacular
ADJ
Synonyms: spectacular, awesome, spectacularly
- This food is amazing! Esta comida é espectacular!
- But what if my advice is amazing? E se o conselho for espectacular?
- Do you know what's amazing? Sabes o que é espectacular?
- That last lift you did was amazing. Esse ultimo levantamento que fizeste foi espectacular.
- The meeting point for the most amazing collection of numbers. O ponto de encontro da mais espectacular colecção de números.
- The stage looks amazing. O palco está espectacular.
IX)
extraordinário
ADJ
Synonyms: extraordinary, remarkable, outstanding, extraordinaire
- This place is amazing. Este lugar é extraordinário.
- I thought it was amazing. Pensei que isso fosse extraordinário.
- It is an amazing feeling. É um sentimento extraordinário.
- I think that they're amazing and. Eu acho que está extraordinário.
- The most amazing thing has happened to me. Algo extraordinário me aconteceu!
- That was an amazing throw. Foi um lançamento extraordinário.
striking
I)
marcante
ADJ
Synonyms: remarkable, marked, outstanding, landmark, distinctive, memorable
- She is very striking. Ela é muito marcante.
- ... of freckles and her striking profile. ... sardas e seu perfil marcante.
- ... was caused by the round striking end of a hammer. ... foi causada pela rodada marcante final de um martelo.
- The other striking thing was his sense of ... Outra coisa marcante era seu senso de ...
- A striking case is when proven thieves from the ... Um caso marcante foi quando comprovados ladrões da central eléctrica ...
- Premium channels have a particularly striking effect. Canais Premium tem efeito particularmente marcante.
II)
impressionante
ADJ
Synonyms: impressive, awesome, stunning, amazing, staggering, impressively
- Premium channels have a particularly striking effect. Canais pagos têm um efeito particularmente impressionante.
- She has a striking face. Ela tem um rosto impressionante.
- The resemblance is striking. A semelhança é impressionante.
- I think what's really striking about the procession is not ... Acho que o realmente impressionante na procissão não é ...
- ... similarities between these ancient sites are striking. ... as semelhanças entre esses antigos locais é impressionante.
- ... cost of patent application, it is very striking. ... custo dos pedidos de registo de patentes, é impressionante.
IV)
notável
ADJ
Synonyms: remarkable, notable, noteworthy, outstanding, noted, noticeable, remarkably
- I mean, the resemblance is not particularly striking. Digo, a semelhança não é particularmente notável.
- I mean, it's such a striking result. É um resultado notável.
- ... his attention on a set of striking parallels between the selling ... ... a sua atenção num conjunto notável de paralelos entre a venda ...
- Impact damage from striking bruce on the head. Dano notável do impacto com a cabeça de Bruce.
V)
atingindo
VERB
VI)
surpreendente
ADJ
Synonyms: amazing, surprising, astonishing, amazingly, startling, astounding
- As the years went by, a striking pattern emerged. Com o passar dos anos, emergiu um padrão surpreendente.
- In the moment that may not seem as striking No momento isso pode não parecer tão surpreendente
- You're quite striking. Você é bastante surpreendente.
- ... negotiating, it is rather striking that a number of them ... ... de negociações, é deveras surpreendente que vários de entre eles ...
- ... the overall prison population is striking. ... a nível da população prisional global surpreendente.
- Striking back for mother nature. Surpreendente retorno para a Mãe Natureza.
VII)
VIII)
greve
ADJ
Synonyms: strike
- You think striking is a joke? Acham que greve é piada?
- Why are you striking? Por que a greve?
- ... we can still negotiate the striking days. ... ainda consegue negociar os dias de greve.
- ... the defense plants are striking for a raise in pay. ... das fábricas de defesa estão de greve por aumentos.
- ... three hours to rehearse this striking song! ... três horas pra ensaiar essa canção de greve!
- ... of the other people who are striking, most of them ... ... em todos os outros que fazem greve, a maioria deles ...
staggering
I)
desconcertamento
ADJ
II)
III)
IV)
cambaleando
ADJ
- But what it delivers is simply staggering. Mas que entrega simplesmente está cambaleando.
- ... on board systems was simply staggering. ... bordo de sistemas simplesmente estava cambaleando.
- ... believe it or not, staggering away from the car. ... acredite ou não, cambaleando fora do carro.
- You're staggering along under this light load. Está se cambaleando com esta carga leve.
- They're just staggering home from a bar ... Eles estavam apenas cambaleando para casa de um bar ...
V)
VI)
impressionante
ADJ
Synonyms: impressive, awesome, stunning, amazing, striking, impressively
- Your incompetence is staggering! Sua incompetência é impressionante!
- The volume of refreshments alone was staggering. Só o volume de refrescos já era impressionante.
- ... whose adaptation is even more staggering. ... cuja adaptação é ainda mais impressionante.
- The ineptitude is staggering. A inépcia é impressionante.
- ... followed by 30 zeroes, it is a staggering number. ... seguido por 30 zeros, é um número impressionante
VII)
surpreendente
ADJ
Synonyms: amazing, surprising, astonishing, amazingly, startling, astounding, striking
- It was a staggering result. Era um resultado surpreendente.
- Your incompetence is staggering! Sua incompetência é surpreendente!
- She says the body count is staggering. Ela disse que a contagem de corpos é surpreendente.
- That's just staggering. Isto é apenas surpreendente.
- It's a staggering operation. Será uma operação surpreendente.
VIII)
assombroso
ADJ
Synonyms: amazing, astonishing, astounding, haunting
- The command with which you pour is staggering. O domínio com o qual prepara drinques é assombroso.
- The volume of refreshments alone was staggering. O volume de refrigerantes vendidos era assombroso.
- The rent on this place must be a staggering. O aluguer deste apartamento deve ser assombroso.
- The rent on this place must be staggering. O aluguer deste apartamento deve ser assombroso.
- ... also permits exchanges of data on a staggering scale. ... também possível a troca de um volume de dados assombroso.
IX)
X)
espantosa
ADJ
Synonyms: amazing, astounding, astonishing, stunning
- Doctor, my ignorance is simply staggering. Doutor, minha ignorância é espantosa.
- ... force into the document a staggering 80% reduction in emissions ... ... força no documento uma redução espantosa de 80% de emissões ...
- ... and DNA testing of these fossils are staggering. ... e dos testes de ADN destes fósseis é espantosa.
impressively
I)
impressionante
ADV
Synonyms: impressive, awesome, stunning, amazing, striking, staggering
- ... the same, clearly and impressively. ... o mesmo, de forma clara e impressionante.
- ... has already explained so impressively here. ... já aqui explicou de maneira impressionante.
immense
I)
imenso
ADJ
- And their interest was immense. E o interesse deles era imenso.
- The levels of tension in the crowd is immense. O nível de tensão da multidão é imenso.
- What needs to be done is immense. O que precisa de ser feito é imenso.
- It really does control its immense weight very well. Ele realmente controla seu peso imenso muito bem!
- This bird was immense. Esse pássaro era imenso.
- He had made himself an enemy of immense power. Ele se tornou um inimigo de imenso poder.
huge
I)
enorme
ADJ
- I have a huge margin call coming in three days. Tenho um enorme pedido de pagamento daqui a três dias.
- Her family got a huge insurance settlement. Sua família conseguiu um acordo enorme com o seguro.
- I had a huge table. Fiquei com uma mesa enorme.
- The hospital is huge. O hospital é enorme.
- This is a huge one. Este é um problema enorme.
- It does make a huge difference. Faz uma diferença enorme.
II)
grande
ADJ
- So huge, his coffin wouldn't fit in his grave. Tão grande, que o caixão não cabia na tumba.
- I have a huge favor to ask. Olha quero te pedir um grande favor.
- That would be a huge step forward. Isso seria um grande passo adiante.
- The network has a huge holding deal with her. A emissora tem um grande acordo com ela.
- As you can see, l'm a huge fan. Como podes ver, sou uma grande fã.
- This is going to be huge, isn't it? Isso será grande, não é mesmo?
IV)
imenso
ADJ
- If this gets out, it'il be a huge scandal. Se isso sair daqui, será um imenso escândalo.
- That guy was huge! Aquele cara era imenso.
- We will need huge support from the government. Precisaremos de um imenso apoio do governo.
- This place must be huge. Este sítio deve ser imenso!
- How about a huge, massive, floppy hit? Que tal um imenso, enorme, golpe frouxo?
- The colony needs a huge supply of food. A colônia precisa de um imenso suprimento de comida.
V)
gigantesco
ADJ
Synonyms: gigantic, giant, gargantuan, mammoth, jumbo
- A huge earthquake rattles the center of the town. Um gigantesco terremoto sacode o centro da cidade.
- The show's been a huge success. O show foi um sucesso gigantesco.
- I mean, that kind of endorsement is huge. Digo, esse tipo de endosso é gigantesco.
- But it will have a huge effect on the world. Mas terá um efeito gigantesco no mundo.
- Their manual must be huge! O manual deles deve ser gigantesco!
- We made a huge mistake. Cometemos um erro gigantesco.
vast
I)
vasta
ADJ
- Still too vast an area. Continua a ser uma área vasta.
- I have a vast imagination. Tenho uma vasta imaginação.
- His perspective is incredibly vast. A sua perspectiva é inacreditavelmente vasta.
- We bow to your vast experience in strategic planning. Nós valorizamos a sua vasta experiência em planejamento estratégico.
- The forest is surrounded by a vast net. A floresta está rodeada por uma rede vasta.
- Yet a vast area. Ainda assim, é uma vasta área.
II)
vasto
ADJ
- So vast, it drinks the rivers dry. Tão vasto, que bebe toda a água dos rios.
- A creature of vast, dark, destructive power. Criatura com vasto poder de destruição.
- We have created a vast complex system. Nós criamos um vasto sistema complexo.
- The universe is a vast and complex system. O universo é um sistema vasto e complexo.
- The world is vast and boundless. O mundo é vasto e sem limites.
- My radar is vast. Meu radar é vasto.
III)
grande
ADJ
- The vast majority of these memories quickly disappear. A grande maioria destas memórias desaparecem rapidamente.
- I stand on the edge of a vast unseen world. Eu fico à beira de um grande mundo invisível.
- Still too vast an area. Ainda assim, é uma grande área.
- The range of possibilities is vast, miss. A gama de possibilidades é grande, menina.
- Such a vast weight had to be perfectly distributed. Um peso tão grande tinha que ser perfeitamente distribuído.
- The vast majority of teaching is done through words. A grande maioria do ensino é feito através de palavras.
IV)
imensa
ADJ
Synonyms: immense, huge, immensely, massive, tremendous, overwhelming
- His cargo is a vast horde of glittering treasure. Sua carga era uma horda imensa de um tesouro brilhante.
- ... activity that ripple through this vast network in our heads. ... atividade que percorrem essa imensa rede dentro de nossa cabeça.
- ... was aware of their vast vitality and gave them ... ... estava ciente de sua imensa vitalidade e os deu ...
- ... finding the whales in this vast landscape was a daunting task ... ... achar as baleias nesta imensa paisagem, era uma tarefa assustadora ...
- A huge, vast, shadow. Uma grande sombra, imensa.
- Finally, his vast network of channels was complete. Finalmente, sua imensa rede de canais estava pronta.
V)
enorme
ADJ
- They become one vast transmitter. Se tornarão um transmissor enorme!
- This galaxy is vast. Esta galáxia é enorme.
- The ocean sure is vast. O oceano é enorme.
- A vast reservoir of hydrogen, marked blue here. Um enorme reservatório de hidrogênio, marcado em azul aqui.
- The city is vast. Essa cidade é enorme.
- A ladder that ends in a vast neon sign, that ... Uma escada que termina num enorme anúncio de neon, ...
VI)
ampla
ADJ
immensely
I)
imensamente
ADV
Synonyms: hugely, greatly, enormously, tremendously, vastly, monumentally
- It really is an immensely profitable industry. É realmente uma indústria imensamente rentável.
- It amuses me immensely. E me diverte imensamente.
- I liked him immensely. Eu gostei dele imensamente.
- You will find that they are immensely superior to droids. Perceberá que são imensamente superiores aos dróides.
- I used to care immensely too. Eu também me interessava imensamente.
massive
I)
maciça
ADJ
- Massive and immediate retaliation is the best policy. Retaliação maciça e imediata é a melhor política.
- The massive hormonal jolt? A transformação hormonal maciça?
- Massive amounts of research and training. Quantia maciça de pesquisa e treinamento.
- It was a massive prominence. É uma elevação maciça.
- He suffered a massive surge of electricity. Ele sofreu uma descarga eléctrica maciça.
- That has got the hallmarks of a massive thunderstorm. Que tem as marcas de uma tempestade maciça.
II)
massiva
ADJ
- My scans indicate massive cellular degeneration. Minha varredura indica massiva degeneração celular.
- His sword is massive. A sua espada é tão massiva.
- Delivers a massive electrical charge. Descarrega uma carga elétrica massiva.
- Delivers a massive electrical charge. Libera uma carga elétrica massiva.
- I know it feels like a massive personal failure. Eu sei que isso parece uma massiva falha pessoal.
- Some massive allergic reaction to sesame oil. Algum tipo de alergia massiva a óleo de sésamo.
III)
enorme
ADJ
- The force it takes to dislodge those vertebrae is massive. A força necessária para deslocar aquelas vértebras, foi enorme.
- This place is massive. Este lugar é enorme.
- That was a massive invert. Isso foi um enorme invertido.
- This is the mash tun here and it's massive. Este é o tanque de mistura e é enorme.
- You seem to have a massive brain tumor. Parece ter um enorme tumor no seu cérebro.
- The force it takes to dislodge those vertebrae is massive. A força necessária para deslocar as vértebras foi enorme.
IV)
massa
ADJ
- They are throwing a massive offensive. Estão lançando uma ofensiva em massa.
- This is a massive overhaul. Essa é uma revisão em massa.
- Starting a massive manhunt isn't helping anyone. Começar uma caçada em massa não ajuda em nada.
- A massive production line no doubt about it! Uma linha de produção em massa nenhuma dúvida sobre isso!
- The more massive the planet, the greater ... Quanto maior a massa do planeta, maior a sua ...
- ... are small but incredibly massive objects scattered throughout the universe. ... são objetos pequenos mas de extraordinária massa espalhados pelo universo.
V)
gigantesca
ADJ
Synonyms: gigantic, giant, mammoth, gargantuan, ginormous
- It will be a massive propaganda victory. Isto será uma propaganda gigantesca!
- ... doing statistics on a massive scale. ... fazendo estatística em uma escala gigantesca.
- The anthill is a massive underground farm. A colónia de formigas é uma gigantesca quinta subterrânea.
- That's a massive task. Isso é uma tarefa gigantesca.
- ... to get over a massive wall to get to it. ... de passar uma parede gigantesca para lá chegar.
- ... on a bike, and a massive ramp. ... numa moto, e uma rampa gigantesca.
VI)
imensa
ADJ
Synonyms: immense, huge, vast, immensely, tremendous, overwhelming
- That must have been a massive undertaking. Deve ter sido uma tarefa imensa.
- But just who built this massive underground city? Mas quem construiu essa imensa cidade subterrânea?
- That is a massive, massive drop! Essa é uma imensa, imensa queda!
- It uses massive power and it can't stay open forever. Usa imensa energia e não pode ficar aberto para sempre.
- The equipment alone requires a massive power source. O equipamento somente, requer uma fonte de energia imensa.
VII)
volumosa
ADJ
Synonyms: bulky, voluminous, chunky
- And my best wishes to your massive offspring! E meus melhores desejos para sua descendência volumosa!
- We create a massive explosion. Nós criamos uma explosão volumosa.
- It happens on a massive scale. Acontece numa escala volumosa.
- His sword is so massive. Sua espada é tão volumosa.
- ... is in the middle of a massive transition right now. ... está no meio de uma transição volumosa neste momento.
- Why assume if there was a massive explosion Por que assuma se lá Era uma explosão volumosa
VIII)
colossal
ADJ
Synonyms: colossal, whopping, massively, gargantuan, mammoth
- This would be a massive undertaking and my time is ... Seria uma empreitada colossal e meu tempo é ...
- And they'il do it on a massive scale. E farão isso numa escala colossal.
tremendous
I)
tremenda
ADJ
Synonyms: tremendously
- Tremendous barrage in the first minute. Que tremenda barragem logo no primeiro minuto!
- The emotion on all sides is tremendous. Uma tremenda emoção toma conta de todos os cantos.
- You are a tremendous news anchor. Você é uma tremenda âncora.
- There was a tremendous amount of luxury at the estate. Havia uma tremenda quantidade de luxo na propriedade.
- There is a tremendous difference. É uma diferença tremenda.
- This is a tremendous innovation. Isto é uma tremenda inovação.
II)
enorme
ADJ
- And it will be a tremendous support to you. E será um enorme apoio para você.
- There is a tremendous amount of activity. Há uma enorme actividade.
- Their level of commitment is tremendous. O comprometimento deles é enorme.
- This is a scandal of tremendous proportions. Isto é um escândalo de enorme proporção.
- Of course, the danger to the ship is tremendous. É óbvio que o risco envolvendo o navio é enorme.
- It releases a tremendous amount of snow. Libera uma enorme quantidade de neve.
III)
imensa
ADJ
- But what a tremendous tragedy. Mas por que esta imensa tragédia?
- It would be such a tremendous honor! Seria uma honra imensa!
- A tremendous family to provide for. Uma imensa família para sustentar.
- It would be a tremendous honor! Seria uma honra imensa!
- ... the winter is a tremendous sense of isolation. ... o inverno é uma imensa sensação de isolamento.
IV)
overwhelm
I)
oprimir
VERB
Synonyms: oppress, overwhelming
- ... we're going to have to overwhelm his senses with something ... ... nós vamos ter que oprimir os seus sentidos com algo ...
II)
sobrecarregar
VERB
Synonyms: overload, burden, supercharge, overburden, overburdening, overtaxing
- It has the potential to overwhelm your mind. Sobrecarregar a sua mente.
- ... the contrast dye for the biopsy would overwhelm his kidneys. ... com o contraste da biópsia pode sobrecarregar os rins.
- ... also stimulate a primal emotional response to overwhelm the programming. ... também estimular uma resposta emocional primária para sobrecarregar a programação.
- I didn't want to overwhelm you in rehab. Eu não queria sobrecarregar-te na reabilitação.
III)
IV)
assoberbar
VERB
VI)
burden
I)
fardo
NOUN
- I know your burden is heavy. Seu fardo é tão pesado.
- I never wanted to be a burden. Eu nunca quis ser um fardo.
- And you're a burden to your brother. E és um fardo para o teu irmão.
- This debt will become a burden for her. Essa dívida se tornará um fardo para ela.
- That must be quite a burden. Deve ser um grande fardo.
- We are a burden on our children. Nós somos um fardo para as nossas crianças.
II)
ónus
NOUN
Synonyms: onus
- The burden of reconstruction money has not been ... O ónus das verbas para a reconstrução não foi ...
- And the burden of proof had nothing to do ... E o ónus de prova não tinha nada a ver ...
- The burden of proof is a ... O ónus da prova é um ...
- This turns the burden of proof the other way round, ... Este relatório inverte o ónus da prova, o ...
- And there's burden of proof, innocence before ... E existe o ónus da prova, inocente até provado o ...
- I have merely changed the burden of proof for products ... Apenas alterei o ónus da prova para produtos ...
III)
carga
NOUN
- Someone to share the burden with me. Alguém para partilhar a carga comigo.
- We have to share the burden now. Temos de partilhar a carga agora.
- Everyone carries his own burden. Cada um leva sua própria carga.
- The greater the responsibility, the heavier the burden. Quanto maior a responsabilidade, mais pesada a carga.
- Is your burden really so heavy as you look? Sua carga é mesmo tão pesada quanto parece?
- A piano is a burden. Um piano é uma carga.
IV)
encargos
NOUN
- Administrative burden and impacts on competitiveness were analysed ... Os encargos administrativos e os impactos na competitividade foram analisados ...
- ... is to achieve an indirect sharing of the burden. ... é conseguir uma repartição indirecta dos encargos.
- ... actions on temporary protection and on burden sharing. ... acções comuns sobre protecção temporária e sobre partilha de encargos.
- ... reduce costs and the burden on professional users. ... reduzir os custos e os encargos para os utilizadores profissionais.
- ... that we must review the way the burden is shared. ... que a repartição de encargos tem de ser revista.
- ... statistical authorities and the burden on the respondents. ... autoridades estatísticas e os encargos para os inquiridos.
V)
peso
NOUN
- I will burden you no more. Não serei mais um peso pra ti.
- I understand the burden you carry. Entendo o peso que carrega.
- But not people with your burden of conscience. Mas não pessoas com o teu peso de consciência.
- Should a burden on society like you be talking? Será que um peso social como você deveria poder falar?
- So that we feel the burden of existence. Assim, nós sentimos o peso da existência.
- Such is the burden of great office. É esse o peso de um cargo muito importante.
VI)
sobrecarregar
VERB
Synonyms: overload, overwhelm, supercharge, overburden, overburdening, overtaxing
- I saw no reason to burden your father any further. Eu não vi motivo para sobrecarregar mais vosso pai.
- And he never wanted to burden us with anything. E ele nunca quis nos sobrecarregar com nada.
- I saw no reason to burden your father any further. Não vi razão para sobrecarregar seu pai mais ainda.
- It has to burden the reactor and blasting the ceiling. Tem que sobrecarregar o reator e explodir ao teto.
- I saw no reason to burden your father any further ... Não vi qualquer razão para sobrecarregar ainda mais o vosso pai ...
- I didn't want to burden you. Não quero te sobrecarregar.
VII)
sobrecarga
NOUN
Synonyms: overload, overhead, overloading, overloaded, overcharge
- And as for the supposed burden on the government, you ... E quanto a suposta sobrecarga no governo, você ...
- ... this huge and totally unnecessary burden of regulation. ... esta enorme e totalmente desnecessária sobrecarga regulamentar.
- ... new initiatives can be put forward to lighten that burden. ... tentar avançar com novas iniciativas para aliviar essa sobrecarga.
- I'm just a burden to you. Sou uma sobrecarga para você.
- Financial burden is minimised as the ... A sobrecarga financeira ficará minimizada, uma vez que as ...
- ... and not be a burden to you and the world. ... e não ser uma sobrecarga pra você no mundo.
supercharge
I)
turbinar
VERB
II)
superalimentar
NOUN
III)
sobrecarregar
VERB
Synonyms: overload, overwhelm, burden, overburden, overburdening, overtaxing
- It will supercharge the platelets and increase the clotting. Vai sobrecarregar as plaquetas e aumentar a coagulação.
- If we could supercharge her freon with a gas compressor ... Se conseguirmos sobrecarregar o freon com o compressor de gás ...
overburden
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals